Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Hieronymus
priester und kirchenlehrer

Leben
Der heilige Hieronymus wurde um das Jahr 342 in Stridon geboren, einer Stadt an der Grenze zwischen Dalmatien und Pannonien. Als begabter Jüngling ging er nach Rom, wo er eine erstklassige klassische und rhetorische Bildung erwarb und das Sakrament der heiligen Taufe empfing. Hingezogen von der Erhabenheit des asketischen Lebens, begann er theologische Studien in Trier, hielt sich in Aquileia auf und brach um 373 in den Orient auf. In Antiochien hörte er biblische Auslegungen, und von 374 bis 379 führte er ein strenges Einsiedlerleben in der syrischen Wüste Chalkis, wobei er seine Tage in Gebet, Buße und dem Erlernen der hebräischen Sprache verbrachte. In Antiochien wurde er zum Priester geweiht und wurde danach in Konstantinopel ein Freund und Schüler des heiligen Gregor von Nazianz.
Im Jahr 382 kehrte er nach Rom zurück und wurde Sekretär des Papstes Damasus, der ihm das epochemachende Werk der Überarbeitung der lateinischen Bibelübersetzung anvertraute. In Rom scharte er einen Kreis von frommen Adligen um sich, darunter Marcella, Paula und Eustochium, und unterrichtete sie in den biblischen Sprachen und in der Askese. Nach dem Tod des Papstes Damasus verließ er wegen Intrigen und Unverständnis im Jahr 385 Rom und ließ sich 386 dauerhaft in Betlehem nieder. Dort errichtete er ein Kloster in der Nähe der Geburtsgrotte Christi, wo er den Rest seines Lebens in Gebet, Buße und unermüdlicher wissenschaftlicher Arbeit verbrachte.
Sein Hauptlebenswerk war die Übersetzung des Alten Testaments aus der hebräischen Ursprache ins Lateinische sowie die Revision des Neuen Testaments, wodurch die Vulgata entstand, der offizielle Bibeltext der westlichen Kirche. Er verfasste unschätzbare Kommentare zu fast allen biblischen Büchern, apologetische Werke gegen Helvidius, Jovinianus, Vigilantius und die Pelagianer sowie das berühmte Werk „De viris illustribus“ (Über berühmte Männer). Wegen seines feurigen Temperaments und seiner kompromisslosen Liebe zur Wahrheit führte er viele theologische Polemiken, blieb aber stets in demütiger Unterwerfung unter die Autorität des Apostolischen Stuhles. Er starb im hohen Alter zu Betlehem am 30. September 420.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Hieronymus wird am 30. September gefeiert. Die Kirche verehrt ihn als einen der vier großen abendländischen Kirchenlehrer und als den größten Bibelexperten des christlichen Altertums. Seine sterblichen Überreste wurden später von Betlehem nach Rom überführt und ruhen in der Basilika Santa Maria Maggiore. Er ist der Hauptpatron von Dalmatien sowie Patron der Übersetzer, Bibelwissenschaftler, Theologen, Studenten und Bibliothekare.
In der christlichen Kunst wird der heilige Hieronymus im purpurnen Kardinalsgewand oder als Einsiedler in einer Höhle dargestellt, der sich vor dem Kruzifix mit einem Stein an die Brust schlägt, die Heilige Schrift und eine Feder in den Händen haltend, oft mit einem Löwen zu seinen Füßen, der seine Geisteskraft und die Dankbarkeit der Natur symbolisiert.
Heiliger Antoninus von Piacenza
Märtyrer
Leben
Der heilige Antoninus bezeugte seinen Glauben an Jesus Christus und erlitt zu Beginn des vierten Jahrhunderts in der Stadt Piacenza in der Emilia das Martyrium. Nach der alten Überlieferung der Kirche war Antoninus ein römischer Soldat und Angehöriger der berühmten Thebäischen Legion, die aus christlichen Soldaten bestand. Als die Behörden forderten, dass die Soldaten den römischen Göttern opfern und sich an der Verfolgung ihrer christlichen Mitbrüder beteiligen sollten, lehnte Antoninus dies entschieden ab und bekannte, dass seine erste Treue dem himmlischen Herrscher Christus gelte.
Nachdem er geflohen war oder nach Norditalien gesandt wurde, gelangte Antoninus in die Umgebung von Piacenza, wo er weiterhin nach den Geboten des Evangeliums lebte und die Gläubigen vor Ort ermutigte. Die kaiserlichen Statthalter entdeckten ihn bald und führten ihn vor Gericht. Als Antoninus sich unter Androhung des Todes weigerte, den Götzen zu opfern, blieb er fest im Glauben, sodass er zum Tode verurteilt und mit dem Schwert hingerichtet wurde. Er gab sein irdisches Leben hin, um das ewige zu gewinnen, und bezeugte, dass keine irdische Macht einen Zeugen Christi brechen kann.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Antoninus von Piacenza wird am 30. September gefeiert, an dem Tag, den das Martyrologium Romanum verzeichnet. Der heilige Victor, Bischof von Piacenza im vierten Jahrhundert, fand seinen Leib und errichtete ihm zu Ehren eine prachtvolle Basilika, die heute als Basilika des heiligen Antoninus bekannt ist. Dort werden seine heiligen Reliquien bis heute mit großer Ehrfurcht aufbewahrt. Der heilige Antoninus ist der Hauptpatron der Stadt Piacenza und des gesamten Bistums. In der sakralen Kunst wird er als römischer Ritter in Rüstung mit Fahne, Schwert und Märtyrerpalme dargestellt. Die Gläubigen nehmen zu ihm Zuflucht und beten um Stärke im Glauben, um Schutz vor Gewalt und Ungerechtigkeit sowie um Frieden in den Gemeinschaften.
Heiliger Gregor der Erleuchter
Bischof

Leben
Der heilige Gregor der Erleuchter, Apostel und Schutzpatron Armeniens, wurde um das Jahr 257 in einer angesehenen Familie geboren. Er wurde in Cäsarea in Kappadokien christlich erzogen und gebildet. Dort schloss er die Ehe und zeugte zwei Söhne, Aristakes und Bardanes. Nachdem sich seine Ehefrau dem Ordensleben geweiht hatte, kehrte Gregor nach Armenien zurück und trat in den Dienst des armenischen Königs Trdat (Tiridates) ein. Als der König das Opfern für die heidnischen Götter befahl, lehnte Gregor dies entschieden ab und bekannte offen den Glauben an den einzigen Herrn Jesus Christus.
Wegen seiner Treue zu Christus wurde Gregor schweren Qualen unterworfen und in eine tiefe Grube voller Unrat und Schlangen in Khor Virap geworfen. In dieser Grube verbrachte er viele Jahre, ernährt von Brot, das ihm eine fromme Frau heimlich brachte. In der Zwischenzeit wurde König Trdat nach schweren Sünden und der Verfolgung der Christen von einer schweren Krankheit und geistigen Zerrüttung betroffen. Auf Anregung einer himmlischen Vision wurde Gregor aus der Grube geführt und betete für den König, woraufhin der König genas und sich zum Christentum bekehrte. Trdat erklärte das Christentum daraufhin zur Staatsreligion Armeniens, womit dieses zum ersten christlichen Staat der Geschichte wurde.
Gregor reiste daraufhin nach Cäsarea in Kappadokien, wo ihn Bischof Leontius zum Bischof der Armenier weihte. Nach seiner Rückkehr in die Heimat zerstörte Gregor die heidnischen Heiligtümer, errichtete auf ihren Fundamenten Kirchen und taufte den König, den Adel sowie hunderte Tausende von Gläubigen. Seine Hauptresidenz begründete er in Aschtischat und später in Etschmiadsin. Er errichtete Diözesen im ganzen Land, predigte in armenischer Sprache und begründete das liturgische Leben. Gegen Ende seines Lebens zog er sich in die Einsamkeit und das Gebet in eine Höhle nahe dem Fluss Euphrat zurück und überließ die Leitung seinem Sohn Aristakes, der 325 am Ersten Konzil von Nicaea teilnahm. Gregor entschlief friedlich um das Jahr 337 im Ort Thortan.
Wunder
Der Herr wirkte durch den heiligen Gregor viele Wundertaten. Die Überlieferung berichtet, wie er in der tiefen und tödlichen Grube von Khor Virap volle fünfzehn Jahre lang ohne jede menschliche Hilfe, allein durch die göttliche Vorsehung, wunderbar am Leben erhalten wurde. Durch sein inbrünstiges Gebet wurde König Trdat von schwerer Besessenheit und körperlicher Entstellung befreit, was zur Bekehrung des gesamten armenischen Volkes führte. Während der Taufe des Königs und der Menge am Fluss Euphrat erschien nach der Überlieferung eine wunderbare Lichtsäule mit einem Kreuz an der Spitze über dem Wasser.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Gregor des Erleuchters wird am 30. September gefeiert, dem Tag der Übertragung seiner Reliquien nach Thortan. Seine Reliquien wurden später nach Konstantinopel übertragen, und ein Teil gelangte während der bilderfeindlichen Verfolgungen nach Neapel in Italien, wo sie in der Kirche San Gregorio Armeno verehrt werden. Papst Gregor XVI. führte sein Fest in den Römischen Kalender ein. In der Kunst wird er im ostkirchlichen Bischofsgewand (Omophorion) mit einem Kreuz in der Hand und dem Evangelienbuch dargestellt, oft wie er aus der Grube steigt oder den armenischen König tauft. Er ist der Hauptpatron Armeniens und der Armenischen Kirche.
Erste Lesung
Job 9,1-12.14-16
Lesung aus dem Buch Ijob
Job antwortete und sprach:
V. 2 God. Job answers both his friends, and with admirable humility acknowledges that in God's sight he is full of defects; but not of such a nature as to fall (Calmet) under the cognizance of man. I am not conscious to myself of anything; but....God is the judge, 1 Corinthians iv. 4. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 3 Thousand. Psalm cxlii. 2. "Woe even to the praise-worthy life of man, if God judge without mercy." (St. Augustine) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 4 Resisted. Hebrew and Septuagint, "hardened himself against him."
Ganzes Kapitel →V. 5 Removed, by earthquakes. (Pliny, [Natural History?] ii. 83.) (Calmet) In Calabria, 5th February, &c., 1783, during the most destructive and dreadful earthquake, a level valley was removed entire about a mile, and a hill, with the trees still growing, was projected down a declivity half a mile, and another above four miles. (Sir W. Hamilton) Septuagint, "who makes the mountains grown old, and they know not who overturns them in his wrath." (Haydock) Kings and empires fall to ruin at his command. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 6 Pillars. These are represented as fixed in the waters, Proverbs viii. 29., and Psalm xxvii. 16., &c.
Ganzes Kapitel →V. 7 Seal. So that they appear not. He alludes (Calmet) to masters confining their servants with seals, before locks were invented. (Macrob. vii. 3.) From these noble effects of God's power, Job takes occasion to humble himself. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 8 Heavens, like a tent, Psalm ciii. 2. These nations lived under tents; (Calmet) and beholding the magnificent one which God had spread over the heads of all, Job, in rapture, (Haydock) wonders that he should have created such a pavilion for his servants.
Ganzes Kapitel →V. 9 Arcturus, &c. These are names of stars or constellations. In Hebrew, Hash, Cesil, and Cima. (Challoner) And chadre theman, (Haydock) the "bottom or seals of the south," which were to him invisible, being the Antarctic constellations. The ancients were acquainted only with these four, (Homer; Virgil, Æneid iii., &c.) which denoted the four quarters and seasons. (Calmet) Ash, Arcturus, "the bear's tail," near the north pole, (Haydock) rules in autumn, when the year begins (Calmet) in Arabia. Cesil, (Haydock) or Orion, on the west, styled by astronomers "the heart of the scorpion," rises about the autumnal equinox, and presides over winter; (Calmet) and Cima, (Haydock) the Hyades, or the seven "rainy" stars, do over spring, the "pleasing" season, as Cima denotes, (chap. xxxviii. 31.) when navigation commences. "The seals of the south," designate summer. (Calmet) We must not, however, imagine that Job countenances poetical fables; (St. Jerome in Amos v. 8.) or that he called the constellations by these names, Arcturus, &c. (Calmet) Hebrew, "who makes the fire, the spirit, and the light," Cima, chap. xxxviii. 31. (Haydock) The creation of these seems grander than the making of any constellation, and all the stars had been asserted to be the work of God, ver. 7. What connection is there between the names assigned by the Rabbins and the Hebrew terms? R. Abraham observes that the last is "a northern star, causing heat, and producing fruit." (Parkhurst) The Arabs were convinced of the influence of the stars; (chap. xxxviii. 31.) and living under a sky generally without clouds, could easily observe them. (Roger. ii. 2., and 15.) Sanchez asserts, that the peasants in Spain can point out the stars by name. (Calmet) Inner. Protestants, "the chambers." They agree with the Vulgate in the other names. Septuagint, "who makes the Pleiads, and Hesper, and Arcturus, and the store-rooms of the south?["] (Haydock) They are styled inner with respect to us, who cannot see them.
Ganzes Kapitel →10 Er tut Großes und Unbegreifliches und Wunderbares ohne Zahl.
V. 11 Understand, as he is a spirit; (Menochius) and not that God is changeable, but his works and judgments are above our comprehension, and we are always liable to change. Hence the proud erroneously think themselves to be in favour; while the humble, on the contrary, keep at a distance, and still sue for pardon, when their sins have been forgiven, Luke xviii. 13., and Ecclesiasticus ii. 1. (Calmet)
Ganzes Kapitel →12 Stellt er jählings zur Rede, wer antwortet ihm? Oder wer darf sagen: Warum tust du also?
V. 14 What? Hebrew, "Much less shall I answer him, choosing even my words with him." (Haydock) This is the conclusion from the display of God's power. (Calmet) No eloquence will persuade him. (Haydock) Though not conscious of any sin, Job will not justify himself (1 Corinthians iv.; Worthington) before God. (Haydock)
Ganzes Kapitel →15 Hätte ich auch irgend ein Recht, ich würde nicht Gegenrede wagen, sondern meinen Richter um Gnade anflehen.
V. 16 Voice. So much am I beneath his notice. How unjust were the aspersions of Job's friends, who accused him of presumption and blasphemy! (Calmet) No one ever spoke with greater humility (Haydock) and respect of God's absolute dominion. (Calmet) He will attribute nothing to his own prayers, as he is still in the dark. (Menochius)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Antwortpsalm
Ps 88,10b-15
V. 10 Poverty. Or "affliction." (Symmachus) To thee, for aid, (Psalm xxvii. 2.) or to implore pardon for sinners. Thus Jesus prayed for us on the cross, (Calmet) with his hands stretched out ready to receive the penitent. (Haydock) Septuagint have read rupaim ikimu for ropaim ikumu, "shall the dead arise?" (Amama)
Ganzes Kapitel →V. 11 Physicians. St. Jerome, "will the giants rise again?" (Haydock) These were heroes of great renown. (Calmet) But they were consigned to hell, whence there was no redemption, Job xxv. 5., and Proverbs ix. The author insinuates that if the true adorers be cut off, God's external glory will be diminished. (Haydock) This argument is often pressed, Isaias xxxviii., and Psalm cxiii. Rephaim (Haydock) denotes physicians, as well as giants, Genesis l. 2., and 2 Paralipomenon xvii. 12. The Thalmud sentences "the best of them to hell." (Amama) Their power does not extend to the dead. (Berthier) The psalmist prays to be preserved from death, not expecting to be raised again miraculously. (Worthington) Yet Christ contemplates his future glorious resurrection. (Haydock)
Ganzes Kapitel →12 Erzählt man im Grabe deine Gnade und deine Treue im Verderben?
V. 13 Of, &c. Septuagint, "forgotten land." Securos latices & longa oblivia potant. (Virgil, Æneid vi.) (Calmet) When dead, I shall not be able to sound forth thy praises before men: much less shall those do it, who are confined to the regions of darkness. (Worthington)
Ganzes Kapitel →14 Dennoch, o Herr! schreie ich zu dir und in der Frühe kommt mein Gebet vor dich.
V. 15 Prayer. Some copies of the Septuagint read "soul," with the Hebrew, &c. (Calmet) Why dost thou neglect to grant my request, which I urge with all the earnestness of my soul? (Haydock) This may relate to Jesus in the garden. (Calmet) His prayer prevents, or is presented early, (Menochius) and with the truest fervour to the Lord, who moves us to pray. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2)
Frage 323 Wann müssen wir das Vaterunser beten?
Das Vaterunser müssen wir an jedem Tage beten, weil wir an jedem Tage der Hilfe Gottes bedürfen.
Frage 972 Was muss ein guter Christ am Morgen gleich nach dem Erwachen tun?
Ein guter Christ muss am Morgen, sobald er erwacht ist, das Zeichen des heiligen Kreuzes machen und sein Herz Gott aufopfern, indem er diese oder ähnliche Worte spricht: Mein Gott, ich schenke Dir mein Herz und meine Seele.
Evangelium
Lk 9,57-62
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 57 Follow thee, &c. Although the Sovereign Lord of all is most munificent, yet he does not lavish his gifts on all without distinction, but bestows them on the worthy only. When, therefore, this man offered to follow Christ, he answers him by telling him, that all who follow him, must daily take up their cross, and renounce the conveniences of this life. Thus he mentions what was reprehensible in his person. There appears likewise great presumption in his conduct, as he did not petition to be admitted, as other Jews did, but seems to claim the honour of the apostleship; an honour which none must assume, but such as are called by God. (Hebrews v.) (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)
Ganzes Kapitel →58 Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester; aber der Menschensohn hat nicht, wo er sein Haupt hinlege.
59 Zu einem andern aber sprach er: Folge mir nach! Und dieser sprach: Herr! erlaube mir, zuvor hinzugehen, und meinen Vater zu begraben.
V. 60 Bury their dead, &c. Though this was an act of religion, yet it was not permitted him; that we may learn to prefer always the concerns of God to all human considerations. (St. Ambrose) However necessary this might appear, however easy, however short the time which it would take up, might be, it is not permitted him. Not the least delay can be allowed, although a thousand impediments stand in the way; for spiritual things must be preferred to things even the most necessary. (St. Chrysostom, hom. xxviii. on S. Matt.)
Ganzes Kapitel →61 Und ein anderer sprach: Herr! ich werde dir nachfolgen, aber erlaube mir zuvor, von dem, was zu Hause ist, Abschied zu nehmen.
V. 62 Putting his hand to the plough. A proverb and metaphor, to signify that nothing must hinder a man from God's service. (Witham) Christ seems here to allude to the call of Eliseus by Elias. The former was at the plough, and the latter called him. Immediately Eliseus quits his plough, runs with Elias's permission to bid adieu to his father and mother, sacrifices two of his oxen, roasts them with the wood of the plough, and joins the company of the prophets. Jesus Christ wishes that all who follow him, should in like manner think of nothing else. (Calmet) ____________________ [1]
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 9, CR 2)
Frage 733 Was bedeutet: entschiedener Vorsatz?
Es bedeutet, dass der Vorsatz ohne jede Bedingung hinsichtlich Zeit, Ort oder Person sein muss.
Alle anzeigen (9)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral