Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Guido von Anderlecht
wallfahrer
Leben
Der heilige Guido wurde in einer einfachen und frommen Familie in Anderlecht nahe Brüssel geboren. Von klein auf hegte er eine tiefe Liebe zum Gebet und zur Arbeit, und so wurde er zunächst Küster und Altardiener an der Liebfrauenkirche in Laeken. Diesen Dienst versah er in vollkommener Demut, indem er die Kirche reinigte, die Altäre schmückte und stundenlang vor dem Tabernakel verweilte.
Obwohl er selbst arm war, teilte er alles, was er empfing, mit jenen, die noch weniger besaßen als er. Von dem Verlangen getrieben, noch enger in den Fußstapfen Christi zu wandeln, befand er sich volle sieben Jahre lang auf Pilgerschaft. Zu Fuß besuchte er die heiligen Stätten in Rom und Jerusalem, erbat sich mühsam seine Nahrung und erduldete Hunger und Durst. Als er schließlich, erschöpft von den Mühen und Strapazen der langen Reise, in seine Heimat Anderlecht zurückgekehrt war, entschlief er fromm im Herrn.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Guido wird am 12. September gefeiert. Sein Grab befindet sich in der Stiftskirche zu Anderlecht, wo er seit Jahrhunderten als Vorbild der Armut, des kirchlichen Dienstes und der Pilgermühe verehrt wird. Er ist der Schutzpatron der Küster, der Bauern, der Viehzüchter und der Pilger. In der sakralen Kunst wird er im einfachen Bauern- oder Pilgergewand dargestellt, oft mit einem Pflug und Ochsen an seiner Seite.
Heiliger Ailbe
bischof
Leben
Der heilige Ailbe war einer der großen frühen Bischöfe Irlands und der Begründer des Bistums Emly in der Provinz Munster. Er lebte gegen Ende des fünften und zu Beginn des sechsten Jahrhunderts, in einer Zeit, da der Same des Evangeliums sich unaufhaltsam über die Grüne Insel ausbreitete. Nach alter Überlieferung war er ein treuer Schüler des heiligen Patrick, der ihn im Glauben unterwies und zum Priester weihte. Vom Heiligen Geist geführt, wurde Ailbe ein unermüdlicher Pilger und Glaubensbote, der durch viele entlegene Gebiete Irlands zog und dem heidnischen Volk das Evangelium mit großer Liebe und Klarheit verkündete.
Er ließ sich in Emly nieder, wo er ein berühmtes Kloster und eine Schule gründete, die bald zum geistlichen Hauptzentrum ganz Munsters wurden. Ailbe war der erste Bischof von Emly, und seine Hirtensorge zeichnete sich durch unermessliche Gastfreundschaft und Freigebigkeit gegenüber den Armen und Reisenden aus. Für seine Klostergemeinschaft verfasste er eine strenge Mönchsregel, die von Arbeit, Gebet und Schweigen geprägt war. Alte irische Aufzeichnungen preisen seine tugendhafte Seele mit den Worten, dass niemals ein Mensch diese Erde betreten habe, der mit solcher Liebe die Hungrigen gespeist und die Nackten bekleidet hätte. Er entschlief heilig im Herrn zu Emly um das Jahr 527.
Wunder
Der heilige Ailbe war in der irischen Überlieferung von vielen wunderbaren Zeichen des göttlichen Schutzes umgeben. Die alte Überlieferung berichtet, dass er als Kind in einem dichten Wald ausgesetzt wurde, der Herr ihm jedoch eine Wölfin sandte, die ihn bewahrte und mit ihrer Milch nährte. Viele Jahre später, als Ailbe bereits Bischof war, floh dieselbe alte Wölfin vor den Jägern, lief zu ihm und legte ihren Kopf an seine Brust, um Rettung suchend. Der heilige Hirt beschützte seine alte Nährerin und gebot, dass sie und ihre Jungen täglich frei in das Refektorium des Klosters kommen durften, wo sie Speise erhielten.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Ailbe wird am 12. September gefeiert und wurde in Irland jahrhundertelang mit großer Festlichkeit begangen. Das Römische Martyrologium ehrt ihn als Bischof, der vielen Menschen auf seinen Pilgerwegen das Evangelium verkündete. Sein Grab in Emly war eine der heiligsten Pilgerstätten Süd-Irlands. In der Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Bischofsstab dargestellt, oft neben einer Wölfin, die friedlich zu seinen Füßen ruht. Er ist der Patron des Erzbistums Cashel und Emly, der Armen und der verlassenen Kinder.
Seliger Apollinaris Franco, Thomas Zumárraga, Priester, und vier Gefährten
märtyrer
Leben
Der selige Apollinaris Franco wurde um 1570 in Aguilar de Campoo in Altkastilien in Spanien geboren. Er war ein hervorragender Gelehrter und erwarb an der angesehenen Universität Salamanca den Doktortitel, und in seiner Heimat wurde er als vortrefflicher Prediger bekannt. Erfüllt von der Liebe zum armen Christus trat er jedoch in den Orden der Minderen Brüder der Observanz ein. Von missionarischem Eifer getrieben, reiste er über die Philippinen nach Japan und ging in Osaka an Land, wo er sich mit großer Hingabe der Verkündigung des Evangeliums widmete. Sein tugendhaftes Leben zog viele einheimische Bewohner zum Glauben, darunter auch seine treuen Mitarbeiter Paulus und Franziskus.
Der selige Thomas Zumárraga war ein spanischer Dominikanerpriester, der ebenfalls in den japanischen Missionen wirkte und all seine Kräfte in die Unterweisung der Konvertiten und die Spendung der heiligen Sakramente investierte. Als die Militärbefehlshaber 1614 ein Edikt erließen, das allen katholischen Missionaren die Ausreise unter Androhung des Todes befahl, weigerten sich Pater Apollinaris und Pater Thomas, dem gottlosen Befehl zu gehorchen. Sie beschlossen, im Untergrund bei ihrer Herde zu bleiben, sich zu verbergen und im Schutz der Nacht seelsorglich zu wirken.
Schließlich wurden beide festgenommen und im harten Gefängnis in Ōmura bei Nagasaki eingekerkert, zusammen mit vier treuen Gefährten, unter denen sich ihre Katecheten und Gehilfen befanden. Im Gefängnis verbrachten sie eine lange und schmerzhafte Gefangenschaft, in der sie Hunger, Angst und Misshandlungen ertrugen. Dort nahm Pater Apollinaris seinen Schüler Paulus in den Dritten Orden des heiligen Franziskus auf. Da sie sich entschieden weigerten, den christlichen Glauben zu verleugnen, wurden sie zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt. Am 12. September 1622 wurden sie in Ōmura lebendig im Feuer verbrannt, während sie die Schmähungen der Feinde ertrugen und ihren Geist in Frieden und Gesang Gott übergaben.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des seligen Apollinaris Franco, des seligen Thomas Zumárraga und ihrer vier Gefährten wird am 12. September gefeiert. Ihre unerschütterliche Treue zu Gott wurde in der römisch-katholischen Kirche bestätigt, als Papst Pius IX. sie am 7. Juli 1867 feierlich in die Reihe der Seligen in der Gruppe der japanischen Märtyrer aufnahm. In der Kunst werden sie an Pfähle auf dem Scheiterhaufen gebunden dargestellt, mit Märtyrerpalmen in den Händen, Pater Apollinaris im braunen Franziskanerhabit und Pater Thomas im weiß-schwarzen Gewand der Dominikaner.
Erste Lesung
1Kor 10,14-22
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
V. 14 There are various kinds of idolatry. It is the perfection of Angels never to err: it is a human imperfection to fall into error, but a diabolical crime, so to love our error, as to divide the Church by schism, or leave it by heresy: this love of self is the most dangerous idolatry.
Ganzes Kapitel →15 Als zu Verständigen rede ich, beurteilet ihr selbst, was ich sage.
V. 16 The chalice of benediction,[2] &c. Which the priests bless or consecrate, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread which we break, (so called because of the outward appearance of bread) is it not the partaking or communion of the body of the Lord? See St. Chrysostom here, hom. xxiv. p. 396. and p. 400. See also the Annotations, Matthew xxvi. 26. (Witham) Here the apostle puts them in mind of the partaking of the body and blood of Christ in the sacred mysteries, and becoming thereby one mystical body with Christ. From whence he infers, (ver. 21.) that they who are made partakers with Christ, by the eucharistic sacrifice, and sacrament, must not be made partakers with devils, by eating of the meats sacrificed to them. (Challoner)
V. 16 Calix benedictionis cui, (or as it is in the Greek) quem benedicimus. See St. Chrysostom, hom. xxiv. No Catholic now-a-days can declare his faith of the real presence in clearer terms than St. Chrysostom hath in this, and other places: oti touto en to poterio on, ekeino esti, to apo tes pleuras reusan, &c. He calls the eucharist, thusian, a sacrifice.
Ganzes Kapitel →V. 17 We being many, are one bread. Or, as it may be rendered, agreeably both to the Latin and Greek, because the bread is one, all we, being many, are one body, who partake of that one bread. For it is by our communicating with Christ and with one another, in this blessed Sacrament, that we are formed into one mystical body; and made, as it were, one bread, compounded of many grains of corn, closely united together. (Challoner) From the sacrament of the real body of Christ in the eucharist, he passeth to the effect of this sacrament, which is to unite all those who partake of it, as members of the same mystical body of Christ, which is his Church: and from hence he presently draws this consequence, that such as are members of that body, of which Christ is the head, cannot have any communication with idolaters, or with those that offer sacrifices to idols and devils. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 18 Behold Israel, according to the flesh. That is, the people that were the offspring of Israel or Jacob. Are not these they who offered sacrifices to the true God, and eat of the sacrifices, which were offered on his altars, and by offering to him such sacrifices, acknowledged him to be their God, and the only true God: and so you, if you partake, and eat of the sacrifices of idolaters, and of what they tell you was offered to their idols, you seem at least, to join with them in acknowledging, and paying a reverence to their idols, which are devils: and you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils. Do we provoke the Lord to jealousy? that is, how dare we provoke our Lord, who is a jealous God, and will admit of no rival, by partaking of sacrifices offered to false gods? how dare we thus contemn his power, as if we were stronger than he, or that he could not punish us? (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 19 What then? do I say, &c. He puts this objection, as if it were contradictory to what he had taught before, (chap. viii. ver. 4.) that an idol is nothing, &c. but he answers this objection by saying that all things, that is, all meats are lawful in themselves, but not always expedient, nor edifying, when they give scandal to weak brethren, or when the infidels themselves think that such as eat things offered to idols, join with them in honouring their idols. (Witham) The meaning of this passage is: whilst I advise you to abstain from eating of any thing consecrated to idols, I do not advise you as supposing that these offerings have any power in themselves to defile your souls, in the same manner as by eating of the body and blood of Christ we receive strength to overcome our spiritual enemies. St. Paul here anticipates an objection that might be made by some to whom he was writing. (Estius)
Ganzes Kapitel →20 Mitnichten, sondern was die Heiden opfern, das opfern sie den bösen Geistern, und nicht Gott. Ich will aber nicht, dass ihr Gemeinschaft habet mit den bösen Geistern. Ihr könnet nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der bösen Geister;
V. 21 In all this discourse, a comparison is instituted between the Christian host and oblation, its effects, conditions and properties, with the altars, hosts, sacrifices and immolations of the Jews and Gentiles; which the apostle could not have done, had there not been a proper sacrifice in the Christian worship. The holy Fathers teach the same with the ancient Councils. This in the council of Nice: The lamb of God laid upon the altar. Conc. Ephes., The unbloody service of the sacrifice. In St. Cyril of Alexandria, in Conc. Ephes., Anath. 11, The quickening holy sacrifice; the unbloody host and victim. Tertullian, de coron. milit., The propitiatory sacrifice both for the living and the dead. This Melchisedech did most singularly prefigure in his mystical oblation of bread and wine; this also according to the prophecy of Malachias, shall continue from the rising to the setting sun, a perpetual substitute for all the Jewish sacrifices; and this, in plain terms, is called the Mass, by St. Augustine, Serm. ccli. 91.; Conc. Cartha. ii. c. 3. 4. c. 84. Milevit. 12.; St. Leo, ep. 81. 88. chap. 2.; St. Gregory, lib. ii. ep. 9. 92. &c. &c. See next chapter ver. 24.
Ganzes Kapitel →22 Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir etwa stärker als er? Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles frommt.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 15, STh 9, CR 12)
Frage 156 Warum wird die Kirche eine genannt?
Die wahre Kirche wird eine genannt, weil ihre Kinder jeder Zeit und jedes Ortes untereinander verbunden sind im selben Glauben, im selben Gottesdienste, im selben Gesetze und in der Teilnahme an denselben Sakramenten unter einem einzigen sichtbaren Haupte, dem Römischen Papste.
Frage 217 Welches sind die äußeren gemeinsamen Güter in der Kirche?
Die äußeren gemeinsamen Güter in der Kirche sind: die Sakramente, das Opfer der heiligen Messe, die öffentlichen Gebete, die religiösen Feiern und alle anderen äußeren Übungen, die die Gläubigen miteinander verbinden.
Frage 357 Was verbietet uns das erste Gebot?
Das erste Gebot verbietet uns den Götzendienst, den Aberglauben, das Sakrileg, die Häresie und jede andere Sünde gegen die Religion.
Frage 364 Welche anderen Dinge verbietet das erste Gebot?
Das erste Gebot verbietet uns gleichfalls jeden Verkehr mit dem Teufel und den Beitritt zu antichristlichen Sekten.
Frage 597 Ist in der Eucharistie derselbe Jesus Christus, der im Himmel ist und der auf Erden von der allerseligsten Jungfrau geboren wurde?
Ja, in der Eucharistie ist wahrhaft derselbe Jesus Christus, der im Himmel ist und der auf Erden von der allerseligsten Jungfrau geboren wurde.
Frage 602 Was ist die Hostie nach der Wandlung?
Nach der Wandlung ist die Hostie der wahre Leib unseres Herrn Jesus Christus unter den Gestalten des Brotes.
Frage 604 Was ist nach der Wandlung im Kelch?
Nach der Wandlung ist im Kelch das wahre Blut unseres Herrn Jesus Christus unter den Gestalten des Weines.
Frage 615 Befindet sich Jesus Christus in allen geweihten Hostien der Welt?
Ja, Jesus Christus befindet sich in allen geweihten Hostien.
Frage 617 Wenn man die Hostie bricht, bricht man dann den Leib Jesu Christi?
Wenn man die Hostie bricht, bricht man nicht den Leib Jesu Christi, sondern man bricht allein die Gestalten des Brotes.
Frage 618 In welchem Teil der Hostie bleibt der Leib Jesu Christi?
Der Leib Jesu Christi bleibt unversehrt in allen Teilen, in welche die Hostie geteilt worden ist.
Frage 619 Ist Jesus Christus in einer großen Hostie ebenso wie im Partikel einer Hostie?
Sowohl in einer großen Hostie als auch im Partikel einer Hostie ist derselbe Jesus Christus.
Frage 626 Bringt die allerheiligste Eucharistie in uns keine anderen Wirkungen hervor?
Doch, die allerheiligste Eucharistie bringt in uns noch drei andere Wirkungen hervor, nämlich: 1. Sie schwächt unsere Leidenschaften und dämpft insbesondere in uns die Flammen der Begierlichkeit; 2. sie vermehrt in uns den Eifer der Liebe zu Gott und zum Nächsten und hilft uns, in Übereinstimmung mit den Wünschen Jesu Christi zu handeln; 3. sie gibt uns ein Pfand der künftigen Herrlichkeit und der Auferstehung unseres Leibes selbst.
Frage 651 Muss man die Eucharistie allein als Sakrament betrachten?
Die Eucharistie ist, abgesehen davon, dass sie ein Sakrament ist, auch das bleibende Opfer des neuen Gesetzes, welches Jesus Christus seiner Kirche hinterlassen hat, um Gott durch die Hand seiner Priester dargebracht zu werden.
Frage 653 Wie nennt man dieses Opfer des neuen Gesetzes?
Dieses Opfer des neuen Gesetzes nennt man die heilige Messe.
Frage 664 Wer hat Anteil an den Früchten der Messe?
Die ganze Kirche hat Anteil an den Früchten der Messe, besonders aber: 1. Der Priester und jene, die der Messe beiwohnen, welche als mit dem Priester vereinigt gelten; 2. jene, für welche die Messe appliziert wird, welche sowohl Lebende als auch Verstorbene sein können.
Alle anzeigen (9)
Alle anzeigen (12)
Antwortpsalm
Ps 116,12-13.17-18
Der Bibeltext ist für diese Übersetzung derzeit nicht verfügbar; die Bibelstelle steht oben.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Evangelium
Lk 6,43-49
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Denn es gibt keinen guten Baum, der schlechte Früchte trägt, noch einen schlechten Baum, der gute Früchte trägt.
Denn ein jeder Baum wird an seiner Frucht erkannt. Denn von den Dornen sammelt man keine Feigen, und von der Dornhecke liest man keine Trauben.
Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze seines Herzens das Gute hervor; und der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatze das Böse hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.
Was aber ruft ihr mich: Herr, Herr! und tuet nicht, was ich sage?
Jeder, der zu mir kommt und meine Rede hört, und sie tut, wem dieser gleich ist, das will ich euch zeigen.
V. 48 That man buildeth safely who hath both faith and good works; whereas the man that trusteth to his faith alone, to his reading or knowledge of Scripture, and doth not work and live accordingly, buildeth on sand. (Bristow) ____________________ [1]
Ganzes Kapitel →49 Wer aber hört, und nicht tut, der ist gleich einem Menschen, der sein Haus ohne Untergrund auf die Erde hinbaute; an dieses Haus stieß der Strom, und sogleich fiel es zusammen, und der Zusammensturz dieses Hauses ward groß.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral