Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ef 2,1-10

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Haydock-Kommentar

V. 1 He enlivened you, when you were dead. These words, he enlivened or restored to life, are necessary to express the literal sense and construction, as appears from the following fifth verse. by what is here translated offences, are commonly understood trespasses less grievous than by the word sins. (Witham) God hath quickened you, or restored you to life; these words, expressed in ver. 5, are understood in this: in some editions they are expressed. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 According to the course of this world, (i.e. the customs of this wicked corrupt world) according to the prince of the power of this air, of the spirit, &c. meaning the devils, who are permitted to exercise their power upon the earth, or in the air. See John xii. 10.; xiv. 30.; xvi. 11. (Witham) Secundum sœculum mundi hujus: according to the custom of this world. You were dead to the eyes of God, but you live in the eyes of the world: and how do you live? according to the maxims of the world, in idolatry, in crime, in corruption of manners. Corrumpi et corrumpere sæculum est. (Tacitus) (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Among whom, &c. St. Jerome (p. 3) refers it to trespasses or sins. Were by nature; not by nature according to the state of man's first creation in paradise, but by nature infected with original sin by the fall of our first parents. Even as the rest; that is, all mankind. (Witham) Ver. 4, &c. But God....hath raised us up together, both Gentiles and Jews, to life in Christ, remitting our sins by faith in him, and by the grace of our merciful Redeemer, by his pure mercy, not by any works of ours, nor merely by the works of the former law. Hath made us in a condition to sit together in heavenly places, to be hereafter crowned in heaven. (Witham)

Ganzes Kapitel →

4 Gott aber, welcher reich ist an Erbarmen, hat um seiner überaus großen Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,

Haydock-Kommentar

V. 5 Quickened us together in Christ. Faith, baptism, and grace, are pledges of our future resurrection and glorification in heaven. Our present conversion is also a kind of resurrection. The time is come, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those who hear shall live. (St. Augustine upon St. John, No. 7.)

Ganzes Kapitel →

6 und mitauferweckt und mitversetzt in den Himmel in Christus Jesus,

7 damit er in den folgenden Zeiten den überströmenden Reichtum seiner Gnade zeige in Güte gegen uns in Christus Jesus.

Haydock-Kommentar

V. 8 Faith is the beginning, foundation, and root of justification, and the first of all other virtues, without which it is impossible to please God. (Bristow)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Not of works, as of our own growth, or from ourselves: but as from the grace of God. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 For we are his workmanship, not only as to our body and soul, but by a new creation in Christ Jesus, with a new heart by his grace. (Witham) St. Paul now compares our conversion to creation, to shew that we had been called and justified without preceding merit. In the same manner as the things which God has drawn out of nothing, cannot glory as if they had contributed any thing to their existence. (St. Jerome, hic [on this place].)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, STh 15, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 2 Warum sagt ihr: durch die Gnade Gottes?

Ich sage: durch die Gnade Gottes, weil das Christsein ein ganz unverdientes Geschenk Gottes ist, das wir nicht haben verdienen können.

Frage 64 Welche Schäden hat uns die Erbsünde also zugefügt?

Die Schäden der Erbsünde sind: die Beraubung der Gnade, der Verlust des Paradieses, die Unwissenheit, die Neigung zum Bösen, alle Mühsal dieses Lebens und schließlich der Tod.

Frage 66 Hätten sich die Menschen nach der Sünde Adams nicht mehr retten können?

Nach der Sünde Adams hätten sich die Menschen nicht mehr retten können, wenn Gott ihnen nicht Barmherzigkeit erwiesen hätte.

Frage 526 Was ist die Gnade?

Die Gnade Gottes ist ein inneres, übernatürliches Geschenk, das uns ohne jedes Verdienst unsererseits, sondern durch die Verdienste Jesu Christi im Hinblick auf das ewige Leben gegeben wird.

Frage 541 Wie nennt man deshalb diese zwei Sakramente?

Diese zwei Sakramente, nämlich die Taufe und die Buße, nennt man deshalb Sakramente der Toten, weil sie hauptsächlich eingesetzt sind, um den durch die Sünde toten Seelen das Leben der Gnade wiederzugeben.

Summa theologiae
Einwand 0… „Ein Geschenk Gottes“ nennt ihn Paulus. (Ephes. 2, 8.) II. Die Glosse zu Rom. 1. Deus illis sagt: „Nicht allein die natürliche Vernunft hat dazu geholfen, daß Göttliches den Menschen offenbar wurde; sondern Gott hat es ihnen geoffenbart durch sein Werk,“ nämlich durch die Kreatur. Beides aber,die natürliche Vernunft und die Kreatur ist unmittelbar von Gott. III. Wer erleuchtet wird, kennt seine Erleuchtung. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Wo die Kenntnis der Wahrheit fehlt, da ist falsch alle Tugend, auch bei den besten Sitten.“ Der, Glaube aber kann nicht von uns verursacht werden durch eigene Thätigkeiten, sondern wird in uns von Gott hervorgebracht, nach Ephes. 2.: „Durch die Gnade seid ihr gerettet vermittelst des Glaubens.“ Also keinerlei Tugend können wir uns erwerben durch Thätigsein. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Der Apostel unterscheidet in der angegebenen Weise, wenn er sagt (Ephes. 2.): „Da ihr gestorben wäret in eueren Vergehen und Sünden;“ wozu die Glosse bemerkt: „Vergehen, d. i. vorübergehen lassen das, was befohlen ist; Sünden, d. i. thun das, was verboten ist.“ Also ist da unterschieden zwischen Unterlassungs- und Begehungssünde.“ II. Dem Wesen der Sünde kommt es an und für sich zu, gegen das Gesetz Gottes zu sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Und gleichwie diese durch die eigene That entstehende Sünde nicht Sünde des Gliedes ist, vermittelst dessen sie begangen wird, außer insoweit dieses Glied etwas am Menschen selber ist, weshalb sie „menschliche Sünde“ genannt wird; so ist die Erbsünde nicht die Sünde dieser einzelnen Person, außer insoweit diese einzelne Person „geerbt“ hat ihre Natur, für dieselbe also den Ursprung ableitet vom ersten Stammvater; und deshalb heißt sie: peccatum naturas; „Sünde der Natur“, nach Ephes. 2.: „Wir waren von Natur Kinder des Zornes.“Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Danach wird von der Gnade gesagt, sie werde geschaffen, insoweit die Menschen gemäß derselben geschaffen werden; d. h. ein neues Sein erhalten, was sie in keiner Weise verdient haben; nach Ephes. 2.: „Geschaffen in Christo Jesu in guten Werken.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… (2 Metaph.) Die Glaubenslehre aber kommt von Gott; „denn sie ist Gottes Geschenk“ Ephes. 2. Also war sie von Anfang an vollkommen und nahm im Verlaufe der Zeit nicht zu. III. Das Wirken der Natur beginnt immer vom Vollkommenen, wie Boëtius sagt. (3. de consol. pros. 10.) Also um so mehr begann das Wirken der Gnade vom Vollkommenen, so daß jene, die den Glauben zuerst lehrten, ihn in höchst vollkommener Weise kannten. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortVon seiten des Gegenstandes könne nur ein Glaube sein; denn eine ist die erste Wahrheit, auf Grund deren allein wir glauben, was auch immer wir glauben. Von seiten der Personen jedoch, die am Glauben teilnehmen, ist er verschieden. Offenbar nun hat der Glaube, wie jeder Zustand, auf Grund des formalen Gegenstandes seine Gattung und hat nur sein Einzelsein auf Grund der einzelnen Person. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. „Der Glaube ist eine Gnadengabe Gottes,“ nach Ephes. 2. Die Teufel aber haben die Gnade verloren. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (15)
AntwortZum Glauben werde erfordert: 1. daß dem Menschen das zu Glaubende vorgelegt werde, damit er etwas in ausdrücklicher Weise glaube; 2. daß er zustimme. Mit Rücksicht auf das Erste nun muß notwendig der Glaube von Gott kommen. Denn was der Glaube lehrt, überragt die menschliche Vernunft; also kann es nur zur Kenntnis des Menschen kommen, wenn Gott es offenbar macht. …Ganzer Artikel →
AntwortWird als die Sünde gegen den heiligen Geist die Unbußfertigkeit bis zum Tode bezeichnet, so ist es von selbst gegeben, daß sie nicht nachgelassen wird. Nach den beiden anderen Meinungen aber ist dieses Charakterzeichen, daß sie nicht nachgelassen wird, so zu verstehen, daß sie in sich kein Moment einschließt, welches dazu Anlaß geben könnte, daß sie nachgelassen würde; wie z. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Das Werk der Menschwerdung ging hervor aus der Unermeßlichkeit der göttlichen Liebe, nach Ephes. 2.: „Weil Gott reich ist an Barmherzigkeit, hat Er auf Grund seiner überaus großen Liebe, mit der Er uns liebte, da wir tot waren wegen unserer Sünden, uns belebt in Christo.“ Die Liebe aber gestattet kein Zögern im Gewähren des Beistandes dem Freunde gegenüber, nach Prov. 3.: „Sage nicht zu deinem Freunde: Gehe von hinnen und komme morgen zurück, da werde ich dir geben; so du doch alsbald geben kannst.“ Also durfte Gott nicht zögern mit dem Werke der Menschwerdung; sondern gleich im Beginne mußte Er dem Menschengeschlechts beistehen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… In der anderen Weise ist natürlich das, was ein Mensch von seiner Geburt an hat, nach Ephes. 2.: „Wir waren von Natur Kinder des Zornes;“ und Sap. 12.: „Verrucht ist die Nation derselben und natürlich ihre Bosheit.“ In der ersten Weise also ist die Gnade der Einigung in Christo nicht natürlich, als ob sie nämlich verursacht wäre aus den inneren Wesensprincipien der menschlichen Natur; obgleich sie als natürlich auch so bezeichnet werden könnte, weil sie von der göttlichen Natur her in Christo in die menschliche sich ableitet. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Deshalb heißt es Ephes. 2.: „Gott, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen der allzu großen Barmherzigkeit, mit der Er uns geliebt hat, da wir tot waren in unseren Sünden, hat uns das Leben geschenkt in Christo.“ IV. Die Sünde des Engels war unheilbar, vgl. I. Kap. 64, Art. 2.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ephes. 2. heißt es: „Gott hat uns mitauferweckt und uns sitzen lassen im Himmel in Christo Jesu.“ Nun ist das Auferwecktwerden nicht eigen Christo; also auch nicht das Sitzen zur Rechten. II. Augustin (1. symb. 4.) schreibt: „Sitzen zur Rechten des Vaters will sagen: Wohnen in seiner Seligkeit.“ Das aber kommt vielen zu. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die eigens entsprechende Ursache für den Nachlaß der Sünden aber ist die Gnade; nach Ephes. 2.: „Da wir gestorben waren den Sünden, hat Er uns das Leben gegeben in Christo, durch dessen Gnade wir gerettet sind.“ II. Die läßlichen Sünden werden nicht nachgelassen ohne Reue oder Buße; dazu aber gehört Gnade. III. Die läßliche Sünde läßt eine Makel zurück. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Nor do the words of the Apostle prove only that the resurrection of Christ is proposed as the model of our resurrection; they also, declare that it gives us power to rise again; and imparts to us strength and courage to persevere -in holiness and righteousness, and in the observance of the commandments of God. …Ganzes Kapitel →
To paint to the eyes of the faithful the misery of man's condition, to detail its various causes, and to point out the remedies prescribed for its removal, are, therefore, amongst the objects which should employ the most zealous exertions of the pastor; and, in the discharge of this duty, his labour will be not a little facilitated by pressing into his service what has been said on the subject by St. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 100,1b-5

Haydock-Kommentar

V. 1 Praise. Theodoret reads, "A psalm of David for confession, without a title in Hebrew." But now that text and the Septuagint agree with us. The psalm refers to the same events as the preceding. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Earth. Both Jews and Gentiles, (Worthington) converted to the faith of Christ. (Haydock) Gladness. God loves a cheerful giver. [2 Corinthians ix. 7.] (Menochius) He hears our prayers in all places. Yet appoints the temple more peculiarly for that duty. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Not. St. Jerome seems to have read lu for lo, and translates, "and we are his," which Houbigant follows. But the Vulgate gives a very necessary instruction, as some might perhaps forget that God preserves their life every instant, (Berthier) and some have foolishly imagined, that the collection of things might give existence, or be eternal. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

4 Tretet mit Lob in seine Tore ein, in seinen Vorhof mit Lobgesängen, preiset ihn, lobet seinen Namen,

Haydock-Kommentar

V. 5 Truth. This is commonly joined with mercy. (Calmet) God faithfully executes what he has promised (Worthington) for the liberation of his people, and the conversion of the Gentiles. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4, CR 1)
Summa theologiae
AntwortMan müsse bei den Namen, welche den Engelchören beigelegt werden, berücksichtigen, daß die Eigennamen der verschiedenen Chöre deren Eigenheiten oder Eigentümlichkeiten bezeichnen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Tugendhaft wirken heißt: Gern und mit Freuden wirken. Das aber ist geboten; nach Ps. 99.: „Dienet dem Herrn in Freuden,“ und 2. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Jerem. 31. heißt es: „Deine Stimme höre auf zu wehklagen und deine Augen zu weinen.“ II. Über jedes gute Werk soll der Mensch sich freuen, nach Ps. 99.: „Dienet dem Herrn in Freuden.“ Buße thun aber ist ein gutes Werk. Also kann darüber der Mensch sich freuen. Er kann aber nicht zugleich trauern und sich freuen (9 Ethic. 4.). …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortJedes Gericht erfordert eine gewisse Herrschaft beim Richten: weshalb in Römer 14, 4 steht: Wer bist du, der du den fremden Knecht richtest? Und deshalb kommt es Christus darin zu zu richten, dass er die Herrschaft über die Menschen hat, über die in erster Linie das Endgericht sein wird. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
From what has been said it is easy to perceive, how this commandment may be violated: but the pastor will also deem it a duty to impress on the minds of the faithful the conviction, that this commandment is to be observed with pious zeal and the greatest exactitude. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 12,13-21

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 13 The inheritance. This man might think, that Jesus being the Messias, would act like a king and a judge. (Witham) Speak to my brother, &c. See in this the spirit of this world, at the very time Jesus is teaching disinterestedness, and the contempt of riches, he is interrupted by a man, who begs him to interfere in a temporal concern: deaf to every thing else, this man can think of his temporal interest only. (Calmet) He begged half an inheritance on earth; the Lord offered him a whole one in heaven: he gave him more than he asked for. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Judge, &c. Our Saviour does not here mean to say that he or his Church had not authority to judge, as the Anabaptists foolishly pretend; for he was appointed by his Father, the King of kings, and the Lord and Judge of all. He only wished to keep himself as much detached as possible from worldly concerns: 1. Not to favour the opinion of the carnal Jews, who expected a powerful king for the Messias. 2. To shew that the ecclesiastical ministry was entirely distinct from political government, and that he and his ministers were sent not to take care of earthly kingdoms, but to seek after and prepare men for a heavenly inheritance. (St. Ambrose, Euthymius, Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

15 Und er sprach zu ihnen: Sehet zu, und hütet euch vor aller Habsucht; denn wenn auch jemand Überfluss hat, so hängt doch sein Leben nicht von seinen Gütern ab.

16 Er sagte ihnen auch ein Gleichnis, und sprach: Eines reichen Mannes Acker trug reichliche Früchte.

17 Da dachte er bei sich selbst, und sprach: Was soll ich tun, da ich nicht Raum habe, wo ich meine Feldfrüchte unterbringen könnte?

18 Und er sprach: Das will ich tun: Ich werde meine Scheunen abbrechen, und größere bauen; daselbst werde ich alles, was mir gewachsen, und meine Güter zusammenbringen.

Haydock-Kommentar

V. 19 Much goods, &c. It is evident how far this poor man was mistaken, when he called these things goods, which with more reason ought to be esteemed evils. The only things that can rightly be called goods, are humility, modesty, and its other attendants. The opposite to these ought to be esteemed evils; and riches we ought to consider as indifferent. (St. Chrysostom)

Ganzes Kapitel →

20 Gott aber sprach zu ihm: Du Tor! in dieser Nacht fordert man deine Seele von dir; was du nun bereitet hast, wessen wird es sein?

21 So geht es dem, der sich Schätze sammelt, und nicht bei Gott reich ist.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 467 Was befiehlt uns das zehnte Gebot?

Das zehnte Gebot befiehlt uns, mit dem Stande zufrieden zu sein, in den Gott uns gesetzt hat, und die Armut mit Geduld zu ertragen, wenn Gott uns in einem solchen Stande haben will.

Frage 940 Können jene, die den Grundsätzen der Welt folgen, sich glücklich nennen?

Nein, jene, die den Grundsätzen der Welt folgen, sind nicht glücklich, weil sie den wahren Frieden der Seele nicht haben und in Gefahr laufen, verdammt zu werden.

Summa theologiae
Einwand 0… II. Basilius erklärt zu Luk. 12. (Congregabo omnia): „Sage mir, was ist denn dies, das Deine? Wo hast du es hergenommen, daß du es für dein ganzes Leben beanspruchst?“ Was aber der Mensch von Natur besitzt, kann er als das Seinige bezeichnen. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Zu Luk. 12. (Hominis cujusdam uberes fructus) sagt Ambrosius (serm 64.):„Niemand betrachte als das seinige das, was über das genügende Maß hinaus der Gemeinbesitz eingetragen; es wäre dies ebensoviel wie etwas gewaltsam Weggenommenes … und kein geringeres Verbrechen ist es, dem, der etwas hat, es zu nehmen wie den bedürftigen etwas vorzuenthalten.“ Gewaltsam aber etwas nehmen ist Todsünde. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Nach Luk. 12. sagte ein Mann aus dem Volke zu Christo: „Sage meinem Bruder, er solle mit mir teilen das Erbe;“ und Christus antwortete: „Mensch, wer hat mich über euch zum Richter gemacht?“ II. Nur über das Unterworfene hat jemand Gewalt. Noch ist aber nicht Christo Alles unterworfen (1. Kor. 15. und Hebr. 2.). III. 20. de civ. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral