Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Job 1,6-22

Lesung aus dem Buch Ijob

Haydock-Kommentar

V. 6 The sons of God. The angels, (Challoner) as the Septuagint express it. (Calmet) Satan also, &c. This passage represents to us in a figure, accommodated to the ways and understandings of men, 1. The restless endeavours of satan against the servants of God. 2. That he can do nothing without God's permission. 3. That God doth not permit him to tempt them above their strength: but assists them by his divine grace in such manner, that the vain efforts of the enemy only serve to illustrate their virtue and increase their merit. (Challoner) A similar prosopopeia occurs, 3 Kings xxii. 19., and Zacharias i. 10. (Calmet) Devils appear not in God's sight, but sometimes in presence of angels, who represent God. (St. Athanasius, q. 8. ad Antioc, (Worthington) or some ancient author.) The good angels can make known their orders to them, Zacharias iii. 1., and Jude 9. Both good and bad spirits may be considered as the ministers of God. (Calmet) They appear in judgment; though the latter could not see the Lord.

Ganzes Kapitel →

7 Zu diesem sprach der Herr: Woher kommst du? Er antwortete und sprach: Ich habe die Erde durchstreift und sie durchwandert.

8 Da sprach der Herr zu ihm: Hast du wohl acht gehabt auf meinen Diener Job, dass seinesgleichen nicht auf Erden ist, ein Mann aufrichtig, recht, gottesfürchtig und das Böse meidend?

Haydock-Kommentar

V. 9 In vain, without recompense. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

10 Hast du nicht ihn und sein Haus und alle seine Habe ringsum mit einem Walle umgeben? Hast du nicht die Werke seiner Hände gesegnet und hat sein Besitztum nicht zugenommen im Lande?

Haydock-Kommentar

V. 11 Face, like a hypocrite, (Sanctius) or rather curse thee openly, ver. 5. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Hand. God permits evils. (Worthington) The devil can do nothing without leave. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

13 Als aber eines Tages seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgebornen Bruders aßen und Wein tranken,

14 kam ein Bote zu Job, welcher sprach: Die Ochsen pflügten und die Eselinnen weideten nahe bei ihnen,

Haydock-Kommentar

V. 15 Sabeans, descended from Abraham, in the desert (Calmet) or happy Arabia. These nations lived on plunder. (Pliny, [Natural History?] vi. 28.) (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 Heaven, or the air, where the devils exercise a power, Ephesians ii. 2.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Chaldeans. Some copies of the Septuagint read "horsemen." These nations inhabited the other side of the Euphrates, but made frequent incursions to plunder their neighbours. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

18 Noch redete dieser, siehe, da trat ein anderer ein und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen eben und tranken Wein im Hause ihres erstgebornen Bruders,

19 da stürmte plötzlich ein heftiger Wind von der Wüste her heran und erschütterte die vier Ecken des Hauses, so dass es einstürzte und deine Kinder verschüttete, und sie starben; und ich allein bin entkommen, es dir zu verkünden.

Haydock-Kommentar

V. 20 Head. Hebrew, torn his hair, and rolled in the dust. (Bochart) (Isaias xv. 2., &c.) (Calmet) The fathers oppose this example to the apathy of the stoics. (St. Augustine, City of God i. 9.) (Romans i. 31.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Thither. To that earth from which all are taken. (Haydock) Ista terra gentes omnes peperit & resumet demum. (Varro.) Ut mater operiens. (Pliny, [Natural History?] ii. 63.) See 1 Timothy vi. 7. As....done. Some copies of St. Jerome omit this, which is borrowed from the Septuagint. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 22 By his lips, is not in Hebrew but occurs [in] chap. ii. 10. God. Much less did he blaspheme, as satan had said, ver. 11. He did not consider all as the effect of chance, or like a mere philosopher. His thoughts were regulated by religion and the fear of God. (Calmet) The virtue of Job was so much the more wonderful, as he lived among the wicked. (St. Gregory) He bore patiently with the loss of all things: and English Catholics have often imitated him. (Worthington) He might well record his own good actions, the gifts of God, being moved by divine inspiration, like Moses, &c. (St. Gregory)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 5, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 41 Können uns die Dämonen irgendein Übel zufügen?

Ja, die Dämonen können uns viel Übel zufügen, sowohl an der Seele als auch am Leibe, wenn Gott es ihnen jedoch erlaubt, namentlich indem sie uns zur Sünde versuchen.

Frage 300 Müssen wir in den glücklichen oder widrigen Dingen des Lebens stets den Willen Gottes erkennen?

In den glücklichen wie in den widrigen Dingen des gegenwärtigen Lebens müssen wir stets auch den Willen Gottes erkennen, der alles zu unserem Besten fügt oder zulässt.

Frage 417 Warum verbietet Gott im fünften Gebote, sich selbst das Leben zu nehmen, das heißt den Selbstmord?

Im fünften Gebote verbietet Gott den Selbstmord, weil der Mensch nicht Herr seines Lebens ist, wie er es auch nicht über das Leben anderer ist. Die Kirche überdies straft den Selbstmörder mit der Verweigerung des kirchlichen Begräbnisses.

Summa theologiae
AntwortEs werde von Engeln gesprochen, die dienen; und von anderen, die vor dem Throne Gottes stehen gemäß der Ähnlichkeit mit jenen Menschen, welche Diener eines Königs sind. Da giebt es einige, die immer beim Könige sind und dessen Befehle unmittelbar ohne weitere Zwischenpersonen hören. Andere aber sind da, die durch Zwischenpersonen von den königlichen Geboten hören, wie jene z. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also müssen alle ganz gleichermaßen in ausdrücklicher Weise Glauben haben. Auf der anderen Seite heißt es bei Job 1.: „Die Ochsen pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen.“ Denn, so erklärt dies Gregor (2. Moral. 17.), „die geringeren, welche durch die Eselinnen bezeichnet werden, sollen in dem, was sie glauben, den größeren anhängen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDas Opfer wolle für etwas ein Zeichen sein. Das äußerliche Opfer nun ist ein Zeichen des innerlichen, kraft dessen die Seele sich selbst Gott aufopfert, nach Ps. 50.: „Ein Opfer, Gott dargebracht, ist ein zerknirschtes Herz.“ ' Die Seele aber bringt sich Gott dar als dem Princip ihrer Erschaffung und als dem Zwecke ihrer Beseligung. …Ganzer Artikel →
AntwortIn der Heuchelei finde sich der Mangel an Heiligkeit, trotzdem aber die Anzeichen derselben. Richtet sich also die Absicht de Heuchlers auf Beides: nämlich will er nicht die Heiligkeit und will er doch das Zeichen derselben, wie die Schrift gewöhnlich die Heuchelei nimmt; so ist dies offenbar eine Todsünde, denn niemand ist gänzlich der Heiligkeit bar, so daß er sie nicht will, außer auf Grund einer Todsünde. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Dies kommt aber im eigentlichen Sinne den Engeln zu, nach Job 1.: „An einem Tage standen die Söhne Gottes vor dem Herrn.“ Also nicht jeder vernünftigen Kreatur ist es eigen, adoptiert zu werden; z. B. nicht dem Menschen. III. Was einer Natur eigen ist, kommt allen jenen zu, welche diese Natur haben. Nicht aber alle Menschen werden von Gott an Kindesstatt angenommen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… When, therefore, we labour under affliction of mind or body; when oppressed by misery and misfortune; let us instantly direct all our thoughts, and all the powers of our souls, to the praises of God, saying with Job: " Blessed be the name of the Lord." (Job i. 21) The name of God is not less honoured when we confidently invoke his assistance, either to relieve us from our afflictions, or to give us constancy and strength to endure them with fortitude. …Ganzes Kapitel →
But as the Scripture, when it prohibits perjury, adds: "Thou shalt not profane the name of thy God," a it therefore prohibits all irreverence not only to his name, but also to those things to which, in accordance with this commandment, reverence is due; such as the Word of God, the majesty of which has been recognised and revered not only by the pious, but also some times by the impious, as we read in Judges of Eglon, king of the Moabites. …Ganzes Kapitel →
… This is exemplified in the conduct of that admirable man, Job: when violently assailed by men and demons, by the Labeans, the Chaldeans, and by Satan, without at all directing his attention to them, as a righteous and holy man he exclaimed with no less truth than piety: " The Lord gave, the Lord hath taken away." (Job i. 21) The words and the example of that man of patience should, therefore, convince Christians, and the conviction is most just, that whatever chastisements we endure in this life come from the hand of God, the fountain of all justice and mercy. …Ganzes Kapitel →
… We should, therefore, not suffer our minds to be too much disturbed by them, but bear up against them with fortitude; having always on our lips the words of the Apostles, "The will of the Lord be done; (Acts xxi. 14) and, also, those of holy Job, " As it hath pleased the Lord, so is it done: blessed be the name of the Lord." (Job i. 21)Ganzes Kapitel →
… Of this we have a conspicuous example in Job; the devil could have touched nothing belong ing to him, if God had not said, " Behold, all that he hath is in thy hand;" whilst, on the other hand, he and his children, and all that he possessed, should have been entirely and at once destroyed by the devil, if God had not said, " Only put not forth thy hand upon his person." (Job i. 12) Nay, so restricted is the power of the devil, that he could not even enter into the swine mentioned in the Gospel, without the permission of God. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 17,1-3.6-7

Haydock-Kommentar

V. 1 Prayer. This psalm contains the model of a fervent prayer, (Haydock) which may be used by any person under affliction. (Worthington) The Rabbins say David expresses too much confidence in his own integrity, and therefore was soon after permitted to fall; while others assert that he spoke thus after the murder of Urias, to avert God's wrath from his army before Rabbath. But this supposition is improbable, (Calmet) as well as the other. (Haydock) The Fathers think that this psalm was composed during the persecution of Saul, and that it contains the sentiments of Jesus Christ and of his Church, under the persecution of infidels. There are some very difficult passages in it. (Calmet) My justice. Hebrew, "attend to justice," (Haydock) which amounts to the same thing; as no one would make this petition, unless he supposed that he was in the right. "Hear the justice of my cause." (Principes) (Berthier) "Hear the just man." (St. Jerome) (Haydock) Lips. I do not attempt to deceive thee, like the hypocrite; or rather I have not acted with deceit, or endeavoured to excite rebellion, as I have been accused. (Calmet) In my just cause, hear my unfeigned petition. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Countenance. Pronounce sentence, (Esther i. 19.; Calmet) if I have done wrong. I do not refuse punishment, Psalm vii. 5. (Haydock) The Greek and Latin copies vary. Some read correctly with the Hebrew, "Let thy eyes behold what is wrong." Yet St. Jerome (ep. ad Sun.) has "right," with the Syriac, &c. Others more commonly read, "Let mine eyes behold justice." (Calmet) Montanus, however, substitutes rectitudines for iniquitates, as Pagnin had rendered mesharim, and Protestants, "the things that are equal." (Haydock) "Holy preachers are the eyes of Christ....let them see what is just....and fulfil the justice which they preach." (St. Jerome) God sees all things, and will pass a just sentence. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Fire. I have experienced all sorts of misery. (Calmet) Iniquity. Hebrew, "Thou hast not found; I have thought." But the same word without points, zamothi, (Haydock) has the sense given by the Septuagint and they knew nothing of these points. (Berthier) We may also translate, "Thou hast not found in me any criminal thoughts. My mouth has not transgressed thy orders." If some thoughts of taking revenge by killing Saul, presented themselves involuntarily, David repressed them; (Calmet) and when he was alone with him at night in a cave, he would not suffer him to be hurt, 1 Kings xxvi. 7. (Theodoret) He asserts that he had gone through tribulations without offending. Those who are innocent or penitent, may pray with this confidence; as the Church may, which has always some saints, on which account she is styled holy. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Heard me, of former occasions. This encourages me to pray with more confidence (Berthier) and fervour. Bona vota quoties effectum percipiunt, multiplicantur. (St. Gregory, Mor. xxxv. 3.) Hebrew also, "thou wilt hear me favourably." (St. Jerome) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Mercies. We become accustomed to the ordinary effects of grace, which are always admirable; and we are astonished only at miraculous conversions and occurrences. (Origen) Some such manifestation of the divine power seemed now requisite, to deliver David from such a powerful rival as Saul. (Calmet) Syriac, "Lord, make thy holy one appear as a prodigy, as the Saviour of those who hope in thee." (St. Jerome) "O thou Saviour of those who hope." (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 9,46-50

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 46 And there entered a thought, &c. It is improbable that all the disciples had fallen into this fault: but the evangelist, that he might not point out any in particular as guilty of it, says indiscriminately, that this thought had entered among them. (St. Cyril in St. Thomas Aquinas)

Ganzes Kapitel →

47 Da aber Jesus die Gedanken ihres Herzens sah, nahm er ein Kind, stellte es neben sich,

48 und sprach zu ihnen: Wer immer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer immer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn wer der Kleinste unter euch allen ist, dieser ist der Größte.

Haydock-Kommentar

V. 49 We forbade him. St. John having the most love for his Lord, and being particularly beloved by him, thought all were to be excluded from these gifts, who were not obedient to his divine Master. (St. Augustine) But we must remember, that not the minister is the author of these miracles, but the grace which is in him, who performs these wonders by virtue of the power of Christ. (St. Cyril) How wonderful is the power of Christ, who by his grace works miracles in the persons of the unworthy, and those that are not disciples; as men are sanctified by the priest, though the priest should not be in the state of grace! (Theophylactus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 50 Forbid him not. Our Lord is not moved by this event, to teach us that perfect virtue entertains no thoughts of revenge, and that anger cannot be found where the fulness of charity reigns. The weak must not be driven away, but assisted. Let the breast of the religious man be ever unmoved by passion, and the mind of the generous undisturbed by desires of revenge. (St. Ambrose)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Those who may administer baptism, in case of necessity, but without its solemn ceremonies, hold the third and last place; and in this class are included all, even the laity, men and women, to whatever sect they may belong. This power extends, in case of necessity, even to Jews, infidels, and heretics; provided, however, they intend to do what the Catholic Church does in that act of her ministry. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral