Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Gal 3,7-14

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater

Erkennet also: die, welche aus dem Glauben sind, diese sind Kinder Abrahams.

Da aber die Schrift voraussah, dass Gott die Heiden durch den Glauben rechtfertigt, verkündete sie dem Abraham voraus: In dir sollen alle Völker gesegnet werden.

Somit werden die, welche aus dem Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet werden.

Haydock-Kommentar

V. 10-14 Are under a curse....cursed is every man, &c. The sense of these is to be found in Deuteronomy xxvii. 26. in the Septuagint. Some expound them thus: curses are pronounced against every one who keeps not all the precepts of the law, but there is not any one; i.e. scarce any one, who keepeth them all; therefore all under the law are under some curse. But as it cannot be said that no one kept all the precepts, especially the moral precepts of the law, mentioned in that place of Deuteronomy; (for Zacharias and Elizabeth were both just in the sight of God, Luke i., and doubtless many others lived so as not to incur those curses, but were just and were saved, though not by virtue of the works of the law only, nor without faith in God, and in their Redeemer, who was to come) therefore others understand that all such persons fall under these curses, who think to comply with all these precepts by their own strength, or who confide in the works of the law only, without faith in Christ, the Messias, and without which they cannot be saved. This agrees with what follows, that the just man liveth by faith. (Habacuc ii. 4.) See Romans i. 17. Now the law is not of faith, i.e. the works done merely in compliance with the law, are not works of faith that can save a man: but he that doth those things of the law, shall live in them; i.e. says St. Jerome, shall have a long temporal life promised in the law; or, as others say, shall have life everlasting, if they are done with faith. Christ hath redeemed us from these curses; but to do this, hath made himself a curse for our sake, by taking upon himself the similitude of a sinner, and by dying upon the cross, as if he had been guilty of the greatest sins, having only charged himself with our sins, inasmuch as it is written: (Deuteronomy xxi. 23.) cursed is every one who hangeth on a tree; which is to be understood, in case he deserve it for his own sins. That the blessing of Abraham (or promised to Abraham) might be fulfilled; i.e. Christ redeemed us, that these blessings might be fulfilled on all nations, and that all might receive the promise of the Spirit, or the promised spirit of grace believing in Christ, who is now come. (Witham) Ver. 15, &c. I speak after the manner of man; or, by a comparison, says St. Chrysostom, common among men. If a man make or execute his last will, or any deed or contract, it stands good; no one contemns it, or pretends to annul it, or add any thing to it: how much more shall the testament, the covenant, or solemn promise which God made to Abraham, to bless all nations, stand firm and have its effect? And he said to his seed, to one, i.e. in Christ only, not to his seeds, as it were by many. It is observed, that the word seed being a collective signification, may grammatically be taken for the plural as well as for the singular number; so that we are to have more regard to St. Paul's authority, who expounds to us what is here signified by the word seed, than to the word itself. The law which was made after four hundred and thirty years (consult the chronologists) does not make void the testament: nor the promise which God himself made to Abraham, that mankind should be blessed only by Christ. These blessings could not be by the law of Moses ordained, or delivered by angels in the hand of a mediator, to wit, of Moses, according to the common interpretation, who, in receiving and publishing the law, was as it were a mediator betwixt God and his people. And a mediator is not of one, (but is called so, as mediating betwixt two parties) but God is one. This is to signify, that when he made the covenant or promise to Abraham, he made this promise himself, and did not make use of a mediator inferior to himself, as when he gave the law; and the law, in this respect, was inferior to the promise; but the chief difference was, that true justice and sanctification was not given by the law, for so it would have contradicted and have made void the promise made before to Moses[Abraham?], that the blessings of true sanctification should only be by his seed and by faith in Christ, the Son of Abraham and of David. According to the Scriptures all things (i.e. all men) were shut up together under sin, under the slavery of sin, from which they were not to be redeemed but by the accomplishment of the promise, and by the coming of Christ, by his grace, and faith in him. (Witham) Because of transgressions. To restrain them from sin, by fear and threats. Ordained by Angels. The law was delivered by Angels, speaking in the name and person of God to Moses, who was the mediator on this occasion between God and the people. (Challoner) The law was established not to occasion sin, but to manifest sin, and to punish sin. Ezechiel (xx. 11.) shews the meaning of the apostle, when he says: that God, after bringing the Israelites out of Egypt, imposed laws upon them that gave life to such as observed them. This was the decalogue, published immediately after the passage of the Red Sea; but violating these commandments, they became guilty of idolatry. To punish them, God imposed upon them precepts which are not good, and which give not life. (ver. 24, 25.) This is the ceremonial law, which was established and published by degrees during the forty years the Israelites sojourned in the desert. It is then evident that this law was given to punish transgressions in the Israelites, and to prevent relapses. This is the sense of St. Paul.

Ganzes Kapitel →

11 Dass aber durch das Gesetz niemand bei Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar; denn der Gerechte lebt aus dem Glauben.

12 Das Gesetz aber ist nicht aus dem Glauben, sondern „wer es tut, wird darin leben“.

13 Christus hat uns losgekauft vom Fluche des Gesetzes, da er für uns zum Fluche geworden; denn es steht geschrieben: Verflucht ist jeder, der am Holze hängt;

14 damit über die Heiden der Segen Abrahams käme durch Christus Jesus, so dass wir die Verheißung des Geistes empfangen durch den Glauben.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 4, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 99 Was für eine Art von Strafe war die des Kreuzes?

Die Strafe des Kreuzes war in jenen Zeiten die grausamste und schimpflichste aller Strafen.

Summa theologiae
AntwortWie als „gesund“ im eigentlichen Sinne bezeichnet wird, was Gesundheit wirklich hat; auf Grund dessen aber auch das, was die Ursache der Gesundheit ist wie die Medizin oder dieselbe nach außen hin zeigt wie die Farbe; so ist „Rechtfertigung“ im leitenden und eigentlichen Sinne „die Herstellung der Gerechtigkeit;“ dagegen kann auf Grund dessen „Rechtfertigung“ genannt werden, was die Gerechtigkeit bezeichnet oder zu ihr vorbereitet. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Er, den du bekennst, daß Er gestorben ist für uns.“ Und Gal. 3.: „Christus hat uns erlöst vom Fluche; da er Gegenstand des Fluches ist für uns geworden.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Petr. 1.: „Nicht mit vergänglichen Kostbarleiten in Gold oder Silber seid ihr erlöst worden von euerem fleischlichen Leben, wie ein solches euch von den Vätern her überliefert worden, sondern durch das kostbare Blut des unbefleckten und reinsten Lammes Jesus Christus.“ Und Gal. 3.: „Christus hat uns erlöst vom Fluche des Gesetzes, da Er selber Fluch geworden ist für uns.“ Fluch für uns aber ist Christus geworden, weil Er am Holze gelitten hat. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Gal. 3.: „Christus hat uns erlöst vom Fluche des Gesetzes, da Er Fluch geworden ist für uns.“ Letzteres aber gilt nur von Christo. Also Er allein darf Erlöser genannt werden.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
That he suffered the particular death of the cross is also to be traced to the economy of the divine councils, " that whence death came, thence life might arise." The serpent, which overcame our first parents by the fruit of the tree, was himself overcome by Christ on the wood of the cross. …Ganzes Kapitel →
He is next anointed with the oil of catechumens on the breast and between the shoulders—on the breast, that by the gift of the Holy Ghost he may lay aside error and ignorance, and receive the true faith; for "the just man liveth by faith" (Gal. iii. 11)—on the shoulders, that by the grace of the Holy Spirit he may be enabled to shake off negligence and torpor, and engage actively in the performance of good works; for "faith without works is dead." (James ii. 26)Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 111,1-6

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia. This psalm consists of praise, and is alphabetical, (Berthier) the sixteen first letters being found at the head of each hemistic, to ver. 8; and in the 9th and 10th, we find the six last Hebrew letters, which is also the case in the following psalm. (Haydock) In some Latin copies, we also find the same title in both, as they may relate to the captives. (Calmet) The Church thanks God for the institution of the Eucharist, &c. (St. Augustine) (Eusebius) Praise. Literally, "confess to." (Haydock) Congregation. Where there are few or many together, (Calmet) in private for my own sake, and in public for edification. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Sought out. Exquisite, or designed for our benefit. He saw that all was good, (Genesis i. 31.) though He could have made them better. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Is praise. Or worthy of praise, and magnificent. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Remembrance. He has delivered us from captivity, as he did our ancestors from the Egyptians bondage, Isaias lxiii. 11. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Food. Manna in the desert, and what is necessary for us who were in distress in Babylon, Psalm cvi. 5. In the spiritual sense, (Calmet) He has given us Jesus Christ, (St. Augustine) or the holy Eucharist. (Worthington) St. Chrysostom understands the word of God, (Calmet) which profits those only who fear the Lord, (Berthier) and serve him with love. (Haydock) Covenant. God has not acted contrary to the covenant with Abraham, in proposing the gospel, which was all along foretold, as St. Paul shews. (Berthier) He will for ever protect his Church, and shew forth the powerful operation of his death, and of all his mysteries. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

6 hat die Kraft seiner Werke seinem Volke kundgetan,

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… B. Ps. 110, 2.: „Groß sind die Werke Gottes; ausgesucht gemäß allen seinen Willensausdrücken.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Er kann Sich nicht selber verleugnen.“ Er würde aber Sich selber verleugnen, wenn Er seine Worte verleugnete. Auf der anderen Seite heißt es im Ps. 110, 4.: „Erbarmender, barmherziger Gott.'Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 11,15-26

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebub, den Obersten der bösen Geister, treibt er die bösen Geister aus.

Andere versuchten ihn, und forderten von ihm ein Zeichen vom Himmel.

Haydock-Kommentar

V. 17 And house upon house shall fall. He speaks of a house or family divided, which thereby shall fall to ruin. (Witham)

Ganzes Kapitel →

18 Wenn nun auch der Satan wider sich selbst uneins ist, wie wird denn sein Reich bestehen? Denn ihr saget, ich treibe durch Beelzebub die bösen Geister aus.

Haydock-Kommentar

V. 19 Your judges. They will condemn you of injustice, envy, and hatred against me, and blasphemy against God; because when they perform any exorcisms, though they appear but little more than human in their actions, yet you ascribe them to the virtue of God; but when I perform any miracle, though there always appear most evident signs of the power and virtue of God, you ascribe all to the hand and machinations of the devil. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

20 Wenn ich aber durch den Finger Gottes die bösen Geister austreibe, so ist ja doch wohl das Reich Gottes zu euch gekommen.

21 Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist alles sicher, was er hat.

22 Wenn aber ein Stärkerer, als er, über ihn kommt, und ihn überwindet, so nimmt er ihm seine ganze Waffenrüstung, auf welche er sich verließ, und verteilt seine Beute.

23 Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.

Haydock-Kommentar

V. 24 Man, &c. By this one man is meant the whole Jewish people, out of whom the unclean spirit had been driven by the law. (St. Ambrose) For as long as they were in Egypt, they lived after the manners of the Egyptians, and were the habitation of the unclean spirit; but it was expelled from them, when they slew the paschal lamb in figure of Christ, and escaped destruction by sprinkling themselves with its blood. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas) But the evil spirit returned to his former habitation, the Jews, because he saw them devoid of virtue, barren, and open for his reception. And their latter state is worse than their former; for more wicked demons possessed the breasts of the Jews than before. Then they raged against the prophets only; but now they persecute the Lord himself of the prophets: therefore have they suffered much greater extremities from Vespasian and Titus, than from Egypt and Babylon; for besides being deprived of the merciful protection of Providence, which before watched over them, they are destitute of all grace, and delivered up to a more poignant misery, and a more cruel tyranny of the devil. (St. Chrysostom, hom. xliv. on S. Matt.)

Ganzes Kapitel →

25 Und wenn er kommt, findet er es mit Besen gereinigt und geschmückt.

Haydock-Kommentar

V. 26 The last state, &c. But these words are also addressed to us Christians, who may often, and with reason, fear lest the vice we think extinguished in us, again return and seize on our slothful and careless souls, finding them cleansed indeed from the filth of sin by the grace of baptism, but destitute of every ornamental and protective virtue. It brings with it seven other evil spirits, by which we must understand every vicious inclination. (Ven. Bede) The latter state of these souls is worse than the former; because having been delivered from all former sins, and adorned with grace, if they again return to their iniquities a much more grievous punishment will be due for every subsequent crime. (St. Chrysostom, hom. xliv. on S. Matt.)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3, CR 1)
Summa theologiae
Antwort… Quam pios; 3. wenn man mit Lügen dazu anregt, in einen Orden einzutreten; denn so entsteht die Gefahr, daß der so betrogene, wenn er sich später getäuscht sieht, den Orden verläßt; und so „seine letzten Dinge ärger werden wie die ersten.“ (Luk. 11.)Ganzer Artikel →
AntwortEin wahres Wunder könne nur von Gottes Kraft gewirkt werden; denn zum Charakter eines Wunders gehört es, daß es absehend vom Laufe der Natur geschieht. Diesen aber ändern kann nur Gott. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Zu Luk. 11. (Revertar) sagt Beda (in Luc. c. 48.): „Fürchten muß man diese Worte, nicht erklären; damit nicht die Schuld, die wir für getilgt in uns ansahen, durch unsere Sorglosigkeit wieder auflebe und uns, weil wir zu träge sind, erdrücke.“ Also kommt die Schuld zurück. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
There are many who, because they feel not the impetuous assaults of the devil, may imagine that this picture of his power is more fanciful than true. No wonder that such persons are not attacked by the devil, whereas they surrender to him at discretion. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral