Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Flm 7-20

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an Philemon

Denn große Freude und Trost habe ich in deiner Liebe gefunden, dass nämlich die Herzen der Gläubigen durch dich, Bruder, erquickt sind.

Haydock-Kommentar

V. 8 Wherefore, though I might have much confidence, &c. Now St. Paul disposeth Philemon to grant his request, I am persuaded I might command thee, and thou wouldst not take it amiss. (Witham) To command thee, &c. As an apostle of Jesus Christ, I have the power even of ordering thee to forgive Onesimus, and to receive him again into favour; likewise as Paul, the aged, respect and regard being always due in a particular manner to old men; or again, as a prisoner of Jesus Christ, suffering here out of love for Jesus Christ and the faithful: I might here make use of all these different reasons to induce thee to pardon a poor fugitive slave, but I will not; I merely as a poor humble supplicant, forgetting all the dignity due to my apostleship, my grey hairs, or my chains, beseech thee to pardon him. Nor can I for a moment doubt of obtaining my request, when I consider the great charity thou hast in Jesus Christ towards all the saints. (Calmet; Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 I rather beseech thee, thou being such a one,[4] as Paul. That is, united to him in spirit, by the same faith and charity; I am therefore confident thou wilt not refuse the request of Paul, now an aged man, and a prisoner, for the sake of Jesus Christ. (Witham)

V. 9 Cum sis talis ut Paulus senex, toioutos on os Paulos presbutes. [5]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 I beseech thee, &c. He at length tells Philemon what his request is, and names the person Onesimus, but in such terms as shew how much St. Paul has this affair at heart, and that he will look upon the favour he asks as done to himself. It is, that thou wilt pardon Onesimus, whom I look upon and love as my son, and a most dear son, whom I have begotten, a prisoner, and in my chains. (Witham) How great is the ingenuity shewn by St. Paul in this epistle, in obtaining for Onesimus the pardon of his master, Philemon. Having in the preceding verse endeavoured by every argument which a real tenderness and compassion could inspire, and making use of every expression that could conciliate the favour of Philemon, to obtain his charitable request, he in this verse for the first time dares mention Onesimus by name; a name which he was sensible must sound harsh in the ears of one who had received an injury from him. See how he endeavours to prevent so unhappy an effect, by adding to the name every epithet that could any way tend to soften all feelings of asperity, and excite compassion and pity. I beseech thee then for my son, whom I have begotten, and that in my chains. (Calmet) The pardon I crave is not for your slave, but for my son. If in all antiquity there be any thing in the persuasive kind of eloquence truly admirable, it is this short epistle in which there are contained almost as many arguments as words.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Who heretofore was unprofitable to thee, in taking and spending what belonged to thee, yet now, after a sincere conversion, is profitable[5] both to me and thee; to me, by the services he has done me in prison; and the joy I have had by his conversion; and also to thee, because I know thou wouldst have been glad to have rendered me all possible services thyself, and he has done them for thee; he hath supplied thy place. For these reasons I could have wished to have detained him with me: but I have sent him back, thou being his master, nor would I do any thing in regard of thy servant, without thy advice and consent, that if thou thinkest it fitting to send him back again to me, and to give him his freedom, it may be without any constraint upon thee, without any necessity, thy voluntary and charitable act and deed. (Witham) St. Paul here makes an allusion to the word Onesimus, signifying useful in the Greek. He was before unprofitable, he says, to thee, contrary to the import of his name; but now he is truly an Onesimus, or useful, both to you and to me; to you indeed, by his conversion, and the resolution he now makes to serve you faithfully the remainder of his life; to me also, by the services he renders me in my chains. (Calmet) St. Jerome observes that some hypercritics pretended that this subject was not deserving the solicitude of an apostle, and on that account questioned its author; but this reasoning is unworthy of those who adore a God who did not refuse to die for rebellious and impious slaves. It shews pastors how solicitous they should always be for the salvation of the meanest of their flock; yes, though they may appear obdurate, and dead and buried in the pit of sin.

V. 11 Onesimos, utilis, but he useth achrestos and euchrestos. See Cornelius a Lapide. [6]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12-15 Do thou receive him as my own bowels. That is, as myself. Perhaps by the permission of God's providence (who never permits evil, but for some greater good) he departed from thee for a little while,[6] that thou mightest receive him for ever, being now after his conversion in a way of being made partaker with thee of the same eternal happiness. (Witham)

Ganzes Kapitel →

13 Gern hätte ich ihn bei mir behalten, damit er mir an deiner Stelle diene in den Banden, die ich um des Evangeliums willen trage,

14 doch ohne deine Zustimmung habe ich nichts tun wollen, damit deine Wohltat nicht wie aus Zwang geschähe, sondern freiwillig.

Haydock-Kommentar

V. 15 A little while. Literally, ad horam, pros oran. [7]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 Receive him not now as a servant, but also as a most dear brother, especially to me. Nay I may say, how much more dear even to thee, both in the flesh, having been a Gentile as thou thyself wast, and having been also a servant in thy family. And secondly, he ought now to be dear to thee in our Lord, he who was thy servant, being now united to thee by the same faith, and by an union of charity. See Estius. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 If, therefore, thou count me a partner,[7] as a brother in Christ, as a member of Christ with thee, receive him as myself. (Witham)

V. 17 As a partner, ut socium, koinonon.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 If he hath wronged thee in any thing, as he confesses, put it to my account, to my debtor, I will repay it, and satisfy thee for it. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 I, Paul, have written, and testified this with my own hand. Some think he wrote the whole letter, with his own hand, to make it more acceptable to Philemon. Not to say to thee, that thou owest me thy own self, the eternal salvation of thy soul, by thy conversion to the faith of Christ. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 Yea, brother: may I enjoy thee in the Lord, enjoy the fruits of thy friendship and love for me, and rejoice with thee. In this refresh my bowels in the Lord, grant me this satisfaction. I have written freely, and with confidence in thy obedience; that is, ready compliance, in giving him and me more than I ask, to wit, his freedom. After this, he was made a deacon, and, as some say, a bishop and a martyr. See St. Jerome, and Tillemont in his art. 45. on St. Paul, and his notes 70, 71. (Witham) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The third and last condition of an oath is justice; a condition which in promissory oaths demands particular attention. Hence, if a person swear to do what is unjust or unlawful, he sins by taking the oath, and adds sin to sin by executing his promise. Of this the Gospel supplies an example. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 146,6c-10

der Himmel und Erde erschaffen hat, das Meer und alles, was darin ist;

Haydock-Kommentar

V. 7 Truth. Houbigant, "his truth," and promises. (Haydock) The disposition of Cyrus towards the Jews had changed, in consequence of some false insinuations of their enemies. Wrong. The Babylonians have been, and the Samaritans will be, punished. Fettered. We may hope to be freed from the dominion of the Persians. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Enlighteneth. Hebrew, "openeth the eyes." Septuagint, "gives wisdom to the blind." Many of these favours seem to be understood in a spiritual sense, and allude to the times of Christ, when these miracles were performed. (Berthier) (Isaias xxxv. 5., and Matthew xi. 5. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Strangers. He charges his people to be compassionate towards such, Exodus xxii. 21., and James i. 27. (Berthier) We have been captives, Psalm cxii. 9. Sinners, who have calumniated us, ver. 7. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Sion. Figure of the true Church. God is now more attached to Sion than to any other place. (Berthier) He lives for ever, and therefore alone deserves our confidence. (Calmet) Generation. Hebrew adds, "Alleluia," which we have in the next title, as the psalm also begins with the same word. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Kor. 4, 18.): „Wir mögen nicht betrachten, was bloß erscheint.“ Was aber von Gott kommt, muß zu Ihm führen. Auf der anderen Seite sagt Ps. 145, 6.: „Der da Erde und Himmel gemacht hat, das Meer und alles, was darin ist.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 17,20-25

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 20 When the kingdom of God should come? or when is it to come? when will the Messias come? The Pharisees might say this in a mocking and an insulting manner, to signify that he could not be their true Messias. The kingdom of God cometh not with observation; that it, so as to be observed; not with great marks of temporal power, as you imagine. (Witham) The Pharisees expected a Messias powerful according to this world, a conqueror, a monarch, a revenger of the injuries of Israel; one who would restore them to liberty, and bless them with temporal goods and prosperity. In Jesus, they saw nothing, which corresponded to these magnificent hopes; and therefore asked him, by way of insult and reproach, when this kingdom of God would come, which he so often talked of and announced to his disciples. He answers them, that the manifestation of the Messias, and the establishment of his kingdom, shall not be effected in a conspicuous, splendid manner. It shall be brought about insensibly, and the accomplishment of the designs of the omnipotence of our Lord shall appear a casualty, and the effect of secondary causes. You shall not see the Messias coming at the head of armies, to spread terror and desolation. His arrival shall not be announced by ambassadors, &c. every thing in the establishment of my kingdom shall be the reverse of temporal power. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Is within you. It is with you; your Messias is already come. He standeth in the midst of you, as John the Baptist told you. (John i. 26.) (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 22 To see one day, &c. Hereafter, when I shall be no longer visibly among you, you shall heartily wish for one day's conversation with me. (Witham) This verse is addressed to the disciples. He insinuates that he will take from them this corporeal presence, and they shall be exposed to persecution and affliction: then they shall wish to see one day of the Son of man, and shall not be able to obtain it. They shall wish ardently to see him, to entertain themselves with him, and consult him, but shall not have that happiness. This was meant to excite the disciples to profit more of his presence whilst they enjoyed it. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

23 Und man wird zu euch sagen: Siehe, hier ist er, oder, siehe dort! Gehet nicht dahin, und folget nicht nach!

Haydock-Kommentar

V. 24 For as the lightning, &c. See Matthew xxiv. 27. (Witham) Christ here alludes to the glory with which he shall appear when he shall come to judge the world, surrounded by his angels, &c. when he will appear like lightning, that shall penetrate the inmost recesses of our souls, and shall suffer no crime, not even the slightest thought of our souls, to pass unnoticed. This is the time when he will manifest his glory, and not on his entry into Jerusalem, as the disciples imagined: for he informs them, that he will then have to suffer a cruel death. (Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

25 Zuvor aber muss er vieles leiden, und von diesem Geschlechte verworfen werden.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 3, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 293 Was verstehen wir unter dem Reiche Gottes?

Unter dem Reiche Gottes verstehen wir ein dreifaches geistiges Reich; nämlich das Reich Gottes in uns, das heißt das Reich der Gnade; das Reich Gottes auf Erden, das heißt die heilige katholische Kirche; und das Reich Gottes im Himmel, das heißt das Paradies.

Summa theologiae
Einwand 0… Dieses Gesetz ist das des Himmelreiches, nach Matth. 24.: „Es wird gepredigt werden dieses Evangelium des Himmelreiches auf dem ganzen Erdkreise.“ Das Reich Gottes aber besteht nicht in äußerlichen Akten; sondern „es ist in uns“ (Luk. 17.); „es ist nicht Speise und Trank, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im heiligen Geiste.“ (Röm. 14.) II. Das Neue Gesetz ist das Gesetz des Geistes. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortEtwas Überflüssiges kann 1. gedacht werden schlechthin oder an und für sich; und so kann es im göttlichen Kulte nichts Überflüssiges geben, da der Mensch Gott gegenüber immer zu wenig thut. Sodann kann 2. etwas überflüssiges gedacht werden mit Rücksicht auf das Verhältnis zum Zwecke. Der Zweck nun des göttlichen Kultes besteht darin, daß man Gott die Ehre giebt und Ihm Leib und Seele unterwirft. Was also der Mensch thutGanzer Artikel →
Einwand 0… Besser aber wäre es für uns gewesen, wenn Er auf Erden geblieben sein würde; wie es Luk. 17. heißt: „Es werden Tage kommen, wo ihr euch danach sehnen werdet, den Menschensohn zu sehen; und ihr werdet Ihn nicht sehen.“ Er hätte also nicht die Erde verlassen sollen. IV. Nach Gregor (14. moral. 29.) ward der Körper des Herrn nach der Auferstehung in nichts geändert. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Luke: "The kingdom of God is within you." (Luke xvii. 21) Jesus Christ, it is true, reigns by faith in all who are within the bosom of our Holy Mother, the church; yet does he reign in a special manner over those, who animated by faith, enlivened by hope, and inflamed by charity, have yielded themselves pure and living members to God, and in whom the kingdom of God's grace is said to consist.Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral