Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ez 47,1-2.8-9.12

Lesung aus dem Buch Ezechiel

Haydock-Kommentar

V. 1 Waters. These waters are not to be understood literally, (for there were none such that flowed from the temple) but mystically of the baptism of Christ, and of his doctrine and his grace; the trees that grow on the banks are Christian virtues; the fishes are Christians, that spiritually live in and by these holy waters; the fishermen are the apostles, and apostolic preachers; the fenny places, where there is no health, are such as by being out of the Church are separated from these waters of life. (Challoner) It is not probable that real water or fishes were found, ver. 9. But this must be explained of the Church and of baptism, in a higher and more proper sense. (Worthington) Joel, (iii. 18.) before the captivity, and Zacharias, (xiv. 8.) after that event, speak of fountains as still to appear, and of course not in either temple, though Pilate made aqueducts for the purpose, (Josephus, Jewish Wars ii. 13.) which Tacitus, (An. v.) Maundrel, (p. 148.) and others mention. But the prophets allude not to them, but to Christ, the fountain of water springing up unto life eternal, John iv. 14., and vii. 38. (Calmet) Villalpand understands it of waters brought into the temple to wash the victims; but it seems to refer more to the grace and doctrine of Christ. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 East. This gate was shut, and therefore he went out at the north gate. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 The. Hebrew, "the east country," (Protestants; Haydock) or "the frontiers (Gelilah) eastward," by which some improperly suppose that one rivulet went to the sea of Galilee. And shall. Hebrew, "the sea of the going out," where the Jordan River empties itself into the Dead Sea; or, the second rivulet ran into the Mediterranean, Zacharias xiv. 8. But this passage relates to the Dead Sea alone, (ver. 18.) and Gelilah is a place near it, where the Israelites erected an altar of union, Josue xxii. 10. (Calmet) Healed. No fish can live in the sea of Sodom. (Solin xxxviii.) Yet, let the place be ever so noxious, this water shall cure it; (see 4 Kings ii. 19.; Calmet) which must be taken in a mystical sense. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

9 Alles, was lebt und sich regt, wird leben, wohin immer der Strom kommt, und die Menge der Fische wird groß sein, wenn jene Wasser dahinkommen; und alles, wohin der Strom dringt, wird heil und lebt.

Haydock-Kommentar

V. 12 First-fruits, or most excellent. (Haydock) St. John saw such (Worthington) a tree of life, Apocalypse xxii. (Haydock) The doctrine of the gospel, and the study of the sacred books, have the most salutary effects; while the very leaves, or the example of the saints, heal the soul. No more shall the deceitful fruits near Sodom be seen (Calmet) beautiful, but full of nothing but ashes. (Tacitus, An. v.) Where Christ instructs, a torrent of grace and glory is presently formed. Like the mustard seed growing into a large tree, in which the birds rest, its origin is mean; yet its progress is grand and astonishing.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (1 Cor. x. 1,) With regard to the oracles of the prophets, the waters to which the prophet Isaias so freely invites all that thirst, (Isaias lv. 1) and those which Ezekiel saw in spirit, issue from the temple, (Ezek. xlvii. 1) and also, " the fountain " which Zachary foresaw, " open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem, for the washing of the sinner and of the unclean woman," (Zach. xiii. 1) were, no doubt, so many types which prefigured the salutary effects of the waters of Baptism.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 46,2-3.5-6.8-9

Haydock-Kommentar

V. 2 Troubles. Those of English Catholics have been very great; yet they increase. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn gleich die Erde erbebte und die Berge mitten ins Meer versetzt würden.

Haydock-Kommentar

V. 5 Steam. Jerusalem was surrounded by placid streams, which are here opposed to the great waters, as in Isaias viii. 6. The Church, after persecution, is restored to peace, and adorned with all graces. (Calmet) Tabernacle. This is the source of our joy, Apocalypse xxi., (Menochius) and xxii. 1., and Ezechiel xlvii. 1. The advantages of the virtuous, both here and in heaven, are great. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken, frühe am Morgen hilft ihr Gott.

8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns; unser Schirm ist der Gott Jakobs.

9 Kommet und schauet die Taten des Herrn, welche Wunder er auf Erden gewirkt hat!

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Durch die Heiligung des Zeltes aber, von der es heißt (Ps. 45.): „Es heiligte sein Zelt der Höchste,“ scheint bezeichnet zu werden die Heiligung der Gottesmutter, die Zelt Gottes genannt wird, nach Ps. 18.: „In der Sonne hat Er aufgeschlagen sein Zelt.“ Nun heißt es vom heiligen Zelt (Exod. ult. 31.): „Nachdem Alles vollendet war, bedeckte eine Wolle das Zelt des Zeugnisses, und die Herrlichkeit Gottes erfüllte es.“ Also auch die Mutter Gottes ward nicht geheiligt außer nachdem Alles in ihr vollendet war: die Seele und der Leib.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Iv 2,13-22

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes

Das Osterfest der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.

Und er fand im Tempel die Verkäufer von Ochsen, Schafen und Tauben, und die Wechsler da sitzend.

Haydock-Kommentar

V. 15 He drove them all out of the temple. According to St. Chrysostom (hom. lxvii. in Matt.) this casting out was different from that which is there related, [Matthew?] chap. xxi. ver. 12. (Witham) How could the Son of the carpenter, Joseph, whose divinity was yet unknown to the people, succeed in expelling so great a multitude from the temple! There was undoubtedly something divine in his whole conduct and appearance, which deterred all from making resistance. The evangelist seems to insinuate this by putting these words: "The house of my Father," into our Saviour's mouth, which was making himself immediately the Son of God. This made Origen consider this miracle, in overcoming the unruly dispositions of so many, as a superior manifestation of power to what he had shewn in changing the nature of water at Cana. (Haydock) Jesus Christ here shews the respect he requires should be shewn to the temple of God; and St. Paul, speaking of the profaners of God's Church, saith: If any man defile the temple of God, him will God destroy. (1 Corinthians iii. 17.) Which in a spiritual sense may be understood of the soul of man, which is the living temple of the living God. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

16 Zu denen aber, welche Tauben verkauften, sprach er: Bringet dies weg von hier, und machet das Haus meines Vaters nicht zu einem Kaufhause!

17 Da erinnerten sich seine Jünger, dass geschrieben steht: Der Eifer für dein Haus verzehret mich.

18 Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Welches Wunder zeigest du uns, da du dieses tust?

19 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten.

Haydock-Kommentar

V. 20 Six and forty years, &c. This many understand of the time the second temple was building, from the edict of Cyrus to the sixth year of Darius Hystaspes. Others, of the enlarging and beautifying the temple, which was begun by Herod the great, forty-six years before the Jews spoke this to our Saviour. (Witham) Interpreters are much embarrassed by these words; as the building of the temple, which then existed, had been finished in much less than 46 years. Herod renewed the temple from the foundations, and spent in that work only nine years and a half. It was begun 46 years before the first Pasch at which our Saviour appeared. (Usher, ad an. Mundi 3987.) But this prince, according to Josephus, continued to make new building and embellishments to the very time in which the Jews uttered these words: it is now 46 years, &c.

Ganzes Kapitel →

21 Er aber redete von dem Tempel seines Leibes.

22 Als er nun von den Toten auferstanden war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und der Rede, welche Jesus gesprochen hatte.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 6, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 118 Warum wollte Jesus Christus seine Auferstehung bis zum dritten Tage aufschieben?

Jesus Christus wollte seine Auferstehung bis zum dritten Tage aufschieben, um augenscheinlich zu offenbaren, dass er wahrhaftig gestorben war.

Summa theologiae
Antwort… Kön. 19.: „Geeifert habe ich für den Herrn der Heerscharen;“ und Joh. 2.: „Der Eifer für Dein Haus hat mich verzehrt,“ wozu die Glosse (Aug. in Joa. tract. 10.) bemerkt: „Durch guten Eifer wird verzehrt jener, welcher was er Schlechtes wenn es auch gering erscheint sieht, zu bessern bestrebt ist; und kann er es nicht ändern, es erträgt und seufzt.“Ganzer Artikel →
AntwortMaßgebend sei die innere Anbetung; nur nebenbei bestehen äußere Zeichen. Der Geist nun erfaßt Gott als an keinen Ort gebunden; körperliche Zeichen aber müssen gemäß einer bestimmten Lage an einem bestimmten Orte sein. Nicht also ist ein bestimmter Ort zur Anbetung von vornherein notwendig; aber eine gewisse Schicklichkeit erfordert einen solchen, wie alle anderen äußeren Zeichen.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt Er selber (Joh. 2.), daß von Ihm gelte die Stelle des Psalmes 68.: „Der Zorneseifer für Dein Haus hat mich verzehrt.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Das Haus dieser Weisheit nun ist der Leib Christi, nach Joh. 2.: „Dies sagte Er vom Tempel seines Leibes.“ Also muß dem Sohne das Wirken und Formen in der Empfängnis zugeschrieben werden. Auf der anderen Seite steht geschrieben Luk. 1.: „Der heilige Geist wird über dich kommen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Zu Joh. 2, 20.: „In sechsundvierzig Jahren ist dieser Tempel gebaut worden,“ bemerkt Augustin (4. de Trin. 5.): „Diese Zahl kommt offenbar der Vollendung des Körpers Christi zu“ und im Buche der 83 Qq. 56.: „Nicht unnütz wird gesagt, jener Tempel sei erbaut worden binnen sechsundvierzig Jahren. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Deshalb sagt Chrysostomus (hom. 21. in Joan.) zu Joh. 2.: Jeder Mensch setzt zuerst den guten Wein vor: „So sind die Wunder Christi, daß das, was durch sie hergestellt wird, schöner und nützlicher ist wie das durch die Natur Hergestellte.“ Ähnlich giebt Er im Augenblicke vollendete Gesundheit, weshalb zu Matth. 8. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This David foretold, when, filled with the spirit of God, he prophesied in these words: " His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy." (Ps. xcvii. 2) This we, also, have from the divine lips of the Redeemer himself: "I lay down my life," says he, " that I may take it again; and I have power to lay it down, and power to take it again." (John x. 17, 18) To the Jews he also said, in confirmation of his doctrine: " Destroy this temple, and in three days I will raise it up." (John ii. 19) Although the Jews understood him to have spoken thus of the magnificent temple of Jerusalem, built of stone: yet, as the Scripture, testifies in the same place, " he spoke of the temple of his body." (John ii. 21) We sometimes, it is true, read in Scripture, that he was raised by the Father; …Ganzes Kapitel →
… Whatever is in the world is the lust of the flesh, the " lust of the eyes, or pride of life," (John ii. 16) and fasting, alms-deeds, and prayer are, it is obvious, most judiciously employed as antidotes to neutralize the operation of these three causes of spiritual disease; to the first is opposed fasting; to the second, alms-deeds; to the third, prayer. …Ganzes Kapitel →
The pastor, therefore, will here exhort the faithful, that they should be so warmly interested in promoting the worship and honour of God, as to be said with more propriety to be jealous of, rather than to love him; imitating the example of Elias, who says of himself: " With zeal have I been zealous for the Lord God of Hosts;" (3 Kings xix. 10) or rather of Jesus Christ himself, who says: " The zeal of thy house hath eaten me up." (Ps. i xv iii. 10. John ii. 17)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral