Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Teresa von Ávila von Jesus
Jungfrau und Kirchenlehrerin

Leben
Die heilige Teresa von Ávila (Teresa von Jesus), mit Taufnamen Teresa Sánchez de Cepeda Dávila y Ahumada, wurde am 28. März 1515 in Ávila in Spanien in die adelige Familie von Don Alonso Sánchez de Cepeda und dessen zweiter Gemahlin Doña Beatriz de Ahumada geboren. Von tiefer Frömmigkeit geprägt, las Teresa schon als junges Mädchen Heiligenviten und versuchte mit ihrem Bruder Rodrigo in das Land der Mauren zu fliehen, um ihr Blut für Christus zu vergießen. Im Alter von vierzehn Jahren verlor sie ihre geliebte Mutter und floh daraufhin unter Tränen zur seligen Jungfrau Maria mit der Bitte, ihre Mutter zu sein. Ihr Vater vertraute sie daraufhin der Erziehung der Augustinerinnen in Ávila an, doch wegen einer schweren Krankheit musste sie nach Hause zurückkehren. Beim Lesen der Briefe des heiligen Hieronymus reifte in ihr der Entschluss zum Ordensleben heran.
Da ihr Vater sich dem streng widersetzte, verließ Teresa im November 1535 heimlich das väterliche Haus und trat in das Karmelitinnenkloster von der Menschwerdung in Ávila ein, das damals mehr als einhundertvierzig Ordensfrauen zählte. Diesen Abschied von ihrer Familie bezeichnete sie als einen Schmerz, der Todesangst gleichkam. Nachdem sie 1537 die Gelübde abgelegt hatte, erkrankte sie schwer: Sie erlitt eine tagelange Erstarrung, blieb gelähmt und ihre Gesundheit war dauerhaft geschädigt. In diesen Jahren des Leidens begann sie den Weg des inneren Gebetes, gab diesen jedoch unter dem Einfluss weltlicher Gespräche und Besuche im Kloster für kurze Zeit auf, da sie sich der göttlichen Gnaden unwürdig hielt.
Ihre wahre und tiefe Bekehrung ereignete sich in ihrem neununddreißigsten Lebensjahr vor einer Bildsäule des verwundeten Christus, was in ihrer Seele eine unauslöschliche Flamme der Liebe entfachte. Der Herr begann, sie mit erhabenen mystischen Gnaden, Visionen und inneren Einsprechungen zu beschenken. Da viele meinten, diese Erfahrungen seien eine Täuschung oder teuflisches Blendwerk, durchlebte Teresa schwere innere Ängste, bis ihr geistliche Größen wie der heilige Franz von Borja, der heilige Petrus von Alcantara und der Dominikaner Pedro Ibáñez göttliche Einsicht und Frieden brachten.
Angeregt durch eine Schau der Hölle und das Verlangen nach einer strengeren Befolgung der ursprünglichen Karmelregel gründete Teresa am 24. August 1562 trotz des heftigen Widerstands der Bürgerschaft und des Klerus in Ávila das Kloster des heiligen Josef, die erste Niederlassung der Unbeschuhten Karmelitinnen. Der Generalobere des Ordens, Giovanni Battista Rossi, erkannte darin das Werk Gottes und erteilte ihr die Vollmacht zur Gründung neuer Klöster.
Daraufhin begann Teresa ihre unermüdlichen Reisen durch ganz Spanien: Sie gründete Klöster in Medina del Campo, Valladolid, Toledo, Salamanca, Segovia, Sevilla und vielen weiteren Städten. In Medina begegnete sie 1567 dem jungen heiligen Johannes vom Kreuz und gewann ihn für die Erneuerung des männlichen Ordenszweiges, sodass 1568 in Duruelo das erste Kloster der Unbeschuhten Karmeliten eröffnet wurde.
Wegen der Reform erlitt sie zahllose Verfolgungen, Verleumdungen und Verbote seitens des gemilderten Ordenszweiges, was sie in ihren Briefen und im Buch der Klostergründungen beschrieb. Der Sturm legte sich, als Papst Gregor XIII. im Jahre 1580 eine eigene Provinz der Unbeschuhten Karmeliten kanonisch bestätigte. Bei geschwächter Gesundheit und völlig erschöpft vollendete Teresa ihre letzten Gründungen. Als sie im Kloster von Alba de Tormes ankam, sank sie auf das Krankenbett. Von ihren Mitschwestern umgeben, wiederholte sie voll Freude: »Endlich sterbe ich als Tochter der Kirche!« Sie entschlief im Herrn in der Nacht des 4. Oktober 1582, und infolge der Einführung des Gregorianischen Kalenders wurde der folgende Tag als der 15. Oktober verzeichnet.
Wunder
Das mystische Leben der heiligen Teresa war von den erhabensten Eingriffen Gottes erleuchtet. Unter ihnen ragt besonders das Geheimnis der Transverberation oder Herzensdurchbohrung hervor: In einer Vision erschien ihr ein Engel, der ihr Herz mit einem goldenen feurigen Pfeil durchstieß und sie in unsagbarem Schmerz und zugleich in der göttlichen Süße der Liebe zurückließ. Oft fiel sie während des Gebetes in Verzückungen und erlebte Levitationen vor den Augen ihrer Mitschwestern.
Ihr Leib ist bis heute vollkommen unversehrt, biegsam und unverwest geblieben und verströmt einen wohlriechenden himmlischen Duft. Ihr Herz, ebenfalls unverwest, trägt die sichtbare Wunde der flammenden Lanze des Engels. Auf ihre Fürsprache hin wurden unzählige wunderbare Heilungen von Kranken und Befreiungen von Versuchungen verzeichnet.
Verehrung und Patronat
Die heilige Teresa von Ávila wurde im Jahre 1614 von Papst Paul V. seliggesprochen und am 12. März 1622 von Papst Gregor XV. heiliggesprochen. Papst Paul VI. erhob sie am 27. September 1970 als erste Frau in der Geschichte der Kirche zur Kirchenlehrerin und hob dabei ihre unübertroffene mystische Lehre hervor, die sie in den Werken Das Buch meines Lebens, Der Weg der Vollkommenheit und Die innere Burg dargelegt hat.
Ihr liturgischer Gedenktag wird am 15. Oktober begangen. Ihr unverwester Leib und ihr heiligmäßiges Herz ruhen im Karmelitinnenkloster in Alba de Tormes, wohin Gläubige aus aller Welt pilgern. Sie ist die Patronin von Spanien, des Karmelitenordens, der an Herzleiden und Kopfschmerzen Leidenden, der Schriftsteller und aller, die den Weg des tiefen inneren Gebetes suchen. In der Kunst wird sie im Habit der Karmelitinnen mit weißem Mantel dargestellt, mit einer Schreibfeder in der Hand, einem Buch, der Taube des Heiligen Geistes über ihrem Haupt sowie mit einem von einem Feuerpfeil durchbohrten Herzen.
Heilige Magdalena von Nagasaki
Jungfrau und Märtyrin

Leben
Die heilige Magdalena von Nagasaki wurde 1611 in der Nähe von Nagasaki in Japan in einer adligen christlichen Familie geboren. Ihre Eltern schenkten ihr eine gründliche religiöse und allgemeine Erziehung, sodass sie neben dem Japanischen auch Latein, Spanisch und Portugiesisch lesen und schreiben lernte. Um 1620 erlitten ihre Eltern und Brüder den Märtyrertod für Christus, und die junge Waise fand Zuflucht und Führung bei katholischen Missionaren.
Als 1623 Augustiner-Rekollekten in Japan eintrafen, die Väter Franziskus von Jesus und Vinzenz vom heiligen Antonius, schloss sich Magdalena ihnen als Katechetin und Übersetzerin an. Im Jahr 1625 legte sie ihre Gelübde als Mitglied des Dritten Ordens der Augustiner-Rekollekten ab. Sie unterrichtete die Kinder mutig im Katechismus, spendete selbst vielen Landsleuten das Sakrament der Taufe, besuchte die Kranken und sammelte in Zeiten schrecklicher Verfolgungen Almosen für die Armen. Nachdem ihre geistlichen Väter 1632 lebendig verbrannt worden waren und kurz darauf zwei weitere Augustiner das Martyrium erlitten hatten, verband sie sich geistlich mit dem Dominikaner Pater Jordanus Ansalone, der sie auch in den Dritten Orden der Dominikaner aufnahm.
Als sie sah, wie viele schwache Gläubige unter dem Druck von der Kirche abfielen, trat Magdalena im Oktober 1634, gekleidet in ihren augustinischen Habit mit schwarzem Gürtel, freiwillig vor die Richter in Nagasaki und bezeugte öffentlich, dass sie eine Christin und Ordensfrau sei. Im Gefängnis tröstete sie durch Gesang und Heiterkeit die anderen Gefangenen. Sie lehnte alle verlockenden Angebote zur Heirat und Vergebung ab und erklärte, ihr Herz sei für immer mit Jesus Christus vermählt.
Sie unterwarfen sie der Folter des Einflößens großer Mengen Wassers in den Leib und des Hineinstoßens von Bambusdornen unter die Nägel, doch sie blieb unerschütterlich. Sie wurde zur schrecklichen Qual des Galgens und der Grube verurteilt: Sie wurde kopfüber mit dem Oberkörper in einer engen Grube aufgehängt. In dieser furchtbaren Lage, in der man gewöhnlich nach drei bis vier Tagen starb, überlebte sie auf wunderbare Weise volle dreizehn Tage, während sie Gott Loblieder sang und die Wächter tröstete, weshalb man sie die heilige Cäcilia Japans nannte. Sie hauchte am 15. Oktober 1634 ihr Leben aus, als sich die Grube infolge eines gewaltigen Sturms mit Wasser füllte und sie für Christus ertrank. Ihr Leib wurde verbrannt und ihre Asche ins Meer gestreut, um die Verehrung der Reliquien zu verhindern.
Verehrung und Patronat
Die heilige Magdalena von Nagasaki wird am 15. Oktober gefeiert, und gemeinsam mit den Sechzehn Märtyrern von Nagasaki am 28. September. Papst Johannes Paul II. sprach sie am 18. Februar 1981 in Manila selig und am 18. Oktober 1987 in Rom heilig. Sie ist die Hauptpatronin der weltlichen Mitglieder des Ordens der Augustiner-Rekollekten. In der bildenden Kunst wird sie im schwarzen Augustinerhabit oder im traditionellen japanischen Kimono dargestellt, mit der Märtyrerpalme in der Hand, mit Rosenkranz und Kruzifix, oft mit einer Dornenkrone auf dem Haupt. Die Gläubigen nehmen Zuflucht zu ihr als Vorbild jungfräulicher Reinheit, des Mutes in Prüfungen und der Standhaftigkeit im heiligen Glauben.
Heiliger Severus von Trier
Bischof
Leben
Der heilige Severus war im fünften Jahrhundert Bischof von Trier in der Gallia Belgica. Er empfing seine geistliche Erziehung unter der Leitung des heiligen Lupus, des Bischofs von Troyes, dessen treuer Schüler und Gefährte er war. Als sich in Britannien von neuem die gefährlichen Irrtümer des Pelagianismus auszubreiten begannen, die die Notwendigkeit der göttlichen Gnade für das Seelenheil leugneten, wurde der heilige Germanus von Auxerre gerufen, um ein zweites Mal das Meer zu überqueren und dieser Häresie Einhalt zu gebieten. Germanus erwählte Severus zu seinem Reisegefährten und Mitarbeiter bei dieser wichtigen Sendung. In Britannien zeichnete sich Severus durch große Gelehrsamkeit, Beredsamkeit und Standhaftigkeit im rechtgläubigen Bekenntnis aus, womit er Germanus erfolgreich half, die pelagianischen Irrtümer auszurotten und das dortige Volk in der Lehre von der Gnade zu festigen. Nach seiner Rückkehr auf das Festland setzte Severus sein apostolisches Wirken fort und verkündete den germanischen Stämmen entlang des Rheins und der Mosel das Evangelium Christi. Wegen seiner Tugenden und seines apostolischen Wirkens wurde er zum Bischof von Trier erhoben, wo er die Kirche bis zu seinem seligen Heimgang am Ende des fünften Jahrhunderts weise leitete.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Severus wird am 15. Oktober begangen. Das Martyrologium Romanum hebt seine Rolle als Schüler des heiligen Lupus, als Gefährte des heiligen Germanus von Auxerre in Britannien und als Apostel unter den Germanen hervor. Sein Andenken wird im Bistum Trier und im gesamten Rheinland in hohen Ehren gehalten. In der kirchlichen Kunst wird er im bischöflichen Gewand dargestellt, das Evangelienbuch und den Bischofsstab haltend, oft zusammen mit der Darstellung eines Kreuzes, welches die Häresie überwindet. Er ist der Patron der Prediger, der Missionare und der Verteidiger der rechtgläubigen kirchlichen Lehre.
Erste Lesung
Ef 1,1-10
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser
V. 1 St. Chrysostom takes notice, in his preface to this epistle, that the doctrinal part in the first three chapters is treated in a very sublime manner, with long periods and sentences, which makes the style more perplexed and the sense more obscure than in his other epistles. On this account I shall first give the reader a paraphrase as literal as I can, and then make some short notes on the difficulties in the text. (Witham)
Ganzes Kapitel →2 Gnade sei euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
V. 3 Blessed be the God, who, through his Son Jesus Christ, made man, hath blessed us with all spiritual blessings and gifts; and by his grace, infused into our souls, has given us a title to a happy eternity in heaven. (Witham) In heavenly things; (in cœlestibus) i.e. all spiritual blessings for heaven, or for eternity. This is the object of all the blessings we receive from God; and we ought, according to the first intention of them, to refer them all to eternal or heavenly beatitude. St. Paul distinguishes the blessings which we receive in Jesus Christ from those bestowed upon the Jews, which were temporal and limited to this earth. (Calmet; Challoner) [For additional comments on verse 3, see the Notes section, below.]
V. 3 With all spiritual blessings in heavenly places: literally, in heavenlies,[1] or celestials, which some expound and translate, in heavenly things; but this being expressed just before by spiritual blessings, it rather seems to be understood of the glory prepared for us in heaven, or in the heavenly mansions; in which sense it seems to me, according to the interpretation both of St. Jerome and of St. Chrysostom in their commentaries on these words. Estius takes notice that the same expression, in the celestials, is used five times in this epistle, and in all of them signifies places above us. (Witham)
V. 3 In cælestibus, en tois epouraniois, in supercælestibus. St. Jerome, (p. 324, tom. 4. nov. edit.) Spiritualia in cælestibus expectanda....thesaurizamus nobis in cælis. See St. Chrysostom, log. a. p. 765. [2]
Ganzes Kapitel →V. 4-8 As by his eternal decree, according to the purpose of his good will and pleasure, he hath made choice of us to be his adoptive sons, and predestinated us to be saved and glorified by the merits and grace of his beloved Son, our Redeemer, without any merits of ours to the glorious praise and riches of his grace, by which he hath made us abound in all wisdom and true prudence. (Witham) [For additional comments on verses 6 and 8, see the Notes section, below.]
Ganzes Kapitel →5 indem er uns vorherbestimmte zur Annahme an Kindesstatt durch Jesus Christus für sich, nach dem Ratschlusse seines Willens,
V. 6 To the praise of the glory of his grace; i.e. unto the glorious praise or commendation of his grace. (Witham)
Ganzes Kapitel →7 in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Nachlassung der Sünden nach dem Reichtume seiner Gnade,
V. 8 In all wisdom and prudence; which may be either referred to the wisdom and prudence of God, the giver of grace, or to the gifts of wisdom and prudence bestowed upon the elect. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 9 That he might make known to us, and to all men, the mystery of his will and pleasure in establishing his new law, of calling all Gentiles, as well as Jews, to believe in his Son, made man for us, in the dispensation of the fulness of times, (that is, at the time decreed from eternity) to establish, to accomplish, and, as it is in the Greek, to recapitulate all things in heaven and on earth, in Christ, and through him, and his merits; on earth, by fulfilling all the types, figures, and prophecies concerning the Messias; and in heaven, by filling up the number of his elect. (Witham) The mystery of his will. The word mystery signifies a secret, an unknown design. It was the will of God, to reveal to us the great design he had in the incarnation of his Son, viz. the formation of one great body of true adorers; composed, without distinction, of Jew and Gentile: till (ver. 10) when the time appointed shall come, he will reunite and perfect in or under Christ this one body, composed of the Church triumphant, Angels and saints in heaven, and the Church militant upon earth. (St. Chrysostom, Estius, &c.) [For additional comments on verses 9 and 10, see the Notes section, below.]
V. 9 Which he hath purposed in him;[2] i.e. in Christ: but in the Greek the sense is, in himself; i.e. in God the Father, who sent his Son. (Witham)
V. 9 In eo; but in the Greek, en auto, in seipso. [3]
Ganzes Kapitel →V. 10 In the dispensation of the fulness of times. It may perhaps be translated, at the appointed fulness of time, which is generally expounded to signify at the time decreed from eternity. To establish (or restore) all things in Christ.[3] The Greek is to recapitulate, or, as the Protestant translation, to gather together all things in Christ; which St. Jerome expounds, by a fulfilling at once in Christ all the ancient figures and prophecies of the former law. (Witham)
V. 10 Instaurare, anakephalaiosasthai, recapitulare. See St. Jerome, p. 330. [4]
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 9, CR 6)
Frage 222 Warum werden die Glieder dieser Gemeinschaft zusammengenommen heilig genannt?
Die Glieder dieser Gemeinschaft werden heilig genannt, weil alle zur Heiligkeit berufen sind und durch die Taufe geheiligt wurden und viele von ihnen bereits zur vollkommenen Heiligkeit gelangt sind.
Alle anzeigen (9)
Antwortpsalm
Ps 98,1-6
V. 1 David. His name occurs not in Hebrew, though the psalm is worthy of him. (Berthier) It may refer to the return from captivity, as a figure of the world's redemption. Things. In rescuing his people from slavery, and in the incarnation. (Calmet) For him. Or alone. (Menochius) Christ raised himself by his own power. (Calmet) (Isaias lxii. 5.) He redeemed mankind for his own glory, sibi. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Salvation. Cyrus, or the Messias, whose gospel is preached every where, (Calmet) and who has saved the world. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 3 Israel. The prophets foretold the liberation of the Jew, and of mankind. The blessed Virgin Mary seems to allude to this passage, Luke i. 55. (Calmet) Some Jews were converted, Romans xi. (Worthington)
Ganzes Kapitel →4 Jubelt Gott, alle Lande! singet, frohlocket und lobsinget!
5 Lobsinget dem Herrn auf der Zither, auf der Zither mit Psalmengesang,
V. 6 Cornet. This was a crooked horn; the trumpets were of metal, Numbers x. 2. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Evangelium
Lk 11,47-54
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 47 Woe to you who build, &c. Not that the building of the monuments of the prophets was in itself blameworthy, but only the intention of these unhappy men, who made use of this outward shew of religion and piety, as a means to carry on their wicked designs against the prince of prophets. (Challoner)
Ganzes Kapitel →V. 49 The wisdom of God said. In St. Matthew it is, Behold I send to you prophets and wise men; and in this passage of St. Luke, the wisdom of God saith, I will send, &c.: thus is Christ truly the wisdom of the Almighty God. (St. Ambrose)
Ganzes Kapitel →50 damit das Blut aller Propheten, das seit Anfang der Welt vergossen ward, von diesem Geschlechte gefordert werde,
V. 51 Blood of Zacharias, &c. This Zacharias was, according to some Zacharias the son of Joiada, whom the Jews slew between the temple and the altar. (Theophylactus, also St. Jerome, who moreover mentions that some editions had Zacharias, son of Joiada.) This generation. Not that this generation of the Jews should be punished for the crimes of others, but that having before their eyes the severe chastisements their ancestors had received, in punishment of their wickedness, they had not grown better, but had imitated their perversity. (St. Chrysostom, hom. lxxv. in Matt.)
Ganzes Kapitel →V. 52 You have taken away the key of knowledge. A comparison of a master that locks others out. As if Christ said: you pretend, as masters and teachers, to open and expound the law and the prophets; and by your false doctrine and interpretations, you neither observe the law, nor permit others to observe it. See Matthew xxiii. 13. (Witham) The key of knowledge is faith; for by faith we come to the knowledge of truth, according to that of Isaiah, How shall they understand, if they have not believed? Cap.[Chap.?] vii, (according to Septuagint) these doctors of the law took away the key of science, by not allowing the people to believe in Christ. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)
Ganzes Kapitel →V. 53 And to oppress (i.e. stop) his mouth about many things.[2] This is the literal signification of the Greek: they started one question upon another, to raise confusion and confound the answers. (Witham) ____________________ [1]
V. 53 Et os ejus opprimere de multis: apostomatizein auton peri pleionon.
Ganzes Kapitel →54 indem sie ihm eine Falle zu legen und etwas aus seinem Munde aufzufangen suchten, um ihn anklagen zu können.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral