Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Epimachus von Pelusium
Märtyrer

Leben
Der heilige Epimachus war ein christlicher Märtyrer, der ursprünglich aus der Stadt Pelusium in Ägypten stammte und sein Leben für den Herrn in Alexandrien während der Verfolgung unter Kaiser Decius im dritten Jahrhundert hingab. Von früher Jugend an brannte Epimachus in tiefer Liebe zu Gott, weshalb er sich in die Wüsteneinsamkeit auf dem Berg Pelusium zurückzog, wo er viele Jahre lang ein Leben in strengem Fasten, Aszese und unaufhörlichem Gebet verbrachte.
Als er hörte, dass in Alexandrien eine heftige Verfolgung ausgebrochen war und der römische Statthalter die Christen zur Darbringung von Opfern für die Götzen zwang, verließ Epimachus, von heiligem Eifer getrieben, seine Wüsteneinsamkeit und begab sich in die Stadt. Er trat auf den öffentlichen Platz, wo der Statthalter auf dem Richterstuhl saß und die Gläubigen zum Götzendienst zwang, trat furchtlos vor und versuchte vor den Augen aller, den heidnischen Altar umzustürzen und zu zerstören.
Sogleich wurde er von den kaiserlichen Soldaten verhaftet. Er wurde entsetzlichen Martern unterworfen: Er wurde an Foltergeräte gehängt, und die Henker zerrissen seinen Körper mit eisernen Kämmen. Doch Epimachus ertrug alles mit himmlischem Frieden und dankte Gott, dass er ihn würdig befunden hatte, für Christus zu leiden. Als der Statthalter sah, dass keine Qualen seine Treue brechen konnten, befahl er, ihn mit dem Schwert zu enthaupten, wodurch dieser tapfere Einsiedler den glorreichen Märtyrerkranz empfing.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Epimachus von Pelusium wird am 31. Oktober gemäß dem Römischen Martyrologium gefeiert, das ausführlich seinen Versuch, den Götzenaltar vor dem Präfekten zu stürzen, das schreckliche Zerreißen seines Körpers und die Hinrichtung durch das Schwert unter Kaiser Decius beschreibt. Seine heldenhafte Tat blieb in der Geschichte der ägyptischen Kirche dauerhaft in Erinnerung. In der Kunst wird er als Einsiedler mit schweren Wunden am Körper dargestellt, mit einem umgestürzten Altar zu seinen Füßen und einem Schwert oder einer Palme in der Hand. Er ist der Patron der Einsiedler, der Kämpfer für den Glauben und ein Fürsprecher im Kampf gegen Götzendienst und Häresie.
Heiliger Quintin
Märtyrer

Leben
Der heilige Quintin war ein ruhmreicher Märtyrer Christi, der den Boden des belgischen Galliens auf dem Gebiet des heutigen Nordfrankreichs durch sein apostolisches Wirken und sein vergossenes Blut am Ende des dritten Jahrhunderts geheiligt hat. Er stammte aus Rom, aus einem angesehenen und alten Senatorenstand, was ihm die Türen zu den höchsten weltlichen Ehren im Römischen Reich öffnete. Doch durch die Wahrheit des Evangeliums erleuchtet, betrachtete Quintin alle irdischen Vorteile und patrizischen Privilegien als geringfügig im Vergleich zum Reichtum der Erkenntnis Jesu Christi.
Von brennendem apostolischem Eifer getrieben, verließ er seine Geburtsstadt Rom und begab sich zusammen mit dem heiligen Lucian von Beauvais nach Gallien, um den heidnischen Völkern die frohe Botschaft des Heils zu bringen. Er ließ sich in der Stadt Amiens nieder und zog dann weiter in die Provinz Vermandois. Mit großer Demut und unerschütterlicher Kraft verkündete er das Evangelium, unterrichtete die ersten Bekehrten, spendete die heilige Taufe und zog durch sein tugendhaftes Leben zahlreiche Seelen zur Taufgnade.
In der Zeit der grausamen Verfolgung unter Kaiser Maximian leitete der römische Statthalter Rictiovarus eine heftige Untersuchung gegen die Christen in Gallien ein. Quintin wurde in der Stadt Vermand (Augusta Viromanduorum) verhaftet. Vor das Gericht des Statthalters geführt, weigerte er sich, die vorgeschriebenen Opfer für die Idole darzubringen und seinem Glauben abzuschwören. Er wurde schrecklichen Qualen unterworfen: Man streckte ihn auf der Folterbank, geißelte ihn, brannte seine Wunden mit Pech und Öl aus und trieb ihm Eisenpfähle in den Körper. Quintin ertrug alle Leiden mit dem Gebet auf den Lippen. Schließlich wurde er enthauptet und sein Körper um das Jahr 287 in den Fluss Somme geworfen, womit er sein irdisches Zeugnis im dritten Jahrhundert ruhmreich vollendete.
Wunder
Nach einer alten Überlieferung kam die blinde römische Adlige Eusebia, geführt von einer Engelsvision, fünfundfünfzig Jahre nach seinem Martyrium an den Fluss Somme, um den Körper des heiligen Märtyrers zu suchen. Als sie am Ufer betete, tauchte der heilige Leib des heiligen Quintin völlig unverwest und wohlriechend aus dem Wasser auf, und die Adlige erlangte im selben Augenblick ihr volles Augenlicht wieder, woraufhin der Leib feierlich auf einem nahe gelegenen Hügel beigesetzt wurde.
Verehrung und Patronat
Das Römische Martyrologium feiert das Gedenken an den heiligen Märtyrer Quintin am 31. Oktober und hebt seine senatorische Herkunft und sein Leiden für Christus unter Kaiser Maximian in der Stadt Augusta Viromanduorum hervor. Über seinem Grab entstand die berühmte Stadt, die noch heute seinen Namen Saint-Quentin trägt, in der sich eine prächtige gotische Basilika erhebt, die seinem Namen geweiht ist und in der seine heiligen Reliquien mit großer Ehre aufbewahrt werden. In der sakralen Kunst wird er als junger römischer Adliger oder Ritter mit einer Palme in der Hand, einem Buch und eisernen Spitzen oder einem Rad, den Werkzeugen seines Leidens, dargestellt. Er ist der Patron der Schlosser, Schmiede, Chirurgen, Lastenträger und der Stadt Saint-Quentin und wird gegen Husten und Atemwegserkrankungen angerufen.
Heiliger Foillan
abt

Leben
Der heilige Foillan wurde Anfang des siebten Jahrhunderts in Irland in der königlichen Familie des Vaters Fintan und der Mutter Gelges geboren. Er war der leibliche Bruder und unzertrennliche geistliche Gefährte des heiligen Furseus und des heiligen Ultan. In seiner Heimat empfing er das Mönchskleid und die Priesterweihe und weihte sich der Askese und dem Gebet. Zusammen mit seinem Bruder Furseus ging er nach England nach Ostanglien, wo sie das Kloster Cnobheresburg gründeten und viele Heiden bekehrten.
Als heidnische Sachsen das Kloster verwüsteten, gingen Foillan und Ultan über das Meer auf das Festland und nahmen die heiligen Reliquien und Bücher mit sich. Sie kamen nach Brabant an den Hof der seligen Ita und ihrer Tochter, der heiligen Gertrud von Nivelles, die sie mit großer Ehrfurcht empfingen. Gertrud und Ita schenkten Foillan Land in Fosses in der Diözese Lüttich, wo er ein Kloster gründete und dessen erster Abt wurde, wobei er den monastischen Traditionen seiner irischen Heimat stets treu blieb.
In Fosses und Nivelles richtete Foillan ein Doppelkloster für Mönche und Nonnen ein und unterwies die Brüder und Schwestern in der Heiligen Schrift und im Kirchengesang. Als er eines Tages durch den dichten Kohlenwald zwischen seinen Klöstern in Nivelles und Fosses reiste, wurde er von Wegelagerern überfallen. Sie raubten ihn aus und töteten ihn zusammen mit zwei seiner Schüler auf grausame Weise. So gab Foillan am 31. Oktober 655 sein Leben als Märtyrer für Christus hin.
Wunder
Die kirchliche Überlieferung berichtet, dass die Mörder den Leib Foillans im Gebüsch des Waldes versteckten, um die Untat zu verdecken. Doch die heilige Gertrud erfuhr in einer Vision von seinem Märtyrertod, und über dem Ort, an dem sein Leib lag, erschien eine leuchtende Feuersäule, die den Wald nachts erleuchtete, bis die Mönche seine heiligen Gebeine fanden und feierlich nach Fosses übertrugen.
Verehrung und Patronat
Die Kirche feiert den Gedenktag des heiligen Foillan am 31. Oktober. Das Martyrologium Romanum feiert ihn in Fosses in Brabant als Priester und Abt irischer Abkunft, Bruder und Gefährten des heiligen Furseus, der den heimischen monastischen Bräuchen treu war, ein Doppelkloster gründete und auf dem Weg zwischen ihnen das Martyrium durch Räuber erlitt. Seine Reliquien ruhen in der Stiftskirche des heiligen Foillan in Fosses-la-Ville in Belgien. In der Kunst wird er im Abtshabit mit Pastoralstab und einem Schwert in der Hand dargestellt. Er ist Patron der Kinder, der Zahnärzte und Chirurgen.
Erste Lesung
Fil 1,18b-26
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper
Doch was liegt daran? Wenn nur auf alle Weise Christus verkündigt wird, sei es zum Vorwande, sei es in Wahrheit; darüber freue ich mich, ja, werde ich mich auch ferner freuen.
V. 19 I know that this shall turn to my salvation, &c. It may either signify to his spiritual good and the salvation of his soul, or to his safety and deliverance out of prison: if this was his first imprisonment. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 20 Whether it be by life, or by death. To live longer, if God pleaseth, or to suffer death at this time, he shews himself resigned to either. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 21 To live is Christ. If it be his will that I live, my life shall be spent in his service. To die, and suffer martyrdom, will be my gain, by coming to the enjoyment of Christ sooner. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 22 This is to me, &c. His meaning is, that although his dying immediately for Christ, would be his gain, by putting him presently in possession of heaven; yet he is doubtful what he should choose, because by staying longer in the flesh, he should be more beneficial to the souls of his neighbours. (Challoner) What I shall choose I know not: though my earnest desire is to be dissolved from this mortal body, and to be with Christ, as my greater happiness, yet if it be the will of God that I labour longer, as necessary for your good, and that I again come to you, let God dispose of me according to his holy will. (Witham)
Ganzes Kapitel →23 Ich werde vielmehr von beiden Seiten gedrängt: da ich das Verlangen habe, abzuscheiden und mit Christus zu sein, denn dies ist um vieles besser;
24 im Fleische aber zu bleiben ist notwendig um euretwillen.
V. 25-26 And having this confidence. In effect St. Paul escaped this first danger, for after having remained two years at Rome, he was taken from his confinement. (Calmet) I know (or am persuaded, as in the Greek) that I shall remain....by my coming to you again. This is one argument that this epistle was written during his first imprisonment at Rome: yet this is not agreed upon by the interpreters, and especially whether he ever returned again to Philippi. (Witham) Ver. 27, &c. Whether when I come, and see you, &c. This implies a doubt of his seeing them again. At least endeavour you to lead a life worthy of the gospel, according to the principles of your faith; and be not terrified by your adversaries and persecutors: God permits this for your salvation, though an occasion of perdition to your persecutors: you having the like to combat as you have seen in me, when whipped at Philippi. See Acts xvi. (Witham)
Ganzes Kapitel →26 damit euer Frohlocken in Christo Jesu durch mich um so reicher werde durch meine abermalige Hinkunft zu euch.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5)
Antwortpsalm
Ps 42,2-3.5bcd
V. 2 Waters. This was sung at the baptism of Catechumens, (St. Augustine) teaching them to thirst after heaven. (Haydock) The hart being infected with poison, thirsts exceedingly, as sinners must do for pardon. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 3 Strong. Most Bibles before Clement VIII read "fountain." (Calmet) El signifies both God and strong. (Berthier) The Levites desired earnestly to serve God in his temple; Christians must wish to appear before him in heaven, (Calmet) when they will be free from temptations. Idols may destroy, but they cannot give life. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 5 These sarcasms fill me with grief, (Calmet) while the solemn ceremonies of religion, which, I remember, where observed in the temple, cause my heart to overflow with joy. (Berthier) I shall. Protestants, "I had gone with the multitude; I went with them to the house of God with the voice of joy and praise; with a multitude that kept holiday." Yet the holidays of the Catholic Church are now ridiculed by many Protestants. (Haydock) The original may have several other meanings. The tabernacle may here designate the musach of the Levites, 4 Kings xvi. 18. (Calmet) Feasting. Some such religious feasts were prescribed, Deuteronomy xii. 12. (Haydock) David was not permitted to build the temple, nor to enter the tabernacle: but he speaks of heaven. (Worthington)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 1)
Frage 668 Was ist die geistige Kommunion?
Die geistige Kommunion ist ein großes Verlangen, sich sakramental mit Jesus Christus zu vereinigen, indem man zum Beispiel spricht: „Mein Herr Jesus Christus, ich verlange von ganzem Herzen, mich jetzt und für alle Ewigkeit mit Dir zu vereinigen“; und indem man dieselben Akte erweckt, die man vor und nach der sakramentalen Kommunion verrichtet.
Frage 932 Wer sind jene, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit?
Jene, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, sind jene, die glühend verlangen, immer mehr in der göttlichen Gnade und in der Übung der guten und tugendhaften Werke zu wachsen.
Evangelium
Lk 14,1.7-11
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 1 This was the Hebrew expression for taking a meal; their frugality probably suggested this method of expression, bread being the principal part of their repast. (Calmet) What a contrast here between the actions of the Pharisees and those of our Saviour! They watched all his actions, in order to have an opportunity of accusing him, and of putting him to death; whilst he, on the contrary, seeks after nothing but the salvation of his enemies' souls. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 7 A parable. What parable? In the text there is no parable, but only instruction. Maldonatus thinks that our Saviour spoke a parable on this occasion, which St. Luke has omitted, giving us only the moral and the substance of the instruction conveyed by it. (Calmet) To take the lowest place at a feast, according to our Saviour's injunctions, is certainly very becoming; but imperiously to insist upon it, is far from acting according to our Saviour's wishes, particularly when it is destructive of regularity, and productive of discord and contention. (St. Basil)
Ganzes Kapitel →8 Wenn du zu einem Hochzeitsmahle geladen wirst, so setze dich nicht auf den ersten Platz, dass nicht etwa ein Vornehmerer als du von ihm geladen sei,
V. 9 The lowest place. A person of the first quality is not to do this literally, which would be preposterous; but it is to teach every on humility of heart and mind. (Witham)
Ganzes Kapitel →10 Sondern wenn du geladen bist, so gehe hin, und setze dich auf den letzten Platz, damit, wenn der, welcher dich geladen hat, kommt, er dir sage: Freund, rücke weiter hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit zu Tische sitzen.
11 Denn ein jeder, der sich selbst erhöhet, wird erniedriget werden; und wer sich selbst erniedriget, wird erhöhet werden.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral