Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Andreas Kim Taegon, Priester, Paulus Chŏng Ha-sang und Gefährten
märtyrer

Leben
Der heilige Andreas Kim Taegon, der erste koreanische Priester, wurde am 21. August 1821 in Solmae bei Dangjin in einer angesehenen Adelsfamilie geboren, die das Christentum angenommen hatte. Sein Vater, sein Großvater und seine Urgroßväter hatten ihre Treue zu Christus durch den Märtyrertod bezeugt. Im fünfzehnten Lebensjahr empfing er die heilige Taufe und nahm den Namen Andreas an. Der französische Missionar Pierre Maubant erkannte in ihm die geistliche Berufung und sandte ihn zu theologischen Studien nach Macau und auf die Philippinen. Nach neun Jahren des Lernens und der Vorbereitung weihte ihn Bischof Jean-Joseph Ferréol 1844 in Shanghai zum Priester. Er kehrte in die Heimat zurück, um den verfolgten Gläubigen beizustehen und ihnen in der überaus feindseligen Umgebung der Joseon-Dynastie die Sakramente zu spenden. Er wurde im Juni 1846 verhaftet, als er versuchte, über chinesische Schiffer eine Verbindung zu den Missionaren herzustellen. Man unterwarf ihn schweren Qualen, damit er Gott verleugne, doch er blieb unerschütterlich. Zum Tode verurteilt, wurde er am 16. September 1846 im Alter von fünfundzwanzig Jahren am Ufer des Han-Flusses bei Seoul durch Enthauptung hingerichtet. Vor der Hinrichtung bezeugte er mutig, dass er für seinen Gott sterbe, und rief alle dazu auf, Christen zu werden, wenn sie das ewige Glück erlangen wollten.
Zusammen mit ihm wird der heilige Paul Chong Hasang gefeiert, ein herausragender Laienführer und Katechet, Sohn eines Märtyrers, der über Jahre hinweg unermüdlich dafür wirkte, dass die Kirche in Korea fortbestand und Priester erhielt. Neben ihnen werden noch einhundertundein weitere Märtyrer verehrt. Unter diesen Kämpfern Christi befinden sich drei Bischöfe (unter ihnen Laurent Imbert, Siméon Berneux und Antoine Daveluy), sieben französische Missionspriester sowie zweiundneunzig Laien. Diese Zeugen umfassen Familienväter und Mütter, Jünglinge, Jungfrauen, Witwen und Kinder, treue Katecheten und einfache Landleute. Sie alle nahmen lieber Verfolgungen, Kerker und grausamste Foltern auf sich, als dass sie das heilige Kreuz mit Füßen getreten und den christlichen Glauben verleugnet hätten, und heiligten die Anfänge der Kirche in Korea mit ihrem kostbaren Blut.
Verehrung und Patronat
Der gemeinsame liturgische Gedenktag des heiligen Andreas Kim Taegon, des heiligen Paul Chong Hasang und ihrer einhundertundein Gefährten wird im Generalkalender der Kirche am 20. September gefeiert. Der eigentliche Tag des Martyriums des heiligen Andreas ist im Martyrologium Romanum am 16. September verzeichnet. Papst Johannes Paul II. sprach sie bei einer historischen Feier am 6. Mai 1984 in Seoul anlässlich seiner Pastoralreise nach Korea heilig. Reliquien des heiligen Andreas Kim Taegon und seiner Gefährten werden in der Kathedrale von Seoul sowie in zahlreichen Heiligtümern in ganz Südkorea und auf den Philippinen aufbewahrt und verehrt. In der christlichen Kunst wird der heilige Andreas Kim in traditioneller koreanischer Festkleidung mit der Märtyrerpalme oder im Messgewand mit dem Kreuz in der Hand dargestellt. Der heilige Andreas Kim wurde zum Schutzpatron des koreanischen Klerus erhoben, und die gesamte Schar der Märtyrer wird als mächtige himmlische Fürsprecherin der Kirche in Asien und aller um des Glaubens an Christus willen Leidenden angerufen.
Seliger Francisco Martín Fernández de Posadas
priester

Leben
Der selige Francisco de Posadas wurde am 25. November 1644 in Córdoba in Spanien in einer armen Familie von Kriegsflüchtlingen geboren, die Obst und Gemüse auf dem Markt verkauften. Nach dem frühen Tod des Vaters zwang ihn sein Stiefvater, die Schule abzubrechen und ein Handwerk zu erlernen, doch der Junge beharrte auf dem Gebet und dem Lernen der lateinischen Sprache. Als er 1661 um Aufnahme in das Dominikanerkloster in Córdoba bat, wurde er wegen seines armen Standes abgelehnt; im folgenden Jahr wurde er jedoch in das Kloster Scala Coeli bei Córdoba aufgenommen, wo er das Kleid des Predigerordens eingekleidet wurde.
Im Kloster ertrug er Unverständnis und Demütigungen mit engelgleicher Geduld, und nach seiner Priesterweihe widmete er sich den Volksmissionen. Ganze vierzig Jahre lang predigte Pater Francisco unermüdlich das Evangelium in ganz Andalusien, zog große Menschenmengen an und bewirkte unzählige Bekehrungen, weshalb man ihn den „zweiten heiligen Vinzenz Ferrer“ nannte. Seine Predigten waren einfach, warmherzig und auf die Nächstenliebe sowie die Buße ausgerichtet.
Er verbrachte stundenlang Zeit im Beichtstuhl, tröstete Kranke und besuchte Gefangene. Aus tiefer Demut lehnte er alle hohen Ämter im Orden ab und wies zweimal die Bischofswürde zurück (in Alghero und Córdoba). Er verfasste eine berühmte Biografie des heiligen Dominikus sowie das Werk „Der Triumph der Reinheit“ gegen die Irrtümer des Quietismus. Er starb am 20. September 1713 in Córdoba, während er sich darauf vorbereitete, den Gläubigen die Beichte abzunehmen.
Wunder
Der selige Francisco de Posadas war mit der Gabe mystischer Verzückungen und Levitationen während des Gebets vor dem Kreuz begabt. Schon als Säugling war ihm das Bild des Namens Mariens auf die Brust geprägt, und Maria war das erste Wort, das er sprach. Seine Gebete brachten Kranken in den andalusischen Spitälern augenblickliche Heilung.
Verehrung und Patronat
Papst Pius VII. sprach ihn am 20. September 1818 selig. Sein liturgischer Gedenktag wird am 20. September gefeiert. Sein Leib ruht in der Kirche des heiligen Paulus in Córdoba.
Seliger Thomas Johnson
ordensbruder und märtyrer
Leben
Der selige Thomas Johnson war in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts Priester und Kartäusermönch in der berühmten Londoner Kartause Charterhouse. Die Kartäusergemeinschaft in London genoss im Volk wegen ihrer strengen Askese, der Stille, des Gebets und der geistlichen Weisheit unermessliches Ansehen, und viele Bürger kamen zu den Mönchen, um Rat für ihr Leben zu suchen.
Als König Heinrich VIII. beschloss, die Bande mit Rom und der römisch-katholischen Kirche zu lösen und sich selbst zum obersten Haupt der Kirche in England zu erklären, verlangte er gewaltsam die öffentliche Zustimmung und Billigung der Kartäuser, da er wusste, wie hohes Ansehen sie genossen. Nachdem die ersten Gruppen von Mönchen unter Führung des Priors, des heiligen John Houghton, das grausame Martyrium auf der Richtstätte erlitten hatten, wurde der Druck auf die verbliebenen Brüder noch schwerer. Am 18. Mai 1537 wurde von den übrigen Mönchen die Ablegung des Eides auf die königliche Vorherrschaft in Glaubenssachen verlangt. Thomas Johnson weigerte sich zusammen mit den Priestern Richard Bere und Thomas Green, dem Diakon John Davy sowie sechs Laienbrüdern, sein Gewissen zu beugen und den Primat des Bischofs von Rom zu leugnen.
Wegen dieser unerschütterlichen Treue zum Stuhl Petri wurden diese zehn Mönche verhaftet und am 29. Mai 1537 in den berüchtigten Londoner Newgate-Kerker geworfen. Die königlichen Behörden beschlossen, ihren Widerstand durch ein langsames und unmenschliches Sterben zu brechen: Sie ketteten sie stehend in aufrechter Haltung an Pfähle, mit auf den Rücken gebundenen Händen, und ließen sie ohne Nahrung und Wasser in Schmutz und Gestank zurück.
Die mutige Frau Margaret Clement, die im Hause des heiligen Thomas Morus erzogen worden war, brachte es fertig, den Kerkermeister zu bestechen, und brachte, als Milchmädchen verkleidet, einige Zeit lang heimlich Nahrung in einem Milchkrug hinein und säuberte ihre Zelle. Doch der König und sein Minister Thomas Cromwell schöpften Verdacht und fragten sich, wie es möglich sei, dass die Mönche noch immer am Leben waren. Der verängstigte Kerkermeister verbot ihr jeden weiteren Zutritt.
Dem Hunger, dem Durst, der Pest und dem Fleckfieber in der Sommerhitze ausgesetzt, begannen die Brüder nacheinander zu sterben. Bruder William Greenwood starb als erster Anfang Juni, und bald folgten ihm die anderen nach. Pater Thomas Johnson bewies eine wunderbare Kraft an Geist und Leib, indem er schwere Qualen ertrug und miterlebte, wie seine Mitbrüder den himmlischen Lohn empfingen. Die Behörden gaben den Überlebenden schließlich ein wenig Nahrung, um sie für einen öffentlichen Schauprozess am Leben zu erhalten, doch die Entkräftung war zu groß. Pater Richard Bere verschied am 9. August, und der selige Thomas Johnson hauchte als neunter Märtyrer in diesem Kerker am 20. September 1537 seine Seele aus, womit er sein büßendes und martervolles Leben im Herrn vollendete.
Verehrung und Patronat
Die Londoner Kartäusermärtyrer wurden in der Kirche sogleich als Vorbild unerschütterlicher Treue zur Einheit der Kirche und zum Stellvertreter Christi erkannt. Papst Leo XIII. sprach Thomas Johnson und seine Mitbrüder im Jahr 1886 selig. Sein liturgischer Gedenktag wird am 20. September begangen, am Tag seines glorreichen Heimgangs zum Vater.
In der einstigen Londoner Kartause wurde zu Ehren dieser Glaubenshelden eine Gedenktafel errichtet. In der bildenden Kunst wird der selige Thomas im weißen Kartäuserhabit dargestellt, mit Ketten um Hände und Hals oder an einen Pfahl gebunden, mit der Märtyrerpalme in der Hand, wie er mit zum Himmel erhobenem Blick Gott inmitten des Kerkerselends preist.
Erste Lesung
Iz 55,6-9
Lesung aus dem Buch Jesaja
V. 6 Near. He will shortly (Calmet) turn to the Gentiles, John xii. 35., and Acts xiii. 46. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 7 Way. This is a necessary preliminary to God's service. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 8 My ways. I am not vindictive, but require a sincere conversion. (Calmet) We cannot serve both God and the world. We must therefore adhere to the former. (Worthington)
Ganzes Kapitel →9 Denn wie der Himmel erhaben ist über die Erde, so sind meine Wege erhaben über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Antwortpsalm
Ps 145,2-3.8-9.17-18
Ich will dich preisen jeden Tag und deinen Namen immerdar und ewig loben.
V. 3 End. Hebrew, "finding out," because he is infinite. (Berthier) (Job v. 9.)
Ganzes Kapitel →V. 8 Patient. Hebrew, "slow to anger," which is more expressive. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 9 Works. The people of Israel (ver. 10., and Psalm lxxxix. 18.; Ferrand) and all mankind, who are all invited to embrace the true faith, and the mercy of God. (Calmet) The effects of mercy shine forth above all his other works, in the redemption, and in the recalling of sinners, when they have gone astray. (Worthington) This sense is good, but not literal. His mercy extends to all. (Berthier) Yet he punishes the reprobate for ever, chastising their works. (St. Augustine)
Ganzes Kapitel →V. 18 Truth. Observing his commandments, Matthew vii. 21. (Theodoret)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5)
Zweite Lesung
Fil 1,20c-24.27a
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper
V. 20 Whether it be by life, or by death. To live longer, if God pleaseth, or to suffer death at this time, he shews himself resigned to either. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 21 To live is Christ. If it be his will that I live, my life shall be spent in his service. To die, and suffer martyrdom, will be my gain, by coming to the enjoyment of Christ sooner. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 22 This is to me, &c. His meaning is, that although his dying immediately for Christ, would be his gain, by putting him presently in possession of heaven; yet he is doubtful what he should choose, because by staying longer in the flesh, he should be more beneficial to the souls of his neighbours. (Challoner) What I shall choose I know not: though my earnest desire is to be dissolved from this mortal body, and to be with Christ, as my greater happiness, yet if it be the will of God that I labour longer, as necessary for your good, and that I again come to you, let God dispose of me according to his holy will. (Witham)
Ganzes Kapitel →23 Ich werde vielmehr von beiden Seiten gedrängt: da ich das Verlangen habe, abzuscheiden und mit Christus zu sein, denn dies ist um vieles besser;
24 im Fleische aber zu bleiben ist notwendig um euretwillen.
27 Nur wandelt würdig des Evangeliums Christi, damit ich, sei es, dass ich komme und euch sehe, sei es, dass ich fern bin, von euch höre, dass ihr feststehet in einem Geiste, eines Sinnes, zusammen kämpfend für den Glauben an das Evangelium,
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Evangelium
Mt 20,1-16a
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 1 For the kingdom. The participle for, is found in the Greek, and connects the present parable with the last verse of the preceding chapter: indeed it is a comment on that text, and describes to us the gospel dispensation. Thus the conduct of God in the choice he makes of members for his spiritual kingdom, the Church, and of his elect for the kingdom of heaven, is not unlike that of the father of a family, who hires workmen to labour in his vineyard. There are various opinions respecting who are meant by the first, and by the last, in this parable. Many of the fathers suppose that the saints of different states and degrees are here designed, whose reward will suffer no diminution from the circumstances of their having come to the service of Christ at a late age of the world, according to Sts. Hilary, Gregory, and Theophylactus; or, at a late age of life, according to Sts. Basil, Jerome, and Fulgentius. In the latter case, however, we must understand that their greater fervour in co-operating with divine grace, in the latter part of their life, has supplied and compensated for the defect of their preceding negligence; hence it may sometimes happen that the reward of such as enter late in life on the service of God, will exceed that of the less fervent who have entered at an earlier period. But as Christ rather seems to speak here of his militant than his triumphant Church, many commentators explain the parable of the Jews and Gentiles. For the Jews, after bearing the yoke of the Mosaic law for so many ages, received nothing more than what was promised to the observance of that law; whilst Christians receive a more plentiful reward for their more easy labour under the sweet yoke of the gospel. In which sense Christ says to the Jews, Luke xiii. 29: Publicans and harlots shall go before you into the kingdom of heaven. "And, strangers shall come from the east, and from the west, and the north, and the south, and shall sit down in the kingdom of God. And behold they are last that shall be first, and they are first that shall be last." (Luke xiii. 30.) Hence the Jews may be supposed to murmur, that they who are first in their vocation to be the people of God, and first in the observance of his law, should not be preferred to others, who in these respects have been far posterior to them. (Tirinus) By the vineyard, says St. Chrysostom, we here understand, the commandments of God. The time for labour is the present life. In the first, third, sixth, ninth, and eleventh hours, i.e. in infancy, youth, manhood, declining years, and extreme decrepitude of age, many individuals, yielding to the effective call of God, labour in the exact performance of the divine commandments. (Hom. lxv.)
Ganzes Kapitel →V. 2 The Roman penny, or denarius, was the 8th part of an ounce; which, at the rate of 5s. per ounce, is 7½d. It is put here for the usual hire of a day-labourer.
Ganzes Kapitel →V. 3 About the third hour. As the Jews divided their nights into four watches, each watch comprehending three hours, so they divided their days into four greater hours, from sunrise to sunset, and each of these great hours contained three lesser hours; so that the whole day from sunrise to sunset, consisted of 12 hours, as also did the night. The first of the great hours, comprehending the three first lesser hours, contained half of the space betwixt the rising of the sun and mid-day; and the end of this time was called the third hour. The next great hour was from that time till mid-day, called the sixth hour. The following great hour contained half of the time betwixt noon and the setting of the sun, the end of which was called the ninth hour. The fourth great hour comprehended the last three lesser hours remaining till sunset, so that at the end of the eleventh hour, mentioned here, ver. 6, began the last lesser hour of the twelve hours of the day; of which our Saviour said, (John xi. 9,) are there not twelve hours in the day? As to the moral sense of the parable, by the day is commonly expounded all the time from the creation to the end of the world, and so the third hour is reckoned from Adam to Noe; the sixth from Noe to Abraham; the ninth from Abraham to Moses; and from the ninth to the eleventh, was from Moses till Christ's coming; and the time from Christ to the end of the world, is the 12th hour. Other interpreters, by the day understand human life; and by the different hours, infancy, youth, the age of manhood, old age, and the last hour man's decrepit age. God is master and disposer of all, who by his grace calls some sooner, some later. The market-place, in which men are so often found idle, as to the great concern of their eternal salvation, is the world. The design of this parable was to shew that the Gentiles, though called later than the Jews, should be made partakers of the promises made to the Jews; this is also the meaning of verse 16, where it is said: the last shall be first, and the first last. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 4 I will give you what shall be just. The prospect of a reward is therefore a good motive, authorized here by Christ himself.
Ganzes Kapitel →5 Sie aber gingen hin. Abermals ging er um die sechste und neunte Stunde aus, und tat ebenso.
6 Um die elfte Stunde aber ging er aus, und fand andere stehen, und sprach zu ihnen: Was stehet ihr hier den ganzen Tag müßig?
V. 7 No man hath hired us. St. Chrysostom again puts us in mind, that in parables all the parts are not significant, but some things are to be taken as mere ornaments of parabolical discourses, as here murmurings, which cannot be found in heaven: nor can men pretend they are not hired into God's service; God hath given lights, called, hired, and promised heaven to all. The rewards in heaven are also different. And they who are last called, if they labour with greater fervour, may deserve a greater reward than others called before them. (Witham) The Greek text finishes with, you shall receive what is reasonable. We must observe here, says St. Chrysostom on the words, because no man hath hired us, that this is the voice of the labourers only, in excuse for their not having entered upon their work before this late hour; for the master of the vineyard had shewn his willingness to hire them all, by going out early for that purpose. Though the fault was their own, he does not upbraid them, but abstains from all harshness and severity, that he may the more easily engage them. (Hom. lxv.)
Ganzes Kapitel →8 Als es nun Abend geworden, sagte der Herr des Weinberges zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter, und gib ihnen den Lohn, von den letzten anfangend, bis zu den ersten.
9 Da nun die kamen, welche um die elfte Stunde eingetreten waren, empfingen sie jeder einen Denar.
10 Wie aber auch die ersten kamen, meinten sie, dass sie mehr empfangen würden, aber auch sie erhielten jeder einen Denar.
V. 11 And when they received it. By those who laboured all the day in the vineyard, we are to understand such as have spent their whole lives in the service of God; but we are not thence to infer, that in the kingdom of heaven, where all receive their just reward, there is envy, discontent, or any complaint. By these words, Christ wishes to convey to our minds an idea of the immense honours that will be heaped upon all such as return with sincerity, though at the decline or even verge of life, to the Almighty. So exceeding great will be their reward, that it would excite envy, were it possible, even in the elect. (St. Chrysostom, hom. lxv.)
Ganzes Kapitel →12 und sprachen: Diese letzten haben eine einzige Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gehalten, die wir die Last und Hitze des Tages getragen haben.
13 Er aber antwortete einem aus ihnen, und sprach: Freund! ich tue dir nicht Unrecht; bist du nicht auf einen Denar mit mir eins geworden?
V. 14 I will also give. Some are called to the service of their God, and to a life of virtue, from their infancy, whilst others, by a powerful call from above, are converted late in life, that the former may have no occasion to glory in themselves, or to despise those who, even in the 11th hour, enter upon the path of rectitude; and that all might learn that there is time sufficient, however short, left them to repair by their diligence and fervour their past losses. (St. Chrysostom, hom. lxv.) Jesus Christ does not count so much the number of years, as the fervour and diligence we employ in his service. Calvin is rather unhappy in his choice of this parable to prove his favourite tenet, that salvation is not the reward of good works, but of faith alone, or predestination, since Jesus Christ represents heaven as given wholly as a just reward of meritorious labour in the vineyard, though some labour a shorter, and others a longer time, and God of his great goodness may give more to some than to others, while to all He gives at least their due. And a truly humble Christian will be ever satisfied with his lot, without envying that of others. (Haydock) As star differeth from star in glory in the firmament, (1 Corinthians xv. 41,) so will there be different degrees of glory in heaven. (St. Augustine, de virgin. chap. xxvi.)
Ganzes Kapitel →15 Oder ist es mir nicht erlaubt zu tun, was ich will? Ist etwa dein Auge darum böse, weil ich gut bin?
V. 16 Few chosen: only such as have not despised their caller, but followed and believed him; for men believed not, but of their own free will. (St. Augustine, lib. i, ad Simplic. q. ii.) (Bristow) Hence the rejection of the Jews and of negligent Christians, and the conversion of strangers, who come and take their place, by a conversion both of faith and morals. On the part of God all are called. (Matthew xi. 28.) Come to me all, &c. In effect, many after their call, have attained to faith and justification; but few in comparison are elected to eternal glory, because the far greater part do not obey the call, but refuse to come, whilst many of those who come fall away again; and thus very few, in comparison with those that perish, will at the last day be selected for eternal glory. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral