Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Nathy von Achonry
bischof und abt
Leben
Der heilige Nathy (in der irischen Überlieferung auch als Nath Í bekannt) war ein angesehener Bischof und Abt im 6. Jahrhundert auf dem Boden Irlands. In der strengen keltischen Mönchsschule herangebildet, erwählte er früh den Ordensstand und zeichnete sich durch Demut, körperliche Arbeit und unablässiges Gebet aus.
In der Provinz Connacht gründete er im Gebiet von Achonry ein Kloster und eine Schule, die bald zum geistlichen Mittelpunkt der gesamten Gegend wurden. Unter seiner weisen Leitung blühte die Klostergemeinschaft im Studium der Heiligen Schrift und der strengen monastischen Observanz auf. Wegen seiner herausragenden Tugenden und seiner geistlichen Autorität wurde er zum Bischof geweiht und wurde so der erste Hirte der Kirche von Achonry. Als Bischof und Abt widmete sich Nathy uneigennützig der Evangelisierung des Volkes, führte viele zu Christus und unterwies sie in den evangelischen Tugenden. Sein fruchtbares, Gott geweihtes Leben vollendete er in Frieden in seinem Kloster gegen Ende des 6. Jahrhunderts.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Nathy wird am 9. August begangen. Das Martyrologium Romanum verzeichnet sein Andenken im Kloster Achonry in Irland und preist ihn als heiligen Bischof und Abt. In der sakralen Ikonographie wird er im bischöflichen Gewand mit keltischem Krummstab dargestellt, in der Hand das Evangelienbuch oder eine Hacke haltend, die seine Liebe zur körperlichen Arbeit im Kloster versinnbildlicht. Er wird als Hauptpatron der Diözese Achonry in Irland verehrt.
Heiliger Felim von Kilmore
bischof
Leben
Der heilige Felim (Felimy) lebte im 6. Jahrhundert und war einer der großen Verkünder der evangelischen Wahrheit auf dem Boden Irlands. Nachdem er die monastische Lebensweise unter der Führung der heiligen irischen Väter erwählt hatte, widmete er sich der Askese, dem Studium der heiligen Schriften und der Predigt des Wortes Gottes.
Er ließ sich im Gebiet von Kilmore in der Provinz Ulster nieder, wo er eine Kirche errichtete und einen christlichen Mittelpunkt schuf. Wegen seiner Heiligkeit, seines pastoralen Eifers und seiner Weisheit in der Leitung der Gläubigen wurde er zum Bischof geweiht und so der erste Hirte der Ortskirche von Kilmore. Felim zog unermüdlich durch die umliegenden Siedlungen, taufte die Bekehrten, unterwies das Volk im katholischen Glauben und festigte die christliche Sittenlehre unter den Stämmen. Sein Leben war geprägt von väterlicher Sorge um die Armen und Leidenden. Nach langjährigem heiligem Bischofsdienst entschlief er friedvoll im Herrn.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Felim wird am 9. August gefeiert. Das Martyrologium Romanum verzeichnet sein Gedenken in Kilmore in Irland und ehrt ihn als heiligen Bischof. Die alte Kathedrale in Kilmore ist seinem Namen geweiht, wo das Andenken an seine Gründung der Diözese seit Jahrhunderten bewahrt wird. In der christlichen Kunst wird er im bischöflichen Ornat mit Mitra, Stab und Buch dargestellt. Er ist der Hauptpatron der Diözese Kilmore.
Seliger Falko von Palena
einsiedler
Leben
Der selige Falko gehörte zu jener Schar heiliger Männer, die im elften Jahrhundert, vom Heiligen Geist bewegt, alle weltlichen Ehren verließen, um in Stille und Verborgenheit allein Gott zu dienen. Einer alten Überlieferung nach war er ein Mönch, der aus den östlichen Landen stammte und sich später in die rauen und einsamen Gegenden der Abruzzen und Kalabriens zurückzog.
Er ließ sich in einer bewaldeten Einsamkeit nahe Palena nieder, wo er in einer einfachen Hütte ein strenges Einsiedlerleben führte. Seine Tage und Nächte verbrachte er im unaufhörlichen Gebet, in der Betrachtung des Wortes Gottes und in strenger leiblicher Entsagung. Seine einzige Nahrung waren wilde Kräuter, und sein Trank klares Quellwasser. Obwohl er die Blicke der Menschen mied, konnte das Licht seiner Heiligkeit nicht verborgen bleiben; das gläubige Volk der Umgebung erkannte in ihm einen ganz Gott hingegebenen Mann. Von Sorgen und Sünden bedrängte Menschen kamen zu seiner Klause, um geistlichen Trost, Rat und Fürsprache zu suchen. Falko empfing sie mit evangelischer Sanftmut und führte die Sünder zur Buße und zur Versöhnung mit dem Herrn. Gestärkt durch die heiligen Sakramente, vollendete er seinen irdischen Pilgerweg in tiefem Frieden, vereint mit Christus, den er über alles geliebt hatte.
Wunder
Den seligen Falko begleitete zu seinen Lebzeiten und nach seinem Heimgang der Ruf eines Wundertäters. Die Überlieferung berichtet, dass die wilden Tiere des Waldes in seiner Gegenwart ihre Wildheit verloren und sanftmütig bei ihm verweilten, da sie in ihm jenen Menschen erkannten, in dem der ursprüngliche Friede der Schöpfung erneuert war. Durch sein Gebet ließ er Wasser aus dem trockenen Felsen entspringen und heilte unheilbar Kranke, die sich gläubig an ihn wandten. Nach seinem Tod geschahen an dem Ort, wo sein Leib ruhte, zahlreiche Wunder: Blinde erhielten das Augenlicht wieder, und Besessene wurden von bösen Geistern befreit.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des seligen Falko wird am 9. August begangen. Sein Leib wird in der Kirche zu Palena verehrt, wohin seit Jahrhunderten die Gläubigen pilgern, um seine Hilfe zu erbitten. Er wird als Einsiedler im schlichten Mönchsgewand, mit langem Bart und einem Kreuz in der Hand dargestellt. Er wird besonders von jenen angerufen, die an schweren leiblichen Gebrechen und Ängsten leiden, und wird als himmlischer Schutzpatron des Ortes Palena verehrt.
Erste Lesung
1Kr 19,9a.11-13a
Lesung aus dem ersten Buch der Könige
V. 9 Here. Thy presence is necessary in Israel. (Tirinus) Elias had been guided by a natural fear. (Menochius) "With how great familiarity is he received by God!" (Tertullian, contra Psychic. vi.)
Ganzes Kapitel →V. 11 Lord; the angel, his representative. (Menochius) God had formerly granted the like favour to Moses, in the same place, Exodus xxxiii. 21.
Ganzes Kapitel →V. 12 Air. Something similar happened at the giving of the law, and at the propagation of the gospel, Exodus xix. 9, 16., and Acts ii. 2. The Lord was pleased to shew his prophet the difference between the two laws: the one was full of terror, the other of mildness. (Grotius) He insinuated likewise, that he could easily exterminate the offenders, but he chose to bear patiently with them; (Tirinus) and taught his prophet to moderate his zeal, and, after terrifying sinners, to being them to a sense of their duty by gentle means. (Sanctius) (Calmet) "His spirit is most indulgent and mild." ....est teneræ serenitatis, apertus et simplex. (Tertullian, contra Marcion xxiii.)
Ganzes Kapitel →V. 13 Mantle, out of respect, like Moses, Exodus iii. 6. So the cherubim veil their faces with their wings, Isaias vi. 2. (Menochius) Among the Orientals, to cover the face has the same import as when we pull of our hats. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Antwortpsalm
Ps 85,9ab.10-14
V. 9 Hear. Hitherto the prophet had been distracted by the thought of his people's misery. (St. Augustine) In me, is not expressed in Hebrew. Heart. Some of the ancients add, "to him." (Calmet) The Septuagint seem to have had a copy different from the present Hebrew, "But let them not turn again to folly;" (Protestants; Haydock) though the sense is much the same. They may have read lobom lie, "their heart to God," (Berthier) or lobsle, (Calmet) "the heart, Sela;" instead of lecisla, "to folly." (Haydock) Those Israelites who had given way to idolatry, were little inclined to return to their own country, at the invitation of Cyrus. Though Christ came to save all, only men of good will obtained his peace, Luke ii. 4., and John i. 5. (Calmet) There is no peace for the wicked, Isaias xlviii. 22., and Philippians iv. 9. (Berthier) The redemption of the world was here revealed. (Worthington) (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 10 Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet) Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 11 Kissed. Or, "embraced," like friends, as the ancient psalters read. The people practised these virtues after the captivity, and more particularly in the Church of Christ. (Calmet) At the time appointed, He reconciled sinners to his Father, having satisfied his justice, (Berthier) and displayed his own mercy. (Menochius) Thus justice is strictly observed, and peace made between God and man. (Worthington) The justice of the Father and the mercy of the Son kiss each other. (Du Hamel) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 12 Earth. Good men preserve a clear conscience. (Worthington) Virtues of every description (Menochius) are become common among God's people, (Calmet) particularly Christians, though our Saviour may here be styled justice. (Menochius) He was born of a pure virgin. (St. Jerome) (Lyranus) Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgil, Ec. iv.) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 13 Fruit. By imitation, (Calmet) "we may give birth to Jesus Christ," says St. Jerome. God bestows grace, and so men yield fruit. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 14 Him. The holy John the Baptist shall prepare the way of the Lord. (Lyranus) (Muis) Hebrew, "each one's justice," &c. (Symmachus) After the captivity religion shall reign. If we wish to enter heaven, we must follow virtue. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Zweite Lesung
Rim 9,1-5
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer
Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht; da mein Gewissen mir Zeugnis gibt im Heiligen Geiste,
dass ich große Trauer und beständigen Schmerz in meinem Herzen trage.
V. 3 I wished myself to be an anathema from Christ.[1] The word anathema, according to its derivation, signifies a thing separated or laid apart for some particular use. Hence it was put to signify things given and consecrated to God, which therefore used to be presented and hung up in temples. 2. The word also was applied to signify things whose destruction was resolved upon, that is, men or things separated for destruction, as sometimes, men deputed to be sacrificed to the gods to appease their anger. This signification was according to the Hebrew word cherem, and the Syriac word horma, as Numbers xxi. 3. He called the name of that place Horma, that is, anathema; because it was to be entirely destroyed. See 1 Machabees v. Hence anathema was also used for a curse, and to anathematize, to curse. See Acts xxiii. 14. The sense of this place is differently expounded. Tolet, by the word I wished, or I did wish, thinks that St. Paul might speak of the time before his conversion, when out of a false zeal, he wished to be separated from Christ, and from all Christians: and that he brings this to shew his brethren how zealous he had been for their religion. But this wish of St. Paul is generally expounded as proceeding from the great love and charity he had, when he was an apostle, for the conversion and salvation of his brethren, the Jews, who mostly remained obstinate and incredulous: and some will have it to be no more than a hyperbolical expression of his great love and affection for them. Others, with St. Jerome, ep. ad Algasiam, tom. iv. p. 203. Ed. Ben. think that by this way of speaking, St. Paul signifies himself willing to be sacrificed, by undergoing any death for their conversion: but St. Chrysostom (hom. xvi.) thinks this far short of the sublime charity of St. Paul; for by such a death, says he, he would not be separated from Christ, but would be a great gainer by it; since by that means he would soon be free from all the troubles and sufferings of a miserable life, and blessed with the company and enjoyment of Christ in the kingdom of his glory. He, and many others, think that St. Paul was so troubled and grieved to the heart at the obstinacy of the unbelieving Jews, at their blasphemies against Christ, and their eternal perdition, that an extraordinary charity and zeal for God's honour, and their salvation, made him wish even to endure a separation from Christ, and from the glory prepared for him in heaven, though not from the love, or from the grace of Christ. If this, says St. Chrysostom, seems incredible to us, it is because we are far from such heroic dispositions of the love of God, and of our neighbours. (Witham) The apostle's concern and love for his countrymen, the Jews, was so great, that he was willing even to suffer an anathema, or curse, for their sake; or any evil that could come upon him, without his offending God. (Challoner)
V. 3 Anathema esse a Christo, anathema einai apo tou Christou. From anathesthai. See anathema, and anathema in Legh's critic. sac. See St. Chrysostom, hom. xiv. p. 136. Ed. Sav. where he says, that to expound St. Paul, as if he wished to die for Christ's sake, is a childish exposition, not worthy of the great charity of St. Paul, that is deserves no confutation: ouk esti tauta, ouk esti....oude gar antilegein pros taouta axion. He thinks that St. Paul was willing to be separated, not from the love of Christ, (God forbid) but from the glory of the kingdom of heaven; Pag. 135. allotriothenai ouchi tes agapes autou, me genoito, alla tes apolauseos ekeines kai tes doxes. [2]
Ganzes Kapitel →V. 4-5 To whom belongeth the adoption of children. Literally, whose is the adoption. He mentions the favours which God had done to his people, the Jews. As, 1. That God had adopted them for his elect people. 2. That he had glorified them with so many miracles. 3. That he had made a particular covenant and alliance with them. 4. Given them a written law. 5. Prescribed the manner they should worship him. 6. Promises of divers blessings. 7. Who are from the Fathers. Literally, whose are the Fathers; i.e. who descended from the patriarchs, Abraham, Isaac, Jacob, &c. 8. Of whose race, i.e. of the family of David, Jesus Christ, as man, was born. Who is over all things God,[2] blessed for ever. Amen. Though the apostles did not often, in express words, call Jesus Christ the God, lest the heathens, when they were not sufficiently instructed, should imagine that there were many gods, (as divers of the fathers take notice) yet here, and in several places, they clearly delivered the divinity of our Saviour, Christ. The Socinians might here observe, that the apostle calls him the God blessed for ever, and with the Greek article. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 5 Qui est super omnes Deus benedictus in sæcula. Amen. o on ep ponton theos eulogetos eis tous aionas, Amen. [3]
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 8, CR 2)
Frage 81 Woher wissen wir, dass Jesus Christus wahrer Gott ist?
Wir wissen, dass Jesus Christus wahrer Gott ist: 1. aus dem Zeugnis des Vaters, als er sprach: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe; hört auf ihn; 2. aus dem Zeugnis Jesu Christi selbst, bekräftigt durch die erstaunlichsten Wunder; 3. aus der Lehre der Apostel; 4. aus der beständigen Überlieferung der katholischen Kirche.
Frage 87 Jesus Christus ist also zugleich Gott und Mensch?
Ja, der Mensch gewordene Sohn Gottes, das heißt Jesus Christus, ist zugleich Gott und Mensch, wahrer Gott und wahrer Mensch.
Evangelium
Mt 14,22-33
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 22 And forthwith Jesus, &c. In this we have the genuine picture of a Christian life. After eating of the miraculous bread, we must like the disciples, prepare ourselves for labour. As bread was given Elias, to enable him to walk 40 days to the mountain of God, Horeb, so the blessed Eucharist, the true heavenly bread, is given us that we may be able to support the hardships to which we are exposed. (Paulus de Palacio.) We here also see the ardent love of the disciples for their Lord, since they were unwilling to be separated from him even for a moment. Theophylactus also adds that they were unwilling for him to go, ignorant how he could return to them.
Ganzes Kapitel →V. 23 Alone to pray. By our Saviour's conduct on this occasion, we are taught to leave occasionally the society of men, and to retire into solitude, as a more proper place to commune with heaven in earnest and fervent prayer. The company of mortals is often a great distraction to the fervent Christian. (Denis the Carthusian)
Ganzes Kapitel →24 Das Schiff aber wurde mitten auf dem Meere von den Wellen hin und her geworfen; denn der Wind war widrig.
V. 25 And in the fourth watch of the night. The Jews, under the Romans, divided the night, or the time from sunset to sunrise, into four watches, each of them lasting for three hours. And the hours were longer or shorter, according as the nights were at different seasons of the year. At the equinox, the first watch was from six in the evening till nine; the second, from nine till twelve; the third, from twelve till three in the morning; and the fourth, from three till six, or till sunrise. (Witham) They had been tossed by the tempest almost the whole night. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →26 Und als sie ihn auf dem Meere wandeln sahen, entsetzten sie sich, und sprachen: Es ist ein Gespenst! Und sie schrien vor Furcht.
27 Sogleich aber redete Jesus sie an, und sprach: Habet Vertrauen, ich bin es! Fürchtet euch nicht!
V. 28 And Peter ... said. Everywhere Peter appears full of faith and love. He now with his usual ardour believes he can do at the command of his Master, what by nature he is unable to perform. He desires to be with his Lord, and cannot bear delay; and, in reward of his eagerness, Christ works a miracle in his favour. (Jansenius) Lord, if it be thou. Peter, by saying if, did not doubt in faith, as Calvin pretends; nor was he guilty of any arrogance, as others conjecture; for our Lord granted his request. Peter knew that his request would be pleasing to Christ, who had shewn himself so very considerate for his apostles. Peter had also worked miracles himself in the name of Christ, and observing that he wished to pass by, Peter hastened to be with him, to embrace him, and serve him. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 29 Let those who argue that the body of our Saviour was not a real but an aerial body, or phantom, because he walked upon the waters, explain to us how St. Peter, whom they will not deny to be a true man, walked on the waters. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →V. 30 He was afraid. As long as Peter had his eye and faith fixed on Christ, the liquid element yielded not to his steps; but the moment he turns his thoughts on himself, his own weakness, and the violence of the winds and waves, he begins to lose confidence, and on that account to sink. Again his faith saves him; he calls upon the Lord, who stretcheth forth his arm, and takes hold of him. (Jansenius) By his confidence in God, we learn what we can do by the divine assistance; and by his fear, what we are of ourselves: also, that no one receives from God the strength he stands in need of, but he who feels that of himself he can do nothing. (St. Augustine, serm. 76.)
Ganzes Kapitel →V. 31 And immediately Jesus. Five miracles are here wrought: 1. Christ walks upon the water; 2. enables Peter to do the same; 3. when Peter begins to sink, preserves him; 4. suddenly stills the tempest; 5. the ship is immediately in port, which may be mystically explained thus: a Christian is with Jesus Christ, to tread under foot the whole world, with the whirlpools of earthly distractions, whilst God calms all tempestuous passions, temptations, and persecutions, and leads him with faithful and continued support to the harbour of eternal rest and life. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 32 And when they were come up into the boat. St. Mark (vi. 51.) tells us, Christ went up with St. Peter into the boat. Nor is this denied by St. John (vi. 21.) when he says, They were willing therefore to take him into the boat: and presently the boat was at the land. They not only would, but did also take him into the boat, which was presently at the shore. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 33 It may be doubted, whether the mystery of the blessed Trinity had been at this time explicitly revealed to the Jews. Most probably not. By "thou art the Son of God," they only mean to bear testimony of his sanctity, and shewed themselves willing to acknowledge him for their Messias, as formerly prophets and holy men were styled, sons of God. Or we may suppose that the Almighty enlightened their understanding by an interior ray of his light, to know a truth which was obscure to others, and therefore they come and adore him. (Jansenius)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 2)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral