Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Fil 1,1-11

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Haydock-Kommentar

V. 1 With the bishops and deacons.[1] By bishops many understand those who were only priests; for the name of priests, at that time, was common to those who were by their ordination priests or bishops, though the order as well as the functions were different. St. Chrysostom also takes notice, that the name of deacon then signified any minister of Christ. St. Paul also might mean the bishops, or priests and deacons, not only of Philippi, but also of the adjacent places. (Witham)

V. 1 Cum episcopis et diaconis, sun episkopois kai diakonois. St. Jerome, St. Chrysostom, &c. take notice, that though the office of bishop and priest was different, yet both these different orders were sometimes expressed by the word bishop, episkopos; sometimes by the word priest, presbuteros. St. Jerome, tom. 4. in Titum. p. 413.: Quia eosdem episcopos illo tempore, quos et presbyteros appellabant, propterea indifferenter de episcopis quasi de presbyteris est locutus. See again, tom. 4, part 2, Epist. ad Oceanum, p. 648. and Ep. ad Evangelium, p. 802. St. Chrysostom on this place: Tunc nomina erant communia; atque etiam ipse episcopus vocabatur diaconus. (tom. 4. log. a. p. 5. Ed. Savil.) Tous presbuterous outos ekal[]. Tote gar ekoinonoun tois onomasi, kai diakonos o episkopos elegeto. [2]

Ganzes Kapitel →

2 Gnade euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

3 Ich danke meinem Gott, so oft ich eurer gedenke,

4 indem ich allezeit in allen meinen Gebeten für euch alle mit Freuden das Gebet verrichte,

Haydock-Kommentar

V. 5 For your fellowship. This word is divers times used by St. Paul for a contribution of charitable alms, which it may also signify in this place; though others expound it of their being made partakers of the graces of Christ, by the gospel. (Witham)

Ganzes Kapitel →

6 Ich hoffe eben dies mit Zuversicht, dass der, welcher in euch das gute Werk angefangen hat, es auch vollenden wird, bis auf den Tag Christi Jesu;

Haydock-Kommentar

V. 7 In the defence, &c. being then a prisoner, waiting for his trial; and the defence he could make for himself, and the sentence of the judge. (Witham)

Ganzes Kapitel →

8 Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne in der innigsten Liebe Jesu Christi.

Haydock-Kommentar

V. 9 That your charity, &c. It is worthy of remark, that St. Paul does not beg that the Philippians may enjoy temporal blessings, but that they may be rewarded with an increase of spiritual favours; (Calmet) and as he remarks in the succeeding verses, that they may be filled with the fruits of justice.

Ganzes Kapitel →

10 auf dass ihr das Bessere erprobet, damit ihr lauter und ohne Anstoß seiet auf den Tag Christi,

11 erfüllt mit Frucht der Gerechtigkeit durch Jesus Christus, zur Ehre und zum Lobe Gottes.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 2, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 205 Welche sind nach dem Papste durch göttliche Einsetzung die ehrwürdigsten Persönlichkeiten in der Kirche?

Nach dem Papste sind durch göttliche Einsetzung die ehrwürdigsten Persönlichkeiten der Kirche die Bischöfe.

Frage 815 Warum nennt man es Weihe oder Ordnung?

Man nennt es Ordnung, weil es aus verschiedenen Stufen besteht, eine der anderen untergeordnet, aus denen die heilige Hierarchie hervorgeht.

Summa theologiae
Antwort… Denn mit Rücksicht auf die Auffassung wird gesagt, der Geliebte sei im Liebenden, insoweit der Geliebte bleibt in der Auffassung des Liebenden nach Phil. 1.: „Weil ich euch im Herzen habe.“ Der Liebende aber ist nach der Auffassungskraft im Geliebten, weil ersterer nicht zufrieden ist mit einer oberflächlichen Kenntnisnahme des Geliebten, sondern alles Einzelne, was zum Geliebten gehört und Beziehung hat, bis ins Innerste hinein durchforschen will und weil er so bis ins Innere eintritt; wie vom heiligen Geist, der da ist die Liebe Gottes, gesagt wird 1. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Hoffnung kann 1. auf etwas schlechthin und ohne weiteres gehen; und so ist sie dessen allein, der auf ein schwer zu erreichendes Gut, das ihm zugehört, hofft; 2. kann sie auf etwas gehen unter Voraussetzung von etwas Anderem; und so kann sie auch das betreffen, was den anderen angeht. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Phil. i. 2) Some times, also, the word Church is used to signify the prelates and pastors of the Church: " If he will not hear thee," says our Lord, " tell it to the Church." (Mat. xviii. 17) Here the word Church means the authorities of the Church. The place in which the faithful assemble to hear the word of God, or for other religious purposes is, also, called a Church; …Ganzes Kapitel →
But, such is the degeneracy of our nature, that, even when we have contravened our inordinate desires, and subjected them to the will of God, we cannot avoid sin without his assistance, by which we are protected from evil, and directed in the pursuit of good. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 111,1-6

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia. This psalm consists of praise, and is alphabetical, (Berthier) the sixteen first letters being found at the head of each hemistic, to ver. 8; and in the 9th and 10th, we find the six last Hebrew letters, which is also the case in the following psalm. (Haydock) In some Latin copies, we also find the same title in both, as they may relate to the captives. (Calmet) The Church thanks God for the institution of the Eucharist, &c. (St. Augustine) (Eusebius) Praise. Literally, "confess to." (Haydock) Congregation. Where there are few or many together, (Calmet) in private for my own sake, and in public for edification. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Sought out. Exquisite, or designed for our benefit. He saw that all was good, (Genesis i. 31.) though He could have made them better. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Is praise. Or worthy of praise, and magnificent. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Remembrance. He has delivered us from captivity, as he did our ancestors from the Egyptians bondage, Isaias lxiii. 11. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Food. Manna in the desert, and what is necessary for us who were in distress in Babylon, Psalm cvi. 5. In the spiritual sense, (Calmet) He has given us Jesus Christ, (St. Augustine) or the holy Eucharist. (Worthington) St. Chrysostom understands the word of God, (Calmet) which profits those only who fear the Lord, (Berthier) and serve him with love. (Haydock) Covenant. God has not acted contrary to the covenant with Abraham, in proposing the gospel, which was all along foretold, as St. Paul shews. (Berthier) He will for ever protect his Church, and shew forth the powerful operation of his death, and of all his mysteries. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

6 hat die Kraft seiner Werke seinem Volke kundgetan,

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… B. Ps. 110, 2.: „Groß sind die Werke Gottes; ausgesucht gemäß allen seinen Willensausdrücken.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Er kann Sich nicht selber verleugnen.“ Er würde aber Sich selber verleugnen, wenn Er seine Worte verleugnete. Auf der anderen Seite heißt es im Ps. 110, 4.: „Erbarmender, barmherziger Gott.'Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 14,1-6

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 1 This was the Hebrew expression for taking a meal; their frugality probably suggested this method of expression, bread being the principal part of their repast. (Calmet) What a contrast here between the actions of the Pharisees and those of our Saviour! They watched all his actions, in order to have an opportunity of accusing him, and of putting him to death; whilst he, on the contrary, seeks after nothing but the salvation of his enemies' souls. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Our divine Saviour, regardless of the wicked designs which these Pharisees meditated to destroy him, cures the sick man, who did not dare to ask the favour of him, for fear of the Pharisees. He could only persuade himself to stand in his presence, hoping that Christ would at length cast a compassionate look upon him: who being well pleased with him, did not demand of him if he wished to be cured, but without demur proceeded to work this stupendous miracle in his behalf. (St. Cyril) In which Christ did not so much consider whether the action would give scandal to the Pharisees, as whether it would afford the sick man comfort; intimating, that we ought ever to disregard the raillery of the fools, and the scandal which men of this world may take at our actions, as often as they are for the honour of God, and the good of our neighbour. (Theophylactus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Is it lawful? Jesus knew their thoughts, and that they would blame him as a sabbath-breaker: yet he healed the man, and confounded them by the example and common practice of pulling an ass out of a pit on the sabbath-day. (Witham)

Ganzes Kapitel →

4 Sie aber schwiegen. Da fasste er ihn an, heilte ihn, und ließ ihn von dannen gehen.

Haydock-Kommentar

V. 5 By this example Christ convicts his adversaries, as guilty of sordid avarice, since, in delivering beasts from the danger of perishing on the sabbath-day, they consult only their own advantage, whilst he was only employed in an act of charity towards his neighbour; an action they seemed so warmly to condemn. (Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

6 Und sie konnten ihm darauf nicht antworten.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Durch dieses Gebot werden nicht betroffen die zum Heile, auch zum körperlichen, notwendigen Werke, nach Luk. 13, 15.: „Wer führt nicht am Sabbath seinen Ochsen oder Esel zur Tränke;“ und Luk. 14, 5. Die Wunder Christi aber gehörten zum Heile des Leibes und der Seele. 3. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (4 Kings vi. 22) and of Christ our Lord it is written, that " he entered into the house of a certain prince of the Pharisees on the Sabbath-day, to eat bread;" (Luke xiv. 1) that is to say, to eat and drink. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral