Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ef 4,32 – 5,8

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser

4,32 Seid vielmehr gegeneinander gütig, barmherzig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

5,1 Seid denn Nachahmer Gottes als geliebte Kinder;

5,2 und wandelt in Liebe, wie auch Christus uns geliebt und sich selbst für uns dahingegeben hat als Gabe und Opfer, Gott zum lieblichen Geruche.

5,3 Unzucht aber und jede Art von Unlauterkeit oder Habsucht werde nicht einmal genannt unter euch, wie es Heiligen geziemt,

5,4 noch schandbares Wesen, oder törichte oder leichtfertige Reden, was ungeziemend ist, sondern vielmehr Danksagung.

5,5 Denn das wisset, indem ihr erkennt, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger, was Götzendienst ist, ein Erbteil hat im Reiche Christi und Gottes.

5,6 Lasset euch von Niemanden täuschen mit eitlen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.

5,7 Werdet also nicht Teilnehmer an solchen Sünden!

5,8 Denn ihr waret einst Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichtes!

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 24, CR 8)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 423 Was verbietet uns das sechste Gebot: Du sollst nicht unkeusch sein?

Das sechste Gebot: Du sollst nicht unkeusch sein, verbietet uns jede Handlung, jeden Blick, jedes Gespräch wider die Keuschheit und die Untreue in der Ehe.

Frage 425 Ist die Unreinheit eine große Sünde?

Sie ist eine überaus schwere und abscheuliche Sünde vor Gott und den Menschen; sie erniedrigt den Menschen auf die Stufe der unvernünftigen Tiere, reißt ihn zu vielen anderen Sünden und Lastern hin und zieht die schrecklichsten Strafen in diesem und im anderen Leben nach sich.

Frage 759 Was bedeutet: Die Beichte muss besonnen sein?

Die Beichte muss besonnen sein bedeutet, dass wir uns beim Bekennen der Sünden der züchtigsten Ausdrücke bedienen müssen und dass wir uns hüten müssen, die Sünden anderer aufzudecken.

Summa theologiae
Antwort… Denn wer vergiebt, der schenkt dies gewissermaßen wie es Ephes. 4, 32. heißt: „Schenket, d. h. vergebet wechselseitig, wie Christus auch euch (vergeben) es geschenkt hat.“ Die Barmherzigkeit ist sonach eine gewisse Fülle der Gerechtigkeit nach Jak. 2, 13.: „Es erhebt die Barmherzigkeit das Urteil der Gerechtigkeit.“Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… So heißt das Leben der Gerechten im Vergleiche zu dem der Gottlosen: „Licht“; wie Paulus schreibt (Eph. 5.): „Ihr waret einmal Finsternis; jetzt aber seid ihr Licht im Herrn.“ Und doch wird dieses selbe Leben der Gerechten im Vergleiche zur Herrlichkeit als ein dunkles bezeichnet, wie es II. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Der Mensch ist vollendeter, je ähnlicher er Gott ist; wie Paulus sagt (Ephes. 5.): „Seid die Nachfolger Gottes wie überaus teure Söhne.“ Gott aber und die Engel „strafen ohne Zorn, stehen bei ohne Mitgefühl“ wie Augustin schreibt. (9. de civ. Dei 5.) Also besser ist es, Ähnliches ohne Leidenschaft zu thun wie mit Leidenschaft. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDie Sünden erhalten ihren Gattungsunterschied von den Gegenständen her. Jede Sünde aber besteht darin, daß man ungeregelterweise ein veränderliches Gut begehrt und dann, wenn man es besitzt, in selbem sich ergötzt. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Der Ehebruch ist Unkeuschheit und zugleich ein Unrecht gegen den Nächsten; und danach läßt er sich auf den Geiz zurückführen nach der Glosse zu Ephes. 5.: „Jeder Unkeusche oder Unreine oder Geizige.“ Danach also ist der Ehebruch um so schwerer wie der Diebstahl, je teurer dem Menschen seine Gattin ist als die Dinge, die er besitzt. II. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Dies aber geschah allein vermittelst der Opfer, der Figuren nämlich jenes Opfers, „durch das Christus Sich selbst dargebracht hat.“ Ephes. 5, 2. II. Das Alte Gesetz hat zum Zwecke das Neue, wo das Opfer selber das Altarssakrament ist. Also mußte man nicht unterscheiden im Alten Bunde zwischen Opfer und Sakramente. III. „Heiligtum“ ist, was Gott geweiht worden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Daher wurden den Juden die Vorschriften wegen der Opfer erst gegeben, nachdem sie das Götzenbild des goldenen Kalbes sich gemacht und angebetet hatten; und bei Jeremias heißt es: „Nicht habe ich gesprochen zu eueren Vätern und nicht habe ich ihnen Vorschriften gegeben betreffs der Brandopfer und der Opfertiere am Tage, da ich sie herausführte aus Ägypten.“ Unter allen Wohlthaten aber, die Gott. dem Menschengeschlechte gegeben, ist die Dahingabe seines Sohnes die bei weitem vorzüglichste; weshalb Joh. 3. gesagt wird: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen eingeborenen Sohn dahingab; damit jeder, der an Ihn glaube, nicht zu Grunde gehe, sondern das ewige Leben habe.“ Und daher ist das hauptsächlichste Opfer jenes, „durch das Christus Sich selbst dargebracht hat Gott als einen angenehmen Wohlgeruch.“ (Ephes. 5.) Dieses Opfer ist so groß, daß alle Opfer im „Gesetze“ nur deshalb dargebracht wurden, damit sie dieses hochheilige Opfer vorbildeten wie das Unvollkommene vorbereitet zum Vollkommenen hin. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite sind wir kraft des Neuen Gesetzes „Kinder des Lichtes“ nach Joh. 12.: „Glaubet an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes seiet.“ Kinder des Lichtes aber müssen Werke des Lichtes vollbringen, wie Ephes. 5. es heißt: „Ihr wäret einmal Finsternis, jetzt aber Licht im Herrn; wie Kinder des Lichtes wandelt.“ Also mußte das Gesetz des Neuen Bundes Manches vorschreiben und Manches verbieten.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (24)
Antwort… Deshalb sagt der Apostel (Ephes. 5.): „Ihr waret einstmals Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn; wie Kinder des Lichtes wandelt also.“ Wie nämlich die erworbenen Tugenden den Menschen vervollkommnen, daß er wandle entsprechend dem natürlichen Lichte der Vernunft; so vollenden die eingegossenen Tugenden den Menschen, daß er wandle entsprechend dem Lichte der Gnade.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. In den Werken der heiligen Liebe müssen wir vorzugsweise Gott nachahmen, nach Ephes. 5, 1. Gott aber straft manchmal öffentlich für eine Sünde, ohne daß eine geheime Mahnung an den Sünder vorange gangen wäre. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… IV. Ephes. 5. heißt es: „Geiz ist Götzendienst;“ dieser aber gehört zu den schwersten Sünden. Auf der anderen Seite ist nach Prov. 6. der Ehebruch eine schwerere Sünde wie der Diebstahl. Letzterer aber gehört in den Bereich des Geizes; also ist der Geiz nicht die größte Sünde.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Darin daß der Mensch nach Ruhm strebt, ahmt er Gott nach, der von den Menschen Ruhm verlangt, nach Isai. 43.: „Bringe meine Söhne von der Ferne her und meine Töchter von den Enden der Erde und jeden der meinen Namen anruft; zu meinem Ruhme habe ich ihn geschaffen.“ Gott aber nachahmen sollen wir nach Ephes. 5.: „Seid Nachahmer Gottes, wie überaus teure Söhne.“ Also ist Ruhmsucht keine Sünde. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDie Gaumenlust bestehe so recht eigentlich im ungeregelten Ergötzen an Speise und Trank. Was also aus solch ungezügeltem Ergötzen an Speise und Trank folgt, das wird als Kind der Gaumenlust angesehen. Dies kann nun erwogen werden von seiten der Seele und von seiten des Leibes. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Wollust scheint dasselbe zu sein wie Unreinheit (Glosse zu Ephes. 5) die doch eine Tochter der Gaumenlust ist. II. Isidor schreibt (2. de summo bono 39.): „Wie man durch den Hochmut des Geistes gelangt zur feilen Begierde, so kommt man durch die Demut des Geistes zur Keuschheit des Fleisches.“ Eine Hauptsünde aber entsteht ihrem Wesen nach nicht aus einer anderen. III. Nach Ephes. 4,19. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ephes. 5. heißt es: „Unzucht und alle Unreinheit oder Geiz soll unter euch nicht einmal genannt werden, wie dies Heiligen geziemt, oder Unanständigkeit (womit nach der Glosse Küsse und Umarmungen gemeint sind) oder thörichte Rede (schmeichelhafte Worte) oder läppische Schwatzhaftigkeit… Denn dies sollt ihr wissen und verstehen, daß weder ein unzüchtiger noch ein unreiner noch ein geiziger… sein Erbe haben wird im Reiche Christi und Gottes;“ in diesem letzten Teile der Stelle erwähnt aber der Apostel nicht mehr die Unanständigkeit, thörichte, läppische Rede etc. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Ephes. 5.: „Christus hat uns geliebt und hat Sich selbst für uns dahingegeben als Opferung und Opferlamm Gott zum angenehmen Wohlgeruche.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Denn 1. war Jerusalem der von Gott erwählte Ort für das Darbringen der Opfer, welche die Figuren waren für das Opfer Christi am Kreuze, das da das wahre Opfer ist, nach Ephes. 5.: „Es gab sich selbst Christus dahin als Opfergabe, dargebracht zu angenehmem Wohldufte.“ Deshalb sagt Beda: „Als die Stunde des Leidens herankam, näherte sich Christus dem Orte seines Leidens“ (hom. in dom. palmar.); nämlich sechs Tage vor dem Osterfeste; wie das Osterlamm nach dem Gesetze sechs Tage vorher, am zehnten, an den Ort des Opfers geführt wurde. 2. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus aber hat aus Liebe gelitten, nach Ephes. 5.: „Wandelt in der heiligen Liebe, wie auch Christus uns geliebt und sich für uns dahingegeben hat.“ Auf der anderen Seite steht Phil. 2.: „Christus ward gehorsam bis zum Tode.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also war da kein Opfer. Auf der anderen Seite steht Ephes. 5.: „Er gab Sich selbst hin als Opfergabe.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Ähnlich auch hat Er durch sein Leiden begonnen den Ritus der christlichen Religion, indem Er „Sich selbst darbot als Opfergabe und Darbringung“ (Ephes. 5.). Also haben offenbar aus dem Leiden Christi die Sakramente der Kirche ihre Kraft, dessen Wirksamkeit gewissermaßen mit uns verbunden wird durch den Empfang der Sakramente. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Nach den verschiedenen Eigenheiten und Wirkungen kann etwas Eines mehrere Namen haben. II. Was allen Sakramenten gemeinsam ist, wird diesem in hervorragendstem Maße zugeteilt. III. „Opfer“ heißt dieses Sakrament, weil es das göttliche Leiden darstellt; „Hostie“, weil es Christum in sich enthält, „die heilsame Opfergabe“ (Ephes. 5.).Ganzer Artikel →
Antwort… Denn insoweit in diesem Sakramente das Leiden Christi vorgestellt und ausgedrückt wird, in welchem Christus „Sich selbst dem Vater darbrachte“ (Ephes. 5.), hat es den Charakter des Opfers. Insoweit unter sichtbaren Gestalten unsichtbare Gnade enthalten ist, hat es den Charakter eines Sakramentes. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Christus hat sich geopfert am Kreuze, „als Er Sich selbst dahin gab als ein Opfer und eine Opfergabe Gott dem Herrn“ (Ephes. 5.). In der heiligen Messe aber wird der Herr nicht gekreuzigt; also auch nicht geopfert. III. Augustin (4. de Trin. 7.) schreibt: „Im Opfer Christi ist der nämliche zugleich Priester und Opfergabe.“ Das ist aber bei der Mesie nicht der Fall. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 4Ferner: Der Geiz ist Götzendienst, wie in Eph 5, 5 gesagt wird. Wegen Götzendienstes kann jedoch die Frau entlassen werden. Also aus demselben Grunde wegen des Geizes. Und so wegen anderer Sünden, die größer sind als der Geiz.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… " (Eph. v. 2) Of the redemption which he purchased the prince of the Apostles says: " You were not redeemed with corruptible things, as gold and silver, from you. vain conversations of the tradition of your fathers; but with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled." (1 Pet. i. 18. 19) Besides these inestimable blessings, we have also received another of the highest importance. …Ganzes Kapitel →
To signify that faith received in baptism, and inflamed by charity, is to be fed and augmented by the exercise of good works, a burning light is next put into his hand.Ganzes Kapitel →
… Walk then as children of the light; for the fruit of the light is in all goodness, and justice and truth, having no fellowship with the unfruitful works of darkness." (Eph. v. 8) The celestial Sabbath, as St. …Ganzes Kapitel →
In the exposition of this commandment, the pastor has occasion for extreme caution and prudence, and should treat with great delicacy a subject which requires brevity rather than copiousness of exposition; for there is great reason to apprehend, that by detailing too diffusely the variety of ways in which men depart from the observance of this law, he may perhaps light upon those things, which, instead of extinguishing, serve rather to inflame corrupt passion. …Ganzes Kapitel →
… You must approach him as becomes a child of God: your prayers and actions must be such, as not to be unworthy of that divine origin with which it has pleased your most gracious God to ennoble you; a duty to which the Apostle exhorts, when he says, " Be ye, therefore, followers of God, as most dear children;" (Eph. v. 1) that of us may be truly said, what the Apostle wrote to the Thessalonians, " You are all the children of light, and the children of the day." (1 Thess. v. 5)Ganzes Kapitel →
… You must approach him as becomes a child of God: your prayers and actions must be such, as not to be unworthy of that divine origin with which it has pleased your most gracious God to ennoble you; a duty to which the Apostle exhorts, when he says, " Be ye, therefore, followers of God, as most dear children;" (Eph. v. 1) that of us may be truly said, what the Apostle wrote to the Thessalonians, " You are all the children of light, and the children of the day." (1 Thess. v. 5)Ganzes Kapitel →
… " Unless a man be born again of water and the spirit, he cannot enter into the kingdom of God;" (John iii. 5) and of it the Apostle says in his epistle to the Ephesians: " No fornicator, or unclean, or covetous person (which is a serving of idols) hath inheritance in the kingdom of Christ and of God." (Eph v. 5) To it also refer some of the parables made use of by our Lord, when speaking of the kingdom of heaven.Ganzes Kapitel →
This, however, is a subject which demands consummate prudence on the part of the pastor, lest, disheartened by the difficulty, and yet knowing the necessity, of observing this precept, any of his hearers should yield to despondency. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 1,1-4.6

Haydock-Kommentar

V. 1 [

V. 1 ] Theodoret observes that this psalm has "no title in Hebrew;" and some have attributed it to Esdras, when he collected the psalms into one book. But the Complutensian Septuagint reads, "A psalm for David;" "without a title among the Hebrews." The Fathers attribute it to David, and suppose that he speaks particularly of Joseph of Arimathea, or of Jesus Christ; though the Jews refer this high encomium to Josias. Jeremias (xvii. 7.) has imitated this psalm, which may be considered as a preface to all the rest, and an abridgment of the whole duty of man. (Calmet) Blessed. Hebrew also, Manifold are (Haydock) "the blessings" (Pagnin) both for time (Haydock) and eternity. (Worthington) Ungodly, who mind no religion, or a false one. (Haydock) Hebrew, "inconstant." Sinners, who are still more obstinate. (Calmet) Pestilence. Hebrew, "scoffers," who are the most dangerous sort of people, boldly deriding all religion, and maintaining atheism. There is a beautiful gradation here observed, showing the fatal consequences of evil company. If the virtuous associate with one even of the least contagious, the infection presently catches him, and he is soon introduced among the more dissolute, where he stops with little remorse, till at last he even glories in his shame, and becomes a champion of impiety, 1 Corinthians xv. 33. (Haydock) These three sorts of wicked people may designate pagans, Jews, and heretics. (St. Clement [of Alexandria?], Strom. ii.; St. Jerome) (Calmet) He is on the road to heaven, who has not consented to evil suggestions, nor continued in sin, so as to die impenitent. (Worthington) Virtus est vitium fugere, et sapientia prima. (Horace i. ep. 1.) The suggestion, delight, and consent to sin, are here rejected, as well as every offence against God, ourselves, or our neighbours. (Hopper.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Will. He is wholly occupied and delighted in keeping God's commandments. (Worthington) This distinguishes the saint from him who only refrains from sin through fear. (Calmet) Qui timet invitus observat. (St. Ambrose) Yet even servile fear is of some service, as it restrains exterior conduct, and may, in time, give place to filial reverence. (Haydock) Meditate, and put in practice. (Menochius) Night. The Jews studied the books of the law so earnestly from their childhood, that they could recite them as easily as they could tell their own names; (Josephus, contra Apion 2.; Deuteronomy vi. 6.) and is it not a shame that many Christians should be so negligent, that they have never so much as read the gospels! (Calmet) though they be eager enough after idle books. The sacred writings are the records of our inheritance. They shew us our true destination, and deserve to be most seriously considered from the beginning to the end. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Tree. Probably the palm-tree, the emblem of a long life, Job xxviii. 18. The tree of life is watered by the river of living waters, proceeding from the throne of God, who is the source of all grace, Apocalypse xxii. 1., Luke xxi. 33., and John iv. 14. (Calmet) Those who make good use of favours received, are continually supplied with fresh graces. (Worthington) And. In the office-book a new verse begins here, though not in Hebrew, which the Vulgate follows. They were not marked by the sacred penman. Prosper, and be rewarded hereafter, though the just man even among the Jews might be here afflicted. Prosperity was only promised to the nation, as long as it continued faithful. Individuals were in the same condition as Christians. They were to trust in the promises of futurity, though some have very erroneously asserted, that there is no mention of eternal felicity in these holy canticles; (Berthier) Ferrand says, hardly in the Old Testament. (Calmet) All this verse might perhaps be better understood of the tree. "And its leaf....and whatever it shall produce," faciet (fructum). (Haydock) Some trees are always covered with leaves, like the palm-tree, &c. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Not so. Hebrew, "but are like the chaff which the wind driveth away." (Haydock) They are inconstant (St. Jerome) in the good resolutions which they sometimes form. (Haydock) (Job xxi. 18.) The good corn remains, but they are tossed about by every wind, and their memory perishes with all their children and effects. (Calmet) They yield to the slightest temptation. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Knoweth, with approbation. There is only one road which leads to heaven: but these men, having sown in the flesh, must reap corruption, Galatians vi. 8. (Berthier) God will reward or punish (Worthington) all according to their deserts. (Haydock) To some he will thunder out, I never knew you; while others shall hear, Come, &c., Matthew xxv. 34., &c. (Calmet) In this world, things seem to be in a sort of confusion, as the wicked prosper. But, at the hour of death, each will receive a final retribution. Temporal advantages have been dealt out to the wicked for the small and transitory acts of virtue, which scarcely any one can have failed to exercise; as on the other hand, the afflictions of this world have served to purify the elect from venial faults. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Summa theologiae
Antwort… Das Studium der Wissenschaft hilft dem beschaulichen Leben; einerseits direkt, weil es die Vernunft erleuchtet und so diese leichter zur Betrachtung des Göttlichen sich erhebt; nach Ps. 1.: „Im Gesetze des Herrn wird er betrachten Tag und Nacht,“ und Ekkli. 39.: „Die Weisheit der Alten wird der Weise erforschen und in den Propheten wird er nachdenken;“, andererseits indirekt, weil es die Irrtümer entfernt, welche oft das Betrachten hindert oder gefahrvoll macht. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also hatte Christus keine Tugenden. Auf der anderen Seite heißt es in der Glosse (Kassiodor) zu Ps. 1. (sed in lege Domini voluntas ejus): „Hier wird gezeigt, wie Christus voll war von allem Guten.“ Eine gute Eigenschaft des Geistes aber ist die Tugend. Also hatte Christus in Fülle alle Tugenden.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Already had Nathan announced to him: " The Lord also hath taken away thy sin, thou shalt not die;" (2 Kings xii. 13) yet the royal penitent voluntarily subjected himself to the most severe penance, imploring, night and day, the mercy of God, in these words: " Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin, for I know my iniquity and my sin is always before me." (Ps. 1. 4, 5) Thus did he beseech God to pardon not only the crime, but also the punishment due to it, and to restore him, cleansed from the stains of sin, to his former state of purity and integrity. …Ganzes Kapitel →
But, as there is nothing greater, nothing more exalted, as we have already said, than to serve God, and live in obedience to his law, what more desirable to a Christian, than to walk in the ways of the Lord; to think nothing, to undertake nothing, at variance with his will? …Ganzes Kapitel →
… This is the peculiar province of the devil; he tempts mankind, to deceive and precipitate them into ruin; and is, therefore, called, in Scripture, " the tempter." (Matt, iv 3) In these temptations, at one time stimulating us from within, he makes use of the agency of the passions; at another time, assailing us from without, he makes use of depraved men as his emissaries; and employs, with a fatal efficiency, the services particularly of heretics, who, " sitting in the chair of pestilence," (Ps. i. 1) which, instead of being the chair of truth, is converted into that of error, scatter, with profuse hand, the deadly seeds of false doctrine, unsettling and precipitating into the gulf of perdition their deluded adherents, who draw no line of distinction between vice and virtue, and who are of themselves but too much inclined to evil.Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 13,10-17

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Am Sabbate aber lehrte er in ihrer Synagoge.

Siehe, da war ein Weib, das schon achtzehn Jahre einen Geist der Krankheit hatte; sie war zusammengekrümmt, und konnte durchaus nicht aufwärts blicken.

Da nun Jesus sie sah, rief er sie zu sich, und sprach zu ihr: Weib, du bist von deiner Krankheit befreit!

Und er legte ihr die Hände auf, und sie richtete sich sogleich auf, und pries Gott.

Haydock-Kommentar

V. 14 The president of the synagogue, when he saw the woman, who before crept on the ground, now raised by the touch of Christ, and hearing the mandate of God, was filled with envy, and decried the miracle, apparently through solicitude for keeping the sabbath. But the truth is, he would rather see the poor woman bent to the earth like a beast, than see Christ glorified by healing her. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)

Ganzes Kapitel →

15 Der Herr aber antwortete, und sprach zu ihm: Ihr Heuchler! bindet nicht jeder von euch am Sabbate seinen Ochsen oder Esel von der Krippe los, und führt ihn zur Tränke?

16 Diese Tochter Abrahams aber, die der Satan siehe, achtzehn Jahre gebunden hielt, sollte nicht von dieser Fessel gelöset werden am Tage des Sabbats?

17 Und als er dieses sagte, schämten sich alle seine Widersacher; das ganze Volk aber freute sich über alle die herrlichen Taten, die durch ihn geschahen.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 396 Gibt es gar keine knechtliche Arbeit, die an Festtagen erlaubt wäre?

An Festtagen sind jene Arbeiten erlaubt, die zum Leben oder zum Dienste Gottes notwendig sind; und jene, die aus einem wichtigen Grunde geschehen, wobei man, wenn möglich, die Erlaubnis bei seinem Pfarrer einholen soll.

Summa theologiae
Einwand 0… Zu Luk. 13. sagt Beda nämlich (4. in Luc. c. 13.): „Das Gesetz verbietet nicht, am Sabbathe den Menschen zu heilen; sondern es verbietet die knechtischen Werke d. h. die Belastung mit Sünden.“ Dem wörtlichen Verständnisse aber nach ist das dritte Gebot ein Ceremonialgebot. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Durch dieses Gebot werden nicht betroffen die zum Heile, auch zum körperlichen, notwendigen Werke, nach Luk. 13, 15.: „Wer führt nicht am Sabbath seinen Ochsen oder Esel zur Tränke;“ und Luk. 14, 5. Die Wunder Christi aber gehörten zum Heile des Leibes und der Seele. 3. …Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral