Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Job 9,1-12.14-16

Lesung aus dem Buch Ijob

Job antwortete und sprach:

Haydock-Kommentar

V. 2 God. Job answers both his friends, and with admirable humility acknowledges that in God's sight he is full of defects; but not of such a nature as to fall (Calmet) under the cognizance of man. I am not conscious to myself of anything; but....God is the judge, 1 Corinthians iv. 4. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Thousand. Psalm cxlii. 2. "Woe even to the praise-worthy life of man, if God judge without mercy." (St. Augustine) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Resisted. Hebrew and Septuagint, "hardened himself against him."

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Removed, by earthquakes. (Pliny, [Natural History?] ii. 83.) (Calmet) In Calabria, 5th February, &c., 1783, during the most destructive and dreadful earthquake, a level valley was removed entire about a mile, and a hill, with the trees still growing, was projected down a declivity half a mile, and another above four miles. (Sir W. Hamilton) Septuagint, "who makes the mountains grown old, and they know not who overturns them in his wrath." (Haydock) Kings and empires fall to ruin at his command. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Pillars. These are represented as fixed in the waters, Proverbs viii. 29., and Psalm xxvii. 16., &c.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Seal. So that they appear not. He alludes (Calmet) to masters confining their servants with seals, before locks were invented. (Macrob. vii. 3.) From these noble effects of God's power, Job takes occasion to humble himself. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Heavens, like a tent, Psalm ciii. 2. These nations lived under tents; (Calmet) and beholding the magnificent one which God had spread over the heads of all, Job, in rapture, (Haydock) wonders that he should have created such a pavilion for his servants.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Arcturus, &c. These are names of stars or constellations. In Hebrew, Hash, Cesil, and Cima. (Challoner) And chadre theman, (Haydock) the "bottom or seals of the south," which were to him invisible, being the Antarctic constellations. The ancients were acquainted only with these four, (Homer; Virgil, Æneid iii., &c.) which denoted the four quarters and seasons. (Calmet) Ash, Arcturus, "the bear's tail," near the north pole, (Haydock) rules in autumn, when the year begins (Calmet) in Arabia. Cesil, (Haydock) or Orion, on the west, styled by astronomers "the heart of the scorpion," rises about the autumnal equinox, and presides over winter; (Calmet) and Cima, (Haydock) the Hyades, or the seven "rainy" stars, do over spring, the "pleasing" season, as Cima denotes, (chap. xxxviii. 31.) when navigation commences. "The seals of the south," designate summer. (Calmet) We must not, however, imagine that Job countenances poetical fables; (St. Jerome in Amos v. 8.) or that he called the constellations by these names, Arcturus, &c. (Calmet) Hebrew, "who makes the fire, the spirit, and the light," Cima, chap. xxxviii. 31. (Haydock) The creation of these seems grander than the making of any constellation, and all the stars had been asserted to be the work of God, ver. 7. What connection is there between the names assigned by the Rabbins and the Hebrew terms? R. Abraham observes that the last is "a northern star, causing heat, and producing fruit." (Parkhurst) The Arabs were convinced of the influence of the stars; (chap. xxxviii. 31.) and living under a sky generally without clouds, could easily observe them. (Roger. ii. 2., and 15.) Sanchez asserts, that the peasants in Spain can point out the stars by name. (Calmet) Inner. Protestants, "the chambers." They agree with the Vulgate in the other names. Septuagint, "who makes the Pleiads, and Hesper, and Arcturus, and the store-rooms of the south?["] (Haydock) They are styled inner with respect to us, who cannot see them.

Ganzes Kapitel →

10 Er tut Großes und Unbegreifliches und Wunderbares ohne Zahl.

Haydock-Kommentar

V. 11 Understand, as he is a spirit; (Menochius) and not that God is changeable, but his works and judgments are above our comprehension, and we are always liable to change. Hence the proud erroneously think themselves to be in favour; while the humble, on the contrary, keep at a distance, and still sue for pardon, when their sins have been forgiven, Luke xviii. 13., and Ecclesiasticus ii. 1. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

12 Stellt er jählings zur Rede, wer antwortet ihm? Oder wer darf sagen: Warum tust du also?

Haydock-Kommentar

V. 14 What? Hebrew, "Much less shall I answer him, choosing even my words with him." (Haydock) This is the conclusion from the display of God's power. (Calmet) No eloquence will persuade him. (Haydock) Though not conscious of any sin, Job will not justify himself (1 Corinthians iv.; Worthington) before God. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

15 Hätte ich auch irgend ein Recht, ich würde nicht Gegenrede wagen, sondern meinen Richter um Gnade anflehen.

Haydock-Kommentar

V. 16 Voice. So much am I beneath his notice. How unjust were the aspersions of Job's friends, who accused him of presumption and blasphemy! (Calmet) No one ever spoke with greater humility (Haydock) and respect of God's absolute dominion. (Calmet) He will attribute nothing to his own prayers, as he is still in the dark. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Antwort… Das Princip aber und der Gegenstand der Gnade, Gott selber, ist uns wegen seiner unendlichen Größe unbekannt, nach Job 36.: „Siehe, Gott ist groß, überragend unser Wissen.“ Seine Anwesenheit also in uns oder seine Abwesenheit kann nicht mit Sicherheit gewußt werden: „Kommt Er zu mir, ich werde Ihn nicht sehen; geht Er fort, ich werde es nicht wissen“; heißt es bei Job 9. Dem entsprechen die Worte Pauli (1. …Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 88,10b-15

Haydock-Kommentar

V. 10 Poverty. Or "affliction." (Symmachus) To thee, for aid, (Psalm xxvii. 2.) or to implore pardon for sinners. Thus Jesus prayed for us on the cross, (Calmet) with his hands stretched out ready to receive the penitent. (Haydock) Septuagint have read rupaim ikimu for ropaim ikumu, "shall the dead arise?" (Amama)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Physicians. St. Jerome, "will the giants rise again?" (Haydock) These were heroes of great renown. (Calmet) But they were consigned to hell, whence there was no redemption, Job xxv. 5., and Proverbs ix. The author insinuates that if the true adorers be cut off, God's external glory will be diminished. (Haydock) This argument is often pressed, Isaias xxxviii., and Psalm cxiii. Rephaim (Haydock) denotes physicians, as well as giants, Genesis l. 2., and 2 Paralipomenon xvii. 12. The Thalmud sentences "the best of them to hell." (Amama) Their power does not extend to the dead. (Berthier) The psalmist prays to be preserved from death, not expecting to be raised again miraculously. (Worthington) Yet Christ contemplates his future glorious resurrection. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

12 Erzählt man im Grabe deine Gnade und deine Treue im Verderben?

Haydock-Kommentar

V. 13 Of, &c. Septuagint, "forgotten land." Securos latices & longa oblivia potant. (Virgil, Æneid vi.) (Calmet) When dead, I shall not be able to sound forth thy praises before men: much less shall those do it, who are confined to the regions of darkness. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

14 Dennoch, o Herr! schreie ich zu dir und in der Frühe kommt mein Gebet vor dich.

Haydock-Kommentar

V. 15 Prayer. Some copies of the Septuagint read "soul," with the Hebrew, &c. (Calmet) Why dost thou neglect to grant my request, which I urge with all the earnestness of my soul? (Haydock) This may relate to Jesus in the garden. (Calmet) His prayer prevents, or is presented early, (Menochius) and with the truest fervour to the Lord, who moves us to pray. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 323 Wann müssen wir das Vaterunser beten?

Das Vaterunser müssen wir an jedem Tage beten, weil wir an jedem Tage der Hilfe Gottes bedürfen.

Frage 972 Was muss ein guter Christ am Morgen gleich nach dem Erwachen tun?

Ein guter Christ muss am Morgen, sobald er erwacht ist, das Zeichen des heiligen Kreuzes machen und sein Herz Gott aufopfern, indem er diese oder ähnliche Worte spricht: Mein Gott, ich schenke Dir mein Herz und meine Seele.

Evangelium

Lk 9,57-62

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 57 Follow thee, &c. Although the Sovereign Lord of all is most munificent, yet he does not lavish his gifts on all without distinction, but bestows them on the worthy only. When, therefore, this man offered to follow Christ, he answers him by telling him, that all who follow him, must daily take up their cross, and renounce the conveniences of this life. Thus he mentions what was reprehensible in his person. There appears likewise great presumption in his conduct, as he did not petition to be admitted, as other Jews did, but seems to claim the honour of the apostleship; an honour which none must assume, but such as are called by God. (Hebrews v.) (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)

Ganzes Kapitel →

58 Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester; aber der Menschensohn hat nicht, wo er sein Haupt hinlege.

59 Zu einem andern aber sprach er: Folge mir nach! Und dieser sprach: Herr! erlaube mir, zuvor hinzugehen, und meinen Vater zu begraben.

Haydock-Kommentar

V. 60 Bury their dead, &c. Though this was an act of religion, yet it was not permitted him; that we may learn to prefer always the concerns of God to all human considerations. (St. Ambrose) However necessary this might appear, however easy, however short the time which it would take up, might be, it is not permitted him. Not the least delay can be allowed, although a thousand impediments stand in the way; for spiritual things must be preferred to things even the most necessary. (St. Chrysostom, hom. xxviii. on S. Matt.)

Ganzes Kapitel →

61 Und ein anderer sprach: Herr! ich werde dir nachfolgen, aber erlaube mir zuvor, von dem, was zu Hause ist, Abschied zu nehmen.

Haydock-Kommentar

V. 62 Putting his hand to the plough. A proverb and metaphor, to signify that nothing must hinder a man from God's service. (Witham) Christ seems here to allude to the call of Eliseus by Elias. The former was at the plough, and the latter called him. Immediately Eliseus quits his plough, runs with Elias's permission to bid adieu to his father and mother, sacrifices two of his oxen, roasts them with the wood of the plough, and joins the company of the prophets. Jesus Christ wishes that all who follow him, should in like manner think of nothing else. (Calmet) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 9, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 733 Was bedeutet: entschiedener Vorsatz?

Es bedeutet, dass der Vorsatz ohne jede Bedingung hinsichtlich Zeit, Ort oder Person sein muss.

Summa theologiae
Einwand 0… Bei Luk. 9. heißt es: „Niemand, der seine Hand an den Pflug legt und rückwärts blickt, ist passend für das Himmelreich.“ Es legt jemand die Hand an den Pflug dadurch, daß er einen guten Vorsatz faßt. Wenn er also von seinem Vorsatze abgeht, ist er nicht passend für das Reich Gottes. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ebenso sagt der Herr (Matth. 8. und Luk. 9.) zu einem, der zuerst seinen Vater begraben wollte: „Lasse die toten ihre toten begraben; du aber gehe und künde an das Reich Gottes.“ Also selbst das Begraben der Eltern muß weichen vor dem Kulte Gottes. III. Gott ist in hervorragendster Weise „unser Vater“. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Denn „niemand, der die Hand an den Pflug legt und zurückschaut, ist passend für das Himmelreich.“ (Luk. 9.) Die Bischöfe aber dürfen nur mit Erlaubnis des Papstes, der in lebenslänglichen Gelübden dispensieren kann, auf ihr Bistum verzichten, denn sie sind im Stande der Vollkommenheit; und zwar müssen sie durch stichhaltige Gründe zum Verzichtleisten bewogen worden sein. (S. unt. …Ganzer Artikel →
AntwortDer vollendende sei nach Augustin (12. sup. Gen. ad litt. 16.) immer höher wie der zu vollendende. Im Bereiche der Vollkommenheit aber sind die Bischöfe wie „Vollender“, die Ordensleute wie „zu Vollendende.“ Also ist der Stand eines Bischofes höher wie der eines Ordensmannes.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn „niemand, der die Hand an den Pflug legt und zurücksieht, ist für das Himmelreich geeignet.“ (Luk. 9.) Der bischöfliche Stand aber ist vollkommener wie der Ordensstand. Also darf niemand den bischöflichen Stand um des Ordensstandes willen verlassen. II. Die Ordnung im Bereiche der Gnade ist geregelter wie die der Natur. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Christus verlangt, daß, wer vollkommen sein will, ihm folge; und zwar nicht irgendwie, sondern so, daß „er nicht mehr zurücksehe,“ nach Luk. 9, 62. Und so antwortet auch Petrus im Namen der anderen, als einige Jünger sich vom Herrn entfernt hatten, auf die Frage des Herrn: „Wollt auch ihr fortgehen?“ „Herr! zu wem sollen wir gehen?“ Und Augustinus schreibt (2. de consol. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Petr. 2. heißt es: „Besser wäre es für ihn gewesen, die Wahrheit nicht zu erkennen als nach der erkannten Wahrheit wieder zurücktreten;“ und Luk. 9.: „Niemand, der die Hand an den Pflug gelegt und zurückschaut, ist geeignet für das Reich Gottes.“ Das Gleiche gilt offenbar mit Rücksicht auf den Eintritt in den Orden. Wer also gelobt hat einzutreten, der muß auch darin bleiben. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… (Hebr. 12, 9.) Deshalb tadelt der Herr jenen, der ihm nicht nachfolgen wollte, weil er noch seinen Vater begraben müsse (Matth. 8., Luk. 9.); denn andere waren da, wie Chrysostomus bemerkt, die dies thun konnten.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (9)
Antwort auf Einwand 0… „Das Fleisch begehrt gegen den Geist.“ (Gal. 5.) Und so sind fleischlich gesinnte Freunde oft gegen den Fortschritt im Geiste, nach Mich. 7.: „Die Feinde des Menschen sind seine Familienangehörigen.“ Deshalb bemerktzu Luk. 9, 16. Permitte me renuntiare) Cyrillus: „Fragen, ob er entsagen solle denen, die zu Hause sind, dies zeigt, daß er im Herzen irgendwie geteilt ist. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… "If any man come tome," says our Lord, "and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea, and his own life also; he cannot be my disciple." (Luke xiv. 26) To him who would first attend the burial of his father, and then follow Christ, our Lord says, to the same effect; " Let the dead bury their dead;" (Luke ix. 60) and the same lesson of instruction is more clearly conveyed in these words of St. …Ganzes Kapitel →
… (Matt. x. 7) and to him who expressed a wish "to go and bury his father," he replied: " Go thou, and preach the kingdom of God;" (Luke ix. 60) and after he had risen from the dead, " for forty days speaking to his Apostles, he spoke of the kingdom of God." (Acts i. 3)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral