Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 12, 12-14.27-31a

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Haydock-Kommentar

V. 12 &c. As the body is one, &c. From this comparison of the mystical body of Christ, that is, of his Church, to a man's natural body, he brings excellent instructions. 1. That as all members and parts, make up the same body, so also is Christ; that is, so it is in the Church of Christ, which is his mystical body. 2. As all the parts of man's body are enlivened by the same soul, so all in the Church have their life from the same Spirit of God in baptism, and in the sacraments instituted by our Saviour, Christ; in which we are made to drink of the same spirit. 3. As all the members, that have such different offices and functions, do but constitute one complete body, so is it in the Church of Christ. 4. As those that seem the less considerable parts of the human body, are no less necessary for the subsistence and harmony of the whole, and stand in need of one another, (for example, the head stands in need of the feet) so in the Church, &c. 5. He takes notice, that in a natural body, the less honourable, the baser, and as they are called, the uncomely parts, are clothed with greater care and decency, Literally, have a more abundant honour bestowed upon them, so in the mystical body, no less, but even a greater care is to be taken of the weaker, and more infirm members, of the poor, the weak, the ignorant; and in the spirit of charity and love, that there may be no divisions or schisms, but a brotherly union: that if one suffer, another compassionate and assist him, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

13 Denn in einem Geiste sind wir alle zu einem Leibe getauft worden, gleichviel ob Juden oder Heiden, Knechte oder Freie; und alle sind wir in einem Geiste getränkt worden.

14 Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern besteht aus vielen.

Haydock-Kommentar

V. 27 Members of member.[2] The sense seems to be, you are members of the particular Church of Corinth, which is only a part or member of the whole body of the Christian Catholic Church. This is agreeable to the common reading in the Greek, where it is said, you are members of a part. See St. Chrysostom, hom. xxxii. (Witham)

V. 27 Et membra de membro. Some Greek copies, kai mele ek melous, but in most Greek manuscripts, kai mele ek merous. St. Chrysostom, om. kb. p. 448. e ekklesia e par emin, meros esti tes pantachou keimenes ekklesias.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 28 First apostles, &c. Here he sets down these gifts or graces in their order of dignity. 1. The apostles, blessed above others with all kinds of graces. 2. Prophets, who had the gift of interpreting of prophecies, and of knowing things to come. 3. Doctors, or teachers of the gospel, preferred before those who had the gift of miracles, or of healing the infirm, and before the gifts of tongues, which they valued and esteemed so much, which he reckons in a manner in the last place, except that of interpreting, which is wanting in the present Greek copies. But as interpreting is found in all the Greek manuscripts (ver. 30.) we have reason to prefer the reading of the Latin Vulgate. (Witham)

Ganzes Kapitel →

29 Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer?

30 Haben etwa alle Wunderkräfte, alle die Gabe zu heilen, reden alle in Sprachen, können alle auslegen?

Haydock-Kommentar

V. 31 Be zealous for the better gifts: which are to be more or less esteemed, as they are accompanied with charity, as he is going to shew in the next chapter. (Witham) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 9, STh 9, CR 7)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 142 Was wirkt der Heilige Geist in der Kirche?

Der Heilige Geist belebt die Kirche, gleichwie die Seele im Leibe, mit seiner Gnade und mit seinen Gaben; er richtet in ihr das Reich der Wahrheit und der Liebe auf; und er steht ihr bei, damit sie ihre Kinder sicher auf dem Wege des Himmels führe.

Frage 143 Was lehrt uns der neunte Artikel: Die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen?

Der neunte Artikel des Credo lehrt uns, dass Jesus Christus auf Erden eine sichtbare Gesellschaft gegründet hat, die katholische Kirche heißt, und dass alle Personen, die dieser Kirche angehören, untereinander in Gemeinschaft stehen.

Frage 163 Wie ist die Kirche Jesu Christi verfasst?

Die Kirche Jesu Christi ist als eine wahre und vollkommene Gesellschaft verfasst; und in ihr können wir, wie in einer moralischen Person, Seele und Leib unterscheiden.

Frage 165 Worin besteht der Leib der Kirche?

Der Leib der Kirche besteht in dem, was sie an Sichtbarem und Äußerlichem hat, sei es in der Vereinigung der Versammelten, sei es im Kultus und im Lehramte, sei es in ihrer äußeren Ordnung und Leitung.

Frage 180 Gibt es irgendeinen Unterschied unter den Gliedern, die die Kirche bilden?

Unter den Gliedern, die die Kirche bilden, gibt es einen sehr bemerkenswerten Unterschied, denn es gibt jene, die befehlen, und jene, die gehorchen, jene, die lehren, und jene, die belehrt werden.

Frage 184 Sind die lehrende Kirche und die lernende Kirche also zwei verschiedene Kirchen?

Die lehrende Kirche und die lernende Kirche sind zwei verschiedene Teile ein und derselben Kirche, gleichwie im menschlichen Körper das Haupt von den anderen Gliedern unterschieden ist und dennoch mit ihnen einen einzigen Leib bildet.

Frage 215 Was lehrt uns der neunte Artikel des Credo mit jenen Worten: Gemeinschaft der Heiligen?

Mit den Worten Gemeinschaft der Heiligen lehrt uns der neunte Artikel des Credo, dass in der Kirche wegen der innigen Vereinigung, die unter all ihren Gliedern besteht, die geistigen Güter, sowohl die inneren als auch die äußeren, die ihr angehören, gemeinsam sind.

Frage 550 Wozu dient das Prägemal, welches diese drei Sakramente der Seele einprägen?

Das Prägemal, welches diese drei Sakramente der Seele einprägen, dient dazu, uns in der Taufe als Glieder Jesu Christi, in der Firmung als seine Soldaten, in der Priesterweihe als seine Diener zu kennzeichnen.

Frage 815 Warum nennt man es Weihe oder Ordnung?

Man nennt es Ordnung, weil es aus verschiedenen Stufen besteht, eine der anderen untergeordnet, aus denen die heilige Hierarchie hervorgeht.

Summa theologiae
AntwortJede Tugend stehe um so höher, je größer das Gut ist, worauf sie gerichtet ist. Denn der Zweck steht immer über dem nur Zweckdienlichen. Die heiligmachende Gnade aber richtet den Menschen unmittelbar auf den letzten Zweck; die „unverdiente“ richtet ihn nur auf das Zweckdienliche, was dazu da ist, daß die Menschen mit dem letzten Endzwecke verbunden werden; wie die Wunder, die Weissagung, der Unterricht. Also.Ganzer Artikel →
AntwortDie heilige Liebe auf dem irdischen Pilgerwege könne anwachsen. Denn deshalb werden wir Pilger genannt, weil wir zu Gott hinstreben, welcher der letzte Endzweck unserer Seligkeit ist. Auf diesem Pilgerwege aber schreiten wir um so mehr vor, je mehr wir Gott nahekommen, dem wir nicht zwar mit körperlichen Schritten, aber mit den Hinneigungen der Seele uns nähern. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Strafen sind wie Medizin. So viel also entsprechen sie der Gerechtigkeit, als sie Heilmittel sind gegen die Sünde und diese dadurch gehindert wird. Ist es aber offenbar, daß aus der Vollziehung der Strafen mehr und schwerere Sünden folgen, dann ist die Vollziehung der Strafen nicht gerecht. Und davon spricht Augustin; wenn nämlich aus der Exkommunikation einzelner ein Schisma folgen würde. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies scheint nicht. Denn: I. Die Demut steht im Gegensatze zum Stolze. Der Stolz aber besteht meist in der Erkenntnis. Denn, sagt Gregor (34. moral. 18.), „der Stolz dehnt sich außen über den Körper aus und wird zuerst durch die Augen angezeigt;“ wonach es Ps. 130. heißt: „Mein Herz hat sich nicht erhoben, meine Augen waren nicht zur Höhe gerichtet.“ Die Augen aber deuten auf die Erkenntnis. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dem wird widersprochen: I. Jede Gnade wirkt etwas in jenem, dem sie verliehen wird. Das ist aber bei der Gnade, Wunder zu wirken, nicht der Fall; denn auch die Berührung an einem toten Körper kann Wunder wirken, wie 4. Kön. 13. berichtet wird: „Manche warfen die Leichen in das Grab des Elisäus; und als der betreffende Mensch die Gebeine des Elisäus berührt hatte, lebte er wieder und stand auf seinen Füßen.“ II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDas beschauliche Leben sei schlechthin besser wie das thätige; wenn auch mit Rücksicht auf besondere Fälle dieses bisweilen vorzuziehen ist. Dafür werden (10 Ethic. 7.) acht Gründe angeführt: 1. Das beschauliche Leben kommt dem Menschen zu gemäß dem Besten, was im Menschen ist, nämlich nach der Vernunft und gemäß den besten Gegenständen; während das thätige Leben sich mit den äußeren vergänglichen Dingen befaßt. …Ganzer Artikel →
Antwort; bei den Seelsorgepriestern muß unterschieden werden die Weihe oder Rangstufe selbst und die Seelsorge. Durch die Weihe werden sie ermächtigt, im göttlichen Dienste am Altare ein Amt mit einer bestimmten Thätigkeit zu versehen. Danach also erhalten sie ein Amt und können heilige Handlungen vornehmen. …Ganzer Artikel →
DagegenSpricht: Die Kirche ist der mystische Leib Christi, ähnlich dem natürlichen Körper, nach dem Apostel (Röm 12; 1 Kor 12). Im natürlichen Körper aber liegen verschiedene Ämter der Glieder vor. Folglich müssen auch in der Kirche verschiedene Weihen sein.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (9)
Einwand 4Ferner wird allen Gliedern der Kirche die Gabe gebühren: da die Kirche die Braut ist. Christus ist aber ein Glied der Kirche: wie in 1 Kor 12, 27 offensichtlich ist: "Ihr seid der Leib Christi und Glieder unter Gliedern". Also gebühren auch Christus Gaben.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Psalm lxxii 25) This, assuredly, is that more excellent way (1 Cor xii 31) pointed out by the Apostle, when he refers all his doctrines and instructions to charity which never faileth;" (1 Cor xiii 8) for whatever is proposed by the pastor, whether it be the exercise of faith, of hope, or of some moral virtue; the love of God should be so strongly insisted upon by him, as to show clearly that all the works of perfect Christian virtue can have no other origin, no other end than divine love. …Ganzes Kapitel →
… (1 Cor. xii 11, 12) Exhorting the Ephesians to preserve this unity, he says, " Be careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace." (Eph. iv. 3) As the human body consists of many members, animated by one soul, which gives sight to the eyes, hearing to the ears, and to the other senses, the power of dis charging their respective functions; so, the mystical body of Christ, which is the Church, is composed of many faithful. …Ganzes Kapitel →
… (1 Cor. xii. 14) Besides, they are so well organised and knit together, that if one suffers, the rest naturally sympathise with it, and if, on the contrary, one enjoys health, the feeling of pleasure is common to all. …Ganzes Kapitel →
But, the advantages of so many and such exalted blessings, bestowed by Almighty God, are pre-eminently enjoyed by those who lead a Christian life in charity, and are just and beloved of God; whilst the dead members, that is, those who are bound in thraldom of sin, and estranged from the grace of God, although not deprived of these advantages, so as to cease to be members of this body, are yet, as dead members, deprived of the vivifying principle which is communicated to the just and pious Christian. …Ganzes Kapitel →
By baptism we are also united to Christ, as members to theirhead: as, therefore, from the head proceeds the power by which the different members of the body are impelled to the proper performance of their peculiar functions; so from the fulness of Christ the Lord, are diffused divine grace and virtue through all those who are justified, qualifying them for the performance of all the offices of Christian piety.Ganzes Kapitel →
But to excite the faithful to emulate better gifts, (1 Cor. xii. 31) the pastor will also point out who they are who derive these inestimable blessings from a participation of the holy mysteries, reminding them that Christians may communicate differently and with different effects. …Ganzes Kapitel →
To exercise this power, therefore, ministers are appointed and solemnly consecrated, and this solemn consecration is denominated " Ordination," or " the Sacrament of Orders." To designate this Sacrament, the word " Orders" has been made use of by the Holy Fathers, because its signification is very comprehensive, and, therefore, well adapted to convey an idea of the dignity and excellence of the ministers of God. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 100, 1b-5

Haydock-Kommentar

V. 1 Praise. Theodoret reads, "A psalm of David for confession, without a title in Hebrew." But now that text and the Septuagint agree with us. The psalm refers to the same events as the preceding. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Earth. Both Jews and Gentiles, (Worthington) converted to the faith of Christ. (Haydock) Gladness. God loves a cheerful giver. [2 Corinthians ix. 7.] (Menochius) He hears our prayers in all places. Yet appoints the temple more peculiarly for that duty. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Not. St. Jerome seems to have read lu for lo, and translates, "and we are his," which Houbigant follows. But the Vulgate gives a very necessary instruction, as some might perhaps forget that God preserves their life every instant, (Berthier) and some have foolishly imagined, that the collection of things might give existence, or be eternal. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

4 Tretet mit Lob in seine Tore ein, in seinen Vorhof mit Lobgesängen, preiset ihn, lobet seinen Namen,

Haydock-Kommentar

V. 5 Truth. This is commonly joined with mercy. (Calmet) God faithfully executes what he has promised (Worthington) for the liberation of his people, and the conversion of the Gentiles. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4, CR 1)
Summa theologiae
AntwortMan müsse bei den Namen, welche den Engelchören beigelegt werden, berücksichtigen, daß die Eigennamen der verschiedenen Chöre deren Eigenheiten oder Eigentümlichkeiten bezeichnen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Tugendhaft wirken heißt: Gern und mit Freuden wirken. Das aber ist geboten; nach Ps. 99.: „Dienet dem Herrn in Freuden,“ und 2. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Jerem. 31. heißt es: „Deine Stimme höre auf zu wehklagen und deine Augen zu weinen.“ II. Über jedes gute Werk soll der Mensch sich freuen, nach Ps. 99.: „Dienet dem Herrn in Freuden.“ Buße thun aber ist ein gutes Werk. Also kann darüber der Mensch sich freuen. Er kann aber nicht zugleich trauern und sich freuen (9 Ethic. 4.). …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortJedes Gericht erfordert eine gewisse Herrschaft beim Richten: weshalb in Römer 14, 4 steht: Wer bist du, der du den fremden Knecht richtest? Und deshalb kommt es Christus darin zu zu richten, dass er die Herrschaft über die Menschen hat, über die in erster Linie das Endgericht sein wird. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
From what has been said it is easy to perceive, how this commandment may be violated: but the pastor will also deem it a duty to impress on the minds of the faithful the conviction, that this commandment is to be observed with pious zeal and the greatest exactitude. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 7, 11-17

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 11 Naim is a city of Galilee, about two miles from Mount Thabor. It was by divine dispensation, that so very great a multitude was present on this occasion, in order to witness this stupendous miracle. (Ven. Bede) The burying-places of the Jews were out of the precincts of the city, as well for the preservation of health as decency. Thus Joseph of Arimathea, had his sepulchre in the rock of Mount Calvary, which was out of the city. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 The evangelist seems to relate this miracle, as if it had happened by mere accident; though, beyond a doubt, divine Providence disposed all things to increase the splendour of the miracle. Jesus Christ would not raise this young man to life before he was carried out to be buried, that he might meet him near the gates of the city, where the assembly of the people took place. Besides this, there were present both the multitude that followed Jesus, and the multitude that followed the corpse, to the end that all these might be eye-witnesses to the miracle, and many might praise God, as Ven. Bede remarks. It was very proper that Christ should work this miracle just as he was entering the city, that he might preach the gospel with better success, from the opinion they must form of him, after beholding so great a miracle, and so great a favour bestowed upon them. (Maldonatus) In a few words, the evangelist paints to life the affliction of this distressed widowed parent: a mother and a widow, without the least hopes of children, deprived of him who was her only support, the life of her habitation, the source of all her maternal tenderness and satisfaction, now in the prime of health, the only branch of her succession, and the staff of her old age. (St. Gregory of Nyssa, de hominis opificio.)

Ganzes Kapitel →

13 Da nun der Herr sie sah, ward er von Mitleiden über sie gerührt, und sprach zu ihr: Weine nicht!

Haydock-Kommentar

V. 14 Here Christ shews that he raised the dead by his own power, and at his own command: I say to thee, arise. This shews that it is the voice of God that speaks; for the dead can hear the voice of him alone, according to St. John. Amen, I say to you, the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they who hear shall live. (St. John v. 25.) (Maldonatus) Our Saviour is not like Elias, weeping for the son of the widow of Sarepta; nor Eliseus, who applied his own body to the body of the dead child; nor Peter, who prayed for Tabitha: but he it is that calls the things that are not, as those that are; who speaks to the dead as to the living. (Titus Bostrensis)

Ganzes Kapitel →

15 Da richtete sich der Tote auf, und fing an zu reden. Und er gab ihn seiner Mutter.

Haydock-Kommentar

V. 16 And there came a fear on them all; i.e. a certain reverential awe and trepidation seized them, and an uncommon degree of astonishment at the divinity which appeared to them. (Menochius) And they glorified God: (edoxazan) they gave praise and glory to God for thus visiting his people, by sending them the Saviour he had promised them. (Polus, synop. crit.)

Ganzes Kapitel →

17 Und es verbreitete sich diese Kunde von ihm in ganz Judäa, und in der ganzen Umgegend.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But it will be the duty of the pastor to illustrate this truth by examples taken from the Old and New Testaments, and from all ecclesiastical history. In the Old Testament, some were restored to life by Elias, (3 Kings xvii. 21, 22) and Elizeus; (4 Kings iv. 34; xiii. 21) and in the New, be sides those who were raised to life by our Lord, (Matt. ix. 25. Luke vii. 14, 15. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral