Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

3Iv 5-8

Lesung aus dem dritten Brief des Apostels Johannes

Geliebter! du handelst treulich in allem, was du an den Brüdern tust, und besonders an den fremden.

Ja, diese haben von deiner Liebe auch Zeugnis gegeben vor der Gemeinde, und du wirst wohl tun, wenn du sie weiter förderst, wie es Gottes würdig ist.

Haydock-Kommentar

V. 7 Taking nothing of the Gentiles. These ministers and preachers of the gospel, whom St. John recommends, took care, as St. Paul did, not to take any thing of the Gentiles, to whom they preached, lest they should be thought to preach to get money by it. But he puts Gaius in mind, that by assisting such men, he would become a fellow labourer in the gospel, and have a share in their reward. (Witham)

Ganzes Kapitel →

8 Wir also müssen uns solcher annehmen, damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Antwortpsalm

Ps 112,1-6

Haydock-Kommentar

V. 1 Of the returning, &c. This is in the Greek and Latin, but not in the Hebrew. It signifies, that this psalm was proper to be sung at the time of the return of the people from their captivity: to inculcate to them, how happy they might be, if they would be constant in the service of God. (Challoner) Yet all Greek copies have not this title, (Haydock) but only Alleluia, with the Hebrew, Syriac, &c. It might be composed by Aggæus, &c., as it relates to the captivity, (ver. 4.) and to the overthrow of Babylon, (ver. 10.; Calmet) or David might thus describe the happiness of the virtuous, (Berthier) and give the captives to understand, that sin was the source of all temporal as well as spiritual miseries. (Worthington) Delight. We must love God for his own sake. (St. Chrysostom) Those who sincerely fear God, will take great delight in keeping his commandments. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Earth. Temporal rewards were proposed to the carnal Jews; but the more enlightened knew what was to be most desired. They sought after the riches, mentioned by the apostle, 1 Corinthians i. 5., and 1 Timothy vi. 18. (Calmet) The just and their seed shall prosper, (Worthington) at least in the next world. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Justice. Or mercy shall be for ever remembered by men, and rewarded by God. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Darkness. Christ appeared when the world was most corrupt. (St. Augustine) God rescued his people from captivity. He is. St. Augustine and St. Chrysostom add, "The Lord God is," &c., in which sense this is commonly explained, (Calmet) though it may also refer to the just man. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Acceptable. Literally, "joyful." Chrestos, "beneficent." (Haydock) Give, and it shall be given to you. [Luke vi. 38.] (Menochius) Judgment. And by liberal alms, prepared for the great accounting day. (St. Chrysostom) He will say nothing indiscreetly, nor throw pearls before swine; (Matthew vii. 6.; St. Jerome) neither will he condemn others rashly, (Calmet) but give prudent advice to the afflicted. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

6 denn ewig wird er nicht wanken!

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
AntwortDie Namen sollen den Eigenheiten der Dinge entsprechen. So ist nach Aristoteles (4 Metaph.) „jener innere Seinsgrund„ den der Name eines Dinges bezeichnet, die Begriffsbestimmung“, welche auf die Natur des Dinges hinweist. Die Eigennamen nun der Personen werden immer beigelegt gemäß einer Eigenheit dessen, dem der Name gegeben wird. So z. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But the pastor will explain the different heads into which this duty naturally resolves itself; and will remind the faithful, that whoever is unable to give may, at least, lend to the poor where withal to sustain life, according to the command of Christ our Lord: "Lend hoping for nothing thereby." (Luke vi. 35) The singular happiness, which is the reward of such an exercise of mercy, is attested by David in these words: " Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth." (Ps. cxi. 5) But should it not be in our power otherwise to relieve distress, to seek, by labour and the work of our hands, to procure the means of doing so is an act of benevolence, by which we attain the double purpose of avoiding idleness and of discharging a duty of Christian piety. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 18,1-8

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 1 Always to pray, i.e. to pray daily, and frequently; (Witham) and also to walk always in the presence of God, by a spirit of prayer, love, and sorrow for sin.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 This judge, who feared not God, nor cared for man, yet yielded to the importunity of the widow, represents the absolute and sovereign power of God. But we must not suppose the Almighty has any of the faults we see in this iniquitous judge. Comparisons are not meant to hold good in every particular. The only consequence to be drawn from the present parable, is this: if a man, who has neither piety nor tenderness for his fellow creatures, yield to the importunity of a widow, who is not wearied out with repeating her petitions; how much more will God, who is full of bounty and tenderness to man, and only seek occasions to grant him his gifts, hear the prayers of the fervent, and fill with benedictions the petitioner, who can continue like the widow to importune his interference, and can beg without languor or discouragement? (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Avenge me; i.e. do me justice. It is a Hebraism. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 And he would not for a long time. The Almighty does not always hear us as soon as we could wish, nor in the manner that seems best to us; but if we are not always heard according to our desires, we always are as far as is conducive to our salvation. He sometimes delays, in order to exercise our patience, and increase our ardour: sometimes he grants, in his anger, what, in him mercy, he would refuse. Let us then pray always, desire always, love always. Desire always, and you pray always. This is the continual voice of prayer, which the Almighty demands of you. You are silent, when you cease to love. The cooling of charity, is the silence of the heart. (St. Augustine, in Psalm xxxvii.) (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 She weary me out.[1] This, as much as I am able to find out, seems the literal signification both of the Latin and Greek text. (Witham)

V. 5 Sugillet me, upopiaze me. The Greek word literally signifies, lest she give me strokes on the face, that make me appear black and blue; which were called, upopia. This word, upopiazein, is only used in one other place in the New Testament, (1 Corinthians ix. 27.) where St. Paul says, castigo, or contundo corpus meum. Now, as we cannot imagine that this judge feared lest the widow should beat him in this shameful manner, the word metaphorically seems to imply, lest she should injuriously upbraid and continually reproach me.

Ganzes Kapitel →

6 Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt!

7 Gott aber sollte seinen Auserwählten, die Tag und Nacht zu ihm rufen, nicht Recht schaffen, und sollte dulden, dass sie unterdrückt werden?

Haydock-Kommentar

V. 8 In the Greek, although he suffer for the present the elect to be oppressed. (Bible de Vence) Our divine Redeemer adds, this, to shew that faith must necessarily accompany our prayers. For whosoever prays for what he does not believe he shall obtain, will pray in vain; let us, therefore, entreat the Father of mercies to grant us the grace of prayer, and firmness in faith; for faith produces prayer, and prayer produces firmness of faith. (St. Augustine, de verb. Dom. Serm 36.) But of this there is little left on the earth, and there will be still less at the second coming of the Son of God.

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 6, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 267 Welche anderen Verfassungen werden erfordert, um wohl zu beten?

Um wohl zu beten, werden besonders Sammlung, Demut, Vertrauen, Beharrlichkeit und Ergebung erfordert.

Frage 273 Was bedeutet es, mit Beharrlichkeit zu beten?

Es bedeutet, dass wir nicht müde werden dürfen zu beten, wenn Gott uns nicht sogleich erhört, sondern dass wir vielmehr mit größerem Eifer fortfahren müssen zu beten.

Frage 277 Wann müssen wir besonders beten?

Wir müssen besonders in Gefahren, in Versuchungen und in der Todesstunde beten; überdies müssen wir häufig beten, und es ist gut, dass dies des Morgens und des Abends sowie am Anfange der wichtigen Handlungen des Tages geschehe.

Summa theologiae
… Luk. 18. aber werden jene getadelt, welche die Menschen nicht fürchten: „Der ungerechte Richter fürchtete weder Gott noch die Menschen.“ II. Die Menschenfurcht erstreckt sich auf die Strafen von seiten der weltlichen Gerichtsbarkeit; diese aber führen zum Guten, nach Röm. 13.: „Du willst keine Furcht vor der Gewalt? Thue Gutes und Lob wirst du von ihr erhalten.“ III. …Ganzer Artikel →
AntwortBetreffs des Gebetes sei ein dreifacher Irrtum de Alten zu verzeichnen: 1. daß die menschlichen Dinge durch keine göttliche Vorsehung geleitet werden; wonach es unnütz ist, zu Gott zu beten und Gott zu ehren, nach Malach. 3.: „Ihr habt gesagt: Unnützerweise dient man Gott;“, 2. daß Alles in der Welt mit absoluter Notwendigkeit geschehe, sei es infolge der Unveränderlichkeit der göttlichen Vorsehung sei es infolge der mit den Sternen gegebenen Notwendigkeit sei es wegen der gegenseitigen Verbindung der Ursachen; 3. daß wie die menschliche Dinge so auch die göttliche Vorsehung der Veränderlichkeit unterliege man deshalb bete und Gott ehre, um die Verfügung da oben zu ändern. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… IV. Jemand betet beständig (Luk. 18, 1.; Thess. 5, 17.), entweder indem sein Verlangen ein beständiges ist; oder weil er nicht unterläßt, den festgesetzten Zeiten und Stunden zu beten; oder wegen der Wirkung, weil er nach dem Gebete viel gesammelter ist; oder weil sein Gebet für andere zur Folge hat, daß diese für ihn beten, wenn auch er selbst ausruht.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn Luk. 18. heißt es: „Und wird nicht etwa Gott es übernehmen, seine Auserwählten zu rächen, die zu Ihm schreien Tag und Nacht?“ Also ist die Rache nicht an sich schlecht und unerlaubt.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… „denn die Liebe Gottes macht den Bürger der himmlischen Stadt zu einem Verächter seiner selbst.“ Also darf man auch nichts Menschliches fürchten. Auf der anderen Seite heißt es Luk. 18. von einem gottlosen: „Weder Gott noch die Menschen fürchtete er.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Damit die Wärme des Glaubens während der zu großen Länge der Zeit nach der Menschwerdung nicht lau werde; denn am Ende der Welt wird erkalten die Liebe vieler. Deshalb heißt es Luk. 18.: „Wenn der Menschensohn kommen wird, meinst du, Er werde Glauben finden auf Erden.“Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Our Lord himself has said: " We should pray always;" (Luke xviii. 1) and this necessity of prayer the Church declares in the prelude, if we may so call it, prefixed to the Lord's prayer in her liturgy: " Admonished by salutary precepts, and taught by divine instruction, we presume to say, Our Father, &c. …Ganzes Kapitel →
… (Luke xviii. 2, 3) In our prayers to God we should, therefore, be importunate; nor are we to imitate the example of those sluggish souls, who become tired of praying, if, after having prayed once or twice, they succeed not in ob taining the object of their prayers. …Ganzes Kapitel →
Finally the word " daily" implies the necessity of unceasing Note, prayer, in order that we may not swerve from the practice of loving and serving God, and that we may be thoroughly convinced of this truth, that upon him we depend for life and salvation.Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral