Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ez 12,1-12

Lesung aus dem Buch Ezechiel

Und das Wort des Herrn erging an mich also:

Menschensohn! du wohnst inmitten des widerspenstigen Hauses, die Augen haben, um zu sehen, und nicht sehen, Ohren, um zu hören, und nicht hören; denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

Haydock-Kommentar

V. 3 Removing. Literally, "vessels of transmigration," (Haydock) or bundles, (Calmet) and what was requisite for travelling, (Worthington) or in exile. (Haydock) All this, to chap. xx., happened five years before the fall of Jerusalem. (Calmet) See chap. viii. 1. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

4 Und schaffe dein Gerät, wie Gerät zur Auswanderung, bei hellem Tage vor ihren Augen hinaus; du selbst aber ziehe am Abend vor ihren Augen fort, wie ein Wanderer auszuziehen pflegt.

5 Vor ihren Augen durchbrich die Wand und gehe durch dieselbe hinaus.

Haydock-Kommentar

V. 6 Be carried. (Septuagint) St. Jerome reads, "thou shalt carry thy bundles on the shoulder," as many explain the Hebrew, (Calmet) and also ver. 7. "I bear it upon my shoulder," ver. 12. (Protestants) (Haydock) Cover, to denote the blindness of Sedecias, (Calmet) or his attempt to disguise himself. (Haydock) The faces of criminals were covered, Esther vii. The king and nobles escaped through a breach, Jeremias xxxix. 4. (Calmet) Sign. Literally, "a prodigy to," &c. (Haydock) The actions as well as the words of the prophet indicated what would happen. (St. Jerome, ver. 11.)

Ganzes Kapitel →

7 Da tat ich also, wie der Herr mir befohlen hatte; ich brachte mein Gerät hinaus wie Wandergerät bei Tag und am Abend durchbrach ich mit der Hand die Wand und ich zog aus im Dunkeln, auf den Schultern tragend vor ihren Augen.

8 Da erging am Morgen an mich das Wort des Herrn also:

9 Menschensohn! hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du da?

Haydock-Kommentar

V. 10 Jerusalem. The people regarded not Jeremias. This prediction would be sent to them to confirm what he said, while it would tend to keep up the spirits of those who were in captivity. (Theodoret) (Calmet) Israel. The people, or those of the ten tribes who had retired thither. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

11 Sprich: Ich bin ein Wahrzeichen für euch; wie ich getan, so wird ihnen geschehen, in die Verbannung und in die Gefangenschaft werden sie ziehen.

12 Der Fürst aber in ihrer Mitte wird auf den Schultern tragen und wird im Dunkeln fortziehen; man wird die Mauer durchbrechen, um ihn hinauszuschaffen; sein Gesicht wird er verhüllen, dass er das Land nicht mit Augen sehe.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Antwortpsalm

Ps 78,56-59.61-62

Aber sie versuchten und erzürnten Gott, den Allerhöchsten, und beobachteten seine Anordnungen nicht.

Haydock-Kommentar

V. 57 The covenant, is omitted in many Greek and Latin copies, as well as in Hebrew. (St. Jerome, ad Sun.) Yet it is found in the Vatican edition, (Calmet) as well as in the Alexandrian, esunthetesan. (Haydock) Bow, which hits not the mark. It alludes to the faithless Israelites, (Calmet) particularly to Ephraim, ver. 9., Osee vii. 6., and Jeremias ix. 3. The bow of Jonathan was not such, 2 Kings i. 22. (Calmet) A bad bow misses the aim, or breaking, wounds the person who uses it. (Menochius) These people hurt themselves by their treachery. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 58 Hills. The high places, in which they imitated the pagans, and which brought on their ruin, Leviticus xxvi. 30. With so much difficulty are people taught to serve God in spirit and truth. They foolishly imagined that they would be nearer the gods. (Berthier) Things. Protestants, "images." They have not forgotten to insert this word as usual, to make the ignorant believe that all images are forbidden! (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 59 Heard. So he did the crimes of Sodom, Genesis xviii. 20. (Calmet) Reduced. Hebrew, "abhorred exceedingly several in Israel." (Haydock) The people were not exterminated; but greatly reduced in the time of the judges. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 61 Their. Hebrew, "his." (Houbigant) The ark was an earnest of God's protection, (Haydock) and the glory of Israel, 1 Kings iv. 21.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 62 Sword. So that they could not escape. Despised. Hebrew hithhabar,is rendered distulit by St. Jerome, (ver. 21, 59.; Calmet) or non distulit, "he did not delay" to punish, as Erasmus reads. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 18,21 – 19,1

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

18,21 Alsdann trat Petrus zu ihm und sprach: Herr! wie oft soll ich meinem Bruder vergeben, wenn er wider mich sündigt? Bis zu sieben Malen?

18,22 Jesus sprach zu ihm: Nicht sage ich dir: Bis zu sieben Malen, sondern bis zu siebenzigmal sieben Malen.

18,23 Darum ist das Himmelreich einem Könige gleich, der mit seinen Knechten Abrechnung halten wollte.

18,24 Und als er angefangen zu rechnen, wurde ihm einer vorgeführt, der ihm zehntausend Talente schuldig war.

18,25 Da dieser aber nichts hatte, womit er bezahlen konnte, befahl sein Herr, ihn und sein Weib, und seine Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen, und zu bezahlen.

18,26 Da fiel jener Knecht vor ihm nieder, bat ihn, und sprach: Habe Geduld mit mir, ich werde dir alles bezahlen!

18,27 Der Herr aber erbarmte sich über diesen Knecht, entließ ihn, und schenkte ihm die Schuld.

18,28 Nachdem aber jener Knecht hinausgegangen war, fand er einen seiner Mitknechte, welcher ihm hundert Denare schuldete; und er packte ihn, würgte ihn, und sprach: Bezahle, was du schuldig bist!

18,29 Da fiel ihm sein Mitknecht zu Füßen, bat ihn, und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich werde dir alles bezahlen!

18,30 Er aber wollte nicht, sondern ging hin, und ließ ihn in's Gefängnis werfen, bis er die Schuld bezahlt hätte.

18,31 Als aber seine Mitknechte sahen, was geschah, wurden sie sehr betrübt; und sie kamen, und erzählten ihrem Herrn alles, was geschehen war.

18,32 Da rief ihn sein Herr zu sich und sprach zu ihm: Du böser Knecht! die ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich gebeten hast;

18,33 hättest denn nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmen sollen, so wie auch ich mich deiner erbarmt habe?

18,34 Und erzürnt übergab ihn sein Herr den Peinigern, bis er die ganze Schuld abbezahlt haben würde.

18,35 So wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht, ein jeder seinem Bruder, von Herzen vergebet.

19,1 Und es geschah, als Jesus diese Reden vollendet hatte, begab er sich weg aus Galiläa, und kam in das Gebiet von Judäa jenseits des Jordan.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 3, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 310 Warum werden unsere Sünden Schulden genannt?

Unsere Sünden werden Schulden genannt, weil wir für sie der göttlichen Gerechtigkeit entweder in diesem oder im anderen Leben Genugtuung leisten müssen.

Summa theologiae
Einwand 0… II. Matth. 18. sagt der Herr zu Petrus: „Nicht nur siebenmal, sondern siebenmal siebzigmal“ sollst du verzeihen, wenn dein Bruder gefallen ist. Das wird dahin verstanden, man solle immer verzeihen, III. Die Kirche nimmt alle anderen Ungläubigen auf, die sich bekehren wollen; also muß sie auch die Häretiker aufnehmen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Der Herr hat aber diese Barmherzigkeit den Jüngern anbefohlen, daß sie öfter ihren Brüdern verzeihen, wenn dieselben sie beleidigen: „siebenundsiebzigmal,“ sagt Christus zu Petrus, „solle er verzeihen, nicht siebenmal (Matth. 18, 21.). Also verzeiht Gott öfter den Sündern, die um Verzeihung bitten, nach Matth. 6.: „Verzeihe unsere Schulden, so wie wir verzeihen unseren Schuldigern.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Matth. 18. steht: „Der erzümte Herr übergab ihn (den undankbaren) den Peinigern, bis er die ganze Schuld bezahlt habe.“ Also kommt von einer nachfolgenden Sünde, dem Umfange nach, ganz die gleiche Verschuldung her wie von allen vorhergegangenen, die nachgelassen worden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Neither is the exercise of this power restricted to particular times; for whenever the sinner turns from his evil ways, he is not to be rejected, as we learn from the reply of our Lord to the prince of the Apostles, asking how often we should pardon an offending brother, whether seven times: " Not only seven times," says the Redeemer, " but even seventy times seven." (Matt. xviii. 21, 22)Ganzes Kapitel →
… To Peter, asking if sin may be forgiven seven times, our Lord replies: " I say, not seven times, but seventy times seven." (Matt, xviii. 22) Whenever, therefore, the ministry of the priest is to be exercised towards those who seem to diffide in the infinite goodness and mercy of God, the zealous pastor will seek to inspire them with confidence, and to reanimate their hopes of obtaining the grace of God. …Ganzes Kapitel →
… In the first place, God has promised that he who forgives shall himself obtain forgiveness; (Matt, xviii. 33) a promise which proves how acceptable to God is this duty of piety. …Ganzes Kapitel →
Some, perhaps, there are, who, because they have not yet succeeded in bringing themselves to forgive injuries, and to love their enemies, are deterred by the condition contained in this petition, as already explained, from repeating the Lord's Prayer. …Ganzes Kapitel →
But the highest species of benevolence, and the most commendable exercise of mercy, is to forget injuries, and to cherish good-will towards those who injure us, or ours, in person, property, or character. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral