Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ef 6,10-20

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Im übrigen, Brüder! erstarket im Herrn und in der Kraft seiner Macht.

Ziehet an die Waffenrüstung Gottes, damit ihr standzuhalten vermöget gegen die Nachstellungen des Teufels;

Haydock-Kommentar

V. 12 Flesh and blood, which may either signify temptations of the flesh, or raised by mortal men. Principalities and powers; i.e. devils, or apostate angels, who before their fall were in such ranks of spirits, and who are permitted to rule over the wicked in this world of darkness. (Witham) By which we are to understand the fallen angels. For as by nature, and from their creation, they were the governors of this corporeal world, and were deprived of this their power on account of their pride, they received it (though limited by certain restrictions) in order to tempt man. (Estius) Rulers of the world of this darkness. By these are meant the devils who exercise their power and authority in our inferior and dark atmosphere, by raising winds, storms, tempests, &c. By darkness may be understood the wicked, in whom Satan reigns as in a citadel. (Menochius) Our inferior world is called dark and misty in comparison of the world above, which is always bright, serene, and clear. Our atmosphere is called the cloudy and dark heavenly. Cicero, in his Tuscul Quæst. Prudentius likewise, in Hamartigenia, writes thus: Non mentem sua membra premunt, nec terrea virtus Oppugnat sensus liquidos, bellove lacessit; Sed cum spiritibus tenebrosis nocte dieque Congredimur quorum dominatibus humidus iste Et pigris densus nebulis obtemperat aer. Scilicet hoc medium cœlum inter et infima terræ Quod patet ac vacuo nubes suspendit hiatu, Frena potestatum variarum sustinet, ac suo Principe Belial rectoribus horret iniquis. His colluctamur prædoribus, at sacra nobis Oris Apostoli testis sententia prodit. (Estius) Against the spirits of wickedness: or wicked spirits in the air, says St. Jerome. Literally, in celestials. (Witham) High places. That is to say, in the air, the lowest of the celestial regions in which God permits these wicked spirits or fallen angels to wander. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

13 Darum ergreifet die Waffenrüstung Gottes, damit ihr am bösen Tage widerstehen und in allem vollkommen standhalten könnet.

Haydock-Kommentar

V. 14 Your loins....with truth, both as to doctrine and a good life, keeping your baptismal promises. Having on the breastplate of justice, not only of the particular virtue of justice, but of all virtues in general. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 Your feet shod with the preparation of the gospel; i.e. prepared to walk in the ways of the gospel, as a soldier must be prepared and in readiness to march or to fight. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 The shield of faith. A lively faith working by charity, which will enable you to conquer your greatest enemies, and to escape their fiery darts, their greatest temptations, and attacks. (Witham)

Ganzes Kapitel →

17 und nehmet den Helm des Heiles, und das Schwert des Geistes (welches ist das Wort Gottes)

18 unter Gebet und Flehen jeder Art, indem ihr zu aller Zeit im Geiste bittet, und dafür wachsam seid, mit aller Beharrlichkeit und in Fürbitte für alle Heiligen,

19 auch für mich, damit mir das Wort gegeben werde, wenn ich meinen Mund auftue, das Geheimnis des Evangeliums mit Zuversicht kundzutun,

20 für welches ich das Botschafteramt übe in Banden, so dass ich in ihm Zuversicht beweisen möge, wie es meine Pflicht ist zu reden.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 7, STh 4, CR 10)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 43 Wie können wir die Versuchungen überwinden?

Die Versuchungen überwindet man durch Wachsamkeit, durch Gebet und durch christliche Abtötung.

Frage 149 Auf welchen Teil der Kirche bezieht sich dieser neunte Artikel hauptsächlich?

Dieser neunte Artikel des Credo bezieht sich hauptsächlich auf die streitende Kirche, welches die Kirche ist, in der wir uns gegenwärtig befinden.

Frage 737 Was muss man tun, um die schlechten Gewohnheiten zu bessern?

Um die schlechten Gewohnheiten zu bessern, müssen wir wachsam über uns selbst sein, viel beten, häufig beichten, einen guten, beständigen Seelenführer haben und die Ratschläge und Heilmittel ins Werk setzen, die er uns vorschlägt.

Frage 915 Was ist der Starkmut?

Der Starkmut ist die Tugend, die uns mutig macht, für den Dienst Gottes keine Gefahr, nicht einmal den Tod selbst zu fürchten.

Frage 922 Was ist die Stärke?

Die Stärke ist eine Gabe, die uns Mut und Entschlossenheit einflößt, um das heilige Gesetz Gottes und der Kirche treu zu beobachten, indem wir alle Hindernisse und Angriffe unserer Feinde überwinden.

Frage 980 Wenn man irgendeine Versuchung bemerkt, was sollte man tun?

Wenn man irgendeine Versuchung bemerkt, sollte man mit Glauben den heiligsten Namen Jesu oder Mariens anrufen oder inbrünstig ein Stoßgebet sprechen, wie zum Beispiel: „Gib mir die Gnade, o Herr, dass ich Dich niemals beleidige“, oder das Zeichen des Kreuzes machen; dabei aber vermeiden, dass andere an äußeren Zeichen die Versuchungen bemerken.

Frage 988 Ist es nützlich, während des Tages viele Stoßgebete zu sprechen?

Es ist überaus nützlich, während des Tages viele Stoßgebete zu sprechen, und man kann sie auch im Herzen sprechen, ohne ein Wort zu äußern, beim Gehen, bei der Arbeit und so weiter.

Summa theologiae
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt der Apostel (Ephes. 6, 12.): „Unser Kampf richtet sich gegen Fürsten und Gewalten, gegen die Lenker der Welt dieser Finsternisse.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt der Apostel (Ephes. 6.): „Unser Kampf richtet sich nicht nur gegen Fleisch und Blut; sondern gegen Fürsten und Gewalten, gegen die Leiter dieser Welt der Finsternisse, gegen die geistigen Kräfte der Bosheit, um des Himmelreiches willen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDie äußeren Akte gehören recht eigentlich jener Tugend zu, auf deren Zweck sie der Gattung nach sich beziehen. So z. B. bezieht Fasten sich der Gattung nach auf den Zweck der Enthaltsamkeit, der da ist das Fleisch zügeln und ist somit ein Akt der Enthaltsamkeit. Das äußere Bekennen aber dessen, was zum Glauben gehört, wird der Gattung nach wie zu seinem Zwecke hingeordnet zu dem, was des Glaubens ist, nach 2. …Ganzer Artikel →
AntwortJegliches sei vollkommen, soweit es den eigens entsprechenden Zweck erreicht, der die letzte Vollendung eines jeden Dinges ist. Die heilige Liebe aber eint uns mit Gott, dem letzten Endzwecke des ganzen menschlichen Lebens; denn „wer in der heiligen Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ (1. Joh. 4, 16.) Also gemäß der heiligen Liebe wird die christliche Vollkommenheit bemessen.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The Having explained these things, it will be necessary to enumerate the several component parts of the Church, and point their difference, in order that the faithful may the better comprehend the nature, properties, gifts, and graces of the Church, the object of God's special predilection; and unceasingly offer to the divine majesty the homage of their grateful praise. …Ganzes Kapitel →
In Confirmation, as in Baptism, a sponsor is required. …Ganzes Kapitel →
It is to be observed, that the Sacrament of Confirmation may be administered to all, as soon as they have been baptized; but, until children shall have reached the use of reason, its administration is inexpedient. If not postponed to the age of twelve, it should therefore be deferred until at least that of seven. …Ganzes Kapitel →
Moreover, God would have us to know, and always to keep in recollection, this revealed truth, that, unassisted by his heavenly grace, we can of ourselves do nothing, and should, therefore, apply ourselves to prayer, with all the powers of our souls. The weapons which prayer supplies are most powerful against our most implacable foes: " With the cries of our prayers," says St. Hilary, " we must fight against the devil and his armed hosts."Ganzes Kapitel →
But with what sentiments of heartfelt piety we should utter the word " our," these words of St. Chrysostome declare: " God," says he, " willingly hears the prayer of a Christian, not only when offered for himself, but for another. Necessity obliges us to pray for ourselves; charity exhorts us to pray for others. The prayer of fraternal charity," he adds, " is more acceptable to God than that of necessity."Ganzes Kapitel →
But wich what sentiments of heartfelt piety we should utter the word " our," these words of St. Chrysostome declare: " God," says he, " willingly hears the prayer of a Christian, not only when offered for himself, but for another. Necessity obliges us to pray for ourselves; charity exhorts us to pray for others. The prayer of fraternal charity," he adds, " is more acceptable to God than that of necessity."Ganzes Kapitel →
In this kingdom of God, which is his Church, he has provided all those succours by which he defends the life of man, and accomplishes his eternal salvation; whether they are invisible to us, such as those which we receive from the ministry of the hosts of angelic spirits, or visible, such as we receive from the sacraments, those unfailing sources of celestial virtue. …Ganzes Kapitel →
… Therefore, is he called in Scripture, " The prince and ruler of this world," (John xiv. 30) " the prince of darkness," (Eph. vi. 12) " and king over all the children of pride;" (Job xli.25) and to those who are thus the victims of his tyranny, apply with great truth these words of Isaias: " O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us." (Is xxvi. 13)Ganzes Kapitel →
Alle anzeigen (10)
… Besides the enemies that dwell and live within us, there are also other most inveterate foes, of whom it is written: " Our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places." (Eph. vi. 12) The efforts of our domestic enemies are seconded by the attacks of the devils from without, who assail us openly, and also insinuate themselves by secret stratagem into our souls: in so much, that it is not without extreme difficulty that we can elude their malignity. …Ganzes Kapitel →
We say " from evil," not " from evils," because the evils which we experience from others we ascribe to the arch enemy as their author and instigator. This is also a reason why we should be less disposed to cherish sentiments of resentment towards our neighbour, turning our hatred and anger against Satan himself, by whom men are impelled to inflict injuries. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 144,1-2.9-10

Haydock-Kommentar

V. 1 Goliath. Hebrew has simply, "of David." (Haydock) St. Hilary thinks that the Septuagint added the rest by inspiration, (Calmet) because this was David's first exploit in war. (Worthington) But others pay no deference to this part of the title. The Chaldean, however, seems to allude to the same victory, (ver. 10.) and the Syriac to that which David obtained over Asaph, brother of Goliath, 1 Paralipomenon xx. 5. (Calmet) David prays that he may overcome the Philistines, and gives thanks in Psalm xvii. (Ferrand) These two psalms are very much alike, and this seems to have been written after the rebels were discomfited, while the 17th expresses the sentiments of the prophet, towards the end of his life, for all his victories. (Calmet) Zorobabel after the defeat of God, (Ezechiel xxxviii.; Origen) or the Machabees; (Greek paraphrast.) or Jesus Christ might adopt these sentiments. (Holy Fathers) Kimchi and Goan refer the psalm to the Messias. (Calmet) God. Hebrew, "rock." Fingers. Which chose the five pebbles. He was to exert himself, and yet to acknowledge that all success came from God. (Berthier) He had not been trained to war, when he overcame Goliath. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Mercy. "All the titles of God remind us of his benefits." (St. Jerome) My people. After the defeat of the rebels, (Calmet) and the death of Isboseth. (Berthier) Hebrew may also be "peoples," as Psalm xvii, (Syriac, &c.) including them, and the various nations that were subdued by David. (Calmet) Conquerors are generally in confusion, while those who keep their passions under are free, 2 Corinthians iii. 17. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 New. More excellent. (Berthier) Psaltery. Hebrew, "on the Nebel of ten strings," (Haydock) the chief instrument, fit for a new canticle of thanksgiving. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Kings. Their power cannot protect them. (Haydock) Hast. Several read, "wilt redeem." Malicious. Hebrew, "his servant from the evil sword" (Montanus) of Goliath, (Chaldean) or of Saul, (Berthier) and all his other enemies. (Haydock) He represents himself in the midst of danger, from the rebels. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 13,31-35

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

An demselben Tage traten einige Pharisäer hinzu, und sprachen zu ihm: Gehe fort, und entferne dich von hier; denn Herodes will dich töten!

Haydock-Kommentar

V. 32 It is rather surprising that Christ should make use of these opprobrious words, which could be of no service to himself, but which would only serve to irritate king Herod, should they come to his ears. But Christ, by these words, probably wished to shew that he was not the least afraid of him whom the Pharisees feigned to have a design on his life: for it is supposed that the Pharisees had invented this fiction, in order to compel him to leave them quiet. (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 33 Nevertheless I must walk, (i.e. labour in the mission, teaching, &c.) to-day, and to-morrow, &c. i.e. for a while. It cannot be that a prophet,[1] &c. Not that all the prophets suffered in Jerusalem, though many did; and it is rather to prophesy, that he himself, the great Prophet, and their Messias, should be put to death at Jerusalem. (Witham) ____________________ [1]

V. 33 Quia non capit prophetam, &c. ouk endechetai, non contingit.

Ganzes Kapitel →

34 Jerusalem, Jerusalem! die du die Propheten mordest, und steinigest die, welche zu dir gesandt werden, wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie ein Vogel seine Brut unter die Flügel sammelt, und du hast nicht gewollt!

35 Siehe, euer Haus wird euch wüste gelassen werden! Ich sage euch aber: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sagen werdet: Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Adam der größte unter den Enakim, liegt da.“ Auf der anderen Seite heißt es bei Luk. 13.: „Es darf der Prophet nicht untergehen außerhalb Jerusalem.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… But yet I must walk this day, and to-morrow, and the day fol lowing, because it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem." (Luke xiii. 32, 33) He, therefore, offered himself not involuntarily or by external coaction; but of his own free will. Going to meet his enemies, he said, " I am he; (John xviii. 5) and all the punishments which in justice and cruelty inflicted on him he endured voluntarily.Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral