Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 10,14-22

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Haydock-Kommentar

V. 14 There are various kinds of idolatry. It is the perfection of Angels never to err: it is a human imperfection to fall into error, but a diabolical crime, so to love our error, as to divide the Church by schism, or leave it by heresy: this love of self is the most dangerous idolatry.

Ganzes Kapitel →

15 Als zu Verständigen rede ich, beurteilet ihr selbst, was ich sage.

Haydock-Kommentar

V. 16 The chalice of benediction,[2] &c. Which the priests bless or consecrate, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread which we break, (so called because of the outward appearance of bread) is it not the partaking or communion of the body of the Lord? See St. Chrysostom here, hom. xxiv. p. 396. and p. 400. See also the Annotations, Matthew xxvi. 26. (Witham) Here the apostle puts them in mind of the partaking of the body and blood of Christ in the sacred mysteries, and becoming thereby one mystical body with Christ. From whence he infers, (ver. 21.) that they who are made partakers with Christ, by the eucharistic sacrifice, and sacrament, must not be made partakers with devils, by eating of the meats sacrificed to them. (Challoner)

V. 16 Calix benedictionis cui, (or as it is in the Greek) quem benedicimus. See St. Chrysostom, hom. xxiv. No Catholic now-a-days can declare his faith of the real presence in clearer terms than St. Chrysostom hath in this, and other places: oti touto en to poterio on, ekeino esti, to apo tes pleuras reusan, &c. He calls the eucharist, thusian, a sacrifice.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 We being many, are one bread. Or, as it may be rendered, agreeably both to the Latin and Greek, because the bread is one, all we, being many, are one body, who partake of that one bread. For it is by our communicating with Christ and with one another, in this blessed Sacrament, that we are formed into one mystical body; and made, as it were, one bread, compounded of many grains of corn, closely united together. (Challoner) From the sacrament of the real body of Christ in the eucharist, he passeth to the effect of this sacrament, which is to unite all those who partake of it, as members of the same mystical body of Christ, which is his Church: and from hence he presently draws this consequence, that such as are members of that body, of which Christ is the head, cannot have any communication with idolaters, or with those that offer sacrifices to idols and devils. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 Behold Israel, according to the flesh. That is, the people that were the offspring of Israel or Jacob. Are not these they who offered sacrifices to the true God, and eat of the sacrifices, which were offered on his altars, and by offering to him such sacrifices, acknowledged him to be their God, and the only true God: and so you, if you partake, and eat of the sacrifices of idolaters, and of what they tell you was offered to their idols, you seem at least, to join with them in acknowledging, and paying a reverence to their idols, which are devils: and you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils. Do we provoke the Lord to jealousy? that is, how dare we provoke our Lord, who is a jealous God, and will admit of no rival, by partaking of sacrifices offered to false gods? how dare we thus contemn his power, as if we were stronger than he, or that he could not punish us? (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 What then? do I say, &c. He puts this objection, as if it were contradictory to what he had taught before, (chap. viii. ver. 4.) that an idol is nothing, &c. but he answers this objection by saying that all things, that is, all meats are lawful in themselves, but not always expedient, nor edifying, when they give scandal to weak brethren, or when the infidels themselves think that such as eat things offered to idols, join with them in honouring their idols. (Witham) The meaning of this passage is: whilst I advise you to abstain from eating of any thing consecrated to idols, I do not advise you as supposing that these offerings have any power in themselves to defile your souls, in the same manner as by eating of the body and blood of Christ we receive strength to overcome our spiritual enemies. St. Paul here anticipates an objection that might be made by some to whom he was writing. (Estius)

Ganzes Kapitel →

20 Mitnichten, sondern was die Heiden opfern, das opfern sie den bösen Geistern, und nicht Gott. Ich will aber nicht, dass ihr Gemeinschaft habet mit den bösen Geistern. Ihr könnet nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der bösen Geister;

Haydock-Kommentar

V. 21 In all this discourse, a comparison is instituted between the Christian host and oblation, its effects, conditions and properties, with the altars, hosts, sacrifices and immolations of the Jews and Gentiles; which the apostle could not have done, had there not been a proper sacrifice in the Christian worship. The holy Fathers teach the same with the ancient Councils. This in the council of Nice: The lamb of God laid upon the altar. Conc. Ephes., The unbloody service of the sacrifice. In St. Cyril of Alexandria, in Conc. Ephes., Anath. 11, The quickening holy sacrifice; the unbloody host and victim. Tertullian, de coron. milit., The propitiatory sacrifice both for the living and the dead. This Melchisedech did most singularly prefigure in his mystical oblation of bread and wine; this also according to the prophecy of Malachias, shall continue from the rising to the setting sun, a perpetual substitute for all the Jewish sacrifices; and this, in plain terms, is called the Mass, by St. Augustine, Serm. ccli. 91.; Conc. Cartha. ii. c. 3. 4. c. 84. Milevit. 12.; St. Leo, ep. 81. 88. chap. 2.; St. Gregory, lib. ii. ep. 9. 92. &c. &c. See next chapter ver. 24.

Ganzes Kapitel →

22 Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir etwa stärker als er? Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles frommt.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 15, STh 9, CR 12)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 156 Warum wird die Kirche eine genannt?

Die wahre Kirche wird eine genannt, weil ihre Kinder jeder Zeit und jedes Ortes untereinander verbunden sind im selben Glauben, im selben Gottesdienste, im selben Gesetze und in der Teilnahme an denselben Sakramenten unter einem einzigen sichtbaren Haupte, dem Römischen Papste.

Frage 217 Welches sind die äußeren gemeinsamen Güter in der Kirche?

Die äußeren gemeinsamen Güter in der Kirche sind: die Sakramente, das Opfer der heiligen Messe, die öffentlichen Gebete, die religiösen Feiern und alle anderen äußeren Übungen, die die Gläubigen miteinander verbinden.

Frage 357 Was verbietet uns das erste Gebot?

Das erste Gebot verbietet uns den Götzendienst, den Aberglauben, das Sakrileg, die Häresie und jede andere Sünde gegen die Religion.

Frage 364 Welche anderen Dinge verbietet das erste Gebot?

Das erste Gebot verbietet uns gleichfalls jeden Verkehr mit dem Teufel und den Beitritt zu antichristlichen Sekten.

Frage 597 Ist in der Eucharistie derselbe Jesus Christus, der im Himmel ist und der auf Erden von der allerseligsten Jungfrau geboren wurde?

Ja, in der Eucharistie ist wahrhaft derselbe Jesus Christus, der im Himmel ist und der auf Erden von der allerseligsten Jungfrau geboren wurde.

Frage 602 Was ist die Hostie nach der Wandlung?

Nach der Wandlung ist die Hostie der wahre Leib unseres Herrn Jesus Christus unter den Gestalten des Brotes.

Frage 604 Was ist nach der Wandlung im Kelch?

Nach der Wandlung ist im Kelch das wahre Blut unseres Herrn Jesus Christus unter den Gestalten des Weines.

Frage 615 Befindet sich Jesus Christus in allen geweihten Hostien der Welt?

Ja, Jesus Christus befindet sich in allen geweihten Hostien.

Frage 617 Wenn man die Hostie bricht, bricht man dann den Leib Jesu Christi?

Wenn man die Hostie bricht, bricht man nicht den Leib Jesu Christi, sondern man bricht allein die Gestalten des Brotes.

Frage 618 In welchem Teil der Hostie bleibt der Leib Jesu Christi?

Der Leib Jesu Christi bleibt unversehrt in allen Teilen, in welche die Hostie geteilt worden ist.

Frage 619 Ist Jesus Christus in einer großen Hostie ebenso wie im Partikel einer Hostie?

Sowohl in einer großen Hostie als auch im Partikel einer Hostie ist derselbe Jesus Christus.

Frage 626 Bringt die allerheiligste Eucharistie in uns keine anderen Wirkungen hervor?

Doch, die allerheiligste Eucharistie bringt in uns noch drei andere Wirkungen hervor, nämlich: 1. Sie schwächt unsere Leidenschaften und dämpft insbesondere in uns die Flammen der Begierlichkeit; 2. sie vermehrt in uns den Eifer der Liebe zu Gott und zum Nächsten und hilft uns, in Übereinstimmung mit den Wünschen Jesu Christi zu handeln; 3. sie gibt uns ein Pfand der künftigen Herrlichkeit und der Auferstehung unseres Leibes selbst.

Frage 651 Muss man die Eucharistie allein als Sakrament betrachten?

Die Eucharistie ist, abgesehen davon, dass sie ein Sakrament ist, auch das bleibende Opfer des neuen Gesetzes, welches Jesus Christus seiner Kirche hinterlassen hat, um Gott durch die Hand seiner Priester dargebracht zu werden.

Frage 653 Wie nennt man dieses Opfer des neuen Gesetzes?

Dieses Opfer des neuen Gesetzes nennt man die heilige Messe.

Frage 664 Wer hat Anteil an den Früchten der Messe?

Die ganze Kirche hat Anteil an den Früchten der Messe, besonders aber: 1. Der Priester und jene, die der Messe beiwohnen, welche als mit dem Priester vereinigt gelten; 2. jene, für welche die Messe appliziert wird, welche sowohl Lebende als auch Verstorbene sein können.

Summa theologiae
Einwand 0Solche Gründe können gar nicht angegeben werden. Denn: I. Was in den Opfern dargebracht wurde, waren Dinge, die zum menschlichen Lebensunterhalt notwendig waren; wie gewisse Tiere, gewisse Brote. Gott aber bedarf solcher Dinge zum Lebensunterhalte nicht; nach Ps. 49.: „Soll ich denn etwa das Fleisch der Rinder essen und das Blut der Böcke trinken!“ Also geschahen solche Opfer ohne Grund. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Die Teufel zu beschwören ist nicht erlaubt. Denn: I. Origenes (I. c.) sagt: „Gemäß der vom Herrn erhaltenen Gewalt ist es nicht, die Teufel zu beschwören; das ist jüdischer Brauch.“ II. Die Schwarzkünstlerei ist verboten; also auch die Teufelsbeschwörung. III. Wer jemanden beschwört, vereint sich mit ihm. „Wir sollen aber nicht Genossen der Teufel werden,“ heißt es 1. Kor. 10. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDem Aberglauben entspreche es, das gebührende Maß im göttlichen Kultus zu überschreiten. Das nun geschieht vorzugsweise, wenn derselbe einem erwiesen wird, dem er nicht gebührt. Gott nämlich allein darf man göttliche Ehre erweisen; wird solche also einer Kreatur dargebracht, so ist dies abergläubisch. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Priester werden deshalb konsekriert, damit sie das heilige Altarssakrament vollenden. Dies ist aber das Sakrament der kirchlichen Einheit, nach l. Kor. 10.: „Ein Brot und ein Leib sind wir alle, so viel wir sind, die wir an dem einen Brote und dem einen Kelche Anteil haben.“ Durch die Taufe aber tritt jemand ein in die kirchliche Einheit und erhält das Recht, dem Tische des Herrn sich zu nahen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Es sind mehrere. Denn: I. In der Kollekte heißt es: „Es mögen uns reinigen die Sakramente, welche wir genommen haben.“ II. Wird die „Art“ vervielfacht, so ist es unmöglich, daß die Gattung nicht vervielfacht werde; wie nicht mehrere sinnbegabte Wesen ein einziger Mensch sein können. Nun ist die allgemeine „Art“ für die Begriffsbestimmung eines Sakramentes die, daß es ein „Zeichen“ ist. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; in diesem Sakramente sei zu betrachten: 1. Das Sakrament selber; und 2. die Wirkung (res) des Sakramentes. Letztere ist die Einheit des Körpers der Kirche, ohne die kein Heil ist. Denn niemandem steht das Heil offen, der außerhalb der Kirche sich findet, wie in der Sündflut niemand gerettet wurde, der nicht in der Arche war (2. Petr. 3.). …Ganzer Artikel →
Antwort; rücksichtlich der Materie dieses Sakramentes seien viele Irrtümer entstanden. Denn die Artotyriten, wie Augustin schreibt (häre. 28.), nahmen Brot und Käse; weil sie meinen, bei den ersten Menschen hätten die Opfer bestanden aus Früchten der Erde und dem Produkt von Schafen. …Ganzer Artikel →
Antwort; hat jemand einen nur schwachen Gebrauch der Vernunft, so kann er immerhin einige Andacht haben; und demnach ist ihm das Sakrament zu spenden. Wer aber gar nicht den Gebrauch der Vernunft hat, besaß denselben entweder von seiner Geburt aus nicht; und einem solchen darf es nicht gespendet werden, weil in keiner Weise bei ihm die Andacht zu diesem Sakramente vorhergegangen ist. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (9)
Antwort; die Eucharistie sei Sakrament und Opfer. Wer aber opfert, der muß selber teilhaft werden des Opfers, weil das äußerlich dargebrachte Opfer das Zeichen des inneren Opfers ist, womit jemand sich selbst Gott darbringt (Aug. 10. de civ. Dei 5.). Darin also, daß er teilhat am Opfer, zeigt der Priester, er gehöre mit in den Bereich des innerlichen Opfers. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… That this Communion of Saints implies a communion of Sacraments, the Fathers declare in these words of the Creed: " I confess one baptism." After baptism, the Eucharist holds the first place in reference to this communion; and after the Eucharist, the other Sacraments; for, although common to all the Sacraments, because all unite us to God, and render us partakers of him whose grace they communicate to us, this communion belongs, in a peculiar manner, to the Eucharist, by which it is directly accomplished. (1 Cor. x. 16)Ganzes Kapitel →
Besides the different significations already evolved, the Sacraments also not unfrequently indicate and mark the presence of more than one thing. The holy Eucharist, for instance, at once signifies the presence of the real body and blood of Christ, and the grace which it imparts to the worthy receiver. …Ganzes Kapitel →
A fourth reason why the institution of the Sacraments may seem necessary is, that there may be certain marks and symbols to distinguish the faithful; particularly as, to use the words of St. …Ganzes Kapitel →
… Ordained to consecrate the Holy Eucharist, the Sacrament of peace and unity, (1 Cor. x. 17) it is necessary that they be invested with power to administer all those things, which are required to enable others to participate of that peace and unity. …Ganzes Kapitel →
… And the bread which we break, is it not the participation of the body of the Lord?" (1 Cor. x. 16) " This Sacrament," to use the words of Damascene, " unites us to Christ, and renders us partakers of his flesh, and of his divinity, reconciles us to each other in the same Christ, and consolidates us as it were into one body." Hence it is also called the Sacrament of peace and charity; giving us to understand how unworthy the name of Christians are they who indulge in enmity; and that hatred, discord, and strife are to be banished the society of the faithful, as their worst enemies; an obligation which becomes still more imperative when we reflect that in the daily oblation of the sacred mysteries, we profess to study with watchful solicitude, to preserve peace and charity inviolate. …Ganzes Kapitel →
That in the Eucharist there are many things to which sacred writers have occasionally given the name ol Sacrament, the pastor will particularly observe: sometimes its consecration, sometimes its reception, frequently the body and blood of our Lord which are contained in it, are called the Sacrament; because, as St. …Ganzes Kapitel →
… The preceding words of the Apostle develope more fully his meaning: " The chalice of benediction," says he, " which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of the Lord?" (1 Cor. x. 16) words which prove to demonstration the real presence of Jesus Christ in the holy Sacrament of the Eucharist.Ganzes Kapitel →
Here the pastor will also explain to the faithful, that in this Sacrament are contained not only the true body of Christ, and all the constituents of a true body, but also Christ whole and entire - that the word Christ designates the man-God, that is to say, one Person in whom are united the divine and human natures - that the holy Eucharist, therefore, contains both, and whatever is included in the idea of both, the divinity and humanity whole and entire, the soul, the body and blood of Christ with all their component parts all of which faith teaches us are contained in the Sacrament. …Ganzes Kapitel →
Alle anzeigen (12)
The first preparation, then, which the faithful should make, is to distinguish table from table, this sacred table from profane tables, (1 Cor. x. 21) this celestial bread from common bread. …Ganzes Kapitel →
The difference between the Eucharist as a sacrament and sacrifice is very great, and is two-fold: as a sacrament it is perfected by consecration, as a sacrifice all its efficacy consists in its oblation. When deposited in a tabernacle, or borne to the sick, it is, therefore, a sacrament, not a sacrifice. …Ganzes Kapitel →
… Of this the words of the Apostle to the Corinthians also afford sufficient evidence: "You cannot," says he, "drink the chalice of the Lord, and the chalice of devils: you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils." (I Cor. x. 21) As then, by the " table of devils," we understand the altar upon which sacrifice was offered to them; so by "the table of the Lord," to bring the words of the Apostle to an apposite conclusion, should be understood the altar on which sacrifice was offered to the Lord.Ganzes Kapitel →
The pastor will also teach, that such is the efficacy of this sacrifice, that its benefits extend not only to the celebrant and communicant, but also to all the faithful whether living or numbered amongst those who have died in the Lord, but whose sins have not yet been fully expiated. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 116,12-13.17-18

Der Bibeltext ist für diese Übersetzung derzeit nicht verfügbar; die Bibelstelle steht oben.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Antwort… So nun ist zuvörderst Alles, was vom Menschen Gott geboten wird, geschuldet; aber niemals kann da Gleichheit bestehen, daß so viel nämlich die Menschen Gott böten, wie sie müßten, nach Ps. 115.: „Was soll ich dem denn entgelten für Alles, was Er mir entgolten hat?“ Danach wird zur Gerechtigkeit hinzugefügt: 1. die Gottesverehrung oder Religion, welche nach Cicero „jener höheren Natur, die Gott genannt wird, den gebührenden Kult darbringt.“ Dann kann den Eltern nicht in vollendeter Gleichheit entgolten werden (8 Ethic. ult.); und so wird hinzugefügt 2. die Hingebung, durch welche nach Cicero „den durch das Blut mit uns Verbundenen und den um das Vaterland Verdienten Verehrung dargebracht wird.“ Ferner kann nicht im Verhältnisse der Gleichheit die Schuld abgetragen werden der Tugend (4 Ethic. 3.); und mit Bezug darauf besteht 3. die Achtung und Ehrerbietigkeit, wodurch nach Cicero „die Menschen jene die an Würde oder Tugend voranstehen, ehren und anerkennen.“ Was aber das Geschuldete angeht, so giebt es ein solches im rein moralischen und im gesetzlichen Sinne. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This David seems to have had in view, when, having asked himself, " what shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?" (Ps. cxv. 12) and finding nothing worthy of such blessings but this satisfaction, which he expressed by the word " chalice," he replies: " I will take the chalice of salvation, and I will call upon the name of the Lord."Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 6,43-49

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Denn es gibt keinen guten Baum, der schlechte Früchte trägt, noch einen schlechten Baum, der gute Früchte trägt.

Denn ein jeder Baum wird an seiner Frucht erkannt. Denn von den Dornen sammelt man keine Feigen, und von der Dornhecke liest man keine Trauben.

Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze seines Herzens das Gute hervor; und der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatze das Böse hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

Was aber ruft ihr mich: Herr, Herr! und tuet nicht, was ich sage?

Jeder, der zu mir kommt und meine Rede hört, und sie tut, wem dieser gleich ist, das will ich euch zeigen.

Haydock-Kommentar

V. 48 That man buildeth safely who hath both faith and good works; whereas the man that trusteth to his faith alone, to his reading or knowledge of Scripture, and doth not work and live accordingly, buildeth on sand. (Bristow) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

49 Wer aber hört, und nicht tut, der ist gleich einem Menschen, der sein Haus ohne Untergrund auf die Erde hinbaute; an dieses Haus stieß der Strom, und sogleich fiel es zusammen, und der Zusammensturz dieses Hauses ward groß.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral