Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Izl 23,20-23

Lesung aus dem Buch Exodus

Haydock-Kommentar

V. 20 Angel; my only son. (Philo) St. Paul says, they tempted Jesus Christ, (1 Corinthians x. 9,) who is styled, the angel of the covenant, Malachias iii. 1. Some apply this to Josue, others to St. Michael, who, from the cloud, conducted the army of Israel. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Forgive. Dimittet, as well as the Hebrew and Septuagint, may signify, "he will not abandon." (Haydock) My name. Moses, Josue, and still more our Saviour, acted in the name and by the authority of God the Father.

Ganzes Kapitel →

22 Wenn du aber auf seine Stimme hörst und alles tust, was ich sage, so werde ich der Feind deiner Feinde sein, und die bedrängen, welche dich bedrängen.

23 Und mein Engel wird vor dir hergehen und dich zu den Amorrhitern, Hethitern, Pherezitern, Chananitern, Hevitern und Jebusitern führen, die ich vernichten will.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 1, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 47 Müssen wir eine besondere Andacht zu unserem Schutzengel haben?

Ja, wir müssen eine besondere Andacht zu unserem Schutzengel haben, ihn ehren, seine Hilfe anrufen, seinen Eingebungen folgen und ihm dankbar sein für den beständigen Beistand, den er uns leistet.

Summa theologiae
Einwand 0… Also werden sie nicht in deren Dienst gesandt. Auf der anderen Seite heißt es Exod. 23, 20.: „Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor dir hergehen wird.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Angels are commissioned by Divine Providence to guard the human race, and be present with every man to protect him from injury. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 91,1-6.10-11

Haydock-Kommentar

V. 1 David. Septuagint add, "it has no title in Hebrew," and hence the Jews refer it to the preceding author, with St. Jerome, &c. But this rule is very uncertain. (Calmet) (Berthier) Some suppose that Moses composed it when he led the Israelites out of Egypt, or in the wilderness; while others think that it is the work of David under some imminent danger. The Fathers apply it to Jesus Christ. Yet it may be considered simply as a moral instruction, (Calmet) superior in elegance to any Greek or Latin poem. (Muis) Aid. Hebrew, "secret place." Of heaven. Is not in Hebrew shaddai, which means, (Haydock) "the almighty self-sufficient, or destroying God." (Calmet) We must keep close to God by mental prayer, if we would enjoy the divine protection. (St. Gregory, Mor. vii. 7.) (Berthier)

Ganzes Kapitel →

2 Er kann zu dem Herrn sagen: Du bist mein Helfer und meine Zuflucht, mein Gott, auf den ich vertraue.

Haydock-Kommentar

V. 3 Delivered me. Hebrew and Septuagint, "shall deliver thee." Yet the Alexandrian copy has me. (Haydock) The psalmist addresses his own soul. (Berthier) Word, verbo: we sometimes find "sword," printed by mistake. Hebrew dabar, signifies "word, thing, pestilence, &c." (Haydock) The devil employs human respect to draw many into his nets. (St. Augustine) (Berthier) Neither subtle craft, nor the cruelty of tyrants will disturb those who trust in Providence. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 With. Septuagint, "upon." St. Augustine, "between," as the Lord carried Israel, Deuteronomy xxxii. 11. (Calmet) Hebrew, "he will cover thee with his feathers," (Haydock) like an eagle. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Shield. God's fidelity, or word, affords the best protection, Proverbs xxx. 5. (Calmet) Having the spirit of faith, a man is secure. But he whose heart is hardened, (Berthier) is covered with the buckler of God's affliction, (Lamentations iii. 64.; Haydock) abuses every thing, and seems bewitched with self-love, Galatians i. (Berthier) Night. Devils, spectres, &c., (Canticle of Canticles iii. 7.; Calmet) and treacherous insinuations, that people are not bound to confess the truth, in time of danger. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Day. Neither open attacks, nor unforeseen accidents prevail. (Calmet) Business. Hebrew dabar, "thing," ver. 3., "the pestilence." (St. Jerome) (Haydock) The Hebrews suppose, that one angel presides over death in the daytime, and another during the night; or that various demons send maladies at these different times. Invasion. Septuagint and old Italic, have, "ruin." St. Jerome, after Aquila, "from the bite of him who rageth, damonizontos, at noon. Keteb, (Haydock) according to an ancient tradition of the Jews, denotes one of the bolder devils, who attacks in open day, and seeks no aid from nocturnal craft. (Genebrard) The psalmist may allude to those popular notions, (Theodoret; St. Jerome) which were prevalent among the pagans. (Theocrit. Idyl. i.; Lucan iii.) (Calmet) Thou shalt fear no danger of the day or night, (Bellarmine) nor any which disturbs the life of man. (Scaligers, ep. i. p. 95.) This author mistakes, when he supposes that Keteb is rendered devil. (Amama) He might also ask how the Chaldean, Aquila, and Symmachus came to discover, that the devil is here mentioned, as well as the Septuagint? (Berthier) These seem to have read ussod, "and the devil," instead of issud, "from destruction which ravages," (Amama) vastabit. (Montanus) (Haydock) But allowing that the Septuagint, &c., are accurate, what is meant by this devil? St. Peter seems to explain the idea, when he exhorts us to sobriety, 1 Peter v. 8. (Berthier) Violent temptations of sloth, (St. Athanasius) or impurity, (Theodoret) or the persecutions against the faithful, may be meant. Four different sorts of attacks seem to be designated. 1. Such as assult the ignorant with the fears of the night, tempting them to secure their temporal estates, while they think not of eternal woe impending. 2. Others are attacked with the arrow in the day, and threatened with death, which they know they ought rather to endure, than abandon their faith. 3. The business, &c., imitates some grievous but latent temptation, as when the faithful are persuaded to take some unlawful oath. 4. But the greatest and most manifest attack, is styled, invasion, &c., when persecutors assail those who adhere to the true faith with a succession of torments, and subtle arguments, which have been the occasion of the fall of many, who had resisted the former attacks. Yet none of these yield, but by their own fault, trusting in themselves, and not in God. (St. Augustine) (Worthington) Noon day. Grotius explains this of the heat of the sun, which is very dangerous to travellers in Palestine. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Scourge. Aquila has Aphe, "the leprosy," (Calmet) or any stroke of distress. (Haydock) What the saints have suffered were not real evils, and they will be amply rewarded in heaven. They never complain, having God with them, (Calmet; ver. 15.; Haydock) and his holy angels. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Angels. Many seem to be assigned to the just, to whom St. Hilary, &c., would restrain this privilege. But it is more generally believed, that each person has an angel guardian. This was the opinion even of the pagans. (Porphyrius, Ap. ii.; St. Clement of Alexandria, Strom. v.) (Calmet) To keep. Instead of this, the tempter substituted and, (Matthew iv. 6.) finding it would not answer his purpose, (Haydock) and shewed that the question was about walking, and not about precipitating oneself. (St. Bernard, ser. xv. p. 90.) To attempt such unusual courses, is the way of Lucifer, (Worthington) and tempting God, as our Saviour replied. (Berthier) From the father of lies, heretics have learnt how to curtail and misapply the holy Scriptures. (Haydock) God has highly favoured man, by intrusting him to the care of these sublime ministers of his court, (St. Bernard) and surely it is lawful for us to implore their assistance, as we may apply to our fellow-creatures for redress in our temporal necessities. To refuse to do so, on the plea that we expect all immediately from God, would be going contrary to his appointment. Else why has God given them for our guardians, since He could have done all without them? In vain is it objected, that this invocation is a religious worship. It may be so styled, because they are blessed, and help us to obtain salvation. But we only honour in them the gifts of God. (Berthier) They protect us by his ordinance, (Worthington) and the very form of praying, shews in what light we regard them. Who durst say to God, pray for us? (Menochius)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 2, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 46 Bedient sich Gott der Engel als seiner Diener?

Ja, Gott bedient sich der Engel als seiner Diener und überträgt besonders vielen von ihnen das Amt unserer Hüter und Beschützer.

Summa theologiae
Einwand 0… Die Engel aber behüten die einzelnen Menschen nach Ps. 90.: „Seinen Engeln hat Er wegen deiner befohlen, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Schutzengel wären also durch ihre Nachlässigkeit schuld am Verderben dieser Seelen; was jedenfalls falsch ist. Auf der anderen Seite heißt es Ps. 90.: „Seinen Engeln hat Er den Auftrag gegeben, daß sie dich schützen auf allen deinen Wegen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
His government of mankind supplies another argument for the propriety of the appellation. By the exercise of a special superintending providential care over us and our interests, he manifests the love of a Father towards us. But to comprehend more clearly the force of this argument, which is drawn from his paternal care over us, it may be necessary to say a few words on the guardianship of those celestial spirits whom he has appointed to watch over, and protect us.Ganzes Kapitel →
Angels are commissioned by Divine Providence to guard the human race, and be present with every man to protect him from injury. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 18,1-5.10

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 1 Who, thinkest thou? This altercation for superiority among the apostles, whilst they were upon their road to Judea, might have arisen from another cause besides the precedence given by Jesus Christ to Peter above, as St. Chrysostom (hom. lix. in Mat.) affirms. A report prevailed among the disciples, that Christ would soon die; and they wished to know who would be the first, when he was gone. (Jansenius) Or expecting that by his future resurrection he would enter into full possession of his temporal kingdom, they wished to learn which of them should be the greater in this new and glorious state. Calmet supposes that Peter was not with them, but that he had gone before with his Master to Capharnaum. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 And Jesus calling ... a little child. In St. Mark (ix. 32.) we find that Jesus did this in the house, when they were arrived at Capharnaum.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 You shall not enter, &c. i.e. you shall have no place in my kingdom of glory, in heaven, where none shall find admittance but they that are truly humble. (Witham) Our Lord in this and the next chapter teaches us, 1st, To sit down in the lowest place; 2nd, to bear patiently with our neighbor; 3rd, not to scandalize a weak brother; 4th, mildly to correct him when faulty; and 5thly, to forgive him when repentant.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Greater in the kingdom of heaven, because more conformable to me here on earth. Humble souls, who are little in their own eyes, are so dear and closely united to the Almighty, that Christ declares them to be the most acceptable, the first in merit, not highest in authority or dignity either in church or state, as some idle fanatics pretend. (Jansenius) The kingdom of heaven is not the reward of ambition, but the boon of simplicity and humility.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 He that shall receive. To receive, in the style of the Scriptures, is to honour and favour, to be charitable, and kind to any one. (Witham) Who does not admire here the great goodness of God! Jesus, knowing that he was soon to leave the world, and that his disciples would no longer have it in their power to manifest their charity for him by their kind services, substitutes the poor in his place, declaring, that if they receive or honour them, they received Christ himself. (Denis the Carthusian) What greater proof can we wish for the merit of good works!!!

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Their angels. The Jews also believed that men had their good angels, or angels appointed to be their guardians. See Genesis xlviii. 16. (Witham) Observe the dignity of the humble and little, whom the world despises. They have angels constantly pleading their cause in the divine presence. They are now weak and unable to defend themselves, but they have their advocates in heaven, accusing those who offer them any injury or scandal. It is evident from many parts of Scripture, that angels are appointed guardians of kingdoms, countries, cities, and even individuals, Exodus xxiii. Daniel x. Apocalypse xii. & alibi. The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him, and he shall deliver them. (Psalm xxxiii.) St. Jerome does not hesitate to affirm that every man has an angel assigned him at his birth, which he confirms from Chap. xii, of Acts, where it is related that the girl thought she saw Peter's angel. The thing is so plain, that Calvin, dares not deny it, and yet he will needs doubt of it. (Lib. i. Inst. chap. xiv. sect. 7.) Origen thinks that only the just have their guardian angels, and these only at their baptism. The opinion of St. Augustine is universal in the Catholic Church. "I esteem it, O my God, an inestimable benefit, that thou hast granted me an angel to guide me from the moment of my birth, to my death." (De dilig. Deo. Medit. chap. xii.) How much are we indebted to the Providence of God, for extending itself also to the wicked. They likewise have their angels, without whose assistance they would fall into many more grievous sins, and the evil spirits would have more power over them. Let us then with gratitude remember our dignity, and fear to commit any thing in their presence, which may make them grieve and withdraw from us their protection and assistance.

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 6, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 45 Was geschah mit den Engeln, die Gott treu geblieben sind?

Die Engel, die Gott treu geblieben sind, wurden in der Gnade befestigt, genießen für immer die Schau Gottes, lieben ihn, preisen ihn und loben ihn in Ewigkeit.

Frage 47 Müssen wir eine besondere Andacht zu unserem Schutzengel haben?

Ja, wir müssen eine besondere Andacht zu unserem Schutzengel haben, ihn ehren, seine Hilfe anrufen, seinen Eingebungen folgen und ihm dankbar sein für den beständigen Beistand, den er uns leistet.

Summa theologiae
Einwand 0… Die Engel aber schauen stets thatsächlich das göttliche Wort und die Dinge in Ihm; wie Matth. 18, 10. gesagt wird: „Ihre Engel schauen immer das Antlitz meines Vaters ...“ Somit besteht immer thatsächlich das Morgenwissen. Ist also das Abendwissen eine andere Kenntnis, so könnte es niemals thatsächliche Bedeutung haben. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Sap. 9, 16.: „Was im Himmel ist, wer will dies durchforschen?“ Die Engelsubstanzen aber sind im Himmel nach Matth. 18, 10.: „Ihre Engel schauen im Himmel immer das Antlitz meines Vaters, der im Himmel ist.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Chrysostomus (hom. 60. in Matth.) sagt zu Matth. 18.: Angeli eorum: „Dies sei nicht von irgend welchen Engeln zu verstehen, sondern von hervorragenden.“ II. Hebr. 1, 14. heißt es: „Die Engel sind in den Dienst gesandt derer wegen, die das Erbe des Heiles ergreifen.“ Also zielt die Sendung der Engel auf den Schutz der Menschen. Es werden jedoch fünf Chöre gesandt und nicht einer nur. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Zu Matth. 18. (Nisi conversi fueritis) sagt Hieronymus: „Ein Kind beharrt nicht im Zorne, erinnert sich nicht der Beleidigungen, beim Anblicke einer schönen Frau ergötzt es sich nicht.“ Letzteres aber ist der Unmäßigkeit entgegengesetzt. Also ist die Unmäßigkeit keine Kindersünde. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Und mit Bezug darauf belehrt kein Engel den anderen; denn „immer schauen ihre Engel,“ sagt der Herr (Matth. 18.) von den Schutzengeln, also von denen des niedersten Chores, „das Angesicht des Vaters.“ Und so wird im künftigen Leben kein Mensch den anderen über Gott belehren; denn wir „werden alle Ihn sehen, wie Er ist.“ (1. …Ganzer Artikel →
Einwand 4Ferner: Wie die Heiligen nach dem Tode das Wort schauen, so auch die Engel, von denen in Mt 18, 10 gesagt wird: Ihre Engel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters. Die Engel erkennen jedoch, indem sie das Wort schauen, deswegen nicht alles: da die geringeren von den höheren von der Unwissenheit gereinigt werden, wie aus Dionysius im 7. Kapitel der Himmlischen Hierarchie hervorgeht. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
That when baptized they receive the mysterious gifts of faith cannot be matter of doubt; not that they believe by the formal assent of the mind, but because their incapacity is supplied by the faith of their parents, if the parents profess the true faith, if not, (to use the words of St. …Ganzes Kapitel →
… Apoc. viii. 3) Hence our Lord admonishes us in the Gospel not to offend the little ones, "be cause their angels in heaven always see the face of their Father who is in heaven." (Matt, xviii. 10) Their intercession, therefore, we invoke, because they always see the face of God, and are constituted by him the willing advocates of our salvation. …Ganzes Kapitel →
His government of mankind supplies another argument for the propriety of the appellation. By the exercise of a special superintending providential care over us and our interests, he manifests the love of a Father towards us. But to comprehend more clearly the force of this argument, which is drawn from his paternal care over us, it may be necessary to say a few words on the guardianship of those celestial spirits whom he has appointed to watch over, and protect us.Ganzes Kapitel →
Angels are commissioned by Divine Providence to guard the human race, and be present with every man to protect him from injury. …Ganzes Kapitel →
The angel who delivered the prince of the Apostles also af fords abundant matter of instruction on the admirable advantages which flow from the care and guardianship of angels. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral