Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Br 21,4b-9

Lesung aus dem Buch Numeri

Haydock-Kommentar

V. 4 Edom, one of the princes, had refused them a passage; upon which they went by Salmona to Phunon, (chap. xxxiii. 37, 42,) where they probably murmured, (chap. v.,) and were bitten by the serpents, as we read in this chapter. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 God. They had before often directed their complaints against the two brothers. Now, Aaron being no more, they attack God himself, who had always resented the injury done to his ministers. Food. So they call the heavenly manna: thus worldlings loathe the things of heaven, for which they have no relish. (Challoner) Septuagint, "our soul is indignant at this most empty bread," which has no solidity in it, nor support. Many translate the Hebrew, "most vile bread." Thus, in the blessed eucharist, the substance of bread is removed, and the accidents only appear; so that to the worldly receiver, it seems very empty and light, though in reality it be supersubstantial; containing Christ himself, who fills the worthy communicant with grace and comfort, and enables him to go forward, on the road to heaven, without fainting. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Fiery serpents. They are so called, because they that were bitten by them were burnt with a violent heat. (Challoner) Hence they are called seraphim, by which name an order of angels is known. The Egyptians adored a serpent which they called serapis, at Rome; and they represented their god serapis, with a serpent entwining a monstrous figure, composed of a lion, a dog, and a wolf. (Macrob. Saturn i. 20.) The seraph was a winged serpent, Isaias xiv. 29. xxx. 6. Such often infested Egypt, in spring, coming from Arabia, unless they were intercepted by the ibis. Their wings resembled those of bats. (Herodotus, ii. 76.; Mela, &c.) God probably sent some of this description into the camp of the Israelites. (Calmet) Some call them prœster, (Pliny, [Natural History?] xxiv. 13,) from their burning; others the hydra, or, when out of water, the chershydra, the venom of which is most dangerous. The Septuagint style them simply, "the destroying, or deadly serpents." See Bochart, T. ii. B. iii. 13.; Deuteronomy viii. 15.; Wisdom xvi. 5, 10.) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

7 kamen sie zu Moses und sprachen: Wir haben gesündigt, dass wir wider den Herrn und dich geredet haben; bete, dass er die Schlangen von uns nehme. Da betete Moses für das Volk.

Haydock-Kommentar

V. 8 Brazen. Hebrew, "fiery." But in the following verse, it is said to have been "of brass." We might translate, "make a seraph, and fix it upon a standard," (Calmet) in which form it would resemble one suspended on a cross. It was placed at the entrance of the tabernacle. (St. Justin Martyr, First Apology) Ezechias afterwards destroyed it, because it was treated with superstitious honours, 4 Kings xviii. 4. Thus the best things are often abused. (Haydock) God commands this image to be erected, while he forbids all images of idols. (Worthington) By comparing the different passages of Scripture, we may discern the true import of them. Pictures may often prove very useful and instructive. They serve the ignorant instead of books. But then the ignorant must be carefully instructed not to treat them with improper respect, as St. Gregory admonishes. And is not the same caution requisite for those who read even the word of God, lest they wrest it to their own destruction, as both the unlearned and the unstable frequently do, 2 Peter iii. 16. If every thing must be rejected which is liable to abuse, what part of the creation will be spared? The Bible, the sacraments, all creatures must be laid aside. For we read, (Romans viii. 20, 22,) the creature was made subject to vanity every creature groaneth. (Haydock) It is probable that Moses represented on the standard, such a serpent, as had been the instrument of death. This was not intended for a charm or talisman, as Marsham would impiously pretend. (Chron. x. p. 148.) Such inventions proceed from the devil; and the Marsi were famous for curing the bites of serpents, by giving certain plates of brass. (Arnob. ii.) See Psalm lviii. 5. But this image was set up by God's express command; and the Book of Wisdom (xvi. 5, 7) assures us, that the effect was entirely to be attributed to him, the figure of a brazen serpent being rather calculated to increase than to remove the danger. (Kimchi; Muis) Hence Jonathan well observes, that only those were healed who raised their hearts to God. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 A brazen serpent. This was a figure of Christ crucified, and of the efficacy of a lively faith in him, against the bites of the hellish serpent, John iii. 14. (Challoner) (St. Ambrose; Apol. i. 3.) As the old serpent infected the whole human race, Jesus Christ gives life to those that look at him with entire confidence. (Theodoret, q. 38.) The brazen serpent was destitute of poison, though it resembled a most noxious animal; so Jesus Christ assumed our nature, yet without sin. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 80 Welches sind die wichtigsten Vorbilder des Erlösers im Alten Testament?

Die wichtigsten Vorbilder des Erlösers im Alten Testament sind der unschuldige Abel, der Hohepriester Melchisedech, das Opfer Isaaks, der von den Brüdern verkaufte Josef, der Prophet Jona, das Osterlamm und die von Moses in der Wüste aufgerichtete eherne Schlange.

Frage 360 Verbieten diese Worte jede Art von Bildern?

Gewiss nicht; sondern allein jene der falschen Gottheiten, die zum Zwecke der Anbetung gemacht wurden, wie es die Götzendiener taten. Dies ist so wahr, dass Gott selbst dem Moses gebot, einige zu machen, wie die beiden Cherubim-Statuen auf der Bundeslade und die eherne Schlange in der Wüste.

Frage 369 Können wir auch die heiligen Bilder Jesu Christi und der Heiligen ehren?

Ja, weil die Ehre, die man den heiligen Bildern Jesu Christi und der Heiligen erweist, sich auf ihre Personen selbst bezieht.

Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Knowing, therefore, that nothing is so far above the reach of human reason as the mystery of the cross, Almighty God, immediately from the fall of Adam, ceased not, both by figures and by the oracles of the Prophets, to signify the death by which his Son was to die. …Ganzes Kapitel →
This commandment does not prohibit the arts of painting or sculpture; the Scriptures inform us that God himself commanded images of Cherubim, (Exod. xxv. 18. 3 Kings vi. 27) and also the brazen serpent (Num. xxi. 8. 9) to be made; and the conclusion, therefore, at which we must arrive, is that images are prohibited only in as much as they may be the means of transferring the worship of God to inanimate objects, as though the adoration offered them were given to so many Gods.Ganzes Kapitel →
But to make and honour the images of our Lord, of his holy and virginal Mother, and of the Saints, all of whom appeared in human form, is not only not forbidden by this commandment, but has always been deemed a holy practice, and the surest indication of a mind deeply impressed with gratitude towards them. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 78,1-2.34-38

Haydock-Kommentar

V. 1 Asaph. David composed this, to declare the rights of Juda to the throne, in preference to the tribe of Ephraim, (Lyranus) which had kept possession of the ark a long time; which was henceforth to be on Mount Sion. (Haydock) It seems to relate to the times of Asa, who reunited several of the other tribes to his dominion, (2 Paralipomenon xv. 8.; Calmet) and contains a moral instruction, delivered in the person of Christ, (ver. 2.; Eusebius; Berthier) and submitted to the attentive consideration of the faithful. (Worthington) Law. Given to Moses, (Berthier) and sanctioned by the divine authority. (Haydock) The law, and the people were not David's, but God's, in whose name he speaks. (St. Gregory in Job ii.) (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Propositions. Deep and mysterious sayings. By this it appears, that the historical facts of ancient times, commemorated in this psalm, were deep and mysterious; as being figures of great truths appertaining to the time of the New Testament. (Challoner) St. Matthew (xiii. 35.) has, things hidden from the foundation of the world. Hebrew minni kedem, "from of old." St. Jerome, "ancient riddles." (Haydock) Mashal and chidoth, "parables and enigmas." frequently denote things very plain, but spoken in a sententious poetic style, Numbers xxiii. 7. (Calmet) The facts, &c., of the Old Testament, prefigured the mysteries of the New. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 34 Morning. Those who were spared pretended to repent. (Haydock) Afflictions are the source of much good. But the Israelites are blamed for their inconstancy and deceit. (Calmet) They came with apparent earnestness (Haydock) to offer the morning sacrifice (Worthington) under affliction. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

35 und gedachten, dass Gott ihr Helfer und Gott, der Allerhöchste, ihr Erlöser sei.

36 Aber sie liebten ihn nur mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge.

37 Ihr Herz jedoch war nicht aufrichtig gegen ihn und sie wurden nicht treu erfunden in seinem Bunde.

Haydock-Kommentar

V. 38 Their and them, is supplied also by Protestants. (Haydock) Hebrew, "he....will forgive sin," &c. This seems more beautiful. (Berthier)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortHinsichtlich der Verdammten in der Hölle gab es eine zweifache Meinung. Manche sagten nämlich, hierbei müsse auf zweifache Weise unterschieden werden: Auf eine Weise hinsichtlich der Zeit, indem sie sagten, dass nach dem Tage des Gerichts niemand, der in der Hölle ist, durch irgendeine Fürbitte unterstützt werde; vor dem Tage des Gerichts aber würden einige durch die Fürbitten der Kirche unterstützt. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Iv 3,13-17

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes

Haydock-Kommentar

V. 13 No man hath ascended but he that descended from heaven, the Son of man, who is in heaven. These words, divers times repeated by our Saviour, in their literal and obvious sense, shew that Christ was in heaven, and had a being before he was born of the Virgin Mary, against the Cerinthians, &c. That he descended from heaven: that when he was made man, and conversed with men on earth, he was at the same time in heaven. Some Socinians give us here their groundless fancy, that Jesus after his baptism took a journey to heaven, and returned again before his death. Nor yet would this make him in heaven, when he spoke this to his disciples. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 This comparison of the serpent lifted up in the desert, upon which whoever looked was immediately cured from the bite of the fiery serpents, is a figure of the crucifixion of Christ on Calvary. And we remark, that our divine Saviour makes use of these words, the Son of man must be lifted up or exalted; (exaltari) by which form of expression he would teach us, that he does not consider the cross as a disgrace, but as a glory; (Theophylactus and St. Chrysostom) and moreover, that as the Israelites, bitten by the fiery serpents, were cured by looking upon the brazen serpent, so are Christians cured by looking up with an active faith, replete with love and confidence, on Jesus Christ crucified.

Ganzes Kapitel →

15 damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe.

Haydock-Kommentar

V. 16-17 Give his only begotten Son God sent not his Son into the world. He was then his Son, his only begotten Son, before he sent him into the world. He was not, therefore, his Son, only by the incarnation, but was his Son from the beginning, as he was also his word from all eternity. This was the constant doctrine of the Church, and of the Fathers, against the heresy of the Arians, that God was always Father,[1] and the Son always the eternal Son of the eternal Father. See note on chap. i. ver. 14. (Witham) The world may be saved. Why, says St. Augustine, is Christ called the Saviour of the world, unless from the obligation he took upon himself at his birth? He has come like a good physician, effectually to save mankind. The man, therefore, destroys himself, who refuses to follow the prescriptions of his physician. (St. Augustine)

V. 16-17 Aei Theos, aei uios; ama pater, ama uios. Arius began his heresy by denying this, as it appears in his letter to Eusebius, of Nicomedia, in St. Epiphanius, hær. 69, p. 731. [2]

Ganzes Kapitel →

17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn selig werde.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 15, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 71 Da auch wir Kinder Gottes sind, warum heißt Jesus Christus der einzige Sohn Gottes des Vaters?

Jesus Christus heißt der einzige Sohn Gottes des Vaters, weil Er allein von Natur aus sein Sohn ist und wir seine Kinder durch Erschaffung und durch Annahme an Kindes statt sind.

Frage 246 Was lehrt uns der letzte Artikel: Und das ewige Leben?

Der letzte Artikel des Credo lehrt uns, dass nach dem gegenwärtigen Leben ein anderes Leben ist, entweder ewig selig für die Auserwählten im Paradiese, oder ewig unglücklich für die Verdammten in der Hölle.

Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Denn dies selber, daß der Sohn gegeben wird, kommt von der Liebe des Vaters, wie es Joh. 3, 16. heißt: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen eingeborenen Sohn dahingab.“ II. Im Namen „Geschenk“ ist eingeschlossen die Beziehung zum Geber, also zum Ursprünge. Und so bezeichnet dieser Name die Eigenheit des heiligen Geistes. III. …Ganzer Artikel →
Antwort… Daher wurden den Juden die Vorschriften wegen der Opfer erst gegeben, nachdem sie das Götzenbild des goldenen Kalbes sich gemacht und angebetet hatten; und bei Jeremias heißt es: „Nicht habe ich gesprochen zu eueren Vätern und nicht habe ich ihnen Vorschriften gegeben betreffs der Brandopfer und der Opfertiere am Tage, da ich sie herausführte aus Ägypten.“ Unter allen Wohlthaten aber, die Gott. dem Menschengeschlechte gegeben, ist die Dahingabe seines Sohnes die bei weitem vorzüglichste; weshalb Joh. 3. gesagt wird: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen eingeborenen Sohn dahingab; damit jeder, der an Ihn glaube, nicht zu Grunde gehe, sondern das ewige Leben habe.“ Und daher ist das hauptsächlichste Opfer jenes, „durch das Christus Sich selbst dargebracht hat Gott als einen angenehmen Wohlgeruch.“ (Ephes. 5.) Dieses Opfer ist so groß, daß alle Opfer im „Gesetze“ nur deshalb dargebracht wurden, damit sie dieses hochheilige Opfer vorbildeten wie das Unvollkommene vorbereitet zum Vollkommenen hin. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… So beschaffen aber ist das Geheimnis der Menschwerdung, nach Joh. 3.: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen Eingebornen Sohn dahingab, damit Keiner, der an Ihn glaubt, verloren gehe, sondern das ewige Leben besitze.“ Also war die Menschwerdung zum Heile des Menschen notwendig.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Menschwerdung ging aus der göttlichen Liebe hervor, nach Joh. 3.: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen Eingeborenen Sohn dahingab.“ Die Liebe nun macht, daß sich jemand den Freunden mitteilt, soweit wie möglich. Möglich aber war es, daß der Sohn Gottes mehrere Naturen annahm. Also mußte Er die menschliche Natur in allen ihren Einzelwesen annehmen. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Christus ist vom Himmel herabgestiegen 1. auf Grund seiner göttlichen Natur; nicht als ob diese aufgehört hätte, im Himmel zu sein, sondern weil sie anfing inmitten der natürlichen Schwäche in einer neuen Weise zu sein, nämlich gemäß der angenommenen Natur, nach Joh. 3.: „Niemand steigt in den Himmel außer wer herabstieg vom Himmel, der Sohn des Menschen, der da ist im Himmel; 2. auf Grund des Körpers; nicht weil der Leib Christi in seiner Substanz vom Himmel herabgestiegen wäre, sondern weil dieser Leib durch himmlische Kraft, das heißt durch den heiligen Geist, geformt worden ist. …Ganzer Artikel →
Antwort… Dies kommt nun vorzugsweise von der Liebe Gottes, „daß Er seinen Eingeborenen Sohn sandte, damit die Welt nicht zu Grunde gehe, sondern das Leben habe“ (Joh. 3.); 2. wegen der Ursache der Menschwerdung von seiten der angenommenen menschlichen Natur. …Ganzer Artikel →
Antwort; Christus ließ die Beschneidung zu aus mehreren Ursachen: 1. Damit Er die Wahrhaftigkeit des menschlichen Fleisches zeige gegen Manichäus, der meinte, Christi Leib sei ein phantastischer gewesen; gegen Apollinarius, der sagte, der Leib Christi sei mit der Gottheit von der gleichen Substanz gewesen; und gegen Valentinus, nach welchem dieser Leib vom Himmel herabgebracht worden sei. 2. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Jenem öffnet sich der Himmel, der außen ist. Christus aber war immer im Himmel, nach Joh. 3.: „Der Menschensohn, der da ist im Himmel.“ II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (15)
AntwortDas Mittel müsse dem Zwecke entsprechen. Christus aber kam in die Welt und lehrte, „damit die Welt gerettet werde durch Ihn“ (Joh. 3.). Indem Er also die Leiber einzelner wunderbarerweise heilte, that Er damit dar, Er sei der allgemeine und geistige Heiland der Menschen.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite spricht der Herr selber (Joh. 3.): „Wie Moses aufgerichtet hat in der Wüste die Schlange, so muß erhöht werden der Sohn Gottes, damit alle, die an Ihn glauben, nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortIm höchsten Grade zukömmlich sei der Kreuzestod gewesen; und zwar aus folgenden Gründen: 1. Wegen des Beispiels der Tugend. Denn Augustin sagt (83 Qq.33.): „Die Weisheit Gottes hat den Menschen angenommen als Beispiel, damit wir recht leben. Dies aber gehört zum rechten Leben, das nicht zu fürchten was nicht zu fürchten ist. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Christus nennt sein Leiden seine „Erhöhung“, nach Joh. 3, 14. Christus selbst aber wird genannt „die Sonne der Gerechtigkeit“ (Malach. ult.). Also mußte Er zur sechsten Stunde leiden, nämlich Mittags, wenn die Sonne am höchsten steht. Mark. 15, 25. aber wird gesagt: „Es war die dritte Stunde, als sie Ihn kreuzigten.“ III. Die Sonne steht am höchsten jeden Tag zur sechsten Stunde, am Mittage. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Liebe Gottes aber ist das Princip oder die Ursache für das Leiden Christi, nach Joh. 3.: „So hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen Eingeborenen Sohn dahingab.“ Also sind wir durch das Leiden Christi nicht mit Gott versöhnt, so daß Er auf Grund desselben anfinge, uns von neuem zu lieben. III. Das Leiden Christi ward vollendet durch die Menschen, welche Christum töteten. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortChristus habe durch Zeugnisse und durch sinnlich wahrnehmbare Zeichen seine Auferstehung dargethan. Einer doppelten Art Zeugnis hat Er Sich bedient: dessen der Engel, die nach allen Evangelisten den Auferstandenen den Frauen ankündigten; und des Zeugnisses der heiligen Schriften, die Er selber vor seinen Jüngern anführt und erklärt. Damit nun seine Auferstehung als eine wahrhaftige dastehe, zeigt erGanzer Artikel →
Einwand 0… Der nämliche steigt in den Himmel, der vom Himmel herabgestiegen ist, nach Joh. 3, 13.: „Wer herabsteigt, der ist es, welcher aufsteigt,“ sagt der Apostel (Ephes. 4.). Christus ist aber als Gott vom Himmel gestiegen; denn nicht seine menschliche Natur war vorher im Himmel, sondern die göttliche. Also als Gott ist Er gen Himmel gefahren. III. Christus steigt durch die Himmelfahrt zum Vater hinauf. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Of those things, notwithstanding, that are common to all, the Sacred Scriptures often attribute some to one person, some to another: thus, to the Father they attribute power over all things: Ghost. to the Son, wisdom; to the Holy Ghost love; and hence, as the mystery of the incarnation manifests the singular and boundless love of God towards us, it is, therefore, in some sort peculiarly attributed to the Holy Ghost.Ganzes Kapitel →
Knowing, therefore, that nothing is so far above the reach of human reason as the mystery of the cross, Almighty God, immediately from the fall of Adam, ceased not, both by figures and by the oracles of the Prophets, to signify the death by which his Son was to die. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral