Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Cyprian von Karthago
Bischof und Märtyrer

Leben
Der heilige Cyprian von Karthago (Thascius Caecilius Cyprianus) war Bischof von Karthago, ein berühmter Kirchenschriftsteller und Märtyrer, der im dritten Jahrhundert lebte. In einer angesehenen und reichen heidnischen Familie geboren, erwarb er eine hervorragende Bildung und wurde ein gefeierter Redner und Anwalt in der Metropole des römischen Afrika. Um das Jahr 246 erlebte er unter dem Einfluss des tugendhaften Priesters Caecilianus eine tiefe Bekehrung und empfing die Taufe, woraufhin er in der Schrift An Donatus beschrieb, wie die göttliche Gnade ihn von den Ketten der Sünde und der weltlichen Eitelkeit befreite. Er verteilte sein Vermögen an die Armen und legte das Gelübde der Keuschheit ab.
Wegen seiner Heiligkeit und Tugenden wurde er bald zum Priester geweiht und Ende des Jahres 248 auf Verlangen des Volkes zum Bischof von Karthago gewählt. Als Kaiser Decius im Jahr 250 die Verfolgung entfesselte, zog sich Cyprian an einen sicheren Ort zurück, damit die Kirche nicht ohne Führung bliebe, und tröstete aus seinem Versteck heraus unermüdlich die gefangenen Gläubigen durch Briefe und spornte sie zur Standhaftigkeit an. Nach der Verfolgung regelte er weise die Frage der gefallenen Christen, wobei er auf kirchlicher Buße bestand und die Einheit der Kirche gegen die Schismatiker Novatus und Felicissimus in der Schrift Über die Einheit der katholischen Kirche verteidigte. Als die Pest Karthago heimsuchte, organisierte Cyprian uneigennützige Hilfe für alle Kranken, unabhängig von ihrem Glauben.
Unter Kaiser Valerian wurde er im August 257 nach Curubis verbannt. Er wurde nach Karthago zurückgebracht, um sich vor dem Prokonsul Galerius Maximus zu verantworten. Auf die Frage des Prokonsuls, ob er der Papst der Christen sei, und auf die Aufforderung zu opfern, antwortete Cyprian ruhig: "Ich bin es. In einer so gerechten Sache gibt es keinen Raum für ein Zögern." Als das Todesurteil durch das Schwert über ihn verhängt wurde, rief der heilige Bischof aus: "Gott sei Dank!" Er wurde auf ein Feld außerhalb der Stadt geführt, wo er am 14. September 258 seinen Mantel ablegte, zum Gebet niederkniete und sich selbst die Augen verband, nachdem er dem Henker fünfundzwanzig Goldstücke übergeben hatte, ehe ihm das Haupt abgeschlagen wurde.
Verehrung und Patronat
Das Römische Martyrologium vermerkt das Gedächtnis des Martyriums des heiligen Cyprian am 14. September, während sein liturgischer Gedenktag zusammen mit Papst Cornelius am 16. September gefeiert wird. Über seinem Grab in Karthago wurden zwei Kirchen errichtet, in denen sich die Gläubigen jahrhundertelang an seinem Festtag versammelten. Seine Schriften, durchdrungen von Schönheit des Stils und tiefer Liebe zur Kirche, blieben ein dauerhafter Schatz der christlichen Überlieferung. In der Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Schwert, dem Buch seiner Briefe und der Märtyrerpalme dargestellt. Er ist der Schutzpatron der nordafrikanischen Kirche, der Bischöfe, Prediger und Theologen.
Heiliger Maternus
Bischof

Leben
Der heilige Maternus war zu Beginn des vierten Jahrhunderts ein bedeutender Bischof von Köln und ein großer Apostel des Rheinlandes. In einer Zeit, als die Kirche nach den Verfolgungen aus den Katakomben hervortrat, wirkte Maternus mit apostolischem Eifer an der Ausbreitung des Evangeliums in den westlichen Provinzen des Reiches. Er war der erste historisch bezeugte Bischof von Köln, und sein seelsorgerisches Wirken erstreckte sich auch auf das Gebiet von Tongern und Trier, wo er viele Bewohner zum Glauben an Christus führte.
Maternus genoss hohes Ansehen und das Vertrauen des Papstes Miltiades sowie des Kaisers Konstantin des Großen. Wegen seiner Weisheit und Gerechtigkeit wurde er im Jahre 313 zur Synode im Lateran nach Rom berufen, um das donatistische Schisma beizulegen, und im folgenden Jahr 314 nahm er an der wichtigen Synode von Arles in Gallien teil. Unermüdlich baute er Kirchengemeinden entlang des Rheins und der Maas auf, festigte die Gläubigen im rechten Glauben und errichtete die ersten christlichen Heiligtümer. Nach Vollendung seines apostolischen Werkes entschlief er in der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts in Frieden.
Verehrung und Patronat
Die katholische Kirche feiert den Gedenktag des heiligen Maternus am 14. September, wie im Römischen Martyrologium angegeben ist. Sein Leib wird im Kölner Dom verehrt, und seine Verehrung ist seit Jahrhunderten in Deutschland, Belgien und Frankreich tief verwurzelt. In der Kunst wird der heilige Maternus im bischöflichen Gewand mit Mitra und Stab dargestellt, wobei er häufig das Modell einer Kirche mit drei Türmen hält, was die drei Diözesen symbolisiert, mit denen er verbunden war: Köln, Trier und Tongern. Er ist der Patron der Winzer und wird als Helfer gegen ansteckende Krankheiten und Fieber angerufen.
Heiliger Albert Avogadro
bischof und gesetzgeber

Leben
Der heilige Albert Avogadro wurde um das Jahr 1149 auf der Burg Castel Gualtieri in der Diözese Parma in einer angesehenen Adelsfamilie der Grafen von Sabbioneta geboren. Nach einer gründlichen Ausbildung in der Theologie und im Kirchenrecht legte er bei den Regularkanonikern vom Heiligen Kreuz in Mortara in der Lombardei die Ordensgelübde ab, wo er 1180 zum Prior des Klosters gewählt wurde. Im Jahr 1184 wurde er zum Bischof von Bobbio ernannt und bereits im folgenden Jahr auf den Bischofsstuhl von Vercelli versetzt, den er zwei volle Jahrzehnte lang weise und fruchtbar leitete.
Als Bischof von Vercelli zeichnete sich Albert durch außergewöhnlichen pastoralen Eifer, die Reform des Klerus, die Gründung unentgeltlicher Schulen an der Kathedrale und die Sorge um den Frieden zwischen den verfeindeten Städten Norditaliens aus. Wegen seiner juristischen Weisheit und Unparteilichkeit vertrauten ihm die Päpste Clemens III. und Innozenz III. heikelste diplomatische Missionen an, in denen er erfolgreich in Streitigkeiten zwischen den Städten Pavia und Mailand sowie Parma und Piacenza vermittelte, ebenso wie in Verhandlungen mit Kaiser Friedrich Barbarossa. Er verfasste Statuten für die Kanoniker in Biella sowie eine Regel für die Gemeinschaft der Demütigen (Humiliaten), die der Papst mit Freude bestätigte.
Im Jahr 1205 wählten ihn die Kanoniker vom Heiligen Grab zum lateinischen Patriarchen von Jerusalem, und Papst Innozenz III. bestätigte die Wahl und ernannte ihn zum päpstlichen Legaten für das Heilige Land. Da Jerusalem damals unter muslimischer Herrschaft stand, ließ sich Albert in Akko (Saint-Jean-d'Acre) nieder, dem neuen Zentrum des christlichen Königreichs. Dort setzte er sich unermüdlich für die Versöhnung der Kreuzfahrerfürsten ein, verhandelte über den Austausch christlicher Gefangener und sorgte für die Einheit der Christen im Orient, wobei er selbst unter den Gegnern des Glaubens tiefes Ansehen genoss.
Zwischen 1206 und 1214 wandten sich die Einsiedler, die in den Höhlen auf dem Berg Karmel lebten und von Prior Brocardus geführt wurden, an den weisen Patriarchen mit der Bitte, ihnen eine Regel für das gemeinsame Ordensleben zu verfassen. Albert gab ihnen eine knappe und strenge Regel in sechzehn Kapiteln, gegründet auf das unablässige Gebet, ganztägiges Schweigen, beständiges Fasten und freiwillige Armut, womit er zum Gesetzgeber und Mitbegründer des Karmelitenordens wurde. Papst Innozenz III. berief ihn 1213 zum Vierten Laterankonzil nach Rom, doch bevor er aus Palästina in See stechen konnte, ereilte Albert der Märtyrertod. Wegen seiner Konsequenz bei der Verteidigung der kirchlichen Disziplin hatte er den Großmeister des Heilig-Geist-Hospitals wegen unsittlichen Lebenswandels und Ärgernisses seines Amtes enthoben. Der erbitterte frühere Vorsteher griff den heiligen Patriarchen am 14. September 1214 in Akko während einer feierlichen kirchlichen Prozession am Fest der Kreuzerhöhung an und erstach ihn mit einem Dolch. Er starb, indem er seinem Mörder vergab und sein Märtyreropfer dem Herrn darbrachte.
Verehrung und Patronat
Des heiligen Alberts wird in der Gesamtkirche am 14. September gedacht, dem Tag seines glorreichen Heimgangs in die Ewigkeit. Besonders feierlich verehrt ihn der Karmelitenorden, der ihn als seinen heiligen Gesetzgeber und Beschützer ehrt und sein Fest am 17. September feiert. In Vercelli und unter den Regularkanonikern wird sein Gedächtnis auch am 8. April begangen. In der christlichen Kunst und der karmelitischen Ikonographie wird er gewöhnlich im bischöflichen oder patriarchalen Gewand mit Pallium und Patriarchenkreuz dargestellt, eine Schriftrolle oder das Regelbuch mit der Aufschrift des Karmelitenordens in der Hand haltend, oft mit der Märtyrerpalme in der Hand oder einer Dolchwunde an der Brust.
Erste Lesung
Br 21,4b-9
Lesung aus dem Buch Numeri
V. 4 Edom, one of the princes, had refused them a passage; upon which they went by Salmona to Phunon, (chap. xxxiii. 37, 42,) where they probably murmured, (chap. v.,) and were bitten by the serpents, as we read in this chapter. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 5 God. They had before often directed their complaints against the two brothers. Now, Aaron being no more, they attack God himself, who had always resented the injury done to his ministers. Food. So they call the heavenly manna: thus worldlings loathe the things of heaven, for which they have no relish. (Challoner) Septuagint, "our soul is indignant at this most empty bread," which has no solidity in it, nor support. Many translate the Hebrew, "most vile bread." Thus, in the blessed eucharist, the substance of bread is removed, and the accidents only appear; so that to the worldly receiver, it seems very empty and light, though in reality it be supersubstantial; containing Christ himself, who fills the worthy communicant with grace and comfort, and enables him to go forward, on the road to heaven, without fainting. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 6 Fiery serpents. They are so called, because they that were bitten by them were burnt with a violent heat. (Challoner) Hence they are called seraphim, by which name an order of angels is known. The Egyptians adored a serpent which they called serapis, at Rome; and they represented their god serapis, with a serpent entwining a monstrous figure, composed of a lion, a dog, and a wolf. (Macrob. Saturn i. 20.) The seraph was a winged serpent, Isaias xiv. 29. xxx. 6. Such often infested Egypt, in spring, coming from Arabia, unless they were intercepted by the ibis. Their wings resembled those of bats. (Herodotus, ii. 76.; Mela, &c.) God probably sent some of this description into the camp of the Israelites. (Calmet) Some call them prœster, (Pliny, [Natural History?] xxiv. 13,) from their burning; others the hydra, or, when out of water, the chershydra, the venom of which is most dangerous. The Septuagint style them simply, "the destroying, or deadly serpents." See Bochart, T. ii. B. iii. 13.; Deuteronomy viii. 15.; Wisdom xvi. 5, 10.) (Haydock)
Ganzes Kapitel →7 kamen sie zu Moses und sprachen: Wir haben gesündigt, dass wir wider den Herrn und dich geredet haben; bete, dass er die Schlangen von uns nehme. Da betete Moses für das Volk.
V. 8 Brazen. Hebrew, "fiery." But in the following verse, it is said to have been "of brass." We might translate, "make a seraph, and fix it upon a standard," (Calmet) in which form it would resemble one suspended on a cross. It was placed at the entrance of the tabernacle. (St. Justin Martyr, First Apology) Ezechias afterwards destroyed it, because it was treated with superstitious honours, 4 Kings xviii. 4. Thus the best things are often abused. (Haydock) God commands this image to be erected, while he forbids all images of idols. (Worthington) By comparing the different passages of Scripture, we may discern the true import of them. Pictures may often prove very useful and instructive. They serve the ignorant instead of books. But then the ignorant must be carefully instructed not to treat them with improper respect, as St. Gregory admonishes. And is not the same caution requisite for those who read even the word of God, lest they wrest it to their own destruction, as both the unlearned and the unstable frequently do, 2 Peter iii. 16. If every thing must be rejected which is liable to abuse, what part of the creation will be spared? The Bible, the sacraments, all creatures must be laid aside. For we read, (Romans viii. 20, 22,) the creature was made subject to vanity every creature groaneth. (Haydock) It is probable that Moses represented on the standard, such a serpent, as had been the instrument of death. This was not intended for a charm or talisman, as Marsham would impiously pretend. (Chron. x. p. 148.) Such inventions proceed from the devil; and the Marsi were famous for curing the bites of serpents, by giving certain plates of brass. (Arnob. ii.) See Psalm lviii. 5. But this image was set up by God's express command; and the Book of Wisdom (xvi. 5, 7) assures us, that the effect was entirely to be attributed to him, the figure of a brazen serpent being rather calculated to increase than to remove the danger. (Kimchi; Muis) Hence Jonathan well observes, that only those were healed who raised their hearts to God. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 9 A brazen serpent. This was a figure of Christ crucified, and of the efficacy of a lively faith in him, against the bites of the hellish serpent, John iii. 14. (Challoner) (St. Ambrose; Apol. i. 3.) As the old serpent infected the whole human race, Jesus Christ gives life to those that look at him with entire confidence. (Theodoret, q. 38.) The brazen serpent was destitute of poison, though it resembled a most noxious animal; so Jesus Christ assumed our nature, yet without sin. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, CR 3)
Frage 80 Welches sind die wichtigsten Vorbilder des Erlösers im Alten Testament?
Die wichtigsten Vorbilder des Erlösers im Alten Testament sind der unschuldige Abel, der Hohepriester Melchisedech, das Opfer Isaaks, der von den Brüdern verkaufte Josef, der Prophet Jona, das Osterlamm und die von Moses in der Wüste aufgerichtete eherne Schlange.
Frage 360 Verbieten diese Worte jede Art von Bildern?
Gewiss nicht; sondern allein jene der falschen Gottheiten, die zum Zwecke der Anbetung gemacht wurden, wie es die Götzendiener taten. Dies ist so wahr, dass Gott selbst dem Moses gebot, einige zu machen, wie die beiden Cherubim-Statuen auf der Bundeslade und die eherne Schlange in der Wüste.
Frage 369 Können wir auch die heiligen Bilder Jesu Christi und der Heiligen ehren?
Ja, weil die Ehre, die man den heiligen Bildern Jesu Christi und der Heiligen erweist, sich auf ihre Personen selbst bezieht.
Antwortpsalm
Ps 78,1-2.34-38
V. 1 Asaph. David composed this, to declare the rights of Juda to the throne, in preference to the tribe of Ephraim, (Lyranus) which had kept possession of the ark a long time; which was henceforth to be on Mount Sion. (Haydock) It seems to relate to the times of Asa, who reunited several of the other tribes to his dominion, (2 Paralipomenon xv. 8.; Calmet) and contains a moral instruction, delivered in the person of Christ, (ver. 2.; Eusebius; Berthier) and submitted to the attentive consideration of the faithful. (Worthington) Law. Given to Moses, (Berthier) and sanctioned by the divine authority. (Haydock) The law, and the people were not David's, but God's, in whose name he speaks. (St. Gregory in Job ii.) (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 2 Propositions. Deep and mysterious sayings. By this it appears, that the historical facts of ancient times, commemorated in this psalm, were deep and mysterious; as being figures of great truths appertaining to the time of the New Testament. (Challoner) St. Matthew (xiii. 35.) has, things hidden from the foundation of the world. Hebrew minni kedem, "from of old." St. Jerome, "ancient riddles." (Haydock) Mashal and chidoth, "parables and enigmas." frequently denote things very plain, but spoken in a sententious poetic style, Numbers xxiii. 7. (Calmet) The facts, &c., of the Old Testament, prefigured the mysteries of the New. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 34 Morning. Those who were spared pretended to repent. (Haydock) Afflictions are the source of much good. But the Israelites are blamed for their inconstancy and deceit. (Calmet) They came with apparent earnestness (Haydock) to offer the morning sacrifice (Worthington) under affliction. (Menochius)
Ganzes Kapitel →35 und gedachten, dass Gott ihr Helfer und Gott, der Allerhöchste, ihr Erlöser sei.
36 Aber sie liebten ihn nur mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge.
37 Ihr Herz jedoch war nicht aufrichtig gegen ihn und sie wurden nicht treu erfunden in seinem Bunde.
V. 38 Their and them, is supplied also by Protestants. (Haydock) Hebrew, "he....will forgive sin," &c. This seems more beautiful. (Berthier)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Evangelium
Iv 3,13-17
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes
V. 13 No man hath ascended but he that descended from heaven, the Son of man, who is in heaven. These words, divers times repeated by our Saviour, in their literal and obvious sense, shew that Christ was in heaven, and had a being before he was born of the Virgin Mary, against the Cerinthians, &c. That he descended from heaven: that when he was made man, and conversed with men on earth, he was at the same time in heaven. Some Socinians give us here their groundless fancy, that Jesus after his baptism took a journey to heaven, and returned again before his death. Nor yet would this make him in heaven, when he spoke this to his disciples. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 14 This comparison of the serpent lifted up in the desert, upon which whoever looked was immediately cured from the bite of the fiery serpents, is a figure of the crucifixion of Christ on Calvary. And we remark, that our divine Saviour makes use of these words, the Son of man must be lifted up or exalted; (exaltari) by which form of expression he would teach us, that he does not consider the cross as a disgrace, but as a glory; (Theophylactus and St. Chrysostom) and moreover, that as the Israelites, bitten by the fiery serpents, were cured by looking upon the brazen serpent, so are Christians cured by looking up with an active faith, replete with love and confidence, on Jesus Christ crucified.
Ganzes Kapitel →15 damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe.
V. 16-17 Give his only begotten Son God sent not his Son into the world. He was then his Son, his only begotten Son, before he sent him into the world. He was not, therefore, his Son, only by the incarnation, but was his Son from the beginning, as he was also his word from all eternity. This was the constant doctrine of the Church, and of the Fathers, against the heresy of the Arians, that God was always Father,[1] and the Son always the eternal Son of the eternal Father. See note on chap. i. ver. 14. (Witham) The world may be saved. Why, says St. Augustine, is Christ called the Saviour of the world, unless from the obligation he took upon himself at his birth? He has come like a good physician, effectually to save mankind. The man, therefore, destroys himself, who refuses to follow the prescriptions of his physician. (St. Augustine)
V. 16-17 Aei Theos, aei uios; ama pater, ama uios. Arius began his heresy by denying this, as it appears in his letter to Eusebius, of Nicomedia, in St. Epiphanius, hær. 69, p. 731. [2]
Ganzes Kapitel →17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn selig werde.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 15, CR 2)
Frage 71 Da auch wir Kinder Gottes sind, warum heißt Jesus Christus der einzige Sohn Gottes des Vaters?
Jesus Christus heißt der einzige Sohn Gottes des Vaters, weil Er allein von Natur aus sein Sohn ist und wir seine Kinder durch Erschaffung und durch Annahme an Kindes statt sind.
Frage 246 Was lehrt uns der letzte Artikel: Und das ewige Leben?
Der letzte Artikel des Credo lehrt uns, dass nach dem gegenwärtigen Leben ein anderes Leben ist, entweder ewig selig für die Auserwählten im Paradiese, oder ewig unglücklich für die Verdammten in der Hölle.
Alle anzeigen (15)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral