Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Izr 31,10-13.19-20.30-31

Lesung aus dem Buch der Sprichwörter

Haydock-Kommentar

V. 10 Who. The following verses are in alphabetical order. They contain a grand eulogy of Bethsabee, who repented, or of a perfect matron. (Calmet) Such are rare, though they may be found. (Worthington) Valiant; industrious. Price. Formerly people bought their wives. (Calmet) Is. Hebrew, "is far above rubies (Protestants; Haydock) or pearls," Lamentations iv. 7.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Spoils, taken in war. His wife will supply all necessaries, ver. 21.

Ganzes Kapitel →

12 Sie erweist ihm Liebes und nicht Böses ihr ganzes Leben hindurch.

Haydock-Kommentar

V. 13 Hands, with skill and industry, (Calmet) or "willingness." (Hebrew) (Menochius) Ladies of the highest quality formerly employed themselves in this manner, like Penelope. Alexander, Augustus, and Charlemagne wore garments, which their sisters or wives had wrought. (Curt. 5.) (Suetonius 64.) (Eginhard.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 Strong things, "becoming" (Septuagint) her station. (Calmet) Spindle. She purposes and begins well, trusting in God for perfection and a reward. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

20 Sie öffnet ihre Hand dem Armen und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen.

Haydock-Kommentar

V. 30 Lord. Hitherto natural qualifications appear: but to these the Christian matron must add sincere piety: and thus Solomon completes the character of his mother, (Calmet) who had given him such excellent instructions, or of any accomplished woman. Outward beauty soon (Haydock) decays; but the fear of God is more deserving of praise. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 31 Gates, before all the judges (Haydock) and people. (Menochius) Good works shall be rewarded at God's tribunal, (Worthington) when the vain worldly beauty shall be covered with confusion. (Haydock) This idea of a perfect woman is best verified in the Catholic Church, (St. Augustine; Ven. Bede) though the blessed Virgin [Mary], &c., may also be designated. (Worthington) The use of the alphabet herein denotes, that we must begin with a moral good life, if we would penetrate the greater mysteries of the Scriptures. (St. Jerome) (Lam.[Lamentations?])

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
AntwortJegliches werde in höherem Grade dem zugeschrieben, was an und für sich, also dem inneren Wesen nach, Ursache ist; wie dem, was nur Gelegenheit bietet. …Ganzer Artikel →
Antwort; wie ein Kind nach der Geburt eines Lehrers bedarf in dem, was zum äußerlichen menschlichen Leben gehört (Hebr. 12, 9.); so bedarf jemand, der zum Militärdienste eintritt, eines Lehrers, der ihn in der Art und Weise zu kämpfen unterrichtet. Und deshalb werden in den weltlichen Heeren Hauptleute und Oberste über die Soldaten gesetzt. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
These are ends, some one of which, those who desire to contract marriage piously and religiously, as becomes the children of the Saints, should propose to themselves. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 128,1-5

Haydock-Kommentar

V. 1 Canticle. Being a sequel to the former [psalm], (Calmet) and similar to the 111th, as both promise felicity to the captives at their return, if they prove faithful, 2 Esdras ix. 38. (Ferrand.) It is a sort of epithalamium. (Moller.) Both temporal and spiritual blessings are set before us. (Berthier) Ways. Many saints have not received temporal rewards; and this confirms our faith that there is a world to come. (Calmet) In effect, no temporal advantages are here specified, as they are below. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Hands. The idle are not entitled to blessings, which God will bestow on the industrious who fear him, preserving them from evils, Leviticus xxvi. 16., and Deuteronomy xxviii. 30. (Calmet) (2 Corinthians iii. 10.) Some have explained karpon, "fruits:" though it here means hands. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Sides. Against which vines were planted. (Calmet) The married people who fear God, shall commonly have a numerous posterity; or their souls shall produce many good works in the Church, which springs from our Saviour's side. Children denote such good works. (Worthington) Plants. Psalm cxliii. 12. (Homer, Odyssey vi. 163.)

Ganzes Kapitel →

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!

Haydock-Kommentar

V. 5 Sion. Where he displayed his bounty. (Calmet) Jerusalem. In heaven, 1 Corinthians xv. 19. (Berthier) Mayst thou live happily in the holy city, after thy long captivity. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Die Sünde der Furcht aber hat nicht immer zum Gegenstande Todesgefahren, wie die Glosse zu Ps. 127. sagt: „Die Menschenfurcht macht, daß man fürchtet, seine Güter zu verlieren oder am Körper Schaden zu leiden“, und zu Matth. 26. (Oravit tertio): „Es giebt eine Furcht vor dem Tode, vor dem Schmerze, vor der Verachtung;“ also eine dreifache Furcht. Also ist da kein Gegensatz zwischen der Furcht und der Stärke. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDer Hände Arbeit habe einen vierfachen Zweck: 1. den Lebensunterhalt zu gewinnen, nach Gen. 3.: „Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen;“ und Ps. 127.: „Die Arbeiten deiner Hände wirst du essen;“, 2. das Nichtsthun zu vermeiden, woraus viele Übel entstehen, nach Ekkli. 33.: „Schicke deinen Knecht in die Arbeit; denn viele Bosheit wird erzeugt durch Müßigkeit;“, 3. die Begierlichkeit zu zügeln, nach 2. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… " blessed art thou, and it shall be well with thee." (Ps. cxxvii. 2) To those, then, who strive, by honest industry, to procure the means of subsistence, God promises the fruit of his blessing in these words: " The Lord will send forth a blessing on thy storehouses, and on all the works of thy hands and will bless thee." (Deut, xxviii. 8) The object of the petition, however, is not solely to beg of God to grant us to make use of the fruits of our labour and industry, and of his bounty: these we truly call ours; but we also pray that he may grant us enlightened judgment, to use with prudence and propriety what we have acquired by honesty and industry.Ganzes Kapitel →

Zweite Lesung

1Sol 5,1-6

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Haydock-Kommentar

V. 1 Of the times and moments. That is, of the day of judgment, of the end of the world, of the destruction of Jerusalem. It is enough to know the time is uncertain, and that death cometh as a thief in the night. (Witham) When the judgment shall take place the Angels themselves do not know. Perhaps St. Paul, when wrapt up to the third heaven, may have learnt something on this subject; for he was told many things which he could not announce to man; therefore, he says, I need not write to you: it is unnecessary for us to know it. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

2 denn ihr selbst wisset gar wohl, dass der Tag des Herrn so wie ein Dieb in der Nacht kommen wird.

3 Denn wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann wird plötzliches Verderben sie überfallen, wie die Wehen die Schwangere, und sie werden nicht entrinnen.

Haydock-Kommentar

V. 4 Overtake you. It is a subject of astonishment, that some people are so childishly afraid of the last day, that they cannot think of it without consternation, lest it should happen in their time. Weak souls! Do they not recollect that death will certainly overtake them, and that will be to them individually the end of the world, and the last day. The whole world then does perish as far as regards them. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 You are the children of light. That is, there is little danger of thieves in the day time, when it is light. Also watch and have arms to defend you, the coat of mail of faith; the helmet of hope: you are under the protection of Christ, who died for you, and for your salvation. See St. Chrysostom, p. 293, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

6 So lasset uns denn nicht schlafen, wie die übrigen, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 2)
Summa theologiae
Einwand 2Ferner: Zeichen werden zur Offenbarung von etwas erfordert. Sein Kommen wird jedoch verborgen sein; daher heißt es in 1 Thess 5, 2: Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb in der Nacht. Also dürfen ihm keine Zeichen vorausgehen.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Ferner heißt es in 1 Thess 5, 2: Der Tag des Herrn wird so kommen wie ein Dieb in der Nacht. Da nun die Ankunft des Diebes in der Nacht völlig ungewiss ist, scheint es, dass der Tag des jüngsten Gerichts völlig ungewiss ist.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… You must approach him as becomes a child of God: your prayers and actions must be such, as not to be unworthy of that divine origin with which it has pleased your most gracious God to ennoble you; a duty to which the Apostle exhorts, when he says, " Be ye, therefore, followers of God, as most dear children;" (Eph. v. 1) that of us may be truly said, what the Apostle wrote to the Thessalonians, " You are all the children of light, and the children of the day." (1 Thess. v. 5)Ganzes Kapitel →
… You must approach him as becomes a child of God: your prayers and actions must be such, as not to be unworthy of that divine origin with which it has pleased your most gracious God to ennoble you; a duty to which the Apostle exhorts, when he says, " Be ye, therefore, followers of God, as most dear children;" (Eph. v. 1) that of us may be truly said, what the Apostle wrote to the Thessalonians, " You are all the children of light, and the children of the day." (1 Thess. v. 5)Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 25,14-30

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 14 But that the apostles and all men might learn how they ought to watch, and to prepare for the last day, he subjoins another instructive parable of the ten talents. It has a great affinity with that mentioned in St. Luke, xix. 11. But this last was spoken at a different time, place, and occasion. It differs also in some points. For even as a man, &c. This passage is to be understood of our divine Redeemer, who ascended to heaven encompassed by his human nature. The proper abode for the flesh is the earth; when, therefore, it is placed in the kingdom of God, it may be said to be gone into a far country. (St. Gregory) But when we speak of his divine nature, we cannot say that he is gone into a far country, but only when we speak of his humanity. (Origen)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 In the parable of the talents, the master is God, talents, graces, &c. (Witham) From this, it appears, we can do no good of ourselves, but only by means of God's grace, though he requires our co-operation; since the servants could only make use of the talents given them to gain others. (A talent is £187 10s.) It is also worthy of remark, that both he who received five and he who received only two talents, received an equal reward of entering into the joy of our Lord; which shews, that only an account will be taken according to what we have received, and that however mean and despicable our abilities may be, we still have an equal facility with the most learned of entering heaven. (Jansenius) The servant to whom this treasure was delivered, is allegorically explained of the faithful adorers of God, in the Jewish law, who departing from it, became followers of Christ, and therefore deserving of a double recompense. ... The servant to whom the two talents were delivered, is understood of the Gentiles, who were justified in the faith and confession of the Father and the Son, and confessed our Lord Jesus Christ, God and man, composed of body and soul; and as the people of the Jews doubled the five talents they received, so the Gentiles, by the duplication of their two talents, merited a double recompense also. ... But the servant who received only one talent, and hid it in the ground, represented such of the Jews as persisted in the observation of the old law, and thus kept their talent buried in the ground, for fear the Gentiles should be converted. (St. Hilary)

Ganzes Kapitel →

16 Der aber, welcher die fünf Talente empfangen hatte, ging hin, und wirtschaftete mit denselben, und gewann andere fünf.

17 Desgleichen gewann auch der, welcher die zwei empfangen hatte, andere zwei.

Haydock-Kommentar

V. 18 He that had received the one. The man who hid this one talent, represents all those who, having received any good quality, whether mental or corporal, employ it only on earthly things. (St. Gregory) Origen is also of the same sentiment: if you see any one, says he, who has received from God the gift of teaching and instructing others to salvation, yet will not exercise himself in this function, he buries his talent in the ground, like this unworthy servant, and must expect to receive the like reward.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 After a long time. This represents the time that is to intervene between our Saviour's ascension and his last coming. For, as he is the Master, who went into a far country, i.e. to heaven, after he had inculcated the relative duties of each man in his respective state of life; so shall he come at the last day, and reckon with all men, commending those who have employed their talents well, and punishing such as have made a bad use of them. (St. Jerome)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 I have gained other five. Free-will, aided by the grace of God, doth evidently merit as we see here.

Ganzes Kapitel →

21 Da sprach sein Herr zu ihm: Trefflich, du guter und getreuer Knecht! weil du über weniges getreu gewesen bist, werde ich dich über vieles setzen; gehe ein in die Freude deines Herrn!

22 Es trat aber auch derjenige hinzu, welcher zwei Talente empfangen hatte, und sagte: Herr! zwei Talente hast du mir übergeben, siehe, ich habe andere zwei gewonnen.

23 Da sprach sein Herr zu ihm: Trefflich, du guter und getreuer Knecht! weil du über weniges getreu gewesen bist, werde ich dich über vieles setzen; gehe ein in die Freude deines Herrn!

Haydock-Kommentar

V. 24 I know that thou art a hard man. This is an insignificant part, that is, an ornament of the parable only; as also when it is said: I should have received mine with usury. ver. 27. (Witham) This seems to have been an adage levelled at avaricious men, who are never pleased but with what increases their hoards. Under this symbol is also depicted the excuse of many, who accuse God of being the cause of their idleness, both here and in the judgment to come; as that God is too severe and unbending, whose service is extremely hard, and who adopts, rejects, and reprobates whom he pleases; who deals out heavier burdens than the weak nature of man is made to support; who denies the grace of obedience, and thus wishes to reap where he has not sown. (Jansenius)

Ganzes Kapitel →

25 und in Furcht ging ich hinweg, und verbarg dein Talent in die Erde. Siehe, da hast du, was dein ist!

Haydock-Kommentar

V. 26 Thou evil and slothful servant, for thus calumniating thy master; if I wish to reap where I have not sown, how ought you to fear my just indignation, if were I have sown I find nothing by your neglect to reap. Thus our Lord retorts the accusation upon the servant, as in Luke xix. 22. Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant.

Ganzes Kapitel →

27 du hättest mithin mein Geld den Wechslern übergeben sollen, und bei meiner Ankunft würde ich dann doch das Meinige mit Zins wieder erhalten haben.

28 Nehmet ihm also das Talent und gebet es dem, welcher die zehn Talente hat!

Haydock-Kommentar

V. 29 To every one that hath, &c. That is, who hath, so as to have made good use of, or to have improved, what was committed to his trust and management. See the notes Matthew xiii, ver. 12. (Witham) When those who are gifted with the grace of understanding for the benefit of others, refuse to make a proper use of the gift, that grace is of consequence withdrawn; whereas had they employed it with zeal and diligence, they would have received additional graces. (St. Chrysostom, hom. lxxix.) This, moreover, shews that God never requires of men more than he has enabled them to perform.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 30 And the unprofitable servant. Thus not only the rapacious, the unjust, and evil doers, but also all those who neglect to do good, are punished with the greatest severity. Let Christians listen to these words, and while time will permit them, embrace the means of salvation. (St. Chrysostom, hom. lxxix.) Let no one suffer his talent to lie uncultivated, and, as it were, hidden and buried in this unhappy earth of the world and the flesh, which engages all their thoughts and affections more than the honour and glory of God, or the eternal welfare of their own or their neighbour's souls. The foregoing parables manifestly tend to excite in us great watchfulness, under the just apprehension of the strict account which hereafter we must give of our respective talents. Jesus, therefore, naturally concludes these parables with a description of that awful day which is to succeed the final reckoning, and which will unalterably fix our abode either in eternal happiness, or in eternal misery. In this description we are to remark, 1. the preparations for this awful scene; 2. the sentence pronounced by the judge; 3. the execution of this sentence.

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 6, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Matth. 25, 15. heißt es: „Er gab einem Jeden gemäß der Kraft, die der betreffende hatte.“ Keine andere Kraft aber wie die natürliche geht der heiligen Liebe vorher; denn ohne Liebe keine wahre Kraft, also auch keine vollendete Tugend. Also gemäß dem Umfange der natürlichen Gaben vollzieht sich das Eingießen der heiligen Liebe. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Kor. 2.) Das ist in den Worten bei Luk. 6. ausgedrückt: „Ein gutes Maß und ein überfließendes werden sie in eueren Busen schütten.“ Weil aber keine Kreatur fähig ist, sich Gottes zu freuen, wie Er es verdient, so geht der Mensch vielmehr in diese Freude ein als daß die Freude in ihn einträte; weshalb Matth. 25. gesagt ist: „Gehe ein in die Freude deines Herrn.“Ganzer Artikel →
… Er aber verlangt, daß man Ihm mehr erstatte, als Er gegeben, nach Matth. 25.: „Du wußtest, daß ich ernte, wo ich nicht säe, und sammle, wo ich nichts ausgestreut habe.“ Also gilt dies auch für den Menschen. Auf der anderen Seite würde dies kein Gleichmaß sein, daß jemand wiedererstattet, was er nicht genommen hat; und somit würde dies gegen die Gerechtigkeit sich richten.Ganzer Artikel →
AntwortIm genannten Falle gelte, was oben über die Werke der Barmherzigkeit gesagt worden. Keiner reicht dazu hin, um allen bedürftigen Barmherzigkeit zu erweisen. …Ganzer Artikel →
AntwortFür jedes Wesen sehe die göttliche Weisheit vor gemäß der Seinsweise desselben, nach Sap. 8.: „Sie ordnet Alles mit Milde;“ und nach Matth. 25.: „Er gab einem jeden gemäß der Kraft desselben.“ Nun ist es dem Menschen so recht naturgemäß, daß er durch sinnlich Wahrnehmbares aufsteigt zum Verständnisse des Geistigen; und ein Zeichen ist eben alles das, wodurch man zur Kenntnis von etwas Anderem kommt. …Ganzer Artikel →
Einwand 1Es scheint, dass die verschiedenen Wohnungen nicht nach den verschiedenen Graden der Liebe unterschieden werden. Denn in Mt 25, 15 wird gesagt: Er gab einem jeden nach seiner eigenen Kraft. Die eigene Kraft eines jeden ist aber seine natürliche Fähigkeit. Also werden auch die Gaben der Gnade und der Herrlichkeit nach den verschiedenen Graden der natürlichen Fähigkeit verteilt.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Matt xxv 23) Nor let him imagine that those committed to his care are all of equal capacity or like dispositions, so as to enable him to apply the same course of instruction, to lead all to knowledge and piety; for some are, as it were new-born infants," others grown up in Christ, and others in some sort, of full maturity. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral