Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 15,1-11

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Haydock-Kommentar

V. 1 This chapter is addressed to some among the Corinthians who denied the resurrection: St. Paul, therefore, in order to cure this philosophical opinion, gives them his counsel and advice in this chapter; and lest he might be thought to preach up a new doctrine, in the beginning of his admonitions he informs them that he is preaching no other gospel than what he has always taught, and wherein they believe. (Estius)

Ganzes Kapitel →

2 durch das ihr auch errettet werdet, wenn ihr in der Weise, wie ich es euch verkündet habe, es festhaltet, es sei denn, dass ihr vergeblich geglaubt hättet.

3 Denn ich habe euch vor allem überliefert, was ich auch empfangen habe, dass Christus für unsere Sünden gestorben ist, der Schrift gemäß,

4 dass er begraben worden und am dritten Tage wieder auferstanden ist, der Schrift gemäß,

5 und dass er dem Kephas erschienen ist und darnach den Elf.

6 Hierauf ist er mehr als fünfhundert Brüdern zugleich erschienen, von welchen viele jetzt noch am Leben, einige aber entschlafen sind.

Haydock-Kommentar

V. 7 He was seen by James. The time is not mentioned in the gospels. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 As by one born out of due time; not born at the ordinary term, meaning after Christ's ascension. He calls himself so out of humility, abortives being commonly imperfect and less than others. (Witham)

Ganzes Kapitel →

9 Denn ich bin der geringste unter den Aposteln, der ich nicht würdig bin, Apostel zu heißen, weil ich die Kirche Gottes verfolgt habe.

Haydock-Kommentar

V. 10 I have laboured more abundantly. He does not say better, or that he excelled them; and even as to his labours, he gives the honour to God: Not I, but the grace of God with me. (Witham)

Ganzes Kapitel →

11 Sei es nun ich, seien es jene, so predigen wir, und so habt ihr geglaubt.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 6, STh 4, CR 4)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 17 Wie viele Artikel sind im Credo enthalten?

Im Credo sind zwölf Artikel enthalten.

Frage 96 Was lehrt uns der vierte Artikel: Gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben?

Der vierte Artikel des Credo lehrt uns, dass Jesus Christus, um die Welt mit seinem kostbaren Blute zu erlösen, unter Pontius Pilatus, dem Statthalter von Judäa, gelitten hat und am Holze des Kreuzes gestorben ist, von dem er abgenommen und begraben wurde.

Frage 115 Was lehrt uns der fünfte Artikel: Hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten?

Der fünfte Artikel des Credo lehrt uns: dass die Seele Jesu Christi, sobald sie vom Leibe getrennt war, in die Vorhölle der heiligen Väter ging, und dass sie sich am dritten Tage aufs Neue mit seinem Leibe vereinigte, um sich nimmermehr von ihm zu trennen.

Frage 118 Warum wollte Jesus Christus seine Auferstehung bis zum dritten Tage aufschieben?

Jesus Christus wollte seine Auferstehung bis zum dritten Tage aufschieben, um augenscheinlich zu offenbaren, dass er wahrhaftig gestorben war.

Frage 121 Warum weilte Jesus Christus nach seiner Auferstehung vierzig Tage auf Erden, bevor er in den Himmel auffuhr?

Jesus Christus weilte nach seiner Auferstehung vierzig Tage auf Erden, bevor er in den Himmel auffuhr, um durch verschiedene Erscheinungen zu beweisen, dass er wahrhaftig auferstanden war, und um die Apostel immer mehr in den Glaubenswahrheiten zu unterweisen und zu festigen.

Frage 341 Wenn wir sagen, dass ein Heiliger eine Gnade gewirkt hat, was meinen wir damit zu sagen?

Wenn wir sagen, dass ein Heiliger eine Gnade gewirkt hat, meinen wir damit zu sagen, dass jener Heilige von Gott jene Gnade erlangt hat.

Summa theologiae
Einwand 0Das scheint nicht. Denn: I. Die Gnade ist eine gewisse Teilnahme an der Gottheit, nach 2 Petr. 1.: „Durch den Er uns die höchsten und kostbaren Verheißungen verlieh, teilzuhaben nämlich an der göttlichen Natur.“ Christus aber ist der Natur und dem Wesen nach in aller Wahrheit Gott. Also war in Ihm keine Gnade. II. Die Gnade dient dazu, 1. um gut zu wirken, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Die mehrmaligen Erscheinungen genügten, um die Wahrhaftigkeit des auferstandenen Leibes darzuthun. Der beständige Verkehr hätte sie betreffs der jetzigen Beschaffenheit seines Leibes in Irrtum führen können. Die ununterbrochene Tröstung durch seine Gegenwart verhieß Er für das künftige Leben: „Wiederum werde ich euch sehen und freuen wird sich euer Herz; und diese Freude wird niemand von euch nehmen.“ II. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Die erste Wirkung der heiligmachenden Gnade ist der Nachlaß der Sünden. Unter den anderen Wirkungen aber ist auch die, daß sie genügt, um den Menschen durch alle Grade des christlichen Lebens hindurch zu entwickeln bis zum Besitze des ewigen Lebens, nach Röm. 6.: „Die Gnade Gottes ist das ewige Leben.“ Deshalb wird dem heiligen Paulus gesagt (2. Kor. 12.): „Es genüge Dir meine Gnade;“ und 1. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Die wahre Buße tilgt die vergangenen Sünden und behütet vor künftigen. Es muß also im Menschen, wenn auch die vergangenen Sünden verziehen sind, die Buße bleiben, damit er vor wieteren sich hüte. II. Innerliche und äußerliche Buße thun, gehört zum Stande der anfangenden, die nämlich neu zurückkehren von der Sünde. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
"OUR LORD"] Of our Saviour many things are recorded in Scripture, some of which clearly apply to him as God, and some as man; because from his different natures he received the different properties which belong to each. Hence, we say with truth, that Christ is Almighty, Eternal, Infinite, and these attributes he has from his divine nature: again, we say of him that he suffered, died, and rose again, which manifestly are properties compatible only with his human nature.Ganzes Kapitel →
But if, when we confess that he was buried, we make this, as it were, a distinct part of the Article, it is not because it presents any difficulty which is not implied in what we have said of his death; for believing, as we do, that Christ died, we can also article. easily believe that he was buried. …Ganzes Kapitel →
"THE THIRD DAY"] In explanation of these additional words of the Article, the pastor will inform the people, that Christ did not remain in the grave during the entire of these three days, but, as he lay in the sepulchre during an entire natural day, during part of the preceding day, and part of the following, he is said, with strictest truth, to have lain in the grave for three days, and on the third day, to have risen again from the dead. …Ganzes Kapitel →
… This we scarcely find to be the case with regard to the other Articles: a circumstance which justifies the inference that on it, as on its most solid basis, rests our hope of salvation; for according to the reasoning of the Apostle, " If there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again; and if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain." (1 Cor. xv. 1 3, 14) The zeal and assiduity, therefore, of the pastor in its exposition should not be inferior to the labour which impiety has expended in fruitless efforts to overturn its truth. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 118,1-2.16-17.28

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia is borrowed from the end of the former psalm in Hebrew. Our Saviour and the apostles determine us to explain this solely of the Messias, though some would also see another literal sense, applicable to the victories of David, or of the captives, at their return, over God or Cambyses. (Berthier) This supposition seems very probable, 2 Esdras vi. 16. Yet the Jews saw that some passages belonged to the Messias, and were accustomed to use ver. 26., in praying for his manifestation. This psalm is very pompous, and in the dramatic style, (Calmet) though this is not certain. (Berthier) Praise. Or "confess," and praise God for his great mercies. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 That he is good, is not here in Hebrew. The Septuagint insert the words in the two next verses. The people, priests, and all who fear God among the Gentiles must praise him (Psalm cxiii. 11.; Calmet) particularly now under the new law, since they have received greater benefits. (Worthington) Our Saviour seems to allude to this passage, observing that God alone is good, (Luke xviii. 28.) to intimate that the man who gave him that title, must also acknowledge his divinity. (St. Augustine) (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 Me is not in Hebrew. All salvation is from God. (Berthier) Right hand, repeated thrice, insinuates the blessed Trinity, as the word Lord is applied to Christ, who effected man's redemption with singular efficacy. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Live. The captives were dying daily, so that this rather belongs to the Church of Christ. (Berthier) (John viii. 51.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 28 I will, &c. This might be in the copies of the Septuagint. It occurs [in] ver. 26., (Berthier) though it was here retrenched in the Hexapla. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortEine Figur;Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 7,36-50

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 36 And one of the Pharisees, by name Simon, as we learn in ver. 40.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 37 A woman in the city, who was a sinner. Some say she had only been of a vain airy carriage; one that loved to be admired for her beauty and wit; but the common exposition and more conformable to the text, is, that she had been of a lewd, debauched life and conversation. (Witham) Mary Magdalene.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 38 Jesus Christ was then at table, after the manner of the Orientals, reclined at length on a couch, a little raised from the ground, having his face turned towards the table, and his feet extended. He had quitted his sandals, according to the custom of the country, before he had laid himself on the couch. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 39 The Pharisee was egregiously deceived. 1. In thinking that Christ was ignorant of the character of the woman, when he not only clearly saw the past bad conduct of the woman, but the present unjust thoughts of the Pharisee; 2. in his erroneous inference that Christ could not be a prophet; for all things are not necessarily revealed by God to his prophets; 3. by judging of Christ, after his own and the other Pharisees' treatment of sinners; who, elated with pride, and thinking themselves just, kept all public sinners at a respectful distance; whereas not those who are well, but such as are sick, need the physician. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

40 Jesus aber hob an, und sprach zu ihm: Simon! ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister! sage es.

41 Ein Gläubiger hatte zwei Schuldner. Der eine war ihm fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig.

Haydock-Kommentar

V. 42 Which will love him most? as we read in the Protestant version, and in the Greek, agapesei. But Christ, seeming to require love as a previous disposition to the remission of sins, as appears from ver. 47 below, the Catholic Church has adopted the version of St. Augustine, hom. xxiii. in the present tense: quis ergo plus eum diligit? (Jansenius, Comment. in Evang.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 In proportion to our sins, should be our grief, says St. Cyprian: ut pœnitentia non sit minor crimine. (lib. de lapsis.)

Ganzes Kapitel →

44 Dann wandte er sich zu dem Weibe, und sprach zu Simon: Siehst du dieses Weib? Ich kam in dein Haus, und du hast mir kein Wasser für die Füße gegeben; diese aber hat meine Füße mit Tränen benetzt, und sie mit ihren Haaren getrocknet.

45 Du hast mir keinen Kuss gegeben; diese aber hat, seit sie hereingekommen ist, nicht aufgehört, meine Füße zu küssen.

46 Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; diese aber hat meine Füße mit Salböl gesalbt.

Haydock-Kommentar

V. 47 Many sins are forgiven her, because she hath loved much. In the Scripture, an effect sometimes seems attributed to one only cause, when there are divers other concurring dispositions; the sins of this woman, in this verse, are said to be forgiven, because she loved much; but (ver. 50,) Christ tells her, thy faith hath saved thee. In a true conversion are joined faith, hope, love, sorrow, and other pious dispositions. (Witham)

Ganzes Kapitel →

48 Und er sprach zu ihr: Deine Sünden werden dir vergeben!

49 Da fingen die, welche mit zu Tische waren, an, bei sich zu sagen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?

Haydock-Kommentar

V. 50 This is one of those places upon which modern sectaries lay so much stress, in order to prove that faith alone can save us. But if they will attentively consider the different parts of this history, they will easily discover the fallacy of their argument. Because, before Christ spoke these words: thy faith, &c. he had said to Magdalene: many sins are forgiven her, because she hath loved much. Therefore she was justified not so much through her faith, as her charity: still she had faith, or she would not have come to Jesus, to be delivered from her sins. It was therefore her faith, working by charity, that justified her: and this is the doctrine of the Catholic Church. Nevertheless, she had not that faith, which modern sectaries affirm to be necessary for their justification, viz. a belief that they are already justified, and that their sins are forgiven: this faith the woman here mentioned had not before Christ spoke those words to her; for it was to obtain the remission of her sins, that she performed so many offices of charity, washing his feet with her tears, &c. But is may be asked, why then does Christ attribute her salvation to her faith? The answer is easy, and has often been given, viz. that faith is the beginning of salvation; for it was her faith that brought her to Christ: for had not the woman believed in him, she never would have come to him to obtain the remission of her sins. (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 5, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 709 Welches ist die vollkommene Reue oder Zerknirschung?

Die vollkommene Reue ist das Missfallen darüber, Gott beleidigt zu haben, weil Er unendlich gut und um seiner selbst willen liebenswürdig ist.

Frage 710 Warum nennt ihr die Reue der Zerknirschung vollkommen?

Ich nenne die Reue der Zerknirschung aus zwei Gründen vollkommen: 1. Weil sie ausschließlich die Güte Gottes betrifft und nicht unseren Vorteil oder Schaden; 2. weil sie uns sogleich die Vergebung der Sünden erlangt, wobei uns jedoch die Pflicht bleibt zu beichten.

Frage 712 Warum bringt die vollkommene Reue oder Zerknirschung diese Wirkung hervor, uns wieder in die Gnade Gottes einzusetzen?

Die vollkommene Reue oder Zerknirschung bringt diese Wirkung hervor, weil sie aus der Liebe entspringt, welche sich nicht zusammen mit der Todsünde in der Seele befinden kann.

Frage 910 Wie erlangt man die Liebe wieder?

Die Liebe erlangt man wieder, indem man Akte der Liebe zu Gott erweckt, bereut und beichtet, wie es sich gebührt.

Summa theologiae
Antwort… Und doch erscheint auch in der Verwerfung der Gottlosen die Barmherzigkeit, da weniger als verdient worden ist, bestraft wird; und in der Rechtfertigung des Sünders erscheint die Gerechtigkeit, da die Schuld vergeben wird wegen der Liebe, die jedoch Gott selber barmherzig eingießt. So wird be Maria Magdalena gesagt: „Vergeben sind ihr viele Sünden, weil sie viel geliebt hat.“ (Luk. 7, 47.) II. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… B. durch die Furcht; nach Ekkli. 1.: „Die Furcht des Herrn treibt die Sünde aus; denn wer ohne Furcht ist, kann nicht gerechtfertigt werden.“ Ebenso wird der Mensch durch die Liebe gerechtfertigt, nach Luk. 7.: „Viele Sünden sind ihr nachgelassen, weil sie viel geliebt hat;“, durch die Demut, nach Jakob 4.: „Gott widersteht den Hoffärtigen, den Demütigen giebt Er seine Gnade;“, und durch Barmherzigkeit, nach Prov. 15.: „Durch Barmherzigkeit und Glauben werden die Sünden gereinigt.“ Also sind die benannten Tugendakte ebenso notwendig wie der Glaube. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ich bekenne, Alles sei nachgelassen, sowohl das Üble, was ich aus freien Stücken beging, wie auch das, was ich auf Grund Deiner Leitung nicht beging.“ Auf der anderen Seite sagt der Herr (Luk. 7.): „Wem mehr nachgelassen wird, der liebt mehr.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Weil es zur Liebe anregt, nach Röm. 5.: „Es empfiehlt Gott seine Liebe in uns; denn da wir seine Feinde waren, ist Christus für uns gestorben.“ Und durch die heilige Liebe erlangen wir Verzeihung unserer Sünden, nach Luk. 7.: „Ihr sind viele Sünden nachgelassen, weil sie viel geliebt hat.“ 2. Weil das Leiden erlöst von den Sünden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… B. zu Maria Magdalena (Luk. 7.) sagte: „Die Sünden sind Dir nachgelassen.“ Also als Mensch wirkte Christus die innerliche Wirkung des Sakramentes. V. In dessen Kraft das betreffende Sakrament wirkt, der ist mit Rücksicht auf die innerliche Wirkung der haupteinwirkende. Nun haben die Sakramente ihre Kraft aus dem Leiden Christi und aus der Anrufung seines Namens, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Augustine are admirable: " The spirit of Christian charity," says he, " lives not within you, if you lament the body from which the soul has departed, but lament not the soul from which God has departed." To the same effect are the words of the Redeemer above cited: " Wo to thee, Corozain, wo to thee, Bethsaida, for if in Tyre and Sidon had been wrought the miracles that have been wrought in thee, they had long since done penance, in sack cloth and ashes." (Matt. xi. 21) Of this, however, we have abundant illustration in the well known examples of the Ninevites, (Jonas iii. 6) of David, of the woman caught in adultery, (Luke vii. 37. 48. 51) and of the Prince of the Apostles, (Luke xxii. 62) all of whom obtained the pardon of their sins, imploring the mercy of God with abundance of tears.Ganzes Kapitel →
… The publican, " who, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven," (Luke xviii. 13) and the woman, a sinner, who, moved with sorrow, washed the feet of Christ our Lord, with her tears, (Luke vii. 37) illustrate the great efficacy which Christian humility imparts to prayer.Ganzes Kapitel →
… " (Ps. vi. 7) Let each one also propose to himself the glowing fervour which animated the prayers of those, who besought God to pardon their sins, and who obtained the object of their earnest entreaties; such as the publican, who, through shame and grief, standing afar off, with eyes fixed on the ground, smote his breast, crying, "O God, be merciful to me a sinner;" (Luke xviii. 13) and also the woman, " a sinner," who, having washed the feet of our Lord, and wiped them with her hair, kissed them; (Luke vii. 38) and lastly, Peter the prince of the Apostles, who, "going forth wept bitterly." (Matt. xxvi. 75)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral