Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Izl 22,20-26

Lesung aus dem Buch Exodus

Haydock-Kommentar

V. 20 Death. Hebrew, "shall be anathema," (érom) which denotes utter destruction both of the person and of his goods. (Jonathan) (1 Kings xv. 3.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Were strangers. The Celtes punished with death the murderer of a stranger, while they only banished him who had murdered a citizen. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

22 Witwen und Waisen sollt ihr nicht beeinträchtigen.

23 Wenn ihr sie aber bedrückt und sie zu mir schreien, so werde ich ihr Rufen hören;

Haydock-Kommentar

V. 24 Fatherless. Thus God will retaliate upon the oppressors of the poor. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 25 Poor. Such are often most in want. Usury is not lawful, even with respect to the rich. The Hebrew terms it a bite. (Menochius) "What is usury, said Cato, but to kill a man." The Romans required thieves to restore double, but usurers were to render four times as much as they had taken. (Varro, Rustic. i.) Restitution is prescribed, 2 Esdras v. 11. Some Calvinists have stood up in its defence, in opposition to the Scriptures, fathers, and Councils of the Catholic Church. Lend, hoping to gain nothing by it, Luke vi. 35. "Let him who loves money,.…lend (in the persons of the poor) to Him who says, Give, and it shall be given to you." (St. Leo, ser.) The Jews themselves have reprobated usury in any use. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

26 Wenn du deinem Nächsten das Oberkleid als Pfand nimmst, so sollst du es ihm vor Sonnenuntergang zurückstellen.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 7, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 441 Auf welche Weise wird der Wucher begangen?

Der Wucher wird begangen, indem man ohne rechtmäßigen Titel einen unerlaubten Zins für eine geliehene Summe fordert und dabei die Not oder die Unwissenheit des anderen ausnutzt.

Summa theologiae
Antwort… So heißt es Exod. 22.: „Wenn du als Pfand von deinem Nächsten erhalten hast sein Kleid; so gieb es ihm zurück vor Sonnenuntergang;“ diese Aufträge schließen eine gewisse Anleitung und Überredung zu etwas in sich ein. …Ganzer Artikel →
Antwort… Und deshalb war im „Gesetze“ verboten, einem anderen zu opfern als Gott, der allein erstes Princip und letzter Endzweck ist, nach Exod. 22.: „Wer den Götzen opfert und nicht Gott allein, der soll des Todes sterben.“ Deshalb auch hatten nach dieser Seite hin die Ceremonien bei den Opfern den Grund, vom Götzendienste abzuziehen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn Deut. 15. heißt es: „Wenn jemandem etwas geschuldet wird von einem Freunde oder von einem Mitmenschen, seinem Bruder, so soll er es nicht wiederverlangen können; denn es ist das Jahr des Nachlasses des Herrn;“ und Exod. 22.: „Wenn in Gegenwart des Herrn das geborgte Tier gestorben, ist, so ist er nicht gebunden, es wiederzuerstatten;“ ebenso Deut. 24.: „Wenn du vom Nächsten einen Gegenstand wiederverlangen willst, den er dir schuldet, so sollst du sein Haus nicht betreten, um das Pfand wegzunehmen;“ und 12.: „Nicht soll die Nacht über bei dir verbleiben das Pfand, sondern sogleich sollst du es ihm zurückerstatten.“ V. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Liebevoll schreibt Exod. 22. vor: „Den Fremdling sollst du nicht betrüben und nicht verdrießlich machen; denn ihr selber waret Fremdlinge in Ägypten;“ und 23, 9.: „Dem Fremdlinge falle nicht beschwerlich; denn ihr wißt, wie es einem Fremden zu Mute ist; ihr selber waret ja Fremdlinge im Lande Ägypten.“ Damit stimmt aber nicht, daß man nach Deut. 23. den Fremden mit Wucher bedrücken soll. IV. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; da das Urteil gemäß den geschriebenen Gesetzen zu fällen ist, so legt der Richter den Spruch des Gesetzes gewissermaßen aus, indem er ihn auf den besonderen Fall anwendet. Nun ist es aber die Sache ein und desselben, das Gesetz auszulegen und aufzustellen, soweit die Autorität in Frage kommt. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Exod. 22.: „Hast du geliehen einem armen aus meinem Volke, der mit dir zusammen wohnt; du sollst ihn nicht drängen wie ein Exekutor und mit Zinsen nicht drücken.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also soll man ihnen Opfer darbringen. Auf der anderen Seite heißt es Exod. 22.: „Wer den Göttern opfert und nicht dem Herrn allein, soll getötet werden.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… "If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shall give it him again before sunset, for that same is the only thing wherewith he is covered, the clothing of his body, neither hath he any other to sleep in: if he cry to me I will hear him, be cause I am compassionate." (Exod. xxii. 26, 27) Their rigorous exaction is justly termed "rapacity," and is therefore rapine.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 18,2-4.47.51ab

Haydock-Kommentar

V. 2 I will love thee, as a mother does her son. He that loves has fulfilled the law. This word is omitted [in] 2 Kings. xxii. 2. (Calmet) Strength. Ibid. Rock. (Haydock) The Septuagint have inserted some alterations in the Psalms, giving the sense of the Hebrew. (Worthington) Others attribute the variations to David, or to the mistake of transcribers. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Firmament. Hebrew, "rock and my citadel, and my deliverer. My God, (or strong one) my rock." St. Jerome, "my strong one." The two words which are rendered "my rock," are salhi and metsudathi. (Haydock) David frequently retired to such places for safety. The idea was beautiful and striking. Such a multiplicity of titles shews the gratitude (Calmet) and affection which David felt. (Calmet) Here are nine, and we may add the three metaphorical Hebrew terms, "rock, citadel, and buckler." Can we refuse to love One from whom we have received so many favours? And in, &c. These words are most probably cited by St. Paul, (Hebrews ii. 13.) though they occur also in Isaias viii. 18. Protector. Hebrew, "buckler." (Berthier) Horn. This title is given to Jesus Christ, Luke i. 69. It is an allusion to beasts which attack their opponents with their horns (Theodoret; Deuteronomy xxxiii. 17.) being an emblem of strength (Worthington) and glory. (Calmet) And my, &c. (2 Kings) he lifteth me up and is my refuge; my Saviour, thou wilt deliver me from iniquity. Hebrew, "violence."

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Praising. Hebrew, "praised;" and (2 Kings) the Lord, who is worthy to be praised. (Haydock) Chaldean agrees here with the Septuagint and Vulgate, which seems more natural. (Calmet) The sense is the same. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 47 Liveth. This is my consolation, though it must fill the obstinate sinner with dismay. (Haydock) In a sort of transport, David wishes all happiness to his great benefactor. He may also speak of Christ's resurrection. (Calmet) My God. Hebrew, "rock:" a title frequently applied to God, in acknowledgment of his stability and protection. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 51 Great. This in intimated by the plural salutes, "salvations;" as David had experienced innumerable favours. (Haydock) He speaks of himself in the third person, to lead our minds to the Messias, in whom this was more gloriously accomplished. The greater honour of this chief family of Israel, consisted in giving birth to so great a personage, in whom all are blessed. (Calmet) (Isaias xi. 1., and Ezechiel xxxiv. 23.) For ever. The true Church will never perish; (Haydock) God still protecting it, as he did David, ver. 48. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Zweite Lesung

1Sol 1,5c-10

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Haydock-Kommentar

V. 5 In power. The sense is, I have preached the gospel to you, not only in words of persuasion, but have proved it by the power of miracles, in much fulness, or in great abundance. I have also taught you the gospel not by my words only, but by my actions; for you know what kind of a life I led among you. I had no interest but in gaining your souls. And I rejoice to hear you have received it in much power, by the Holy Ghost working within you. (Haydock) And in much fulness.[1] Some would have the Greek word to signify in a full assurance; but in the style of the New Testament, it may as well signify a fulness, or plenitude. (Witham)

V. 5 In plenitudine multâ, en plerophria polle. See Luke i. [2]

Ganzes Kapitel →

6 Und ihr seid unsere und des Herrn Nachfolger geworden, indem ihr das Wort unter vieler Bedrängnis aufnahmet mit der Freudigkeit des Heiligen Geistes,

7 so dass ihr ein Vorbild geworden seid für alle Gläubigen in Macedonien und Achaja.

Haydock-Kommentar

V. 8 From you was spread abroad the word.[2] The Greek, was sounded about. In every place. In very many places. (Witham) ____________________ [1]

V. 8 Diffamatus est, exechetai. Insonuit, St. Chrysostom says, (log. b. p. 166.) delon oti osper salpiggos, instar Tubæ.

Ganzes Kapitel →

9 Denn sie selbst verkündigen von uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden, und wie ihr euch zu Gott von den Götzen hinweg bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen,

10 und seinen Sohn vom Himmel herab zu erwarten (den er von den Toten auferweckt hat), Jesus, der uns von dem zukünftigen Zorngerichte errettet hat.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Evangelium

Mt 22,34-40

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 34 The Pharisees heard that he had silenced their adversaries, the Sadducees, &c. Some of them, says St. Luke, (xx. 39.) applauded him, saying, Master, thou hast said well. (Witham) The Pharisees assembled themselves together, that they might confound him by their numbers, whom they could not by their arguments. Wherefore they said one to another: let one speak for all, and all speak by one, that if one be reduced to silence, he alone may appear to be refuted; and, if he is victorious, we may all appear conquerors. Hence it is said, And one of them, a doctor of the law, (St. Chrysostom) asked him, tempting him, if he were really possessed of that wisdom and that knowledge which people so much admired in him. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

35 und einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer, fragte ihn, um ihn zu versuchen:

36 Meister! welches ist das größte Gebot im Gesetze?

37 Jesus aber sprach zu ihm: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben, aus deinem ganzen Herzen, und mit deiner ganzen Seele, und mit deinem ganzen Gemüte.

38 Dieses ist das größte und erste Gebot.

39 Ein zweites aber ist diesem ähnlich: Du sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst.

Haydock-Kommentar

V. 40 On these two, &c. Whereby it is evident that all dependeth not upon faith only, though faith be the first, but much more upon charity, which is the love of God and of our neighbour, and which is the sum of all the law and the prophets; because he that hath this double charity, expressed here by these two principal commandments, fulfilleth all that is commanded in the law and the prophets. (Bristow)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 6, STh 10, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 13 Was lehren uns die Gebote?

Die Gebote lehren uns alles, was wir tun müssen, um Gott zu gefallen, was sich alles darin zusammenfasst, Gott über alles und den Nächsten wie uns selbst aus Liebe zu Gott zu lieben.

Frage 345 Welches sind die Gebote der ersten Tafel?

Die Gebote der ersten Tafel sind die ersten drei, welche sich unmittelbar auf Gott und die Pflichten beziehen, die wir Ihm gegenüber haben.

Frage 346 Welches sind die Gebote der zweiten Tafel?

Die Gebote der zweiten Tafel sind die letzten sieben, welche sich auf den Nächsten und die Pflichten beziehen, die wir ihm gegenüber haben.

Frage 897 Was ist die Liebe?

Die Liebe ist eine übernatürliche Tugend, von Gott in unsere Seele eingegossen, durch welche wir Gott um seiner selbst willen über alles und den Nächsten wie uns selbst aus Liebe zu Gott lieben.

Frage 899 Wie muss man Gott lieben?

Gott muss man über alle Dinge lieben, aus ganzem Herzen, aus ganzem Gemüte, aus ganzer Seele und mit allen Kräften.

Frage 902 Was bedeutet es, Gott aus ganzem Gemüte zu lieben?

Gott aus ganzem Gemüte zu lieben bedeutet, alle unsere Gedanken auf Ihn zu richten.

Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Also setzt der Apostel dieses eine Gebot der Nächstenliebe für die zwei der Gottes- und Nächstenliebe, von denen der Herr sagt (Matth. 22.): „In diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.“ III. „Freundschaftliches gegenüber dem anderen kommt aus dem Freundschaftlichen gegenüber sich selbst“, heißt es 10 Ethic 8.; so daß nämlich der Mensch sich so zum anderen verhält wie zu sich selbst. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gegen Matth. 22.: „Du sollst lieben den Herrn deinen Gott und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Denn diese zwei Gebote, obgleich die ersten und wichtigsten, sind nicht unter den zehn Geboten. II. Gegen das dritte Gebot: „Gedenke, daß du den Sabbath heiligst;“ denn das ist ein Ceremonialgesetz. III. Die moralischen Vorschriften beziehen sich auf alle Tugendakte. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Matth. 22. .sagt der Herr: „In den beiden Geboten der Liebe hängt das ganze Gesetz und die Propheten.“ Diese zwei Gebote werden aber eben erläutert durch die zehn Gebote. Also andere moralische Gesetze sind nicht möglich. II. Die Moralvorschriften werden unterschieden von den Ceremonial- und den richterlichen Vorschriften. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Was zu lieben ist, geben die zwei Gebote der Liebe an, nach Matth. 22. Darin steht aber nichts, daß man die Liebe lieben soll. II. Die heilige Liebe ist begründet in der Gemeinsamkeit der Seligkeit. Die Liebe aber ist nichts, was teilhätte an der Seligkeit. III. Die heilige Liebe ist eine Freundschaft. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Lev. 19. und Matth. 22.: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ Also ist da die Selbstliebe wie die Richtschnur und das Beispiel der Nächstenliebe hingestellt; und sonach steht sie höher.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortJedes Gebot schließe ein den Charakter einer Schuld. Insofern also ist etwas Gegenstand eines Gebotes, insoweit es den Charakter des Geschuldeten in sich enthält. Nun ist 1. etwas an und für sich geschuldet, auf Grund des inneren Wesens; und das ist der Zweck, der da an und für sich ein Gut ist. Es ist 2. etwas geschuldet auf Grund von etwas Anderem, weil es nämlich zum Zwecke dienlich ist. So z. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also mußten nicht bloß affirmative Gebote der Liebe gegeben werden, sondern ebenso negative. Auf der anderen Seite sagt der Herr bei Matth. 22.: „In diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dieser Zusatz scheint minder zukömmlich zu sein. Denn: I. Das Herz wird hier jedenfalls im geistigen Sinne genommen. Da ist es aber das Nämliche wie die Seele. II. Vom Herzen, mag es geistig oder im körperlichen Sinne aufgefaßt werden, hängt die „Kraft“ ab. Also wird dies überflüssigerweise hinzugefügt: aus deiner ganzen Kraft. III. Matth. 22. steht: „in deinem ganzen Geiste“, was hier ausgelassen ist. Auf der anderen Seite steht die Autorität der heiligen Schrift.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (10)
Einwand 0… Also ist es nicht zulässig, zu sagen: „wie sich selbst.“ Auf der anderen Seite steht das Evangelium Matth. 22, 38.: „Du sollst den Nächsten lieben wie dich selbst.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Joan.); und der Anfang der Liebe bereits kann nicht sein ohne die Einhaltung der Gebote, da „wer mich liebt, meine Gebote hält.“ (Joh. 14.) Auf der anderen Seite heißt es Deut. 6.: „Du sollst Gott deinen Herrn lieben aus deinem ganzen Herzen;“ und Lev. 19.: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ „In diesen zwei Geboten aber hängt (nach Matth. 22.) das ganze Gesetz und die Propheten.“ Nun besteht die Vollkommenheit der Liebe, der gemäß das christliche Leben vollkommen ist, darin, daß man von ganzem Herzen Gott liebt und den Nächsten wie sich selbst. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But as our Lord and Saviour has not only declared, but has also proved by his own example, that "the Law and the Prophets depend on love," (Matt xxii. 40) and as, according to the Apostle, charity is the end of the commandments, and the fulfilment of the law, (1 Tim i. 5) it is unquestionably a paramount duty of the pastor, to use the utmost assiduity to excite the faithful to a love of the infinite goodness of God towards us; that burning with a sort of divine ardour, they may be powerfully attracted to the supreme and all perfect good, to adhere to which is true and solid happiness, as is fully experienced by him who can say with the Prophet; …Ganzes Kapitel →
THAT the Decalogue is an epitome of the entire law of God is the recorded opinion of St. Augustine. The Lord, it is true, had uttered many things for the instruction and guidance of his people; yet two tables only were given to Moses. …Ganzes Kapitel →
THE preceding commandments, having God as their imme- diate end, take precedence in order as well as in dignity and importance; but those which follow, although ultimately referred to God as the end contemplated in the love of our neighbour, have for their immediate object to instruct us in the duty of " loving our neighbour, and, therefore, deservedly hold the next place. …Ganzes Kapitel →
The application of this commandment is of very great latitude: besides our natural parents, there are many others whose power, rank, usefulness, exalted functions, or office, entitle them to parental honour. …Ganzes Kapitel →
Moreover, no honour, no piety, no devotion can be rendered to God, worthy of him towards whom love admits of infinite increase, and hence our charity should become every day more fervent towards him, who commands us to love him " with our whole heart, our whole soul, and with all our strength:" (Deut. vi. 5. Luke x. 27. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral