Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Izr 30,5-9

Lesung aus dem Buch der Sprichwörter

Haydock-Kommentar

V. 5 Is fire-tried; that is, most pure, like gold purified by fire. (Challoner) (Psalm xvii. 31., and Jeremias xxiii. 29.) It cannot deceive.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 And not any thing contrary, Deuteronomy iv. 2., and xii. 32. Liar. Our Saviour condemned the false explanations of the Pharisees, as his Church does those of all heretics.

Ganzes Kapitel →

7 Um zwei Dinge bitte ich dich, versage mir sie nicht, bevor ich sterbe.

Haydock-Kommentar

V. 8 Words, which are so opposite to thine, ver. 5. Riches. The former often prompts men to deceive, the latter to grow proud and forget God.

Ganzes Kapitel →

9 dass ich nicht etwa gesättigt und zur Verleugnung verlockt werde und sage: Wer ist der Herr? oder dass ich, durch Armut getrieben, stehle und falsch schwöre bei dem Namen meines Gottes.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 3, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 264 Ist es nicht erlaubt, auch zeitliche Güter zu erbitten?

Ja, es ist erlaubt, von Gott auch zeitliche Güter zu erbitten, jedoch stets unter der Bedingung, dass sie seinem heiligsten Willen gemäß seien und unserem ewigen Heile kein Hindernis bereiten.

Frage 301 Um was bitten wir in der vierten Bitte: Unser tägliches Brot gib uns heute?

In der vierten Bitte: Unser tägliches Brot gib uns heute, bitten wir Gott um das, was uns an jedem Tage sowohl für die Seele als auch für den Leib notwendig ist.

Frage 307 Warum fügen wir tägliches hinzu?

Wir fügen tägliches hinzu, weil wir das verlangen sollen, was uns zum Leben notwendig ist, und nicht den Überfluss an Speisen und an Gütern der Erde.

Summa theologiae
Einwand 0… Manchmal ist das Zeitliche, worum wir bitten, uns schädlich, Nur aber um Nützliches sollen wir bitten. Auf der anderen Seite heißt es Prov. 30.: „Teile mir nur den notwendigen Lebensunterhalt zu.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Wer auf Alles verzichtet, setzt sich der Gefahr zu sündigen aus, was nicht erlaubt ist, nach Prov. 30.: „Damit ich nicht durch die Not gezwungen stehle und fluche dem Namen Gottes,“ und Ekkli. 27.: „Wegen des Mangels sind viele in Sünden gefallen,“ und Ekkle. 7.: „Wie die Weisheit (den Geist), so beschützt das Geld (den Körper).“ Deshalb heißt es auch 4 Ethic. 1.: „Ein Verderben für den Menschen selber scheint der Verlust von Geld zu sein; denn davon lebt der Mensch.“ Also kann die freiwillige Armut nichts Vollkommenes sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Eine solche Lebensweise aber ist jene, welche zwischen Armut und Reichtum in der Mitte steht, nach Prov. 30.: „Bettelarmut und Reichtümer gieb mir nicht; verleihe mir nur das zum Leben Notwendige.“ II. Der äußere Besitz dient zum täglichen Unterhalte in Nahrung und Kleidung. Christus aber wollte sich der gewöhnlichen Lebensweise der Menschen anbequemen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Gen. xxviii. 20) " Give me," says Solomon, " only the necessaries of life." (Prov. xxx. 8) Whilst, however, we are supplied by the bounty of God with food and raiment, we should not forget the admonition of the Apostle: " Let them that buy, be as if they possessed not; and those that use this world, as if they used it not; for the figure of this world passeth away;" (1 Cor. vii. 30 31) and again, " If riches abound, set not your hearts upon them." (Ps. lxi. 11) To us, therefore, belong only their use and advantage, with an obligation, how ever, as we learn from God himself, of sharing with the indigent. …Ganzes Kapitel →
THE fourth and following petitions, in which we particularly and expressively pray for the necessary succours of soul and body, have reference to those which preceded. According to the order of the Lord's Prayer, we ask for what regards the body and its preservation, after that which regards God. …Ganzes Kapitel →
… Jacob, pledging a vow to heaven, prayed thus: " If God shall be with me, and shall keep me in the way by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on, and I shall return prosperously to my father's house, the Lord shall be my God; and this stone, which I have set up for a title, shall be called the house of God; and of all things thou shalt give to me I will offer tithes to thee." (Gen. xxviii. 20) Solomon prayed fora competency in these words: " Give me neither beggary nor riches; give me only the necessaries of life." (Prov. xxx. 8) Nay, the Saviour himself commands us to pray for those things which, it will not be denied, are temporal blessings: "Pray that your flight be not in the winter, or on the Sabbath." (Matt. xxiv. 20) St. …Ganzes Kapitel →
… " Give me only the necessaries of life." (Prov. xxx. 8) Of this frugality in diet and clothing, we are admonished in the next word of the prayer: when we say " our," we pray for the means of satisfying the necessary wants of nature, not of upholding extravagance, or pampering voluptuousness.Ganzes Kapitel →
"DAILY"] This word also conveys an admonition to frugality, of which we spoke in the preceding paragraph. We do not pray for delicacy, or variety of meats: we pray for that alone which satisfies the necessary demands of nature; and the Christian should blush, who, loathing with fastidious palate ordinary meat and drink, looks for the rarest viands and the richest wines.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 119,29.72.89.101.104.163

Haydock-Kommentar

V. 29 Iniquity. Hebrew, "lying." Let me not imitate the wicked. (Haydock) Remit the punishment of my sins, (Psalm cvi. 17.; Calmet) also original sin, and its effects. (St. Hilary) Protect me from falling. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 72 Silver, above all the world. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 89 In heaven. In the faithful angels, (St. Augustine) or Jesus Christ. (Bellanger.) The promises seem not to have their effect here; but they will in heaven. (Berthier) The word of God is as unchangeable as heaven. (Calmet) The psalmist praises God's works, which observe the order established by him. (Worthington) How then can we doubt but his law and promises shall be accomplished? (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 101 Every. We cannot follow both the broad and the narrow path. (Theodoret) (James ii. 10.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 104 Hated. We must come to the practice of the law, (Calmet) and hate sin. (Worthington) Iniquity. Hebrew, "lying." But every sin is contrary to truth. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 163 Iniquity. Hebrew, "lying." The Babylonians have attempted to draw me over to their false religion; but I perceive its vanity, (Calmet) and stick closer to the truth, (Haydock; ver. 85.) and to thy holy law. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 1, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 720 Warum muss die Reue überaus groß sein?

Die Reue muss überaus groß sein, weil wir die Sünde als das größte aller Übel ansehen und hassen müssen, da sie eine Beleidigung Gottes ist, der das höchste Gut ist.

Frage 734 Was bedeutet: Der Vorsatz muss allumfassend sein?

Der Vorsatz muss allumfassend sein bedeutet, dass wir alle Todsünden meiden wollen müssen, sowohl jene, die bereits zu anderen Zeiten begangen wurden, als auch andere, die wir begehen könnten.

Summa theologiae
AntwortAlle geben zu, die Beschneidung habe von der Erbsünde gereinigt. Jedoch meinten einige, sie hätte nur dies gewirkt und keinerlei Gnade verliehen, wie Lombardus dies thut (1. dist. 4. Sent.) und die Glosse zu Röm. 4. Doch dies ist falsch. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… " For ever, O Lord, thy word standeth firm in the heavens." (Ps. cxviii. 89) Constant in their motions, uninterrupted in their revolutions, they never depart in the least from the laws prescribed by the Creator. The earth, too, and universal nature, as we at once perceive, adhere strictly to, or, at least depart but very little from the laws of their being. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 9,1-6

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 1 Over all devils; so that none should be able to resist them. For all were not equally easy to be expelled, as we shall see in this same chapter, in the person of a possessed child, whom the apostles could not heal, because they did not use prayer and fasting against it; and because their faith was not sufficiently strong and ardent. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

2 Und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu predigen, und die Kranken zu heilen.

3 Und er sprach zu ihnen: Nehmet nichts mit auf den Weg, weder Stab, noch Tasche, noch Brot, noch Geld, auch sollt ihr nicht zwei Röcke haben.

Haydock-Kommentar

V. 4 And depart[1] not from thence. In the ordinary Greek copies we find, and depart from thence. The sense appears, by the other evangelists, (Matthew x. 11. and Mark vi. 10.) that Christ gave this admonition to his disciples, not to change their lodging from house to house; but while they staid in a town, to remain in the same house. And though the negative be here omitted in the Greek, interpreters bring it to the same, by telling us that the sense is, stay here, and depart from thence; i.e. stay in that house, so that leaving the town, you may depart from the same house. (Witham)

V. 4 Et inde ne exeatis, but in the ordinary Greek copies, without ne, kai ekeithen exerchesthe. [2]

Ganzes Kapitel →

5 Und wenn man euch nicht aufnimmt, so gehet fort aus jener Stadt, und schüttelt sogar den Staub von euern Füßen, zum Zeugnisse über sie.

6 Da gingen sie aus, und zogen umher durch die Flecken, und predigten die frohe Botschaft, und heilten allenthalben.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Deshalb sagt Ambrosius (zu Luk. 9. nihil tuleritis in via): „Wie jener beschaffen sein muß, der Gottes Reich verkündigt, ist in den Vorschriften des Evangeliums enthalten; d. i. er soll weltliche, zeitliche Hilfe nicht erfordern, sondern fest im Glauben überzeugt sein, er werde um so mehr wirken, je weniger er zeitliche Hilfsmittel hat.“ Und die heilige Agatha sagte: „Ich habe nie ein körperliches Heilmittel für meinen Körper gebraucht; ich habe vielmehr unseren Herrn Jesum Christum, der mit einem einzigen Wort Alles wiederherstellt.“ Auf der anderen Seite sagt Augustin (22. contr. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… (Matth. 10.; Luk. 9.). Nach Act. 8. aber sagte Petrus nicht zum gichtbrüchigen: „Ich heile dich“, sondern: „Der Herr heile dich“. Also muß auch hier es heißen: „Der Herr spreche dich los“. V. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral