Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 2,1-5

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Auch ich, als ich zu euch kam, Brüder! trat nicht in erhabener Rede oder Weisheit auf, euch das Zeugnis von Christus verkündend;

denn ich nahm mir vor, nichts unter euch zu wissen, als Jesus Christus, und diesen als Gekreuzigten.

Haydock-Kommentar

V. 3 In weakness, and in fear, and in much trembling. We must not think, says St. Chrysostom, that this made the virtue of St. Paul less commendable. It is natural to every man to fear persecutions and torments. We admire the apostle, who amidst these fears, was always ready to expose himself, was always fighting, and always victorious. (Witham) During the stay I made with you at Corinth, I saw myself daily exposed to injuries, affronts, and persecutions. I had then the opportunity of practising the lessons which our expiring Redeemer delivered to us from the wood on which he died, and the daily contradictions I met with obliged me to think of other things than fine discourses, and elegant harangues. (Theophylactus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 In the shewing of the spirit and power, &c. The gifts of the Holy Ghost bestowed on those that believed, and the miracles which God wrought by his apostles, were the means God made use of to convert the world, which were of much greater force than human eloquence. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 That your faith, &c. Had we employed the subtleties, the reasonings, and eloquence of men, some might perhaps be induced to believe that you had been seduced by artifice. But none can reasonably say so; your faith is founded on the force and evidence of truth, and upon the virtue and power of the Holy Ghost, who has bestowed upon you both the light of knowledge, and the fire of love. (Theod.)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Summa theologiae
AntwortHier sei die Rede von solchen Gaben, die zum Besten der anderen verliehen werden. Die von Gott erhaltene Kenntnis aber kann dem Besten anderer nur dienen vermittelst der Sprache. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Das Gebot, welches der Apostel hier ausspricht, ist dem Naturrechte angehörig; wonach zu 2. Thess. 3. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The first is always to recollect that in this consists all Christian knowledge, or rather, to use the words of the Apostle, " this is eternal life, to know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent." (John xvii 3) A teacher in the Church will, therefore, use his best endeavours that the faithful desire earnestly " to know Jesus Christ and him crucified," (1 Cor ii 2) that they be firmly convinced, and with the most heart-felt piety and devotion believe, that " there is no other name under heaven given to men whereby they can be saved," (Acts iv 12) for he is the propitiation for our sins." (1 John ii 2)Ganzes Kapitel →
… (1 Cor. ii. 2) In illustrating this subject, therefore, the greatest care and pains should be taken by the pastor, that the faithful, excited by the remembrance of so great a benefit, may be entirely devoted to the contemplation of the goodness and love of God towards us.Ganzes Kapitel →
Under the word " Church" are comprehended no unimportant mysteries, for, in this "calling forth," which the word Ecclesia (church) signifies, we at once recognize the benignity and splendour of divine grace, and understand that the Church is very unlike all other commonwealths: they rest on human reason and human prudence; this, on the wisdom and councils of God; for he called us by the interior inspiration of the Holy Ghost, who, through the ministry and labour of his pastors, and preachers, penetrates into the hearts of men.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 119,97-102

Haydock-Kommentar

V. 97 Loved. Constraint takes away all merit. (St. Hilary) Son, give me thy heart, Proverbs xxiii. 26. (Haydock) The just man wonders that he should feel such love, as he knows it is not of his own growth, but a gift of God. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 98 Enemies of salvation, (Berthier) or the Babylonians, whom Daniel far surpassed; though we would not absolutely assert that it refers to him, Daniel i. 19., and xiii. 1., and Ezechiel xxviii. 3. (Calmet) David was no less enlightened (Berthier) by the prophetic spirit above his earthly instructor, how aged soever. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 99 Teachers. Who do not follow the rules of virtue. The ancients, (ver. 100.) of the same description, must yield the palm to those who are less advanced in years, but more observant of God's law. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

100 Ich bin weiser als Greise, denn deine Gebote suchte ich.

Haydock-Kommentar

V. 101 Every. We cannot follow both the broad and the narrow path. (Theodoret) (James ii. 10.)

Ganzes Kapitel →

102 Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du gabst sie mir als Gesetz.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 4)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 734 Was bedeutet: Der Vorsatz muss allumfassend sein?

Der Vorsatz muss allumfassend sein bedeutet, dass wir alle Todsünden meiden wollen müssen, sowohl jene, die bereits zu anderen Zeiten begangen wurden, als auch andere, die wir begehen könnten.

Summa theologiae
AntwortIm Engel ist ein doppeltes Wissen: Einmal ein natürliches, gemäß welchem sie erkennen kraft ihres Wesens und kraft der ihnen eingeprägten Ideen; und mit diesem Wissen erreichen sie nicht die Geheimnisse der Gnade; da diese vom reinen Willen Gottes abhängen. …Ganzer Artikel →
… II. Zu Ps. 118: „Von Deinen Urteilen bin ich nicht abgewichen“ sagt die Glosse (Cassiodors); „d. i. von dem, was Du als Richtschnur des Lebens aufgestellt hast.“ Das sind aber Moralvorschriften. Also sind die Vorschriften für das richterliche Urteilen nicht von diesen verschieden. III. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb sagt der Herr zu Moses (Exod. 6.): „Ich bin der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs und meinen Namen Adonai habe ich ihnen nicht angezeigt.“ Und David sagt (Ps. 118): „Mehr als die Alten habe ich verstanden.“ Ebenso der Apostel (Ephes. 3.): „In den anderen Geschlechtern ward nicht gekannt das Geheimnis Christi, wie es jetzt den heiligen Aposteln und den Propheten offenbar geworden.“Ganzer Artikel →
AntwortDie genannte Kunst, um zu großer Wissenschaft zu langen, sei unwirksam und unerlaubt: 1. Unerlaubt; denn man gebraucht Dinge, welchen an sich die Kraft nicht zukommt, Wissenschaft zu verursachen, wie z. B. das Anschauen gewisser Figuren und das Aussprechen gewisser unbekannter Worte u. dgl. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 4,16-30

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Und er kam nach Nazareth, wo er auferzogen worden war, und ging nach seiner Gewohnheit am Sabbate in die Synagoge, und stand auf, um vorzulesen.

Haydock-Kommentar

V. 17 As he unfolded the book: and again, (ver. 20) when he had folded the book. Books at that time where not like our now-a-days, but were skins or parchments, rolled or folded up. (Witham) Some are of opinion that the Jews of Nazareth, having heard of the miracles and fame of Jesus, and that he was accustomed to teach in the synagogues, though he had never been instructed in any learning, when he rose to speak, purposely gave him the book of Isaias, which was esteemed the most difficult to be explained, in order to try his learning; though it is probable that it was done by the all-directing interposition of Divine Providence. (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 By the poor are to be understood the Gentiles; who might truly be called poor, since they possessed neither the knowledge of the true God, nor of the law, nor of the prophets. (Origen) Isaias in this place speaks of himself, as a figure of the Messias. The captivity of Babylon, which is the literal object of this prophecy, was a figure of the then state of mankind; the return from this captivity announced by the prophet, and effected by Cyrus, represented the redemption of man, effected by Jesus Christ. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 To set at liberty them that are bruised, or oppressed. These words are not in the prophet; but are added by St. Luke, to explain the others. To preach the acceptable year, as it were the jubilee year, when slaves used to be set at liberty. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 To observe and admire a person that had never learned letters, and who stood up amongst them an experienced teacher. (Menochius) See John vii. 15. and Maldonatus.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 By this Christ wished to shew that he was the Messias foretold by the prophet Isaias, whom they so anxiously expected: he declares himself to be the person pointed out by the prophet. There seems also to be a secret reprehension in these words of Christ; as if he were to say: Why are you so desirous to behold the Messias, whom, when he is before your eyes, you will not receive? Why do you seek him in the prophets, when you neither understand the prophets, nor perceive the truth of their predictions, when they are fulfilled before you eyes? (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

22 Und alle gaben ihm Zeugnis, und verwunderten sich über die anmutsvollen Worte, die aus seinem Munde flossen, und sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?

Haydock-Kommentar

V. 23 I see you will object to me this similitude, (parabolen) or trite saying, applied to such as attended to the concerns of others, and neglected their own. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

24 Er aber sprach: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist genehm in seinem Vaterlande!

25 In Wahrheit sage ich euch: Viele Witwen waren zur Zeit des Elias in Israel, als der Himmel drei Jahre und sechs Monate verschlossen war, da eine große Hungersnot über das ganze Land kam;

26 aber zu keiner von ihnen ward Elias gesendet, als nach Sarepta in der Landschaft von Sidon zu einer Witwe.

27 So waren auch zur Zeit des Propheten Elisäus viele Aussätzige in Israel; aber keiner von ihnen wurde gereinigt, als Naaman, der Syrer.

28 Da wurden alle in der Synagoge voll Zorn, als sie dies hörten.

29 Und sie standen auf, und stießen ihn zur Stadt hinaus, und führten ihn auf den Hochrand des Berges, auf welchen ihre Stadt gebaut war, um ihn hinabzustürzen.

Haydock-Kommentar

V. 30 Passing through the midst of them, went his way. Perhaps by making himself on a sudden invisible, or by striking them with blindness, or by changing their minds, and hearts, as he pleased. (Witham) All commentators observe on these words, that the evangelist wished to shew that Christ worked a miracle on this occasion, and by it proved his divinity. This is the opinion of Sts. Euthymius, Ambrose, and Thomas Aquinas. St. Ambrose says, we must observe that Christ did not suffer from necessity, but because he wished it. He was not taken by the Jews, but delivered up himself; at his own pleasure he is seized, and at his own pleasure he escapes; when he wills it, he is condemned; and when he wills it, he is freed. The most common opinion is, that he rendered himself invisible on this occasion; though others imagine that he changed their wills, or withheld their hands. (Maldonatus) When we observe the outrageous treatment Jesus Christ met with from the people of Nazareth, we are not surprised that he should shut up the fountain of his beneficence against them for their incredulity, and return to Capharnaum. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 75 Warum heißt der Mensch gewordene Sohn Gottes auch Christus?

Der Mensch gewordene Sohn Gottes heißt auch Christus, was Gesalbter und Geweihter bedeutet, weil man vorzeiten die Könige, die Priester und die Propheten salbte; und Jesus ist der König der Könige, der Hohepriester und der höchste Prophet.

Frage 76 Wurde Jesus Christus wahrhaftig mit einer leiblichen Salbung gesalbt und geweiht?

Die Salbung Jesu Christi war nicht leiblich wie jene der alten Könige, Priester und Propheten, sondern ganz geistig und göttlich, weil die Fülle der Gottheit wesenhaft in ihm wohnt.

Frage 392 Durch welche anderen Werke heiligt ein guter Christ die Festtage?

Der gute Christ heiligt die Festtage: 1. durch den Besuch der christlichen Lehre, der Predigten und der gottesdienstlichen Verrichtungen; 2. durch den häufigen, wohlvorbereiteten Empfang der Sakramente der Buße und der Eucharistie; 3. durch die Übung des Gebetes und der Werke christlicher Nächstenliebe.

Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The second amongst the Minor Orders is that of Reader: to Reader him it belongs to read to the people, in a clear and distinct voice, the sacred Scriptures, particularly the Nocturnal Psalmody; and on him also devolves the task of instructing the faithful in the rudiments of the faith. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral