Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Justus von Canterbury
bischof
Leben
Der heilige Justus war einer der hervorragenden römischen Missionare, die der heilige Papst Gregor der Große im Jahre 601 als zweite Gruppe von Evangeliumsverkündern nach Britannien sandte, mit der Aufgabe, dem heiligen Augustin von Canterbury zu Hilfe zu kommen. Diese Gruppe brachte Reliquien von Heiligen, liturgische Bücher, geweihte Gefäße und andere kostbare Geschenke mit sich, die der Bischof von Rom für die neugeborene englische Kirche bestimmt hatte.
Nach dem erfolgreichen Beginn der Mission in Kent weihte der heilige Augustin Justus im Jahre 604 zum ersten Bischof von Rochester. König Ethelbert schenkte dem neuen Bischofsstuhl zu diesem Anlass per Urkunde ein Landstück namens Priestfield sowie weitere Güter. Nach Augustins Tod schloss sich Justus dem neuen Erzbischof von Canterbury, dem heiligen Laurentius, sowie Bischof Mellitus von London an, indem sie sich in Briefen an die hartnäckigen britischen Bischöfe wandten und zur kirchlichen Einheit aufriefen.
Nach dem Tod des frommen Königs Ethelbert folgte eine heidnische Reaktion. Bischof Justus wurde von seinem Stuhl vertrieben und flüchtete für ein Jahr nach Gallien. Doch als König Eadbald dank der Standhaftigkeit des heiligen Laurentius die Bekehrung erlebte, wurde Justus zurück in seine Diözese nach Rochester gerufen. Nach dem Tod des heiligen Mellitus wurde Justus im Jahre 624 als vierter Erzbischof und Primas der Kirche von England auf den vakanten Stuhl von Canterbury gewählt.
Papst Bonifatius übersandte ihm das Pallium, und das Schreiben, das bei dieser Gelegenheit an den neuen Erzbischof gerichtet wurde, hat der heilige Beda Venerabilis in seinem Werk Historia ecclesiastica gentis Anglorum überliefert. Obwohl er zum Zeitpunkt der Übernahme der Erzbischofswürde bereits in fortgeschrittenem Alter war, fuhr Justus eifrig fort, die ihm anvertraute Herde zu leiten. Er weihte Romanus zum Bischof von Rochester und sandte sowie weihte den heiligen Paulinus zum Bischof für die nördlichen Gebiete Englands, womit er den Grundstein für die Ausbreitung des Glaubens in Northumbrien legte. Nach drei Jahren weisen erzbischöflichen Dienstes entschlief er um das Jahr 627 im Herrn.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Justus wird am 10. November gefeiert. Er wurde neben seinen heiligen Vorgängern in der St.-Augustinus-Abtei in Canterbury beigesetzt. Sein Gedenken wird seit alters her in den liturgischen Büchern der Kirche in England bewahrt. In der christlichen Kunst wird er im erzbischöflichen Ornat mit Pallium, Bischofsstab und Evangelienbuch dargestellt. Er wird als Apostel und Patron der Diözesen Rochester und Canterbury sowie als unermüdlicher Verkünder des katholischen Glaubens unter den Angelsachsen verehrt.
Heiliger Baudolinus von Alessandria
einsiedler

Leben
Der heilige Baudolinus von Alessandria war ein christlicher Einsiedler, der im achten Jahrhundert in Ligurien im subalpinen Raum des heutigen Norditaliens lebte und den Herrn verherrlichte. Er stammte aus einer vornehmen Familie aus der Umgebung der Stadt Forum Fulvii, der heutigen Villa del Foro bei Alessandria. Vom evangelischen Ruf zur Vollkommenheit angezogen, entsagte Baudolinus den weltlichen Ehren, verteilte seine Güter an die Armen und zog sich in die Einsamkeit an den Ufern des Flusses Tanaro zurück.
Dort errichtete er eine bescheidene Behausung im Wald und widmete sich dem unaufhörlichen Zwiegespräch mit Gott im Gebet, strengem Fasten und leiblichen Bußübungen. Er lebte im tiefsten Einklang mit der Schöpfung, und der Überlieferung nach verweilten wilde Vögel und Waldtiere zutraulich in seiner Nähe. Durch seine Demut und Weisheit zog er viele Gläubige und Reisende an, die seinen geistlichen Trost und seine Fürsprache suchten. Zu jenen, die ihn besuchten und schätzten, gehörte auch der Langobardenkönig Liutprand. Der heilige Einsiedler vollendete seinen irdischen Lebenslauf in jener Verborgenheit um das Jahr 740 und übergab seine gerechte Seele dem Herrn.
Verehrung und Patronat
Das Martyrologium Romanum verzeichnet den Gedenktag des heiligen Baudolinus am 10. November und nennt die Ortschaft Forum im subalpinen Gebiet als den Ort seines eremitischen Lebens. Als im zwölften Jahrhundert die Stadt Alessandria gegründet wurde, übertrug man seine heiligen Reliquien in die neue Kathedrale, und der heilige Baudolinus wurde zum Hauptpatron der Stadt Alessandria und des Bistums Alessandria erhoben. In der sakralen Kunst wird er als Einsiedler im schlichten Gewand mit Kreuz und Rosenkranz in der Hand dargestellt, umgeben von Waldtieren und Vögeln, die sich auf seinen Schultern niederlassen. Er ist der Schutzpatron der Einsiedler, der Landleute und ein Fürsprecher des Friedens in den Familien.
Heiliger Andreas Avellino
priester

Leben
Der heilige Andreas Avellino, auf den Namen Lancelotto getauft, wurde 1521 im Ort Castronuovo in der italienischen Provinz Basilikata als Sohn der Eheleute Giovanni Avellino und Margherita geborene Appella geboren. Seine erste christliche Erziehung erhielt er von seinem Onkel, dem örtlichen Erzvikar. Als Jüngling zeichnete er sich durch außergewöhnliche Schönheit aus, liebte jedoch über alles die Tugend der Reinheit. Um sich vor den weltlichen Versuchungen zu bewahren, denen er während seines Studiums in Venedig ausgesetzt war, empfing er die kirchliche Tonsur. Danach studierte er an der Universität Neapel ziviles und kirchliches Recht, erwarb das Doktorat und wurde im Alter von sechsundzwanzig Jahren zum Priester geweiht.
Eine Zeit lang wirkte er erfolgreich als Advokat am kirchlichen Gericht in Neapel. Eines Tages jedoch sprach er im Eifer des Gefechts bei der Verteidigung eines Freundes eine Lüge aus. Kurz darauf stieß er in der Heiligen Schrift auf die Mahnung aus dem Buch der Weisheit: »Ein lügenhafter Mund tötet die Seele« (Weish 1,11). Diese Worte erschütterten sein Gewissen zutiefst. Er fasste den Entschluss, seine juristische Laufbahn aufzugeben, und legte das mutige Gelübde ab, sich jeden Tag unermüdlich um den Fortschritt in den christlichen Tugenden und die Verleugnung des eigenen Willens zu bemühen. Der Erzbischof von Neapel vertraute ihm die anspruchsvolle Aufgabe an, das Nonnenkloster in Baiano zu erneuern, in dem Missstände herrschten. Durch sein mildes, aber bestimmtes Auftreten führte Andreas die klösterliche Disziplin wieder ein, zog sich dadurch jedoch den Hass schlechter Menschen zu, die eines Nachts ein Attentat auf ihn verübten und ihn schwer verwundeten.
Während er sich im Kloster der Theatiner an der Basilika San Paolo Maggiore in Neapel erholte, fasste er den Entschluss zur vollständigen Hingabe an den Ordensstand. Im Alter von fünfunddreißig Jahren kleidete er sich in den Habit des Ordens, den der heilige Kajetan von Thiene gegründet hatte, und nahm zu Ehren des Kreuzes den Namen Andreas an. Nach dem Noviziat wurde er Magister der Novizen und versah diesen Dienst zehn Jahre lang, worauf er zum Oberen gewählt wurde. Auf Bitte des heiligen Karl Borromäus, der sein enger Freund war und oft seinen Rat suchte, gründete Andreas Häuser der Theatiner in Mailand und Piacenza und setzte die tridentinische Erneuerung um. Er war ein unermüdlicher Prediger und begehrter Seelenführer. Unter seinen geistlichen Söhnen ragt Pater Lorenzo Scupoli heraus, der Verfasser des berühmten Buches »Der geistliche Kampf«. Trotz zahlreicher pastoraler Verpflichtungen verfasste er zahlreiche asketische Abhandlungen und hinterließ eine reiche geistliche Korrespondenz. Am 10. November 1608 erlitt er einen Schlaganfall, während er vor dem Altar die heilige Messe mit den Worten »Introibo ad altare Dei« begann. Nachdem er devot die heilige Wegzehrung empfangen hatte, übergab er im Alter von achtundachtzig Jahren friedlich seine Seele dem Herrn.
Wunder
Der heilige Andreas war zu Lebzeiten mit der Gabe der Herzensschau und der Heilung von Kranken begabt. Das eindrucksvollste Wunder ereignete sich jedoch drei Tage nach seinem Tod. Der berühmte Arzt und Anatom Giulio Iasolino besuchte am 13. November 1608 das Kloster und fand den Leib des Heiligen völlig frisch, warm und rosig vor, wie schlafend, ohne jegliche Anzeichen von Totenstarre oder Verwesung. Als er mit einer Schere drei kleine Einschnitte am Ohr des Heiligen machte, floss frisches, warmes und rotes Blut heraus, das die Ordensleute in Glasgefäßen sammelten. Dieses Blut blieb jahrelang flüssig und gerann nicht, und durch seine Berührung wurden viele Kranke wunderbar geheilt, was der Arzt unter Eid im Kanonisationsprozess bezeugte.
Verehrung und Patronat
Papst Urban VIII. sprach ihn am 14. Oktober 1624 selig, und Papst Clemens XI. kanonisierte ihn feierlich am 22. Mai 1712. Sein liturgischer Gedenktag wird am 10. November gefeiert. Sein unverweslicher Leib ruht unter dem Altar in der prächtigen Basilika San Paolo Maggiore in Neapel. In der Ikonographie wird er als Theatiner im schwarzen Habit dargestellt, mit der Hand auf der Brust oder im Augenblick des Zusammenbruchs vor dem Altar, umgeben von Engeln. Er ist der Hauptpatron seines Geburtsortes Castronuovo di Sant'Andrea, Mitpatron von Neapel und Sizilien, und wird in der ganzen Kirche mit großem Vertrauen als mächtiger Schutzpatron gegen den plötzlichen und unvorbereiteten Tod sowie als Fürsprecher für Menschen angerufen, die von einem Schlaganfall betroffen sind.
Erste Lesung
Tit 2,1-8.11-14
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an Titus
V. 1 Sound doctrine. It is not sufficient to teach sound doctrine, says St. Jerome, if it be not at the same time taught in a manner worthy of itself; that is, if he who teaches it by his words belies it in his actions. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →V. 2 Be sober. The Greek Fathers, Theodoret, and Theophylactus, translate the word, sober, attentive, or vigilant. But Latin interpreters understand it of sobriety, in the literal meaning of the word. Old men oftentimes under pretense of weakness, drink wine to excess. The ancients called wine the milk of old men; hence aquilœ senectus has passed into a proverb, to designate an old man who drinks much and eats little. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 3 In holy attire.[1] See 1 Timothy ii. 9. The Greek word is sometimes used to signify the whole constitution, or state of a man's health in all the parts of his body: here it is taken for a woman's whole exterior carriage, her gait, gesture, looks, discourse, dress, that nothing appear but what is edifying. (Witham)
V. 3 In habitu sancto, in katastemati ieroprepeis. Scapula, out of Dioscorus, says katastema is constitutio naturalis corporis. See St. Jerome p. 426. [2]
Ganzes Kapitel →V. 4 Love their husbands. This is the first lesson he wishes to be given to young women; that they should always manifest a love, an attachment, respect and obedience to their husbands. But it must be a chaste love. Vult eas amare viros suos castè; vult inter virum et mulierem esse pudicam dilectionem. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →V. 5 Discreet, chaste, sober. In the Greek is nothing for sober. The Latin interpreter seems to have added it, as another signification of one of the Greek words. See 1 Timothy iii. 2. (Witham)
Ganzes Kapitel →6 Die jüngeren Männer ermahne auf gleiche Weise, sittsam sich selbst zu beherrschen.
V. 7 In gravity: to which is added in the Protestant translation sincerity,[2] from some Greek copies; but it is left out by Dr. Wells, as being not in the best Greek manuscripts nor is it in the Amsterdam edition, (1711.) (Witham)
V. 7 In some Greek copies is added aphtharsian, sincerity [3]
Ganzes Kapitel →8 Deine Worte seien lauter, untadelig, damit der Widersacher beschämt werde, wenn er nichts Böses hat, das er über uns sagen könnte.
V. 11 For the grace of God, our Saviour, hath appeared to all men. In the Greek: For the saving grace of God, &c. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 12 We should live soberly,[4] and justly, and piously. St. Jerome puts (as in other places for the same Greek word) chastely, justly, and piously. The words comprehend man's duty to himself, to his neighbour, and towards God. (Witham)
V. 12 Sobriè, justè, et piè. St. Jerome in his commentary, castè justè, et piè. So he generally translates sophron, sophronos, &c. [5]
Ganzes Kapitel →V. 13 Waiting for the blessed hope; for the happiness of the blessed in heaven, promised and hoped for. And coming of the glory of the great God,[5] and our Saviour Jesus Christ. The title of great God, says Dr. Wells, is here referred to our Saviour Jesus Christ, by Clement of Alexandria in protreptico, chap. vi. He might have added, and by the general consent of the Greek and Latin Fathers. St. Chrysostom cries out: "where are now they who say that the Son is less than the Father?" St. Jerome in like manner: "where is the serpent Arius? where is the snake Eunomius?" And that this title of great God is here given to Jesus Christ, may be shewn from the text itself, especially in the Greek; for the glorious coming, and appearance, in other places of St. Paul, is always used to signify Christ's coming to judge the world. Secondly, inasmuch as one and the same Greek article falls upon the great God, and our Saviour Christ; so that even M. Simon, in a note on these words, says the construction is, and the coming of Jesus Christ, the great God, our Saviour, and blames Erasmus and Grotius for pretending that this place is not a confutation of the Arians. (Witham)
V. 13 Adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi; epiphaneian tes doxes tou megalou Theou kai Soteros emon Iesou Christou. St. Chrysostom, (p. 401. lin. 43.) pou eisin oi tou Patros, elattona ton uion legontes. St. Jerome, "Ubi est serpens Arius? ubi est Eunomius coluber?" St. Paul uses epiphaneian for the coming of Christ to judgment. The same Greek article is put thus, tou megalou Theou, kai Soteros, and not kai tou Soteros. [6]
Ganzes Kapitel →V. 14 A people, particularly acceptable.[6] St. Jerome translates an egregious or eminent people. He says in the Septuagint it corresponds to segula, which signifies a man's proper possessions, which he has purchased or chosen for himself. Budeus says it signifies what is rare and uncommon; and it is well translated by the Protestants, a particular people. (Witham) ____________________ [1]
V. 14 Acceptabilem, periousion a perieimi. St. Jerome says, Egregium, præcipuum. See Deuteronomy vii. 6.; Exodus xix. 5.; Psalm cxxxiv. 4., Israel in possessionem sibi. See also St. Chrysostom, log. i. p. 402. linea 4tâ.
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 4, CR 5)
Frage 187 Welche Personen haben folglich in der Kirche die Vollmacht zu lehren?
Die Vollmacht zu lehren haben in der Kirche der Papst und die Bischöfe und in Unterordnung unter sie die anderen geistlichen Amtsträger.
Frage 290 Was meinen wir, wenn wir darum bitten, dass Gott von der ganzen Welt erkannt, geliebt und bedient werde?
Wir meinen damit zu erbitten, dass die Ungläubigen zur Erkenntnis des wahren Gottes gelangen, die Häretiker ihre Irrtümer anerkennen, die Schismatiker zur Einheit der Kirche zurückkehren, dass die Sünder sich besinnen und dass die Gerechten im Guten beharrlich seien.
Frage 916 Was ist die Mäßigkeit?
Die Mäßigkeit ist die Tugend, durch welche wir die unordentlichen Begierden nach sinnlichen Genüssen zügeln und die zeitlichen Güter mit Maß gebrauchen.
Antwortpsalm
Ps 37,3-4.18.23.27.29
V. 3 Riches. Septuagint and Houbigant read emune, "abundance." Hebrew begins with a. The sense is much the same. (Berthier) "Thou shalt feed on faith," (St. Jerome) or "incessantly." (Symmachus) The Jews entertained the greatest desire of the promised land. (Calmet) It may here denote our soul, (Origen) the Church, (St. Augustine) the Scriptures, (St. Athanasius) or heaven. (St. Jerome, &c.) (Calmet) Trust in God and be content. He will give thee what is requisite. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 4 Heart. Provided they be rational. (St. Augustine) He will enable thee to repose in peace, and to taste innocent pleasures in the Lord. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 18 Days, or "ways," according to some copies of Septuagint. (St. Augustine, &c.) God approves the conduct of the just. He takes notice of the time of their sufferings, and comforts them during life, (Calmet) yea, for ever.
Ganzes Kapitel →V. 23 With. Or by the decrees of the Lord. The Hebrew and Septuagint have, "By," para. (Berthier) God gives grace to do all good, (Proverbs xvi. 9.; Calmet) and likes the way which He points out. The just also find the greatest consolation in virtue. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 27 Dwell in the land of the living, rather than in that of promise, from which many just people were banished during the captivity. (Berthier) He who complies with these two conditions, will inherit heaven. (Worthington)
Ganzes Kapitel →29 Doch die Gerechten werden das Land ererben und auf immer darin wohnen.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Evangelium
Lk 17,7-10
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 7 The design and end of this parable is to shew that, rigorously speaking, we are useless servants with regard to God. This sovereign Master has a right to exact of us every kind of service, and to make us apply ourselves to any task he may think proper, without our having any reason to complain either of the difficulty, trouble, or length of our labours; we are entirely his, and he is master of our persons, time, and talents. We hold of him whatever we possess, and woe to us if we abuse his trust, by applying our talents to any use contrary to his designs. But though he be Lord and Master, he leaves our liberty entire. If he produces in us holy desires, if he works in us meritorious actions, gives us virtuous inclinations and supernatural gifts, he sets to our account the good use we make of them; and in crowning our merits, he crowns his own gifts. (St. Augustine, lib. ix. Confes. and Serm. 131.) (Calmet)
Ganzes Kapitel →8 Wird er nicht vielmehr zu ihm sagen: Richte mein Abendessen zu, umgürte dich, und warte mir auf, bis ich gegessen und getrunken habe, und darnach wirst auch du essen und trinken?
9 Weiß er wohl diesem Knechte Dank, dass er getan, was er ihm befohlen hatte?
V. 10 Unprofitable servants. Because our service is of no profit to our Master; and he justly claims it as our bounden duty. But though we are unprofitable to him, our serving him is not unprofitable to us; for he is pleased to give, by his grace, a value to our good works, which, in consequence of his promise, entitles them to an eternal reward. (Challoner) The word useless, when joined to servant, generally means a servant from whom his master does not derive the service he has a right to expect; as in St. Matthew xxv. 30. Here the word is taken in a less odious sense. It means a servant who does not testify sufficient zeal and ardour in his master's service, who is not very eager to please him. With regard to God, we are always useless servants, because he wants not our services; and without his assistance, we can neither undertake nor finish any thing to please him. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral