Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Stephan I.
könig

Leben
Der heilige Stephan, der erste König von Ungarn, wurde im Jahr 975 in Gran als Sohn des Fürsten Géza geboren. Er empfing die heilige Taufe im Jahr 985 durch den heiligen Adalbert von Prag, wobei sein heidnischer Name Vajk in Stephan geändert wurde. Im Jahr 995 vermählte er sich mit der seligen Gisela von Bayern, und nach dem Tod seines Vaters im Jahr 997 übernahm er die Führung des Volkes. Um Ungarn in die Gemeinschaft der christlichen Völker einzufügen, sandte er Abt Astrik nach Rom zu Papst Silvester II., der ihm die Königskrone und die Vollmacht zur Errichtung von Bistümern verlieh. Er wurde am 17. August 1001 in Gran gekrönt.
Er gründete zahlreiche Diözesen und Klöster und errichtete Pilgerhospize in Rom, Ravenna, Konstantinopel und Jerusalem. Er pflegte eine brüderliche Verbindung mit dem heiligen Bruno von Querfurt und Abt Odilo von Cluny. Seine letzten Lebensjahre waren von körperlichen Leiden und familiärem Schmerz erfüllt, besonders nach dem tragischen Tod seines einzigen Sohnes, des heiligen Emmerich, bei einer Jagd im Jahr 1031. In Geduld und Ergebung ertrug er alle Prüfungen, bis er am Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, dem 15. August 1038, in Stuhlweißenburg seine Seele Gott zurückgab.
Verehrung und Patronat
Papst Gregor VII. sprach ihn im Jahr 1083 zusammen mit seinem Sohn Emmerich heilig. Sein Gedenktag im Generalkalender wird am 16. August gefeiert, während in Ungarn das Hochfest am 20. August begangen wird, dem Tag der Übertragung seiner Reliquien nach Ofen. Seine unverweste rechte Hand, bekannt als die Heilige Rechte, wird mit großer Ehrfurcht in der St.-Stephans-Basilika in Budapest aufbewahrt. Er ist der Schutzpatron Ungarns, der Herrscher und der Baumeister, und wird in der Kunst mit der Stephanskrone, dem Reichsapfel und dem Doppelkreuz dargestellt.
Heiliger Theodor von Sion
Bischof

Leben
Der heilige Theodor (auch als Theodul bekannt) war im vierten Jahrhundert der erste Bischof der Stadt Sitten (Sedunum) in der Provinz Vallesia in den Schweizer Alpen. Nachdem er das bischöfliche Amt in dieser Bergregion übernommen hatte, widmete sich Theodor der Evangelisierung des Volkes, das auf den Alpenpässen noch in hohem Maße heidnische Idole verehrte.
Dem leuchtenden Beispiel des heiligen Ambrosius von Mailand folgend, mit dem er im Glauben und in der kirchlichen Gemeinschaft verbunden war, verteidigte Theodor furchtlos die katholische Rechtgläubigkeit gegen die arianische Häresie, die auch die Alpenregionen bedrohte. Im Jahr 381 nahm er am Konzil von Aquileia teil, wo er gemeinsam mit Ambrosius die arianischen Bischöfe verurteilte. Sein größtes historisches Verdienst war die Auffindung und die ehrenvolle Verehrung der Reliquien der heiligen Märtyrer der Thebäischen Legion in Agaunum, dem heutigen Saint-Maurice d'Agaune. Theodor erkannte den Ort ihres Martyriums, ließ dort die erste Basilika errichten und setzte die Leiber des heiligen Mauritius und seiner Gefährten feierlich bei, womit er eine der ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsstätten Europas begründete. Nach heiliger und langjähriger pastoraler Arbeit entschlief er Ende des vierten Jahrhunderts in Sitten im Herrn.
Wunder
Den heiligen Theodor begleitet eine reiche Überlieferung über viele Wunder in den Alpenregionen. Der alten Tradition nach rettete er durch seine Gebete die Dorfbewohner vor tödlichen Lawinen und Felsstürzen und ließ Wasser aus einem trockenen Felsen fließen. Ebenso wird die Legende von einer Glocke überliefert, die der heilige Bischof als Geschenk vom Papst in Rom erhielt und die mit Gottes Hilfe auf wunderbare Weise über die unwegsamen Alpenberge zurück nach Sitten getragen wurde.
Verehrung und Patronat
Die römisch-katholische Kirche feiert den Gedenktag des heiligen Bischofs Theodor am 16. August gemäß dem Martyrologium Romanum. Sein Andenken wird mit großer Feierlichkeit im Schweizer Kanton Wallis (Vallesia) begangen, wo die Kathedrale von Sitten seinem Namen geweiht ist. In der Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Stab dargestellt, oft mit einer Glocke zu seinen Füßen und einer Weintraube in der Hand, oder wie er den Teufel niedertritt. Er ist der Hauptpatron des Kantons Wallis, des Bistums Sitten, der Winzer, Glöckner und der Reisenden über die Alpenpässe.
Heiliger Armagillus von Boschaux
einsiedler

Leben
Der heilige Armagillus (im Volk und in der Überlieferung auch als Armel bekannt) lebte im 6. Jahrhundert und war einer der großen keltischen Gründer und Einsiedler in der Kleinen Britannien (der heutigen Bretagne). Er stammte aus einer edlen Familie in Südwales, wo er eine gründliche christliche Unterweisung empfing und sich Gott im Mönchsstand weihte.
In dem Wunsch, den Glauben zu verbreiten und größere Einsamkeit zu suchen, segelte er in Begleitung seiner Schüler über das Meer in die Bretagne. Dort zog er sich in die Wildnis der Wälder zurück und lebte als Einsiedler in strenger Buße, nächtlichen Wachen und unaufhörlichem Gebet. Der Ruf seiner Heiligkeit, Weisheit und der Kraft seines Geistes zog zahlreiche gläubige Seelen an, sodass er Klöster in Plouarzel und Saint-Armel gründete.
Armagillus genoss auch beim fränkischen König Childebert I. hohes Ansehen, der ihn an seinen Hof in Paris rief; doch der Heilige kehrte bald in seine bretonische Einsamkeit zurück. Durch seine Gebete versöhnte er Zerstrittene und beschützte das Volk vor Not. Nachdem er ein hohes Alter erreicht hatte, übergab er seine Seele um das Jahr 570 friedlich dem Herrn in seinem Kloster.
Wunder
Der heilige Armagillus wurde durch viele Wunder verherrlicht, von denen das bekannteste in der Bretagne die Bändigung eines schrecklichen Drachen oder Ungeheuers ist, das die Gegend um den Fluss Seiche verwüstete. Der heilige Einsiedler trat mit einem Kruzifix in der Hand vor das Tier, band es mit seiner Stola und befahl ihm im Namen Jesu, ihm zu folgen und sich ins Meer zu stürzen, wodurch er das Volk von Furcht und Gefahr befreite.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Armagillus wird am 16. August gefeiert. Das Martyrologium Romanum verzeichnet sein Gedenken in der Kleinen Britannien und feiert ihn als heiligen Einsiedler. Sein Grab in Saint-Armel in der Bretagne war über Jahrhunderte hinweg ein wichtiges Wallfahrtsziel. In der sakralen Ikonographie wird er im Mönchsgewand mit einer über die Schulter gelegten Stola dargestellt, in der Hand ein Kreuz oder einen Stab haltend, mit dem er einen gebändigten Drachen führt. Er wird als Patron der Soldaten, der Landwirte und als Fürsprecher gegen Hautkrankheiten und Kopfschmerzen verehrt.
Erste Lesung
Iz 56,1.6-7
Lesung aus dem Buch Jesaja
V. 1 Judgment, the right resolution to do God's will, which justice executes, chap. xxxii. (Worthington) My justice. Septuagint, "mercy." Christ is at hand. Prepare for your deliverance, by keeping the commandments.
Ganzes Kapitel →6 Und die Söhne der Fremdlinge, die dem Herrn anhängen, um ihm zu dienen und seinen Namen zu lieben und seine Knechte zu sein, alle, die den Sabbat halten, dass sie ihn nicht entweihen und an meinem Bunde festhalten,
V. 7 Prayer. So the temple is justly styled. (Haydock) This shall be open to all nations. After the captivity, the Jews condescended to let the Gentiles have a court, and they even suffered some princes to go into the court of the priests, 2 Machabees iii. 33. Physcon wished to penetrate into the inner sanctuary, (3 Machabees; Ecclesiasticus l.) which could not be granted.
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Antwortpsalm
Ps 67,2-3.5-6.8
V. 2 Upon us, to grant our requests; or may the Messias come, Hebrews i. 3. And may, &c., is in the Arabic, and in most copies of the Septuagint and Vulgate, though it is omitted in Hebrew, &c., "and we shall live." (Ethiopic) (Calmet) Perhaps it may be given to express the sense of Selah, which seems to have been a term of approbation. It does not alter the sense. (Berthier) God first forgives sins, and then bestows his manifold graces. (Worthington) This was the form of solemn blessing, Numbers vi. 17. (Du Hamel)
Ganzes Kapitel →V. 3 Way. The true religion. (Menochius) Salvation. Christ, who is the only way to be saved, John xiv. 6., and Matthew i. 21. (Calmet) This way is new, leading to new heavens, &c., Hebrews x. 20., and 2 Peter iii. 13. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 5 Earth. Thou art the Father and ruler of thy people. Let all submit to the sweet yoke of Christ, Zacharias viii. 21.
Ganzes Kapitel →6 Es sollen dich die Völker preisen, o Gott! alle Völker sollen dich preisen.
V. 8 Fear him. With holy fear and obedience. (Menochius) The blessings which God bestows upon his servants, and their piety, will induce many to embrace the truth. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, CR 1)
Frage 290 Was meinen wir, wenn wir darum bitten, dass Gott von der ganzen Welt erkannt, geliebt und bedient werde?
Wir meinen damit zu erbitten, dass die Ungläubigen zur Erkenntnis des wahren Gottes gelangen, die Häretiker ihre Irrtümer anerkennen, die Schismatiker zur Einheit der Kirche zurückkehren, dass die Sünder sich besinnen und dass die Gerechten im Guten beharrlich seien.
Zweite Lesung
Rim 11,13-15.29-32
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer
V. 11-15 Have they so stumbled, that they should fall? God forbid. That is, their fall is not irreparable, or so as never to rise again: but by their offending, salvation (through the liberal mercy of God) is come to the Gentiles, that they, the Jews, may be emulous of the Gentiles, and of their happiness, and so may be converted. (Witham) The nation of the Jews is not absolutely and without remedy cast off for ever; but in part only (many thousands of them having been at first converted) and for a time: which fall of theirs God has been pleased to turn to the good of the Gentiles. (Challoner) How much more the fulness of them? As if he should say, if the obstinacy of so many Jews seem to be an occasion upon which God, whose mercy calls whom he pleaseth, hath bestowed the riches of his grace on other nations; and while the glory of the Jews, the elect people of God, has been diminished, the Gentiles have been made happy: how much more glorious will be the fulness of them? that is, according to the common interpretation, will be the re-establishment and conversion of the Jews hereafter, before the end of the world? See St. Chrysostom, om. ith. p. 164; St. Hilary, in Ps. lviii; St. Jerome, in chap. iii. Osee. Habacuc iii.; St. Augustine, lib. xx. de Civ. Dei. chap. xxix. Then (ver. 15.) the receiving of them into the Church, and their conversion to Christ, shall be like life from the dead, when the Jewish nation in general, shall rise from the death of sin, and their hardened infidelity, to the life of faith and grace. These things I speak to you, Gentiles, to honour and comply with my ministry of being your apostle: yet endeavouring at the same time, if by a pious emulation, or by any other way, I may be able to bring any of my flesh, or of my brethren, the Jews, to be saved by the faith of Christ. (Witham)
Ganzes Kapitel →14 ob ich nicht auf irgendeine Weise die, mit denen ich dem Fleische nach verwandt bin, zur Nacheiferung bewegen und einige von ihnen retten kann.
15 Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird ihre Aufnahme anders sein, als Aufleben von den Toten?
29 Denn Gottes Gnadengaben und die Berufung gereuen ihn nicht.
V. 30 &c. As you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy through their unbelief, which was an occasion of God's sending his preachers to you: but the cause of your salvation is God's mercy. That they also may obtain mercy. That is, God has permitted their incredulity, that being a greater object of pity, he may shew greater mercy in converting them by the free gift of his grace. For God hath concluded [2] all, that is, has permitted at different times, both Gentiles and Jews, to fall into a state of unbelief, that the salvation of all may be known to come, not from themselves, but as an effect of his mercy and grace. (Witham) He hath found all nations, both Jews and Gentiles, in unbelief and sin; not by his causing, but by the abuse of their own free-will; so that their calling and election are purely owing to his mercy. (Challoner)
Ganzes Kapitel →31 so wurden auch sie jetzt ungläubig wegen eurer Begnadigung, damit auch sie Barmherzigkeit erlangen.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 7, CR 1)
Evangelium
Mt 15,21-28
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 21 Confines of Tyre. It perhaps may be asked, why Jesus went among the Gentiles, when he had commanded his apostles to avoid those countries? One reason may be, that our Saviour was not subject to the same rules he gave his disciples; another reason may be brought, that he did not go then to preach; hence St. Matthew observes that he kept himself retired. (St. Chrysostom) Tyre and Sidon were both situated on the Mediterranean sea, about 20 miles distant from each other, and the adjoining country to the west and north of Galilee was called the coast or territories of Tyre and Sidon. The old inhabitants of this tract were descendants of Chanaan, (for Sidon was his eldest son) and continued in possession of it much longer than they did of any other part of the country. The Greeks called it Phœnicia; and when, by right of conquest, it became a province of Syria, it took the name of Syrophœnicia; hence the woman, whom St. Matthew calls a Chanaanite, St. Mark calls a Syrophœnician and Gentile; as being both by religion and language a Greek.
Ganzes Kapitel →V. 22 It is probable that woman first cried out before the door, and assembled a crowd, and then went into the house. Have mercy on me. The great faith of the Chanaanæan woman is justly extolled. She believed him to be God, whom she calls her Lord, and him a man, whom she styles the Son of David. She lays no stress upon her own merits, but supplicates for the mercy of God; neither does she say, have mercy on my daughter, but have mercy on me. ... To move him to compassion, she lays all her grief and sorrow before him in these afflicting words: my daughter is grievously afflicted by a devil. (Glossa.)
Ganzes Kapitel →V. 23 He answered her not. It must not be supposed that our Saviour refused to hear the woman through any contempt, but only to shew that his mission was in the first instance to the Jews; or to induce her to ask with greater earnestness, so as to deserve more ample assistance. (Denis the Carthusian)
Ganzes Kapitel →24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlornen Schafen des Hauses Israel.
25 Sie aber kam, betete ihn an, und sprach: Herr! hilf mir.
V. 26-27 And to cast it to the dogs; i.e. to Gentiles, sometimes so called by the Jews. (Witham) The diminutive word Kunarios, or whelp, is used in both these verses in the Septuagint. Our Lord crosses the wishes of the Chanaanæan, not that he intended to reject her, but that he might bring to light the hidden and secret treasure of her virtue. Let us admire not only the greatness of her faith, but likewise the profoundness of her humility; for when our Saviour called the Jews children, so far from being envious of another's praise, she readily answers, and gives them the title of lords; and when Christ likened her to a dog, she presently acknowledges the meanness of her condition. (St. Chrysostom, hom. liii.) He refused at first to listen to her petition, says the same saint, to instruct us with what faith, humility, and perseverance we ought to pray. To make his servants more sensible of his mercy, and more eager to obtain it, he often appears to pay no attention to their prayers, till he had exercised them in the virtues of humility and patience. Ask, and you shall receive; knock, and it shall be opened to you. (Haydock)
Ganzes Kapitel →27 Sie aber sprach! Ja, Herr! denn auch die Hündlein essen von den Brosamen, die von dem Tische ihrer Herren fallen.
V. 28 Be it done. In the beginning God said, Let there be light, and there was light; here Jesus Christ says, let it be done, &c. and her daughter was healed from that hour. So powerful with God is earnest and fervent prayer. (St. Chrysostom, hom. liii.)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral