Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 55,6-9

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 6 Near. He will shortly (Calmet) turn to the Gentiles, John xii. 35., and Acts xiii. 46. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Way. This is a necessary preliminary to God's service. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 My ways. I am not vindictive, but require a sincere conversion. (Calmet) We cannot serve both God and the world. We must therefore adhere to the former. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

9 Denn wie der Himmel erhaben ist über die Erde, so sind meine Wege erhaben über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Antwort; die Güte des Willens hängt, wie bereits gesagt, ab von der auf den Zweck gerichteten Absicht. Der letzte Zweck des Menschen aber ist das höchste Gut, also Gott. Und demgemäß ist es für die Güte des Willens erfordert, daß er zum höchsten Gute hingeordnet sei. Dieses Gut nun verhält sich in erster Linie und kraft seiner inneren Natur zum göttlichen Willen wie dessen eigenster Gegenstand. …Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 145,2-3.8-9.17-18

Ich will dich preisen jeden Tag und deinen Namen immerdar und ewig loben.

Haydock-Kommentar

V. 3 End. Hebrew, "finding out," because he is infinite. (Berthier) (Job v. 9.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Patient. Hebrew, "slow to anger," which is more expressive. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Works. The people of Israel (ver. 10., and Psalm lxxxix. 18.; Ferrand) and all mankind, who are all invited to embrace the true faith, and the mercy of God. (Calmet) The effects of mercy shine forth above all his other works, in the redemption, and in the recalling of sinners, when they have gone astray. (Worthington) This sense is good, but not literal. His mercy extends to all. (Berthier) Yet he punishes the reprobate for ever, chastising their works. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Just. Before, his fidelity was notices, ver. 13. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 Truth. Observing his commandments, Matthew vii. 21. (Theodoret)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5)
Summa theologiae
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt Ps. 144.: „Seine Erbarmungen stehen über allen seinen Werken;“ und in der Kollekte heißt es: „O Gott, der Du Deine Allmacht am meisten durch Schonen und Erbarmen offenbarst;“ und Augustin (tract. 72. in Joan.): „Ein größeres Werk ist es, aus einem Sünder einen Gerechten machen wie Himmel und Erde erschaffen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gott ist es eigen, sich zu erbarmen, so daß Ps. 144 gesagt wird: „Seine Erbarmungen sind ausgebreitet über alle seine Werke.“ In Gott aber ist kein Mangel. II. Wäre der Mangel der maßgebende Grund für das Erbarmen, so würden jene, die am meisten mit Mangel behaftet sind, im höchsten Grade barmherzig sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortEine Tugend werde in zweifachem Sinne als die größte bezeichnet: 1. an und für sich; und so ist die Barmherzigkeit die größte Tugend, denn sie ergießt sich über andere und heilt deren Mängel, was im höchsten Grade Sache des Oberen ist; und danach wird auch das Erbarmen als die eigenste Vollkommenheit Gottes bezeichnet und offenbart sich darin im höchsten Grade die Allmacht; 2. mit Rücksicht auf jenen, der sie hat. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Des unglücklichen spotten, das ziemt sich nicht für den Allharmherzigen, dessen „Erbarmungen über alle seine Werke sich ergießen.“ (Ps. 144.) Also ist das völlig unzulässig, was Gott gesagt haben soll: „Siehe, Adam ist wie einer aus uns geworden.“ VIII. Die Kleidung gehört zu den menschlichen Bedürfnissen, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; die Geburt Christi durfte aus folgenden Gründen nicht allen offenbar sein. Denn 1. wäre dadurch die Erlösung der Menschen gehindert worden, die am Kreuze vollzogen ward, nach 1. …Ganzer Artikel →

Zweite Lesung

Fil 1,20c-24.27a

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Haydock-Kommentar

V. 20 Whether it be by life, or by death. To live longer, if God pleaseth, or to suffer death at this time, he shews himself resigned to either. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 To live is Christ. If it be his will that I live, my life shall be spent in his service. To die, and suffer martyrdom, will be my gain, by coming to the enjoyment of Christ sooner. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 22 This is to me, &c. His meaning is, that although his dying immediately for Christ, would be his gain, by putting him presently in possession of heaven; yet he is doubtful what he should choose, because by staying longer in the flesh, he should be more beneficial to the souls of his neighbours. (Challoner) What I shall choose I know not: though my earnest desire is to be dissolved from this mortal body, and to be with Christ, as my greater happiness, yet if it be the will of God that I labour longer, as necessary for your good, and that I again come to you, let God dispose of me according to his holy will. (Witham)

Ganzes Kapitel →

23 Ich werde vielmehr von beiden Seiten gedrängt: da ich das Verlangen habe, abzuscheiden und mit Christus zu sein, denn dies ist um vieles besser;

24 im Fleische aber zu bleiben ist notwendig um euretwillen.

27 Nur wandelt würdig des Evangeliums Christi, damit ich, sei es, dass ich komme und euch sehe, sei es, dass ich fern bin, von euch höre, dass ihr feststehet in einem Geiste, eines Sinnes, zusammen kämpfend für den Glauben an das Evangelium,

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Summa theologiae
Einwand 0… Die Menschen, welche die heilige Liebe haben, fliehen das Zusammenleben mit dem Körper, nach Röm. 7.: „Wer wird mich befreien vom Körper dieses Todes;“ und Phil. 1, 23. II. Der Körper nimmt nicht teil am seligen Anschauen, worauf die heilige Liebe gründet. III. Der Körper kann uns nicht wiederlieben; Wiederlieben aber ge hört zum Wesen der Freundschaft. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Aus der Liebe folgt es, daß jemand „verlangt, aufgelöst zu werden und mit Christo zu sein.“ (Phil. 1.) Aus diesem Verlangen aber folgt im Menschen eine gewisse Trauer, nach Ps. 119.: „Weh' mir, daß meine Pilgerschaft verlängert ist.“ Auf der anderen Seite ist die Freude der heiligen Liebe die Freude an der Weisheit. Diese aber „hat keine Bitterkeit im Verkehr mit ihr.“ (Sap. 8.)Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Diese Sorge darf der Bischof nicht beiseitelassen wegen der heiligen Muße göttlicher Betrachtung, nach Phil. 1.: „Siehe, was ich erwählen soll, weiß ich nicht; denn von zwei Seiten werde ich in die Enge getrieben. …Ganzer Artikel →
Ferner: In Phil 1 sagt der Apostel: Ich sehne mich danach, aufgebrochen zu sein und bei Christus zu sein. Daraus schließt Gregor im 4. Buch der Dialoge so: Wer also nicht daran zweifelt, dass Christus im Himmel ist, leugnet auch nicht, dass die Seele des Paulus im Himmel ist. Es darf jedoch nicht geleugnet werden, dass Christus im Himmel ist, da dies ein Glaubensartikel ist. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Mt 20,1-16a

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 1 For the kingdom. The participle for, is found in the Greek, and connects the present parable with the last verse of the preceding chapter: indeed it is a comment on that text, and describes to us the gospel dispensation. Thus the conduct of God in the choice he makes of members for his spiritual kingdom, the Church, and of his elect for the kingdom of heaven, is not unlike that of the father of a family, who hires workmen to labour in his vineyard. There are various opinions respecting who are meant by the first, and by the last, in this parable. Many of the fathers suppose that the saints of different states and degrees are here designed, whose reward will suffer no diminution from the circumstances of their having come to the service of Christ at a late age of the world, according to Sts. Hilary, Gregory, and Theophylactus; or, at a late age of life, according to Sts. Basil, Jerome, and Fulgentius. In the latter case, however, we must understand that their greater fervour in co-operating with divine grace, in the latter part of their life, has supplied and compensated for the defect of their preceding negligence; hence it may sometimes happen that the reward of such as enter late in life on the service of God, will exceed that of the less fervent who have entered at an earlier period. But as Christ rather seems to speak here of his militant than his triumphant Church, many commentators explain the parable of the Jews and Gentiles. For the Jews, after bearing the yoke of the Mosaic law for so many ages, received nothing more than what was promised to the observance of that law; whilst Christians receive a more plentiful reward for their more easy labour under the sweet yoke of the gospel. In which sense Christ says to the Jews, Luke xiii. 29: Publicans and harlots shall go before you into the kingdom of heaven. "And, strangers shall come from the east, and from the west, and the north, and the south, and shall sit down in the kingdom of God. And behold they are last that shall be first, and they are first that shall be last." (Luke xiii. 30.) Hence the Jews may be supposed to murmur, that they who are first in their vocation to be the people of God, and first in the observance of his law, should not be preferred to others, who in these respects have been far posterior to them. (Tirinus) By the vineyard, says St. Chrysostom, we here understand, the commandments of God. The time for labour is the present life. In the first, third, sixth, ninth, and eleventh hours, i.e. in infancy, youth, manhood, declining years, and extreme decrepitude of age, many individuals, yielding to the effective call of God, labour in the exact performance of the divine commandments. (Hom. lxv.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 The Roman penny, or denarius, was the 8th part of an ounce; which, at the rate of 5s. per ounce, is 7½d. It is put here for the usual hire of a day-labourer.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 About the third hour. As the Jews divided their nights into four watches, each watch comprehending three hours, so they divided their days into four greater hours, from sunrise to sunset, and each of these great hours contained three lesser hours; so that the whole day from sunrise to sunset, consisted of 12 hours, as also did the night. The first of the great hours, comprehending the three first lesser hours, contained half of the space betwixt the rising of the sun and mid-day; and the end of this time was called the third hour. The next great hour was from that time till mid-day, called the sixth hour. The following great hour contained half of the time betwixt noon and the setting of the sun, the end of which was called the ninth hour. The fourth great hour comprehended the last three lesser hours remaining till sunset, so that at the end of the eleventh hour, mentioned here, ver. 6, began the last lesser hour of the twelve hours of the day; of which our Saviour said, (John xi. 9,) are there not twelve hours in the day? As to the moral sense of the parable, by the day is commonly expounded all the time from the creation to the end of the world, and so the third hour is reckoned from Adam to Noe; the sixth from Noe to Abraham; the ninth from Abraham to Moses; and from the ninth to the eleventh, was from Moses till Christ's coming; and the time from Christ to the end of the world, is the 12th hour. Other interpreters, by the day understand human life; and by the different hours, infancy, youth, the age of manhood, old age, and the last hour man's decrepit age. God is master and disposer of all, who by his grace calls some sooner, some later. The market-place, in which men are so often found idle, as to the great concern of their eternal salvation, is the world. The design of this parable was to shew that the Gentiles, though called later than the Jews, should be made partakers of the promises made to the Jews; this is also the meaning of verse 16, where it is said: the last shall be first, and the first last. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 I will give you what shall be just. The prospect of a reward is therefore a good motive, authorized here by Christ himself.

Ganzes Kapitel →

5 Sie aber gingen hin. Abermals ging er um die sechste und neunte Stunde aus, und tat ebenso.

6 Um die elfte Stunde aber ging er aus, und fand andere stehen, und sprach zu ihnen: Was stehet ihr hier den ganzen Tag müßig?

Haydock-Kommentar

V. 7 No man hath hired us. St. Chrysostom again puts us in mind, that in parables all the parts are not significant, but some things are to be taken as mere ornaments of parabolical discourses, as here murmurings, which cannot be found in heaven: nor can men pretend they are not hired into God's service; God hath given lights, called, hired, and promised heaven to all. The rewards in heaven are also different. And they who are last called, if they labour with greater fervour, may deserve a greater reward than others called before them. (Witham) The Greek text finishes with, you shall receive what is reasonable. We must observe here, says St. Chrysostom on the words, because no man hath hired us, that this is the voice of the labourers only, in excuse for their not having entered upon their work before this late hour; for the master of the vineyard had shewn his willingness to hire them all, by going out early for that purpose. Though the fault was their own, he does not upbraid them, but abstains from all harshness and severity, that he may the more easily engage them. (Hom. lxv.)

Ganzes Kapitel →

8 Als es nun Abend geworden, sagte der Herr des Weinberges zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter, und gib ihnen den Lohn, von den letzten anfangend, bis zu den ersten.

9 Da nun die kamen, welche um die elfte Stunde eingetreten waren, empfingen sie jeder einen Denar.

10 Wie aber auch die ersten kamen, meinten sie, dass sie mehr empfangen würden, aber auch sie erhielten jeder einen Denar.

Haydock-Kommentar

V. 11 And when they received it. By those who laboured all the day in the vineyard, we are to understand such as have spent their whole lives in the service of God; but we are not thence to infer, that in the kingdom of heaven, where all receive their just reward, there is envy, discontent, or any complaint. By these words, Christ wishes to convey to our minds an idea of the immense honours that will be heaped upon all such as return with sincerity, though at the decline or even verge of life, to the Almighty. So exceeding great will be their reward, that it would excite envy, were it possible, even in the elect. (St. Chrysostom, hom. lxv.)

Ganzes Kapitel →

12 und sprachen: Diese letzten haben eine einzige Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gehalten, die wir die Last und Hitze des Tages getragen haben.

13 Er aber antwortete einem aus ihnen, und sprach: Freund! ich tue dir nicht Unrecht; bist du nicht auf einen Denar mit mir eins geworden?

Haydock-Kommentar

V. 14 I will also give. Some are called to the service of their God, and to a life of virtue, from their infancy, whilst others, by a powerful call from above, are converted late in life, that the former may have no occasion to glory in themselves, or to despise those who, even in the 11th hour, enter upon the path of rectitude; and that all might learn that there is time sufficient, however short, left them to repair by their diligence and fervour their past losses. (St. Chrysostom, hom. lxv.) Jesus Christ does not count so much the number of years, as the fervour and diligence we employ in his service. Calvin is rather unhappy in his choice of this parable to prove his favourite tenet, that salvation is not the reward of good works, but of faith alone, or predestination, since Jesus Christ represents heaven as given wholly as a just reward of meritorious labour in the vineyard, though some labour a shorter, and others a longer time, and God of his great goodness may give more to some than to others, while to all He gives at least their due. And a truly humble Christian will be ever satisfied with his lot, without envying that of others. (Haydock) As star differeth from star in glory in the firmament, (1 Corinthians xv. 41,) so will there be different degrees of glory in heaven. (St. Augustine, de virgin. chap. xxvi.)

Ganzes Kapitel →

15 Oder ist es mir nicht erlaubt zu tun, was ich will? Ist etwa dein Auge darum böse, weil ich gut bin?

Haydock-Kommentar

V. 16 Few chosen: only such as have not despised their caller, but followed and believed him; for men believed not, but of their own free will. (St. Augustine, lib. i, ad Simplic. q. ii.) (Bristow) Hence the rejection of the Jews and of negligent Christians, and the conversion of strangers, who come and take their place, by a conversion both of faith and morals. On the part of God all are called. (Matthew xi. 28.) Come to me all, &c. In effect, many after their call, have attained to faith and justification; but few in comparison are elected to eternal glory, because the far greater part do not obey the call, but refuse to come, whilst many of those who come fall away again; and thus very few, in comparison with those that perish, will at the last day be selected for eternal glory. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Summa theologiae
Antwort… Und das wird mit den Worten bezeichnet, welche bei Matth. 20, 15. der Familienvater spricht: „Nimm, was dein ist und gehe; oder ist es mir nicht erlaubt zu thun, was ich will?“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Matth. 20, 10., wo alle Arbeiter im Weinberge „je einen Denar empfangen“; nämlich nach Gregor (hom. 19. iu Evg.), „die gleiche Belohnung des ewigen Lebens;“ da die Seligkeit doch (1 Ethic. 9.) „der Lohn der Tugend“ ist. II. Die Seligkeit ist das höchste Gut. Also kann es nichts Höheres geben. III. Die Seligkeit befriedigt vollauf und allseitig das Verlangen. Dies würde aber nicht statthaben, wenn etwas Gutes fehlte. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Das Werk wird belohnt, nach Matth. 20.: „Rufe die Arbeiter und entgelte ihnen ihren Lohn.“ Jede Tugend aber ist Princip von guten Werken. II. 1. Kor. 3. sagt Paulus: „Gemäß seiner Arbeit wird ein Jeder den eigens gebührenden Lohn empfangen.“ Die Liebe aber vermindert viel mehr die Mühe und Arbeit; denn „alles Schwierige macht leicht die Liebe.“ (Aug. de verd. Dom. serm. 9.) III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Darin kann sich ein Ansehen der Person gar nicht finden; denn jeder kann ohne Ungerechtigkeit von dem Seinigen geben, was er will und wem er will; nach Matth. 20.: „Oder ist es mir nicht erlaubt zu thun was ich will? Nimm was dein ist und gehe.“Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral