Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 56,1.6-7

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 1 Judgment, the right resolution to do God's will, which justice executes, chap. xxxii. (Worthington) My justice. Septuagint, "mercy." Christ is at hand. Prepare for your deliverance, by keeping the commandments.

Ganzes Kapitel →

6 Und die Söhne der Fremdlinge, die dem Herrn anhängen, um ihm zu dienen und seinen Namen zu lieben und seine Knechte zu sein, alle, die den Sabbat halten, dass sie ihn nicht entweihen und an meinem Bunde festhalten,

Haydock-Kommentar

V. 7 Prayer. So the temple is justly styled. (Haydock) This shall be open to all nations. After the captivity, the Jews condescended to let the Gentiles have a court, and they even suffered some princes to go into the court of the priests, 2 Machabees iii. 33. Physcon wished to penetrate into the inner sanctuary, (3 Machabees; Ecclesiasticus l.) which could not be granted.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortMaßgebend sei die innere Anbetung; nur nebenbei bestehen äußere Zeichen. Der Geist nun erfaßt Gott als an keinen Ort gebunden; körperliche Zeichen aber müssen gemäß einer bestimmten Lage an einem bestimmten Orte sein. Nicht also ist ein bestimmter Ort zur Anbetung von vornherein notwendig; aber eine gewisse Schicklichkeit erfordert einen solchen, wie alle anderen äußeren Zeichen.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 67,2-3.5-6.8

Haydock-Kommentar

V. 2 Upon us, to grant our requests; or may the Messias come, Hebrews i. 3. And may, &c., is in the Arabic, and in most copies of the Septuagint and Vulgate, though it is omitted in Hebrew, &c., "and we shall live." (Ethiopic) (Calmet) Perhaps it may be given to express the sense of Selah, which seems to have been a term of approbation. It does not alter the sense. (Berthier) God first forgives sins, and then bestows his manifold graces. (Worthington) This was the form of solemn blessing, Numbers vi. 17. (Du Hamel)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Way. The true religion. (Menochius) Salvation. Christ, who is the only way to be saved, John xiv. 6., and Matthew i. 21. (Calmet) This way is new, leading to new heavens, &c., Hebrews x. 20., and 2 Peter iii. 13. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Earth. Thou art the Father and ruler of thy people. Let all submit to the sweet yoke of Christ, Zacharias viii. 21.

Ganzes Kapitel →

6 Es sollen dich die Völker preisen, o Gott! alle Völker sollen dich preisen.

Haydock-Kommentar

V. 8 Fear him. With holy fear and obedience. (Menochius) The blessings which God bestows upon his servants, and their piety, will induce many to embrace the truth. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 290 Was meinen wir, wenn wir darum bitten, dass Gott von der ganzen Welt erkannt, geliebt und bedient werde?

Wir meinen damit zu erbitten, dass die Ungläubigen zur Erkenntnis des wahren Gottes gelangen, die Häretiker ihre Irrtümer anerkennen, die Schismatiker zur Einheit der Kirche zurückkehren, dass die Sünder sich besinnen und dass die Gerechten im Guten beharrlich seien.

Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But as desires and petitions regard things which we want, and as God, that is to say, his divine nature, can receive no accession, nor can the Divinity, adorned as he is, after an ineffable manner, with all perfections, admit not of increase, the faithful are to understand that what we pray for to God regarding himself, belongs not to his intrinsic perfections, but to his external glory. …Ganzes Kapitel →

Zweite Lesung

Rim 11,13-15.29-32

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer

Haydock-Kommentar

V. 11-15 Have they so stumbled, that they should fall? God forbid. That is, their fall is not irreparable, or so as never to rise again: but by their offending, salvation (through the liberal mercy of God) is come to the Gentiles, that they, the Jews, may be emulous of the Gentiles, and of their happiness, and so may be converted. (Witham) The nation of the Jews is not absolutely and without remedy cast off for ever; but in part only (many thousands of them having been at first converted) and for a time: which fall of theirs God has been pleased to turn to the good of the Gentiles. (Challoner) How much more the fulness of them? As if he should say, if the obstinacy of so many Jews seem to be an occasion upon which God, whose mercy calls whom he pleaseth, hath bestowed the riches of his grace on other nations; and while the glory of the Jews, the elect people of God, has been diminished, the Gentiles have been made happy: how much more glorious will be the fulness of them? that is, according to the common interpretation, will be the re-establishment and conversion of the Jews hereafter, before the end of the world? See St. Chrysostom, om. ith. p. 164; St. Hilary, in Ps. lviii; St. Jerome, in chap. iii. Osee. Habacuc iii.; St. Augustine, lib. xx. de Civ. Dei. chap. xxix. Then (ver. 15.) the receiving of them into the Church, and their conversion to Christ, shall be like life from the dead, when the Jewish nation in general, shall rise from the death of sin, and their hardened infidelity, to the life of faith and grace. These things I speak to you, Gentiles, to honour and comply with my ministry of being your apostle: yet endeavouring at the same time, if by a pious emulation, or by any other way, I may be able to bring any of my flesh, or of my brethren, the Jews, to be saved by the faith of Christ. (Witham)

Ganzes Kapitel →

14 ob ich nicht auf irgendeine Weise die, mit denen ich dem Fleische nach verwandt bin, zur Nacheiferung bewegen und einige von ihnen retten kann.

15 Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird ihre Aufnahme anders sein, als Aufleben von den Toten?

29 Denn Gottes Gnadengaben und die Berufung gereuen ihn nicht.

Haydock-Kommentar

V. 30 &c. As you also in times past did not believe God, but now have obtained mercy through their unbelief, which was an occasion of God's sending his preachers to you: but the cause of your salvation is God's mercy. That they also may obtain mercy. That is, God has permitted their incredulity, that being a greater object of pity, he may shew greater mercy in converting them by the free gift of his grace. For God hath concluded [2] all, that is, has permitted at different times, both Gentiles and Jews, to fall into a state of unbelief, that the salvation of all may be known to come, not from themselves, but as an effect of his mercy and grace. (Witham) He hath found all nations, both Jews and Gentiles, in unbelief and sin; not by his causing, but by the abuse of their own free-will; so that their calling and election are purely owing to his mercy. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

31 so wurden auch sie jetzt ungläubig wegen eurer Begnadigung, damit auch sie Barmherzigkeit erlangen.

Haydock-Kommentar

V. 32 Conclusit omnia. pantas. [3]

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 7, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Gott aber, der da vorherbestimmt, bedarf keines von beiden. Deshalb sagt Paulus (Röm. 11): „Wer hat seinen Beistand geliehen dem Geiste des Herrn und wer war sein Ratgeber?“ III. „Unterstützt werden“ und „gehindert werden“ wird mit Rücksicht auf eine und dieselbe Person gesagt. Die Vorherbestimmung aber kann durch nichts gehindert werden. Also können die Gebete der Heiligen ihr auch nicht helfen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortWas Gott aus Gnaden schenkt, werde nie zurückgezogen außer wegen einer Schuld; nach Röm. 11.: „Ohne Reue sind die Gaben Gottes und das Berufen.“ Weit höher aber steht die Gnade der Einigung, wonach das Fleisch zur persönlichen Verbindung mit dem ewigen Worte erhoben wurde; wie die heiligmachende Gnade, welche die Gotteskindschaft herstellt. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also müssen sie auch Gott gegenüber Genugthuung leisten. Auf der anderen Seite erklärt Ambrosius zu Röm. 11. (sine poenitentia sunt dona et vocatio Die): „Die Gnade Gottes verlangt imneugetauften kein Seufzen, kein Klagen, kein Werk, sondern nur den Glauben und verzeiht Alles ohne jedes Entgelt.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; das eine Sündenbekenntnis ist das innerliche vor Gott; und dieses ist für die Taufe verlangt; denn „um ein neues Leben zubeginnen, muß man das alte bereuen“ (Aug. de poenit. hom. ult. inter. 50.). Das andere Sündenbekenntnis ist das äußerliche vor dem Priester, und dieses ist nicht verlangt. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Und so würde jede gesetzliche Zucht aufhören, was unzulässig ist. Auf der anderen Seite sagt Ambrosius zu Röm. 11.: „Die Gnade Gottes tilgt in der Taufe alle Sünde und läßt ohne weiteres alle Strafe nach.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Aus der anderen Seite heißt es Röm. 11.: „Ohne Reue sind die Gaben und die Berufung Gottes.“ Die Sünden aber sind durch die Gabe Gottes einmal getilgt. Also kehren sie nicht zurück, als ob es Gott gereute, sie verziehen zu haben. Augustin sagt (1. Resp. Prosp. obj. 2.): „Wer von Christo sich entfernt und entfremdet der Gnade sein Leben endet; was erwartet diesen anders wie das ewige Verderben? …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 2Ferner heißt es Röm 11, 32: "Gott hat alle in die Sünde eingeschlossen, um sich aller zu erbarmen." Gott hat aber die Dämonen in die Sünde eingeschlossen, das heißt, er hat zugelassen, dass sie in die Sünde eingeschlossen werden. Also scheint es, dass er sich auch der Dämonen irgendwann erbarmt.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Paul says that by placing before them the happiness of the Gentiles and the knowledge of the true God, " he provoked to emulation those who were his own flesh." (Rom. xi. 14)Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 15,21-28

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 21 Confines of Tyre. It perhaps may be asked, why Jesus went among the Gentiles, when he had commanded his apostles to avoid those countries? One reason may be, that our Saviour was not subject to the same rules he gave his disciples; another reason may be brought, that he did not go then to preach; hence St. Matthew observes that he kept himself retired. (St. Chrysostom) Tyre and Sidon were both situated on the Mediterranean sea, about 20 miles distant from each other, and the adjoining country to the west and north of Galilee was called the coast or territories of Tyre and Sidon. The old inhabitants of this tract were descendants of Chanaan, (for Sidon was his eldest son) and continued in possession of it much longer than they did of any other part of the country. The Greeks called it Phœnicia; and when, by right of conquest, it became a province of Syria, it took the name of Syrophœnicia; hence the woman, whom St. Matthew calls a Chanaanite, St. Mark calls a Syrophœnician and Gentile; as being both by religion and language a Greek.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 22 It is probable that woman first cried out before the door, and assembled a crowd, and then went into the house. Have mercy on me. The great faith of the Chanaanæan woman is justly extolled. She believed him to be God, whom she calls her Lord, and him a man, whom she styles the Son of David. She lays no stress upon her own merits, but supplicates for the mercy of God; neither does she say, have mercy on my daughter, but have mercy on me. ... To move him to compassion, she lays all her grief and sorrow before him in these afflicting words: my daughter is grievously afflicted by a devil. (Glossa.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 23 He answered her not. It must not be supposed that our Saviour refused to hear the woman through any contempt, but only to shew that his mission was in the first instance to the Jews; or to induce her to ask with greater earnestness, so as to deserve more ample assistance. (Denis the Carthusian)

Ganzes Kapitel →

24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlornen Schafen des Hauses Israel.

25 Sie aber kam, betete ihn an, und sprach: Herr! hilf mir.

Haydock-Kommentar

V. 26-27 And to cast it to the dogs; i.e. to Gentiles, sometimes so called by the Jews. (Witham) The diminutive word Kunarios, or whelp, is used in both these verses in the Septuagint. Our Lord crosses the wishes of the Chanaanæan, not that he intended to reject her, but that he might bring to light the hidden and secret treasure of her virtue. Let us admire not only the greatness of her faith, but likewise the profoundness of her humility; for when our Saviour called the Jews children, so far from being envious of another's praise, she readily answers, and gives them the title of lords; and when Christ likened her to a dog, she presently acknowledges the meanness of her condition. (St. Chrysostom, hom. liii.) He refused at first to listen to her petition, says the same saint, to instruct us with what faith, humility, and perseverance we ought to pray. To make his servants more sensible of his mercy, and more eager to obtain it, he often appears to pay no attention to their prayers, till he had exercised them in the virtues of humility and patience. Ask, and you shall receive; knock, and it shall be opened to you. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

27 Sie aber sprach! Ja, Herr! denn auch die Hündlein essen von den Brosamen, die von dem Tische ihrer Herren fallen.

Haydock-Kommentar

V. 28 Be it done. In the beginning God said, Let there be light, and there was light; here Jesus Christ says, let it be done, &c. and her daughter was healed from that hour. So powerful with God is earnest and fervent prayer. (St. Chrysostom, hom. liii.)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Christus wollte persönlich nur inmitten eines einzigen Volkes predigen, nach Matth. 15.: „Ich bin nur gesandt zu den Schafen, die zu Grunde gingen vom Hause Israel,“ und nach Röm. 15.: „Ich sage, Christus sei der Beschneidung unterworfen gewesen.“ Christus also hatte nicht notwendig, in verschiedenen Sprachen zu reden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Nützlicher ist der Unterricht, den man vielen erteilt, wie jener, der nur einzelnen erteilt wird. Christus aber hat einzelne Nicht-Juden belehrt wie die Samaritanerin (Joh. 4.) und die Kananäerin (Matth. 15.). Also hätte Er um so mehr den Heidenvölkern predigen sollen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… But faith, though comprehensive, and differing in degree and dignity, [for we read in Scripture these words," O thou of little faith, why didst thou doubt" (Matt. xiv 31) and "great is thy faith," (Matt. xv. 28) and" Increase our faith," (Luke xvii. 5) also " Faith without works is dead" (James ii. 17) and " Faith which worketh by charity; …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral