Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Pontianus, Papst, und Heiliger Hippolyt, Priester
Märtyrer

Leben
Der heilige Pontianus, Papst, und der heilige Hippolyt, Priester, heiligten die Kirche durch ihr gemeinsames Märtyrerzeugnis und das Beispiel christlicher Versöhnung im dritten Jahrhundert. Pontianus wurde am 21. Juli 230 als Nachfolger von Papst Urban I. zum Bischof von Rom gewählt. Sein Pontifikat fiel in eine Zeit, in der in Rom noch immer das Schisma andauerte, das von dem Priester Hippolyt angeführt wurde, einem außerordentlich gelehrten und fruchtbaren kirchlichen Schriftsteller, der sich den römischen Bischöfen wegen ihrer pastoralen Milde gegenüber den Bußfertigen widersetzte. Unter der Leitung des Pontianus berief die Römische Kirche eine Synode ein, welche die alexandrinischen Beschlüsse gegen die Irrtümer des Origenes bestätigte.
Als im Jahr 235 Kaiser Maximinus Thrax den römischen Kaiserthron bestieg, entfachte er eine heftige Verfolgung, die sich in erster Linie gegen die Führer der Kirche richtete. Papst Pontianus und der Priester Hippolyt gehörten zu den ersten, die festgenommen wurden, und wurden auf kaiserlichen Befehl auf die ungesunde und berüchtigte Insel Sardinien zur Zwangsarbeit in den dortigen Bergwerken verbannt. Damit die Römische Kirche während seiner Verbannung nicht ohne Hirten bliebe, verzichtete Pontianus am 28. September 235 freiwillig auf das päpstliche Amt, was der erste verzeichnete Fall eines Rücktritts eines Papstes in der Kirchengeschichte ist, und ermöglichte so die Wahl seines Nachfolgers Anterus.
Unter den harten Bedingungen der Verbannung und der unmenschlichen Behandlung in den sardischen Bergwerken ereignete sich eine erhabene geistliche Versöhnung. Hippolyt erkannte das Verderbliche des Schismas, entsagte öffentlich seinen starren Haltungen, kehrte in die volle Einheit mit der Katholischen Kirche zurück und rief alle seine Anhänger auf, dem Bischof von Rom treu zu bleiben. Infolge von Hunger, Erschöpfung und schweren körperlichen Misshandlungen erlagen sowohl Papst Pontianus als auch der Priester Hippolyt Ende des Jahres 235 auf Sardinien ihren Leiden und empfingen die gemeinsame Märtyrerkrone für den Namen Jesu Christi.
Verehrung und Patronat
Das gemeinsame Gedenken des heiligen Papstes Pontianus und des heiligen Priesters Hippolyt wird in der ganzen Kirche am 13. August gefeiert. Papst der heilige Fabianus ließ ihre heiligen Leiber feierlich von Sardinien nach Rom überführen: Papst Pontianus wurde in der Papstkrypta der Kallistus-Katakombe an der Via Appia beigesetzt, wo 1909 seine ursprüngliche griechische Grabinschrift entdeckt wurde, während der Priester Hippolyt auf dem Friedhof an der Via Tiburtina bestattet wurde. In der sakralen Kunst wird Papst Pontianus im päpstlichen Gewand mit Tiara und Kreuz dargestellt, und der heilige Hippolyt im Priestergewand mit dem Buch seiner Schriften und der Märtyrerpalme. Sie sind Schutzpatrone der kirchlichen Versöhnung, der Eintracht unter dem Klerus und der gefangenen Gläubigen.
Heiliger Kassian
Märtyrer

Leben
Der heilige Kassian war ein Lehrer und Märtyrer, der zu Beginn des vierten Jahrhunderts in der Stadt Imola, dem antiken Forum Cornelii in der Provinz Flaminia in Norditalien, sein Leben für den Herrn hingab. Kassian leitete in Imola eine Schule, in der er Kinder und Jugendliche in Lesen, Schreiben, Redekunst und Stenografie unterrichtete, wobei er die damaligen Griffel zum Schreiben auf Wachstafeln benutzte. Als überzeugter Christ lehrte er seine Schüler nicht nur die Wissenschaften, sondern war bestrebt, sie zur Tugend, Rechtschaffenheit und Liebe zu Gott zu führen.
Als unter Kaiser Diokletian die Christenverfolgung ausbrach, wurde Kassian bei den kaiserlichen Behörden angezeigt, weil er sich weigerte, an den heidnischen Riten teilzunehmen und den Götzen Opfer darzubringen. Vor einen römischen Richter geführt, bekannte Kassian ruhig und unerschütterlich, dass er nur den lebendigen und wahren Gott anbete und sich niemals vor leblosen Statuen beugen werde.
Um den christlichen Lehrer zu demütigen und ihm möglichst grausame Leiden zuzufügen, erdachte der heidnische Richter eine unmenschliche Strafe: Er übergab ihn seinen eigenen heidnischen Schülern und befahl ihnen, ihn mit ihren Schreibgriffeln zu töten. Das Martyrologium Romanum verzeichnet, dass der Richter dies tat, damit die Strafe umso schwerer und langwieriger sei, je schwächer die Hand war, die die Stiche versetzte. Die jungen Männer griffen ihn wild an, erstachen ihn und zerfleischten seinen Körper mit den scharfen eisernen Griffeln. Der heilige Kassian ertrug all diese langsamen und unerträglichen Qualen mit übermenschlicher Ruhe und im Gebet für seine Peiniger, bis er schließlich seine Seele Christus übergab.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Kassian von Imola wird am 13. August gefeiert, wie es im Martyrologium Romanum steht. Der christliche Dichter Prudentius beschrieb im vierten Jahrhundert sein heroisches Martyrium in seinem Werk Peristephanon und bezeugte ein Bild, das sein Grab in Imola schmückte. Über seiner Ruhestätte wurde die Kathedrale von Imola errichtet, in der noch heute seine heiligen Reliquien aufbewahrt werden. In der sakralen Kunst wird er als Lehrer mit einem Buch dargestellt, umgeben von Knaben mit Schreibgriffeln, oder er hält Griffel und die Siegespalme in der Hand. Er ist der Hauptpatron der Stadt Imola, der Lehrer, Erzieher und Stenografen, und die Gläubigen nehmen zu ihm Zuflucht, indem sie um Geduld bei der Erziehung der Kinder und um Ausdauer in der christlichen Berufung bitten.
Heilige Radegundis
königin und ordensfrau

Leben
Die heilige Radegundis wurde um das Jahr 520 als thüringische Königstochter geboren. Nachdem die Franken ihr Volk besiegt hatten, wurde sie in Gefangenschaft an den Hof des fränkischen Königs Chlotar I. geführt. Dieser ließ sie im christlichen Glauben und in klassischer Bildung erziehen und nahm sie später, fasziniert von ihrer Schönheit und Edelmütigkeit, zur Gemahlin.
Als Königin der Franken trug Radegundis den königlichen Glanz wie ein schweres Kreuz: Ihre gesamte freie Zeit verbrachte sie im Gebet, strengen Fasten und im Dienst an Aussätzigen und Kranken, während sie den Armen Almosen spendete. Als König Chlotar aus Habsucht ihren einzigen verbliebenen Bruder hinrichten ließ, erkannte Radegundis, dass sie den weltlichen Hof verlassen musste. Noch zu Lebzeiten ihres Gemahls begab sie sich zum heiligen Bischof Medardus nach Noyon, der sie auf ihr beharrliches Bitten hin weihte und ihr den heiligen Schleier der Standesordnung verlieh.
In Poitiers in Aquitanien gründete sie das berühmte Kloster Sainte-Croix (Heilig-Kreuz), die erste große weibliche Klostergemeinschaft in Gallien, in der sie hunderte geweihte Jungfrauen versammelte. Da sie es ablehnte, das Kloster als Äbtissin zu leiten, vertraute sie dieses Amt ihrer geistlichen Tochter, der heiligen Agnes, an, während sie selbst als demütige Ordensfrau die schwersten Arbeiten verrichtete: Sie kochte, holte Wasser und reinigte das Kloster.
Für ihr Kloster übernahm sie die Regel des heiligen Caesarius von Arles und widmete sich dem Gebet, dem Studium und dem Abschreiben von Büchern. Ihr Heiligtum wurde mit einer Partikel des Wahren Kreuzes bereichert, und der Dichter Venantius Fortunatus war ihr treuer geistlicher Freund und Sekretär. Nach langem und heiligem klösterlichem Dienst entschlief sie im Herrn zu Poitiers am 13. August 587.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag der heiligen Radegundis wird am 13. August gefeiert. Das Martyrologium Romanum führt ihr Gedenken in Poitiers in Aquitanien an und hebt hervor, dass sie als Königin der Franken noch zu Lebzeiten ihres Gemahls Chlotar den heiligen Schleier empfing und im Kloster Heilig-Kreuz unter der Regel des heiligen Caesarius von Arles kämpfte. Ihr Grab befindet sich in der Kirche Sainte-Radegonde in Poitiers. In der christlichen Kunst wird sie im königlichen Gewand dargestellt, über dem sie den Ordenshabit und den Schleier trägt, mit einer Krone auf dem Haupt und einem Kruzifix oder einer Partikel des Heiligen Kreuzes in den Händen, zuweilen mit zerbrochenen Ketten zu ihren Füßen. Sie ist die Patronin der Stadt Poitiers, der Weber, Töpfer und der Opfer häuslicher Gewalt.
Erste Lesung
Ez 12,1-12
Lesung aus dem Buch Ezechiel
Und das Wort des Herrn erging an mich also:
Menschensohn! du wohnst inmitten des widerspenstigen Hauses, die Augen haben, um zu sehen, und nicht sehen, Ohren, um zu hören, und nicht hören; denn sie sind ein widerspenstiges Haus.
V. 3 Removing. Literally, "vessels of transmigration," (Haydock) or bundles, (Calmet) and what was requisite for travelling, (Worthington) or in exile. (Haydock) All this, to chap. xx., happened five years before the fall of Jerusalem. (Calmet) See chap. viii. 1. (Haydock)
Ganzes Kapitel →4 Und schaffe dein Gerät, wie Gerät zur Auswanderung, bei hellem Tage vor ihren Augen hinaus; du selbst aber ziehe am Abend vor ihren Augen fort, wie ein Wanderer auszuziehen pflegt.
5 Vor ihren Augen durchbrich die Wand und gehe durch dieselbe hinaus.
V. 6 Be carried. (Septuagint) St. Jerome reads, "thou shalt carry thy bundles on the shoulder," as many explain the Hebrew, (Calmet) and also ver. 7. "I bear it upon my shoulder," ver. 12. (Protestants) (Haydock) Cover, to denote the blindness of Sedecias, (Calmet) or his attempt to disguise himself. (Haydock) The faces of criminals were covered, Esther vii. The king and nobles escaped through a breach, Jeremias xxxix. 4. (Calmet) Sign. Literally, "a prodigy to," &c. (Haydock) The actions as well as the words of the prophet indicated what would happen. (St. Jerome, ver. 11.)
Ganzes Kapitel →7 Da tat ich also, wie der Herr mir befohlen hatte; ich brachte mein Gerät hinaus wie Wandergerät bei Tag und am Abend durchbrach ich mit der Hand die Wand und ich zog aus im Dunkeln, auf den Schultern tragend vor ihren Augen.
8 Da erging am Morgen an mich das Wort des Herrn also:
9 Menschensohn! hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du da?
V. 10 Jerusalem. The people regarded not Jeremias. This prediction would be sent to them to confirm what he said, while it would tend to keep up the spirits of those who were in captivity. (Theodoret) (Calmet) Israel. The people, or those of the ten tribes who had retired thither. (Menochius)
Ganzes Kapitel →11 Sprich: Ich bin ein Wahrzeichen für euch; wie ich getan, so wird ihnen geschehen, in die Verbannung und in die Gefangenschaft werden sie ziehen.
12 Der Fürst aber in ihrer Mitte wird auf den Schultern tragen und wird im Dunkeln fortziehen; man wird die Mauer durchbrechen, um ihn hinauszuschaffen; sein Gesicht wird er verhüllen, dass er das Land nicht mit Augen sehe.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Antwortpsalm
Ps 78,56-59.61-62
Aber sie versuchten und erzürnten Gott, den Allerhöchsten, und beobachteten seine Anordnungen nicht.
V. 57 The covenant, is omitted in many Greek and Latin copies, as well as in Hebrew. (St. Jerome, ad Sun.) Yet it is found in the Vatican edition, (Calmet) as well as in the Alexandrian, esunthetesan. (Haydock) Bow, which hits not the mark. It alludes to the faithless Israelites, (Calmet) particularly to Ephraim, ver. 9., Osee vii. 6., and Jeremias ix. 3. The bow of Jonathan was not such, 2 Kings i. 22. (Calmet) A bad bow misses the aim, or breaking, wounds the person who uses it. (Menochius) These people hurt themselves by their treachery. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 58 Hills. The high places, in which they imitated the pagans, and which brought on their ruin, Leviticus xxvi. 30. With so much difficulty are people taught to serve God in spirit and truth. They foolishly imagined that they would be nearer the gods. (Berthier) Things. Protestants, "images." They have not forgotten to insert this word as usual, to make the ignorant believe that all images are forbidden! (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 59 Heard. So he did the crimes of Sodom, Genesis xviii. 20. (Calmet) Reduced. Hebrew, "abhorred exceedingly several in Israel." (Haydock) The people were not exterminated; but greatly reduced in the time of the judges. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 61 Their. Hebrew, "his." (Houbigant) The ark was an earnest of God's protection, (Haydock) and the glory of Israel, 1 Kings iv. 21.
Ganzes Kapitel →V. 62 Sword. So that they could not escape. Despised. Hebrew hithhabar,is rendered distulit by St. Jerome, (ver. 21, 59.; Calmet) or non distulit, "he did not delay" to punish, as Erasmus reads. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Evangelium
Mt 18,21 – 19,1
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
18,21 Alsdann trat Petrus zu ihm und sprach: Herr! wie oft soll ich meinem Bruder vergeben, wenn er wider mich sündigt? Bis zu sieben Malen?
18,22 Jesus sprach zu ihm: Nicht sage ich dir: Bis zu sieben Malen, sondern bis zu siebenzigmal sieben Malen.
18,23 Darum ist das Himmelreich einem Könige gleich, der mit seinen Knechten Abrechnung halten wollte.
18,24 Und als er angefangen zu rechnen, wurde ihm einer vorgeführt, der ihm zehntausend Talente schuldig war.
18,25 Da dieser aber nichts hatte, womit er bezahlen konnte, befahl sein Herr, ihn und sein Weib, und seine Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen, und zu bezahlen.
18,26 Da fiel jener Knecht vor ihm nieder, bat ihn, und sprach: Habe Geduld mit mir, ich werde dir alles bezahlen!
18,27 Der Herr aber erbarmte sich über diesen Knecht, entließ ihn, und schenkte ihm die Schuld.
18,28 Nachdem aber jener Knecht hinausgegangen war, fand er einen seiner Mitknechte, welcher ihm hundert Denare schuldete; und er packte ihn, würgte ihn, und sprach: Bezahle, was du schuldig bist!
18,29 Da fiel ihm sein Mitknecht zu Füßen, bat ihn, und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich werde dir alles bezahlen!
18,30 Er aber wollte nicht, sondern ging hin, und ließ ihn in's Gefängnis werfen, bis er die Schuld bezahlt hätte.
18,31 Als aber seine Mitknechte sahen, was geschah, wurden sie sehr betrübt; und sie kamen, und erzählten ihrem Herrn alles, was geschehen war.
18,32 Da rief ihn sein Herr zu sich und sprach zu ihm: Du böser Knecht! die ganze Schuld habe ich dir erlassen, weil du mich gebeten hast;
18,33 hättest denn nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmen sollen, so wie auch ich mich deiner erbarmt habe?
18,34 Und erzürnt übergab ihn sein Herr den Peinigern, bis er die ganze Schuld abbezahlt haben würde.
18,35 So wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht, ein jeder seinem Bruder, von Herzen vergebet.
19,1 Und es geschah, als Jesus diese Reden vollendet hatte, begab er sich weg aus Galiläa, und kam in das Gebiet von Judäa jenseits des Jordan.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 3, CR 5)
Frage 310 Warum werden unsere Sünden Schulden genannt?
Unsere Sünden werden Schulden genannt, weil wir für sie der göttlichen Gerechtigkeit entweder in diesem oder im anderen Leben Genugtuung leisten müssen.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral