Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Martin von Tours
bischof

Leben
Der heilige Martin, berühmter Bischof von Tours und Vater des abendländischen Mönchtums, wurde um das Jahr 316 von heidnischen Eltern in Sabaria in Pannonien (dem heutigen Szombathely in Ungarn) geboren. Sein Vater war ein römischer Militärtribun, sodass die Familie nach Pavia in Italien zog, wo Martin seine Kindheit verbrachte. Von der christlichen Gnade angezogen, wurde Martin bereits als Knabe Katechumen. Gemäß den kaiserlichen Aushebungsgesetzen trat er in seiner Jugend in die römische Reiterei ein und wurde in die Stadt Amiens in Gallien versetzt. Dort ereignete sich an einem außergewöhnlich kalten Wintertag die berühmte Begegnung am Stadttor: Als er einen Armen traf, der vor Kälte zitterte, teilte Martin seinen Soldatenmantel mit dem Schwert in zwei Hälften und gab eine Hälfte dem Bettler. In derselben Nacht erschien ihm im Traum der Herr Jesus Christus, in diese Mantelhälfte gehüllt, und sprach zu den Engeln: Martin, obwohl erst Katechumen, hat mich mit diesem Gewand bekleidet.
Nach dieser Vision empfing Martin das Sakrament der Taufe, und bald darauf verließ er in Worms am Rhein den Militärdienst mit der Erklärung, er sei ein Soldat Christi und es sei ihm nicht mehr gestattet, mit weltlichen Waffen zu kämpfen. Er begab sich nach Poitiers zum heiligen Bischof Hilarius, der ihn unter seine Schüler aufnahm. Nach der Vertreibung aus Mailand durch die Arianer zog sich Martin auf die einsame Insel Gallinara im Tyrrhenischen Meer zurück. Als Hilarius im Jahr 361 nach Gallien zurückkehrte, ließ sich Martin im nahe gelegenen Ligugé nieder, wo er das erste Kloster in Gallien gründete.
Im Jahr 371 oder 372 brachte das christliche Volk von Tours ihn durch eine List in die Stadt und wählte ihn einstimmig durch Akklamation zu seinem Bischof. Auch als Bischof behielt Martin das strenge mönchische Leben bei und errichtete unweit der Stadt das berühmte Kloster Marmoutier. Unermüdlich bereiste er die ländlichen Gebiete Galliens, zerstörte heidnische Götzenbilder, baute Kirchen und führte Tausende von Landbewohnern zu Christus. Er zeichnete sich auch durch großen Mut am kaiserlichen Hof in Trier aus, wo er sich der Einmischung der kaiserlichen Macht in kirchliche Angelegenheiten und der Verurteilung des Häretikers Priscillian zum Tode widersetzte. Während einer Seelsorgefahrt erkrankt, entschlief der heilige Martin im Jahr 397 im Alter von einundachtzig Jahren in Candes im Herrn, auf Asche liegend und bis zum letzten Atemzug betend.
Wunder
Der heilige Sulpicius Severus verzeichnet in seiner Lebensbeschreibung des heiligen Martin unzählige Wunder, die das Leben des Heiligen begleiteten. Durch sein inbrünstiges Gebet rief er einen verstorbenen Katechumenen in Ligugé sowie den Knecht eines Vornehmen wieder ins Leben zurück. Als er eine heilige heidnische Kiefer fällte, banden ihn die Heiden an die Stelle, wohin der Baum fallen sollte; Martin machte das Kreuzzeichen, und die riesige Kiefer stürzte nach der entgegengesetzten Seite um, was die versammelten Heiden bekehrte. Er heilte Aussätzige durch einen Kuss und trieb die schrecklichsten bösen Geister aus.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag der Beisetzung des heiligen Martin wird nach dem Römischen Martyrologium am 11. November gefeiert. Sein Leib wurde nach Tours überführt und in der Basilika beigesetzt, die jahrhundertelang eine der größten Wallfahrtsstätten der christlichen Welt war. In der Kunst wird er meist als römischer Reiter dargestellt, der seinen roten Mantel mit dem Schwert für den Armen teilt. Er ist der Hauptpatron von Frankreich, der Soldaten, Reiter, Pferde, Bettler, Armen, Winzer, Weinbauern und zahlreicher Pfarreien und Kirchen in Kroatien und weltweit.
Heiliger Menas
märtyrer
Leben
Der heilige Menas war ein Soldat und berühmter Märtyrer, der Ende des dritten oder Anfang des vierten Jahrhunderts sein Leben für Christus dahingab. Als Gebürtiger aus Ägypten diente Menas in der römischen Armee unter dem Tribunen Firmilianus. Als die Militäreinheit nach Kotyaion in Phrygien gelangte und die gottlosen kaiserlichen Edikte gegen die Christen verkündet wurden, verließ Menas den Militärdienst. Er zog sich in die Gebirgswüste zurück, wo er Gott in Fasten, Wachen und unaufhörlichem Gebet diente und sich auf das Zeugnis des Glaubens vorbereitete.
Während eines großen heidnischen Festes in Kotyaion stieg Menas vom Berg herab, trat inmitten der Menge auf dem städtischen Hippodrom auf und bekannte unerschrocken seinen Glauben an Christus. Er wurde vor den Präfekten Pyrrhus geführt, der ihn grausamen Geißelungen und schweren Foltern unterwarf. Da der heilige Menas unerschütterlich blieb, wurde er zum Tod durch Enthauptung verurteilt. Die Gläubigen überführten seinen Leib zurück nach Ägypten und bestatteten ihn in der Wüste Mareotis südwestlich von Alexandria.
Wunder
Das Grab des heiligen Menas in der Wüste Mareotis wurde zu einer Quelle unzähliger Wunder und Heilungen. Lahme gingen, Blinde wurden sehend und viele erhielten Linderung in schweren Nöten. Der Ruf dieser Wunder zog Tausende von Pilgern aus aller Welt an, sodass Kaiser Arcadius an jener Stelle eine herrliche Basilika errichten ließ, um die herum eine ganze Pilgerstadt mit Thermen und einer Heilwasserquelle entstand.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Menas wird am 11. November gefeiert, wie das Römische Martyrologium angibt. Seine Wallfahrtsstätte Abu Mena war eines der größten Pilgerzentren des alten Christentums, und archäologische Ausgrabungen brachten Tausende kleiner Pilgerfläschchen mit seinem Bildnis zutage. In der sakralen Kunst wird er als römischer Soldat mit zum Gebet erhobenen Händen dargestellt, umgeben von zwei Kamelen, die zu seinen Füßen liegen. Er ist der Patron der Reisenden, Kaufleute und Pilger, und die Gläubigen rufen ihn als Helfer in ausweglosen Situationen und schweren körperlichen Krankheiten an.
Heiliger Bertuin de Malonne
bischof und abt
Leben
Der heilige Bertuin von Malonne war ein apostolischer Mann, Wanderbischof und Abt, der im siebten Jahrhundert den Boden Brabants und des Maastals durch sein heiliges Leben heiligte. Gemäß der ehrwürdigen kirchlichen Überlieferung stammte er von den Britischen Inseln, wo er eine gründliche Bildung in den dortigen Klosterschulen erwarb und sich durch tiefes Verständnis der Heiligen Schrift, strenges Fasten und unaufhörliches Gebet auszeichnete. In seiner Heimat empfing er die Priesterweihe und wurde danach zum Bischof ohne festen Sitz geweiht, um nach dem Vorbild der keltischen und angelsächsischen Missionare als wandernder Verkündiger des Evangeliums zu wirken.
Vom Heiligen Geist angetrieben, verließ Bertuin seine Heimat, überquerte das Meer und gelangte auf das europäische Festland. Von der Vorsehung geführt, kam er nach Austrasien auf das Gebiet des heutigen Belgien und ließ sich in den dichten Wäldern an der Sambre in der Nähe der Stadt Namur nieder. Dort schenkte ihm eine fromme Adlige ein Anwesen im Ort Malonne (Malonnense monasterium).
In Malonne errichtete der heilige Bertuin um das Jahr 685 ein Kloster und eine der Gottesmutter geweihte Kirche und scharte zahlreiche Schüler um sich, die er im mönchischen Leben unter den Regeln des heiligen Kolumban und des heiligen Benedikt unterwies. Als Bischof und Abt blieb er nicht hinter den Klostermauern verschlossen, sondern durchwanderte unermüdlich die umliegenden Dörfer, predigte den Heiden das Evangelium, spendete die Sakramente und festigte das christliche Volk im Glauben. Nach langem und fruchtbarem missionarischem Wirken entschlief der heilige Bertuin am 11. November 698 friedlich im Herrn im Kloster Malonne.
Verehrung und Patronat
Das Martyrologium Romanum feiert das Gedächtnis des heiligen Bertuin am 11. November und hebt hervor, dass er im Kloster Malonne in Brabant als Bischof und Abt verehrt wird. Seine heiligen Reliquien werden mit großer Ehrfurcht in der alten Abteikirche in Malonne in Belgien aufbewahrt, wohin die Gläubigen über Jahrhunderte hinweg pilgerten. In der sakralen Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Stab über dem Mönchshabit dargestellt, in der Hand das Evangelienbuch und ein Modell des Klosters Malonne haltend. Er ist der Patron des Ortes Malonne und der umliegenden Region Namur.
Erste Lesung
Tit 3,1-7
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an Titus
V. 1 Princes and powers. At the time St. Paul wrote this epistle to Titus, there were many Jews, particularly the disciples of Judas of Gaulan, who maintained that the Hebrews were under no obligation of obeying any other than God, or at most the rulers of their own nation. St. Paul here admonishes them, that in conformity with the example and instruction of our divine Saviour, they ought likewise to obey every other temporal prince set over them by the Almighty, provided they commanded nothing contrary to the law of God. (St. Jerome; Estius; Menochius) Piety teaches, and pastors should enforce three duties towards princes: submission to their authority, obedience to their laws, and a disposition of heart to meet all their just desires.
Ganzes Kapitel →2 niemanden zu lästern, nicht streitsüchtig, sondern nachgiebig zu sein, und alle Sanftmut zu beweisen gegen alle Menschen.
V. 3 We may see in this portrait of a child of Adam, drawn by the hand of a master, what we should have been without Jesus Christ, and what we perhaps have been, as often as he has abandoned us to ourselves. Whoever cannot read in this his own depravity, has never studied as he ought his own heart.
Ganzes Kapitel →V. 4 The goodness and kindness. Literally, humanity of our Saviour. By humanity[1] some expound Christ's appearing in his human nature, but by the Greek is meant the love of God towards mankind. (Witham)
V. 4 Benignitas et humanitas, chrestotes kai philanthropia. See Estius. [2]
Ganzes Kapitel →V. 5 Not by the works, &c. St. Paul in this verse alludes to the sacrament of baptism. This text is brought by divines to prove that baptism, like every other sacrament, produces its effect by its own power, (or, as it is termed in the schools, ex opere operato) independently of any disposition on the part of the receiver. We are saved, says the apostle, not by the works of justice, or any good works we have performed, but our salvation must be attributed solely to the mercy of our Saviour, God, manifested to us by the washing itself of regeneration and renovation of the Holy Ghost. By the laver of regeneration, &c.[2] That is, baptism, by which we are born anew the adoptive children of God, by the grace of the Holy Ghost, whom he hath poured, &c. (Witham)
V. 5 Lavacrum, loutron. See Ephesians v. 26. [3]
Ganzes Kapitel →V. 6 All presumption of human merits, which have not the grace of Jesus Christ for their principle, is here completely confounded; and the whole glory of our salvation is justly attributed to the mercy of God, through Jesus Christ. A new birth, new creature, new spirit. The effusion of the water upon the body in baptism, is a figure of the salutary effusion of the holy Spirit in the soul to renew it, and to make it a child of God.
Ganzes Kapitel →V. 7 This admirable, and I may say divine adoption, is the sole foundation of a Christian's hope, as the eternal life of the blessed is the sole end of this adoption.
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 12, STh 8, CR 6)
Frage 2 Warum sagt ihr: durch die Gnade Gottes?
Ich sage: durch die Gnade Gottes, weil das Christsein ein ganz unverdientes Geschenk Gottes ist, das wir nicht haben verdienen können.
Frage 14 Was lehrt uns die Lehre von den Sakramenten?
Die Lehre von den Sakramenten lässt uns das Wesen und den rechten Gebrauch jener Mittel erkennen, die Jesus Christus eingesetzt hat, um uns die Sünden zu vergeben, uns seine Gnade mitzuteilen und die Tugenden des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe in uns einzugießen und zu vermehren.
Frage 137 Wenn dem so ist, warum wird die Heiligung der Seelen insbesondere dem Heiligen Geiste zugeschrieben?
Die Heiligung der Seelen wird insbesondere dem Heiligen Geiste zugeschrieben, weil sie ein Werk der Liebe ist und die Werke der Liebe dem Heiligen Geiste zugeschrieben werden.
Frage 408 Gibt es eine Pflicht, die Gewalt, welche die bürgerliche Gesellschaft regiert, zu achten und ihr zu gehorchen?
Ja, alle, die der bürgerlichen Gesellschaft angehören, haben die Pflicht, die Gewalt zu achten und ihr zu gehorchen, weil sie von Gott kommt und weil es das allgemeine Wohl so erfordert.
Frage 518 Was versteht man unter dem Wort Sakrament?
Unter dem Wort Sakrament versteht man ein sinnliches und wirksames Zeichen der Gnade, eingesetzt von Jesus Christus, um unsere Seelen zu heiligen.
Frage 526 Was ist die Gnade?
Die Gnade Gottes ist ein inneres, übernatürliches Geschenk, das uns ohne jedes Verdienst unsererseits, sondern durch die Verdienste Jesu Christi im Hinblick auf das ewige Leben gegeben wird.
Frage 528 Was ist die heiligmachende Gnade?
Die heiligmachende Gnade ist ein übernatürliches Geschenk, das unserer Seele innewohnt, welches uns gerecht, zu Adoptivkindern Gottes und zu Erben des Himmels macht.
Frage 535 Wie wird uns von Gott die Gnade mitgeteilt?
Die Gnade wird uns von Gott hauptsächlich durch die heiligen Sakramente mitgeteilt.
Frage 551 Was ist das Sakrament der Taufe?
Die Taufe ist das Sakrament, durch welches wir zur Gnade Gottes wiedergeboren werden und Christen werden.
Frage 718 Warum muss die Reue übernatürlich sein?
Die Reue muss übernatürlich sein, weil das Ziel übernatürlich ist, auf das sie gerichtet ist, nämlich die Vergebung Gottes, die Erlangung der heiligmachenden Gnade und das Anrecht auf die ewige Herrlichkeit.
Frage 855 Muss man auch die Zivilehe schließen?
Man muss auch die Zivilehe schließen, weil, obschon diese kein Sakrament ist, sie dennoch dazu dient, den Vertragschließenden und ihren Kindern die bürgerlichen Wirkungen der ehelichen Gemeinschaft zu verbürgen; und deshalb wird nach allgemeiner Regel von der kirchlichen Autorität die kirchliche Trauung nicht gestattet, es sei denn, dass die vom bürgerlichen Gesetz vorgeschriebenen Akte eingeleitet worden sind.
Frage 861 Wann gießt Gott uns die göttlichen Tugenden in die Seele ein?
Gott gießt uns durch seine Güte die göttlichen Tugenden in die Seele ein, wenn Er uns mit seiner heiligmachenden Gnade ziert, und deshalb wurden wir, als wir die Taufe empfingen, mit diesen Tugenden und mit ihnen mit den Gaben des Heiligen Geistes bereichert.
Antwortpsalm
Ps 23,1-6
V. 1 David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. (Haydock) It may be applied to the Israelites in the desert, (Chaldean) to David persecuted by Saul, or rather (Calmet) settled quietly upon the throne, (Muis) or to the Jews returned from Babylon. (St. Athanasius) (Calmet) The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. (Didymus, St. Augustine, &c.) The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. (Calmet) Ruleth, in Hebrew. Is my shepherd; viz., to feed, guide, and govern me. (Challoner) Septuagint poimainei, pascit, as St. Augustine and St. Jerome read. St. Gregory Thaumaturgus understands this of the angel guardian. (Paneg. in Orig.) Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (Worthington) with his own body, &c. (Calmet) The saints never complain of want. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Place. Mont.[Montanus?], in the huts of grass, (or of young trees, germinis) he will make me lie down." See Canticle of Canticles i. 6., and Ezechiel xxxiv. 15. (Haydock) Shepherds were accustomed to conduct their flocks to shady places, during the heat of the day. Refreshment. Hebrew, "still waters," like the pond of Siloe, (Isaias viii. 6.) in opposition to the great streams of the Euphrates, &c. The fathers understand it of baptism; (St. Chrysostom, &c.) or of the truths of salvation. (Eusebius) (Calmet) Baptism is the first justification. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 3 Converted. Protestants, "restoreth my soul" (Haydock) to her former tranquility, or bringeth me back from my wanderings. (Berthier) Justice. Those who have received baptism, must observe the law of Christ, (Worthington) as all indeed are bound to do. (Haydock) Sake. Not on account of man's deserving (Calmet) by the force of nature. God must begin and carry on the work of our conversion, by his grace; with which we must co-operate. (Haydock) The captives had been in the greatest distress among idolaters. They rejoice at the sight of the promised land, where they will fear no dangers. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 4 Walk. In the greatest temptations, we may resist by God's grace. (Worthington) Midst. Hebrew, "in the valley." The greatest darkness, and the most horrible precipices, give no alarm to those who are under God's protection. Comforted me, as they have kept all enemies at a distance. The shepherd's staff or crook is designed for that purpose; and though it may be used to bring back the wandering sheep by beating them, yet it is not under that idea an object of consolation, but rather of terror. (Calmet) The effects of timely correction are, however, comfortable; and it is a great mercy of God to chastise the sinner, lest he should run astray to his eternal ruin. (Haydock) Some distinguish the rod from the staff, and say that the former is to punish, and the latter to support. (St. Jerome; Muis) We are generally too backward in having recourse to God in our distresses, though he invites us so pressingly, Isaias xli. 10, &c.
Ganzes Kapitel →V. 5 Thou. Here the allegory of a shepherd seems less discernible, though it may allude to the provisions for winter; (Berthier) or rather it ceases, as feasts are made for men; (Menochius) and the second allegory of a guest here commences. (Haydock) The enemy had reduced me to the greatest misery. (Calmet) But God has admitted me to his table. (Menochius) This may be explained of the sacred mysteries received in the Church, (St. Ambrose) or of the Scriptures, which nourish our souls. (St. Jerome) No mention is made of the ancient sacrifices; and as this psalm must be understood in the spiritual sense, the prophet speaks of the blessed Eucharist, which imparts the unction of grace, &c. The enemy strives to make us keep at a distance from it. (Berthier) Christ has himself prepared this table (St. Cyprian, ep. 63.; Euthymius) against all spiritual adversaries. Oil. Christians are also strengthened by the sacraments of confirmation, penance, holy orders, matrimony, and extreme unction. (Worthington) Three of these are administered with oil. (Haydock) It was customary to anoint the head of guests with perfumes, (Matthew xxvi. 7., and Luke vii. 46.) both among the Jews and Gentiles. But the Fathers explain this text of chrism, used in confirmation. (St. Athanasius; Theodoret) (Calmet) Chalice. The blessed sacrament and sacrifice of Christ's body and blood. (Worthington) Inebriateth. Hebrew, "overflowing;" being constantly replenished (Canticle of Canticles vii. 2.; Homer, Iliad iv.) with wine; as people are not inebriated with water. This term, however, only means to take as much as is requisite, Genesis xliii. 34. "Thy chalice inebriating me," occurs in most copies of the Septuagint, in Sixtus V., &c. But the more correct edition of the Septuagint and all the Greek interpreters, (St. Jerome, ep. ad Sun.) agree with the Hebrew and Vulgate. How, &c., is added by way of explanation; or rather, the Septuagint have taken two words from the following verse, ac tob, verumtamen bonum. (Calmet) Protestants, "surely goodness and mercy," &c. (Haydock) Theodotion and Symmachus were not acquainted with this division, which seems less accurate, though the sense be much the same. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 6 Follow me, like provisions from the king's table, 2 Kings xi. 8. (Calmet) "The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." (St. Augustine, Ench. 32.) Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (St. Jerome) Continual and final perseverance is a special grace of God. (Worthington) And that. Hebrew, "and I shall." The Vulgate expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. (Berthier) This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. (Calmet) Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. (Haydock) Days, in eternal life. (Worthington) David always desired to be near the ark, (Psalm xxvi., and lxxxiii.; Menochius) as the figure of heaven. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 1)
Evangelium
Lk 17,11-19
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Und es geschah, als er auf dem Wege nach Jerusalem war, zog er mitten durch Samaria und Galiläa.
Und als er in einen Flecken kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, welche von ferne stehen blieben.
Und sie erhoben ihre Stimme, und sprachen: Jesus, Meister, erbarme dich unser!
V. 14 To the priests. Jesus sends them to the priests, to convince the latter of the reality of the cures which he wrought, and oblige them by that to acknowledge him for their Messias; 2ndly, that the lepers might enjoy the fruit of their cure, by returning to the society of their fellow men, after they had been declared clean, and satisfied all the demands of the law; for there were may ceremonies previous to be gone through. (Calmet) And lastly, to shew that in the new law, such as are defiled with the leprosy of sin, should apply to the priests. Hence, says St. Augustine, let no one despise God's ordinance, saying that it is sufficient to confess to God alone. (Lib. de visit. infirm.)
Ganzes Kapitel →15 Ein einziger aber von ihnen kehrte, als er sah, dass er rein sei, um, Gott mit lauter Stimme preisend.
16 Und er fiel auf sein Angesicht ihm zu Füßen, und sagte ihm Dank. Und dieser war ein Samaritan.
17 Da antwortete Jesus, und sprach: Sind nicht zehn rein geworden? Wo sind denn die neun?
18 Keiner fand sich, der zurückkäme, und Gott die Ehre gäbe, als dieser Fremdling.
V. 19 Thy faith hath made thee whole. Were not the others also made whole? They were cleansed indeed from their leprosy, but it no where appears that they were justified in their souls like this Samaritan, of whom it said, thy faith hath made thee whole; whereas it was said of the others, that they were made clean, viz. of their leprosy in their body, though not justified in their soul: this the Samaritan alone seems to have obtained. (Maldonatus)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, CR 2)
Frage 639 Worin besteht die Danksagung nach der Kommunion?
Die Danksagung nach der Kommunion besteht darin, in uns selbst gesammelt zu verweilen, um den Herrn in unserem Inneren zu ehren; indem wir die Akte des Glaubens, der Hoffnung, der Liebe, der Anbetung, des Dankes, der Aufopferung und der Bitte erneuern, vor allem um jene Gnaden, die uns und jenen, für die wir zu beten verpflichtet sind, am meisten notwendig sind.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral