Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Fil 2,5-11

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,

Haydock-Kommentar

V. 6 Who being in the form[1] of God, (that is truly, properly, and essentially God from eternity, as the ancient Fathers here observed against the Arians) taking the form of a servant, (i.e. taking upon him our human nature) became truly a man, and as man the servant of God, but remaining always God as before, thought it not robbery, no injury to his eternal Father, to be equal, to be esteemed, and to declare himself equal to God, to be one thing with him: as on divers occasions he taught the people, as we have observed in the notes on St. John's gospel, &c. (Witham)

V. 6 In formâ Dei, en morphe Theou. See St. Chrysostom (tom. iv. p. 31. 32. log. 5.) where he shews how many heresies are confuted by these words: and says, e morphe tou doulou, e phusis doulou....kai e morphe tou Theou, Theou phusis. See St. Gregory of Nyssa...3. contra Eunom.; St. Augustine, lib. 1. de Trin. chap. 1. &c. [2]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 But debased himself: divested himself of all the marks of greatness, for the love of mankind. The Greek text signifies, he made himself void;[2] on which account Dr. Wells, instead of made himself of no reputation, as in the Protestant translation, has changed it into emptied himself; not but that the true Son of God must always remain truly God, as well as by his incarnation truly man, but that in him as man appeared no marks of his divine power and greatness. Made to the likeness[3] of men, not only as to an exterior likeness and appearance, but at the same time truly man by uniting his divine person to the nature of man. In shape[4] (or habit) found as a man: not clothed exteriorly only, as a man is clothed with a garment or coat, but found both as to shape and nature a man; and, as St. Chrysostom says, with the appearance of a sinful man, if we consider him persecuted by the Jews, and nailed to an infamous cross. (Witham)

V. 7 Exinanivit Semetipsum, ekenose, evacuavit, a kenos, vacuus. See St. Chrysostom, hom. vii. [3]

V. 7 In similitudinem hominum factus, en omoiomati. St. Chrysostom, p. 40. log. x. See Romans viii. in similitudine carnis peccati. [4]

V. 7 Et habitu inventus ut homo, schemati euretheis os anthropos. See St. Chrysostom, ibid. i.e. habitu factus est. [5]

Ganzes Kapitel →

8 Er erniedrigte sich selbst, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.

Haydock-Kommentar

V. 9 God....hath given him a name, &c. The name or word Jesus represents the dignity of him who is signified by the name, and who is exalted even as man, above all creatures in heaven, earth, and hell; all which creatures either piously reverence him, or are made subject to him against their will, that every tongue may confess our Lord Jesus to be now, and to have been always, in the glory of his Father, equal to him in substance and in all perfections. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 If we shew respect when the name of our sovereign is mentioned, may we not express our respect also at the name of Jesus; and if to his name, why not to his cross as well as to the throne of the king?

Ganzes Kapitel →

11 und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 8, STh 27, CR 6)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 69 Was lehrt uns der zweite Artikel: Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn?

Der zweite Artikel des Credo lehrt uns, dass der Sohn Gottes die zweite Person der Allerheiligsten Dreifaltigkeit ist; dass er ewiger Gott, allmächtig, Schöpfer und Herr ist wie der Vater; dass er Mensch geworden ist, um uns zu erlösen; und dass der Mensch gewordene Sohn Gottes Jesus Christus heißt.

Frage 86 Hörte der Sohn Gottes auf, Gott zu sein, als er Mensch wurde?

Nein, der Sohn Gottes wurde Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein.

Frage 88 Sind also in Jesus Christus zwei Naturen?

Ja, in Jesus Christus, der Gott und Mensch ist, sind zwei Naturen: die göttliche und die menschliche.

Frage 89 Sind in Jesus Christus auch zwei Personen, die göttliche und die menschliche?

Nein, im Mensch gewordenen Sohne Gottes gibt es nur eine einzige Person, nämlich die göttliche.

Frage 99 Was für eine Art von Strafe war die des Kreuzes?

Die Strafe des Kreuzes war in jenen Zeiten die grausamste und schimpflichste aller Strafen.

Frage 128 Wie wird sich im allgemeinen Gericht die Verherrlichung Jesu Christi offenbaren?

Im allgemeinen Gericht wird sich die Verherrlichung Jesu Christi offenbaren, weil Er, da Er von den Menschen ungerechterweise verurteilt worden ist, dann vor dem Angesichte der ganzen Welt als oberster Richter aller erscheinen wird.

Frage 621 Muss man die Eucharistie anbeten?

Die Eucharistie muss von allen angebetet werden, weil sie wahrhaft, wirklich und wesentlich denselben Unseren Herrn Jesus Christus enthält.

Frage 982 Was muss man tun, wenn man außerhalb der Kirche das Zeichen der Wandlung der Hostie beim Hochamte oder des Segens mit dem Allerheiligsten Sakramente hört?

Man muss, wenigstens im Herzen, einen Akt der Anbetung erwecken, indem man zum Beispiel spricht: „Gelobt und gebenedeit sei allezeit das allerheiligste und göttlichste Sakrament.“

Summa theologiae
AntwortAus mißverständlichen und wirren Worten entstehen die Ketzereien, wie Hieronymus sagt (bei 4 Sent. dist 13. in fine). Deshalb muß man auf die heilige Dreieinigkeit Ausdrücke nur mit Vorsicht und Bescheidenheit anwenden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… IX. Auf der anderen Seite heißt es Phil. 2, 6.: „Er hat es nicht für einen Raub erachtet, Gott gleich zu sein.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortIn doppelter Weise könne man von einer Vollendung sprechen. Einmal wird das Ding gemäß seiner Substanz und in seinen Teilen vollendet, so daß es nun thätig sein kann. Dann ist eine andere Vollendung die Erreichung des Zweckes; wie dies z. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus selber einen Schutzengel haben müssen; da „Er gleich den Menschen geworden und in allem erfunden worden ist wie ein Mensch“. (Phil. 2, 7.) Das scheint aber unverträglich mit der Würde Christi. II. Adam hätte einen haben müssen; was zumal für den Stand der Unschuld, wo also keine Gefahren waren, durchaus überflüssig erscheint. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Das Martyrium umfaßt den höchsten Grad des Gehorsams, wie Phil. 2. gelesen wird: „Christus ist gehorsam geworden bis zum Tode.“ Also ist es vollkommener wie der schlechthin so genannte Gehorsam. III. Wie die Stärke nicht die größte Tugend ist; so ist auch das Martyrium, auf die Stärke allein bezogen, nicht das größte Tugendwerk.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite besteht die christliche Vollkommenheit zumal in der Nachfolge Christi, nach Matth. 19, 20.: „Wenn du willst vollkommen sein… folge mir.“ In Christo aber wird der Gehorsam hervorgehoben, nach Phil. 2.: „Er ward gehorsam bis zum Tode.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortChristus werde „Mensch“ genannt in der ganz gleichförmigen Bedeutung wie die anderen Menschen, insofern Er nämlichzur selben Gattungsnatur „Mensch“ gehört, nach Phil. 2.: „Den Menschen ähnlich geworden.“ Nun gehört es zur Gattungsnatur des Menschen, daß die Seele mit dem Körper vereint sei. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Nach Phil. 2. ward „Christus, der Sohn Gottes, kraft eines Zustandes erfunden wie ein Mensch“ (habitu inventus ut homo). Der Zustand aber tritt zum bereits bestehenden Wesen, wie eine Eigenschaft, von außen hinzu. II. Was zu etwas, nachdem dessen Sein bereits vollendet dasteht, hinzutritt, dies ist wie eine hinzutretende Eigenschaft, wie ein accidens. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (27)
Einwand 0… Denn: I. Nach Phil. 2. „ward Christus ähnlich den Menschen“ (in similitudinem hominum factus). Was aber in Wirklichkeit und Wahrheit da ist, das ist nicht gemäß einer Ähnlichkeit. Also hatte Christus keinen wahren Leib. II. Die Annahme der menschlichen Natur schadet in nichts der Würde der Gottheit. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Das Verdienst des Glaubens besteht darin, daß aus Gehorsam Gott gegenüber der Mensch zu etwas zustimmt, was er nicht sieht, nach Röm. 1.: „Um dem Glauben zu gehorchen unter allen Völkern in seinem Namen.“ Solchen Gehorsam gegen Gott aber hatte Christus im vollendetsten Maße, nach Phil. 2.: „Er ward gehorsam bis zum Tode.“ Und so lehrte Er nichts, was zu einem Verdienste Bezug hat, ohne es nicht vorher in vollkommenster Weise zu thun. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Die Seele Christi gehört der nämlichen Gattung an wie die unsrige; sonst wäre Er nicht, nach Phil. 2., uns in Allem ähnlich geworden. Also mußte sich dieselbe wie die unsrige, wollte sie vernünftig erkennen, zu den Phantasiebildern wenden. III. Die Sinne dienen von Natur im Menschen dem vernünftigen Teile. Konnte also Christus ohne Phantasiebilder verstehen, so waren die Sinne in Ihm unnütz. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Da nämlich die menschliche Natur nicht anders den Menschen bekannt ist als insoweit sie solchen Mängeln im Körper unterliegt, hätten die Menschen nicht geglaubt, daß Christus wahrer Mensch sei, wenn Er nicht dergleichen Mängel mit angenommen haben würde; man hätte nicht geglaubt, Er habe wahres Fleisch gehabt, wie trotzdem die Manichäer dies thaten. Deshalb „hat Er“, nach Phil. 2. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Phil. 2.: „Der, als Er im Wesen Gottes war … sich selbst zu nichte machte, die Knechtsgestalt annahm, den Menschen ähnlich ward und der Natur nach als Mensch erfunden ward.“ Also ist jener, der in dem Wesen Gottes, der Gott dem Wesen nach war, Mensch. Also ist Gott Mensch.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Was jedem Menschen zukommt, das kommt Christo als Menschen zu; denn „Er ist in Allem den Menschen ähnlich geworden“ (Phil. 2.). Jedem Menschen aber kommt es zu, eine Person zu sein. Also ist Christus als Mensch eine Person. II. Christus als Mensch ist eine einzelne vernünftige Substanz; also Person. III. Christus als Mensch hat einzelnes Fürsichbestehen in der Natur. Dies heißt aber im Menschen „Person“. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Phil. 2.: „Er ist gehorsam geworden bis zum Tode … und deshalb hat Ihn Gott erhöhet.“ Also verdiente sein Gehorsam die Erhöhung.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Danach ist jede Kreatur Gott unterworfen, gemäß Sap. 16.: „Die Kreatur dient Dir, ihrem Hersteller;“ und nach Phil. 2. hat Christus deshalb „Knechtsgestalt“ angenommen. 3. Die dritte Unterwürfigkeit bekennt Christus mit den Worten: „Was Dir gefällt, das thue ich immer“ (Joh. 8.). Und danach heißt es Phil. 2.: „Er ward gehorsam (dem Vater) bis zum Tode.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite „ist der Herr“, nach Phil. 2., „den Menschen durchaus ähnlich geworden.“ Wir aber beten nicht gemäß dem sinnlichen Teile. Also war dies auch bei Christo nicht der Fall.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus war derselben Gattung angehörig wie die übrigen Menschen, nach Phil. 2.: „Er ist den Menschen ähnlich geworden und ward in Allem als Mensch erfunden.“ Also hatte Er auch das nämliche Entstehen wie die anderen Menschen, wie überhaupt die Dinge ein und derselben Gattung die Erzeugungsweise gemein haben. Also hatte Er Vater und Mutter. V. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus ist in die Welt hinabgestiegen durch seine Menschwerdung, als „Er Sich selbst zunichtemachte und Knechtsgestalt annahm“ (Phil. 2.). Der heilige Geist ist aber nicht Mensch geworden. Also ist Er nicht herabgestiegen. III. In der Taufe Christi sollte in sichtbarer Weise gezeigt werden, was in der unsrigen geistigerweise geschieht. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Demnach heißt es Apok. 2.: „Der da gesiegt haben wird, dem werde ich geben Gewalt über die Völker … wie ich sie empfangen habe von meinem Vater.“ Und Phil. 2.: „Weil Er gehorsam geworden bis zum Tode am Kreuze, hat Gott Ihn erhöht, daß im Namen Jesu aller Kniee sich beugen und jede Zunge Ihn preise.“ Also vor seinem Leiden wollte Er nicht den Heiden predigen; nach seinem Leiden aber sprach Er: „Gehet hin und lehret alle Völker.“ Deshalb sagte Er, als vor seinem Leiden einige Heiden Ihn sehen wollten (Joh. 12.): „Wenn das Samenkorn, das in die Erde geworfen wird, nicht abstirbt, kann es keine Frucht bringen; ist es aber abgestorben, bringt es reiche Frucht;“ wozu Augustin bemerkt (tract. 51. in Joan.): „Sich selbst nennt Er das Samenkorn, das absterben soll im Unglauben der Juden, vermehrt werden soll im Glauben aller Völker.“Ganzer Artikel →
AntwortIm höchsten Grade zukömmlich sei der Kreuzestod gewesen; und zwar aus folgenden Gründen: 1. Wegen des Beispiels der Tugend. Denn Augustin sagt (83 Qq.33.): „Die Weisheit Gottes hat den Menschen angenommen als Beispiel, damit wir recht leben. Dies aber gehört zum rechten Leben, das nicht zu fürchten was nicht zu fürchten ist. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus aber hat aus Liebe gelitten, nach Ephes. 5.: „Wandelt in der heiligen Liebe, wie auch Christus uns geliebt und sich für uns dahingegeben hat.“ Auf der anderen Seite steht Phil. 2.: „Christus ward gehorsam bis zum Tode.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt Augustin zu Phil. 2 (propter quod): „Die Demut des Leidens ist das Verdienst der Herrlichkeit; die Herrlichkeit ist der Demut Lohn“ (tract. 104. in Joan.). Jesus ist aber nicht nur in Sich verherrlicht worden, sondern auch in den gläubigen; wie Er selbst sagt (Joh. 17.). Also hat sein Leiden verdient unsere Herrlichkeit.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Erhöhung aber mit Rücksicht auf seine Seele hat Christus nicht verdient; denn Er war stets selig; also auch nicht mit Bezug auf seinen Körper. Auf der anderen Seite steht Phil. 2.: „Er wurde gehorsam bis zum Tode und bis zum Tode am Kreuze; weshalb auch Gott Ihn erhöht hat.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; es sei zukömmlich gewesen, daß Jesus zur Hölle hinabstieg: 1. Weil Er gekommen war, unsere Strafe zu tragen, damit Er uns von der Strafe befreie, nach Isai. 53.: „Wahrhaft unsere Schwächen hat Er getragen und unsere Schmerzen hat Er auf Sich genommen.“ Die Sünde aber war schuld, nicht nur daß der Mensch starb sondern daß er auch in die Hölle stieg. …Ganzer Artikel →
AntwortAuch Christo dem Menschen seien die Engel unterworfen. Dies geht aus drei Gründen hervor: 1. Die angenommene menschliche Natur ist Gott näher in Christo wie die Natur in einem der Engel und ist somit in höherem Grade angefüllt mit der Kraft des göttlichen Wortes; so daß Christus, nach Dionysius (7. coel. hier.), auch die Engel erleuchtet und somit über sie zu urteilen hat. 2. …Ganzer Artikel →
AntwortDer Armut gebührt die Richtergewalt ganz besonders aus drei Gründen. Erstens wegen der Angemessenheit. Die freiwillige Armut ist nämlich die derer, die, nachdem sie alles Verbotene und Weltliche verachtet haben, allein Christus anhangen. Und deshalb gibt es für sie nichts, was ihr Urteil von der Gerechtigkeit ablenkt. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
"OUR LORD"] Of our Saviour many things are recorded in Scripture, some of which clearly apply to him as God, and some as man; because from his different natures he received the different properties which belong to each. Hence, we say with truth, that Christ is Almighty, Eternal, Infinite, and these attributes he has from his divine nature: again, we say of him that he suffered, died, and rose again, which manifestly are properties compatible only with his human nature.Ganzes Kapitel →
… Paul: " He humbled himself," says the Apostle, " becoming obedient unto death; even to the death of the cross: for which cause God hath also exalted him, and hath given him a name, that is above all names, that at the name of Jesus every knee should bend of those that are in heaven, on earth and under the earth; and that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father." (Phil. ii. 8-11) And of himself he says, after his resurrection: " All power is given me in heaven, and on earth." (Matt, xxviii. 18) He is, also, called "Lord," because in one person both natures, the human and divine, are united; and though he had not died for us, he had yet deserved, by this admirable union, to be constituted common Lord of all created things, particularly of those who, in all the fervour of their souls, obey and serve him.Ganzes Kapitel →
… Thus, the Apostle says, that, " at the name of Jesus, every knee should bend, of those that are in heaven, on earth and in hell;" (Philip, ii. 10) and in the Acts of the Apostles, Peter says, that Christ the Lord was again risen, " having loosed the sorrows of hell." (Acts ii. 24)Ganzes Kapitel →
Another reason, also, why Christ descended into hell is, that there, as well as in heaven and on earth he may proclaim his power and authority; and that " every knee of things in heaven, and on earth, and under the earth, should bend at his name." (Phil. ii. 10) And here, who is not filled with admiration and astonishment when he contemplates the infinite love of God to man! …Ganzes Kapitel →
… This is a reason assigned by the Apostle in his Epistle to the Philippians: " He humbled himself," says he, " be coming obedient unto death; even unto the death of the cross; for which cause God, also, hath exalted him." (Philip, ii. 8, 9) He rose, also, to confirm our faith, which is necessary to justification: the resurrection of Christ from the dead by his own power, affords an irrefragable proof of his divinity. …Ganzes Kapitel →
But the pastor will explain the sense of the Article, more at large by detailing the history of the ascension, of which the evangelist St. Luke has left us an admirable description, in the Acts of the Apostles. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 22,26b-28.30-32

Haydock-Kommentar

V. 26 Great Church; the Catholic Church, dispersed throughout the world, in which many adore God in spirit and truth. (St. Jerome) Here Jesus Christ praises his Father by the mouth of his priests and faithful, in whom the spirit works. Hebrew, "From thee shall proceed my praise," in the great Church. (Calmet) Protestants, "congregation." (Haydock) The Vulgate may have the same meaning, as the desire to praise comes from God. The Church which Jesus founded immediately after his resurrection, to pay his vows, must last unto the end; otherwise this service would be interrupted. This can only be verified in the Catholic Church, as she alone can prove her uninterrupted existence. She alone is spread throughout the earth, united under the same pastors, and partaking of the same sacraments. If the Church failed after three or four centuries, the vows of Christ must have ceased. Yet he assures us, that he will pay them as long as his kingdom shall continue, ver. 29. Fear him. Houbigant would substitute "thee." This change of persons is however very proper and remarkable, as Christ no longer addresses his Father, but gives a description of the worship which should be exhibited in his Church. (Berthier) The eucharistic sacrifice is the vow here specified, which Christ offers by his priests daily. It is the only sacrifice of the new law, and the most perfect means of acknowledging God's supreme dominion, &c. (St. Augustine; St. Jerome, &c.) (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 27 Poor. Hebrew hanavim, means also, "quiet and modest men," such as our Saviour calls poor in spirit, Matthew v. 3. These alone ought to partake of the holy sacraments. (Haydock) The psalmist may allude to the feasts prescribed by the law, (Deuteronomy xii. 7., and xxvi. 11.) and imitated in the love-feasts of the primitive Christians. The sacrifices of thanksgiving were symbols of that of the blessed Eucharist, of which the Fathers explain this text. (Theodoret; St. Augustine, &c.) (Calmet) Indeed, as it speaks of the times of the new law, this must be the meaning. (Haydock) It describes that part of the Christian worship, which consists in participating of those sacred mysteries which give life to the humble and worthy receiver, John vi. Protestants explain this eating, to mean "instruction." But that may be given any where; and the psalmist alludes to the public service, which is to be performed in the midst of the Church. Calmet would understand it of David, and of the sacrifices of the old law: which throws all into confusion. (Berthier) The apostles clearly refer the text to Jesus Christ, who promised to institute the blessed Eucharist, after he had fed the multitudes, (John vi.) and he fulfilled his promise at the last supper. (St. Augustine, ep. cxx. 27.) This holy doctor observes, that the rich, or the fat ones, have eaten and have adored, (ver. 30.) but yet are not filled, because they disdain to be humble. He speaks not of mere bread and wine, which cannot be lawfully adored; nor of Christ's body on the cross, or in heaven, which "is not eaten, but as it is in the forms of bread and wine on Christ's table, the altar." (Worthington) Those who approach unworthily sign their own condemnation, which they bear about in their bodies. (Haydock) Their. Hebrew, "your," though St. Jerome, Chaldean, Syriac, &c., agree with us. The sense is the same. My friends shall partake of the victims in abundance, after my restoration. "But the text is more naturally explained of the food....which we receive in the blessed Eucharist," and which imparts life eternal. The strong may partake, but they must first become mean in their own eyes. (Calmet) The faithful and humble only derive benefit from this great sacrament. Its effect is a glorious resurrection in eternal life. (Worthington) The sounder Protestants maintain that Christ is to be adored "in the symbols, before receiving." (Thorndike) See Answer to Slack, p. 14.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 28 Remember. Our Saviour says, Do this in remembrance of me. (Haydock) We must recollect what Christ has suffered and done for us, what was the condition of the world at his coming, and what the behaviour of his first disciples. These reflections will surely fill our breasts with love, admiration, and shame. The first Christians met together to break bread, they preached the word, and brought many to the faith. (Berthier) We cannot explain this of David, except in a very exaggerated sense. But all is clear if we understand it of Jesus Christ, whose faith many nations have embraced, assembling to celebrate his sacred mysteries, and the festivals of his birth, &c. (Calmet) The Gentiles shall enter into themselves, when they shall hear his doctrine, and embrace the true religion. (Worthington) In his. Hebrew, "in thy." The sense is the same. The German version follows the Vulgate, which Houbigant also approves. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 30 Fat ones. Many ancient psalters read, "the rich," which is the true sense. Adored. This may be taken as a prediction. (Calmet) Hebrew is in the future, "they shall," &c. (Berthier) The rich of this world have no relish for the sacred nourishment. (Calmet) Those who understand, and comply with their duty, amid the riches with which they are not possessed, but only surrounded, find the greatest comfort in participating of it along with their poorest brethren, who may be equal, or superior to them, in the eyes of their common judge. The original dishnim, (Haydock) comes from a root, which signifies to reduce a victim to ashes, in testimony of approbation. It may here designate priests, as well as the rich, and princes. Earth. Dying, (Berthier) or to manifest their adoration in the Church. (Eusebius) All shall adore Jesus Christ, particularly those who receive his sacred body at the hour of death. Hebrew, "who go down to the dust." (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 31 Shall. Hebrew, "and his soul he will not vivify," which gives no distinct meaning. Some join it with the preceding, All shall adore....yet he will not restore him to life. The living alone shall be able to sound forth God's praises, as it is often observed, Psalm vi. 6., and Isaias xxxviii. 18. (Calmet) Chaldean, "the Lord will not give life to the wicked; but the race of Abraham shall praise him." Others again explain it of Jesus Christ, "because he has not spared his life," he shall see a long-lived seed (Isaias liii. 10.) in the Church, which shall praise him for ever. (Haydock) V. sometimes signifies "because," and though it is not clear that it has this meaning here, the explication is very beautiful. None of the Greek versions admit the negation. They agree with the Vulgate; only Theodotion reads, "his soul;" making the prophet speak instead of the Messias. It is suspected that the Septuagint read i instead of v, and lu for la. The Masorets acknowledge 15 places in which this change would be proper. The learned observe many more. Thus 1 Paralipomenon xi. 20., in Hebrew we read that Abisai had "no (la) name among the three;" whereas it ought to be the reverse, (lu) ei nomen inter tres, "he was renowned," &c. (Berthier) St. Jerome agrees with the present Hebrew, "and his soul shall not live." Protestants, "and none can keep alive his own soul." Symmachus, "whose soul shall live, and seed shall serve him." (Haydock) "The Messias shall live for God, and his posterity shall serve him," (Berthier) as the faithful shall never cease to be influenced by his spirit, to testify their gratitude. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 32 To, or by the Lord, who opened the mouths of the prophets to foretell the propagation of the Christian Church. (Calmet) Protestants, "It shall be accounted to the Lord for a generation: They shall come and shall declare," &c. (Haydock) Heavens is added by the Vulgate to shew that the apostles, who are styled the heavens, (Psalm xviii.) shall proclaim these things. (Berthier) Septuagint, &c., omit this word, as well as many Latin copies. One generation shall deliver the true doctrine to another, as long as the world shall last. (Calmet) Which. Hebrew ci has this sense, (Berthier; Genesis iv. 25,) whom Cain slew, as all the versions agree, and St. Jerome renders quem fecit. (Haydock) Yet many translate, "that he hath done these things," (Berthier) delivering me from danger, and raising the Messias to life again, &c. (Calmet) Thus Jesus foretold, with his dying breath, the glory with should always be given to his Father, in his true Church. (Berthier) This is the generation which should be honoured with the title of children of God, and of Christ, (Haydock) and should partake of his sacraments. (Menochius)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Was in der Person Christi der Psalmist sagt (Ps. 21.): „Meine Gelübde werde ich erfüllen vor denen, die Gott fürchten,“ gilt vom Leibe Christi, d. h. von den Gläubigen. Die Apostel haben das Gelübde der Vollkommenheit gemacht, als sie sich entschlossen, Christo nachzufolgen.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also darf man den geheimen Sündern nicht den Leib Christi geben, wenn sie auch darum bitten. Auf der anderen Seite erklärtAugustin zu Ps. 21. (manducaverunt): „Der Verwalter hindere es nicht, daß die Fetten der Erde, d. h. die Sünder, am Tische des Herrn essen“ (cap. 67. de consecr. dist. 2.).Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 14,15-24

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Als dieses einer von den Tischgenossen hörte, sprach er zu ihm: Selig, wer im Reiche Gottes speisen wird!

Haydock-Kommentar

V. 16 By this man we are to understand Christ Jesus, the great mediator between God and man. He sent his servants, at supper-time, to say to them that were invited, that they should come; i.e. he sent his apostles to call the people of Israel, who had been invited to his supper on almost innumerable occasions: but they not only refused the invitation, but also murdered the Lord who had invited them. We may remark, that the three different excuses exactly agree with what St. John says: All that is in the world is the concupiscence of the flesh, and concupiscence of the eyes, and the pride of life. The one says, I have married a wife, by which may be understood the concupiscence of the flesh; another says, I have bought five yoke of oxen, by which is denoted the concupiscence of the eyes; and the pride of life is signified by the purchase of the farm, which the third alleges in his justification. (St. Augustine, de verb. Dei.)

Ganzes Kapitel →

17 Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Abendmahls, um den Geladenen zu sagen, sie möchten kommen, weil schon alles bereit sei.

18 Es fingen aber alle insgesamt an, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe ein Landgut gekauft, und bin genötigt, es anzusehen; ich bitte dich, erachte mich für entschuldigt.

19 Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und gehe nun hin, sie zu versuchen; ich bitte dich, erachte mich als entschuldigt.

20 Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib genommen, und darum kann ich nicht kommen.

21 Und der Knecht kam zurück, und berichtete dies seinem Herrn. Da ward der Hausvater zornig, und sprach zu seinem Knechte: Gehe eilends hinaus auf die Straßen und Gassen der Stadt, und führe die Armen, Schwachen, Blinden und Lahmen hier herein!

22 Und der Knecht sprach: Herr! es ist geschehen, wie du befohlen hast; aber es ist noch Platz übrig.

Haydock-Kommentar

V. 23 Compel them to come in. This is almost the only expression in the New Testament, which can give to the intolerant a plea for persecution. The spirit of the gospel is the spirit of mildness, and the compulsion which it authorizes to bring infidels or heretics into the Church, is such as we use towards our friends, when we press them to accept of our hospitality. The great pope, St. Gregory, forbade the Jews to be persecuted in Rome, who refused to receive the faith of Christ. "That is a new and unheard of kind of preaching," says he, "which demands assent by stripes." (Haydock)

Ganzes Kapitel →

24 Ich sage euch aber: Keiner von jenen Männern, die geladen waren, wird mein Abendmahl verkosten!

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Auf der anderen Seite heiht es Luk. 14.: „Gehe hinaus auf die Landstraßen und an die Zäune und zwinge sie einzutreten, damit mein Haus voll werde.“ In das Haus Gottes, die Kirche, aber tritt man ein kraft des Glaubens.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
That marriage cannot be dissolved by divorce is easily proved from the same testimony of our Lord: if by a bill of divorce the matrimonial link were dissolved, the wife might lawfully, and without the guilt of adultery, take another husband; yet our Lord expressly declares, that " whoever shall dismiss his wife, and marry another, committeth adultery." (Matt xix. 8. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral