Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 3,1-9

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Auch ich, Brüder! konnte nicht zu euch reden als zu Geistigen, sondern als zu Fleischlichen. Als Unmündigen in Christus

gab ich euch Milch zu trinken, nicht feste Speise, denn noch waret ihr nicht stark genug; ja, auch jetzt seid ihr es noch nicht, denn noch seid ihr fleischlich.

Haydock-Kommentar

V. 3 And walk according to man? As carnal and sensual men, as long as there are jealousies and divisions among you. (Witham)

Ganzes Kapitel →

4 Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollo, seid ihr da nicht Menschen? Was ist denn Apollo? oder was Paulus?

5 Diener dessen, an den ihr gläubig geworden seid, und jeglicher so, wie es der Herr ihm gegeben hat.

6 Ich habe gepflanzt, Apollo hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.

Haydock-Kommentar

V. 7-8 That planteth you by your first conversion. Apollo watered you by preaching the same truths. He that planteth and watered, are one, aim at one and the same end. (Witham) According to his own labour. God does not recompense his servants according to the success of their labours, because their success depends upon him alone; but he recompenses them according to their sufferings and diligence in his service; for, whilst he crowns the labour of his apostles with success, he crowns his own work. (St. Chrysostom) This text most evidently proves that good works proceeding from grace are meritorious, and that the rewards in heaven are different, according as God sees just to appropriate them. The Greek word here employed is misthos, (merces) or wages. See 1 Timothy v. 18; Apocalypse xxii. 12; Matthew xvi. 27. It is by our union with Jesus Christ that our actions, of themselves without value or merit, become gold, silver, and precious stones. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

8 Der da pflanzt, und der begießt, sind eines; ein jeder aber wird seinen Lohn je nach seiner Arbeit empfangen.

Haydock-Kommentar

V. 9 We are God's coadjutors, labouring in his service, as he hath employed us. You are God's husbandry, the soil, where virtues are to be planted. You are God's building, the edifice, the house, or even the temple of God; we are employed as builders under God. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 7, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 251 Werden die Güter des Paradieses für die Seligen und die Übel der Hölle für die Verdammten gleich sein?

Die Güter des Paradieses für die Seligen und die Übel der Hölle für die Verdammten werden im Wesen und in der ewigen Dauer gleich sein; aber im Maße, das heißt in den Graden, werden sie größer oder geringer sein, je nach den Verdiensten oder Verfehlungen eines jeden.

Summa theologiae
AntwortDaß rücksichtlich dieses Punktes verschiedene Irrtümer sich geltend gemacht haben. Einige nämlich meinten, die Vorherbestimmung sei sicher, also seien alle Gebete und alle guten Werke unnütz; weil ja, ob man bete und Gutes wirke oder nicht, doch das Heil sicher sei, wenn man vorherbestimmt wäre; und falls man verworfen wäre, nichts nütze. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Das Eifern ist der Anfang von Streit und Zank nach 1 Kor. 3.: „Weil unter euch ein Eifern und ein Streiten ist.“ Streiten aber ist das Gegenteil von Liebe. II. Der Gegenstand der Liebe ist ein Gut; und zu dessen Charakter und Natur gehört es, sich selber mitzuteilen. Das Eifern aber widerstreitet dem Mitteilen; denn wer für etwas eifert, der will keinen Genossen haben im Besitze des Geliebten. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Es scheint, die Liebe sei Princip für das gute Werk nicht mehr wie die anderen Tugenden. Denn: I. Das Werk wird belohnt, nach Matth. 20.: „Rufe die Arbeiter und entgelte ihnen ihren Lohn.“ Jede Tugend aber ist Princip von guten Werken. II. 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Das Gegenteil scheint offenbar. Denn: I. Matth. 5. heißt es: „Wenn ihr jene liebet, die euch lieben, welchen Lohn werdet ihr da haben?“ Den Freund also lieben verdient keinen Lohn. II. Die Feinde lieben ist Sache der vollkommenen Kinder Gottes, nach Augustin (Ench. 73.); während den Freund lieben auch den Unvollkommenen zukommt. Was aber aus größerer Liebe hervorgeht, das ist verdienstvoller. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Das scheint nicht. Denn: I. Der Zank ist verwandt mit dem Eifer, wonach 1. Kor. 3. gesagt wird: „Da unter euch Eifersucht ist und Zank herrscht; seid ihr deshalb nicht fleischlich gesinnt?“ Der Eifer aber gehört zum Neide. Also kommt der Zank vom Neide her. II. Zanken ist mit Schreien verbunden; das aber kommt vom Zorne. (Greg. 31. moral. 17.) III. Das Wissen ist besonders Materie der eitlen Ruhmgier, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Das Gegenteil erhellt aus Folgendem: I. „Verdienst“ heißt so mit Rücksicht auf den Lohn. Der Lohn aber gebührt der Arbeit, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; bei jedem Werke gebühre die letzte Vollendung desselben dem Einwirken der an der Spitze stehenden Kunst oder Kraft; wie ja immer der Stoff von den niederen vorbereitet, der höhere Meister aber die letzte Form giebt. Die gläubigen Christi nun sind gewissermaßen ein Werk Gottes, nach 1. Kor. 3.: „Ihr seid Gottes Bau;“ und 2. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
As, therefore, the design of the work embraces a variety of matter, the Holy Synod cannot be supposed to have intended to comprise, in one volume, all the dogmas of Christianity, with that minuteness of detail to be found in the works of those who profess to treat of all the institutions and doctrines of religion. Such a task would be one of almost endless labour, and manifestly ill-suited to attain the proposed end. …Ganzes Kapitel →
But as in imparting instruction of any sort, the manner of communicating it is of considerable importance, so in conveying instruction to the people, it should be deemed of the greatest moment. …Ganzes Kapitel →
… (1 Cor. i. 2. 1 Cor. iii. 3) She is, also, to be called holy, because, as the body, she is united to her head, Christ Jesus, (Eph. iv. 15, 16) the fountain of all holiness, from whom flow the graces of the Holy Spirit, and the riches of the divine bounty S. …Ganzes Kapitel →
… " I have planted, Apollo watered; but God gave the increase." (I Cor. iii. 6) Neither he that plants, therefore, nor he that waters, is any thing, but God who gives " the increase." As, therefore, in planting trees, the vices of the planter do not impede the growth of the vine, so, and the comparison is sufficiently intelligible, those who were planted in Christ by the ministry of bad men, sustain no injury from guilt which is not their own. …Ganzes Kapitel →
In treating this subject, therefore, the pastor will exert himself to impress on the minds of the faithful, that if these misfortunes and miseries are incidental to man, the fault is entirely his own; that he must labour and toil to procure the necessaries of life, but that unless God bless his labours, all his hopes must prove illusory, all his exertions fruitless: " Neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase." (1 Cor. iii. 7) " Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it." (Ps. cxxvi. 1)Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 33,12-15.20 -21

Haydock-Kommentar

V. 12 Inheritance, in opposition to the Gentiles, 1 Peter ii. 9. (Berthier) God made choice particularly of the Jews, as he does now of Christians. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

13 Vom Himmel schaut der Herr herab, sieht auf die Menschenkinder alle.

Haydock-Kommentar

V. 14 Prepared. St. Jerome, "from his most established throne;" whence he beholds all the conduct of men, (Calmet) though he fill all places, and work in all. (Berthier) His power and wisdom (ver. 15.) are infinite. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 Every one, sigillatim. Hebrew yachad, means also "together;" whence the Origenists inferred (Haydock) that all souls were made at first with Adam. (St. Jerome) Thus they explained how they came to be all infected. (Berthier) But God rather creates them when he infuses them into the body. (Denis the Carthusian) (Haydock) St. Augustine could never decide this important question. This text only proves that God is equally Creator of all; (Ecclesiasticus xviii. 1.; Calmet) and He alone made the hearts and souls of all men, as katamonas implies, Psalm iv. 10., and Geneb. (Amama)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 Waiteth. Hebrew, "longeth." (Haydock) Protector. Hebrew, "shield." Infidels deride the confidence of the just, as an effect of pride, supposing it to be beneath the dignity of God to take notice of so small a creature, while he governs so many worlds. But if there be other worlds besides this, God is sufficient for all; (Berthier) and he will not neglect the work which his hands have deigned to form. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

21 Ja, in ihm freut sich unser Herz und wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortDaß, da oben gezeigt worden, wie Gott alles weiß nicht nur was thatsächlich ist, sondern auch was in seinem Vermögen oder in dem der Kreatur sich vorfindet, darunter aber manches dem Zufall oder der Freiheit Unterworfene vorhanden ist, daß also Gott auch die zukünftigen und freien Akte und überhaupt das Sein, insoweit es zufällig und in „Zukunft“ ist, erkennt. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 4,38-44

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 38 It is evident that St. Peter was married; but after his call to the apostleship, he left his wife, as St. Jerome writes, in ep. xliii. Chap. ii. ad Julianum, and lib. i. adv. Jovin. See Matthew xix. 29.

Ganzes Kapitel →

39 Und sich über sie beugend, gebot er dem Fieber, und es verließ sie. Da stand sie sogleich auf, und bediente sie.

Haydock-Kommentar

V. 40 The evangelist mentions this circumstance, because these distressed people did not dare to bring their sick before that time, either through fear of the Pharisees, or of violating the sabbath. (Origen)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 41 It appears, that when the devil expresses himself thus, it is less through conviction than artifice. He suspected the fact; and to certify the same, he said to him in the desert, if you be the Son of God, change these stones into bread. In the same manner by saying here, you are the Son of God, he wished to give him an occasion of explaining himself on the subject. (Bible de Vence) But Jesus Christ would not accept of the testimony of evil spirits, lest he might be suspected of some intelligence with them, to cause himself to be acknowledged the Son of God. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

42 Als es aber Tag geworden, ging er hinaus, und begab sich an einen einsamen Ort. Und das Volk suchte ihn, und kam bis zu ihm: und es hielt ihn zurück, dass er nicht von ihnen gehen sollte.

Haydock-Kommentar

V. 43 From the apparent good dispositions of these people, we might be induced to think, that if Christ had yielded to their solicitations, and remained with them, he could have drawn all to himself; yet he did not choose to do this, but has left us an example worthy of our imitation, in seeking out the perishing and strayed sheep; for by the salvation of one soul, our many sins will be remitted. (St. Chrysostom, in cat. Græc. Pat. hom. in Matt.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 44 Our divine Redeemer frequented the Jewish synagogue, to shew he was no seducer. If he had inhabited wilds and deserts, it might have been objected to him, that he concealed himself, like an impostor, from the sight of men. (St. Chrysostom, in cat. Græc. Pat. hom. in Matt.)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 1)
Summa theologiae
Antwort… Also durfte Er Sich nicht verbergen, sondern mußte in die Öffentlichkeit gehen; und deshalb sagte Er (Luk. 4.): „Auch anderen Städten muß ich ankündigen das Reich Gottes; denn darum bin ich gekommen.“ Er kam 2. in die Welt, „um die Menschen von der Sünde zu befreien,“ nach 1. Tim. 15. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Man macht aber keinen Versuch mit einer Kraft, die man kennt; wie das mit der Kraft Christi gegenüber den Dämonen der Fall war. Denn nach Luk. 4. „wußten letztere, daß Er Christus sei.“ II. Christus kam nach 1. Joh. 3., „damit Er die Werke des Teufels zerstöre.“ Da hätte Er sie aber nicht an Sich selber zulassen sollen. III. Christus ist weder vom Fleische noch von der Welt versucht worden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Wunder Christi hatten zum Zwecke die Ehre Gottes, wie Matth. 9, 8. es heißt: „Sie hatten Furcht und gaben Gott die Ehre, der solche Gewalt gegeben hat den Menschen.“ Den Teufeln aber gehört es nicht zu, Gott die Ehre zu geben; denn „nicht ist herrlich das Lob im Munde des Sünders“ (Ekkli. 15.), und nach Mark. 1. und Luk. 4. ließen die Teufel das zum Lobe Gottes Gehörige nicht sprechen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Deshalb mischte Er in sein Wunderwirken häufig etwas hinein, was auf seine menschliche Natur sich bezog. Deshalb sagt Cyrillus zu Luk. 4. (singulis manus imponens): „Obgleich der Herr mit einem einzigen Worte alle Krankheiten hätte vertreiben können, so berührt Er doch die kranken und thut damit dar, wie auch das von Ihm angenommene Fleisch wirksam war, um Heilmittel zu gewähren“ (4. in Joan.). Und zu Mark. 8. …Ganzer Artikel →
AntwortVon der Seite der ungeordneten Zuwendung zum Vergänglichen her verursache die Todsünde eine gewisse Verfassung oder auch einen Zustand im Menschen, wenn die Sündenakte häufig wiederholt werden. Nun wird durch den Nachlaß der Schuld die Abkehr von Gott gehoben kraft der Gnade. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Matt. iv. 17) In that admirable discourse on the mount, in which he points out to his disciples the way to everlasting life, having proposed to himself, as it were, the subject-matter of his discourse, he commences with the kingdom of heaven: " Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven;" (Matt. v. 3) and to those who would detain him with them, he assigned as the cause of his departure the necessity of preaching the kingdom of heaven: "To other cities, also, I must preach the kingdom of God; therefore am I sent." (Luke iv. 43) This kingdom he afterwards commanded the Apostles to preach; …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral