Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Hab 1,12 – 2,4

Lesung aus dem Buch Habakuk

1,12 Bist du nicht, o Herr, von Anfang mein Gott gewesen, mein Heiliger? Und werden wir nicht sterben? Herr! zu richten hast du ihn gesetzt, verordnet den Starken, ihn bestellt zu strafen.

1,13 Deine Augen sind zu rein, um Böses zu sehen und auf Ungerechtigkeit zu schauen vermagst du nicht. Warum siehst du den Übeltätern zu und schweigst, wenn der Gottlose den, der gegen ihn im Recht ist, verschlingt?

1,14 Du machtest die Menschen den Fischen des Meeres gleich und wie das Gewürme, das keinen Herrn hat.

1,15 Alles zieht er mit der Angel empor, zieht es in seinem Garne fort und sammelt es in sein Netz, darüber freut er sich und frohlockt.

1,16 Darum bringt er seinem Garn Schlachtopfer dar und opfert seinem Netze, denn durch sie ward sein Anteil fett und seine Speise köstlich.

1,17 Darum also breitet er sein Netz aus und würgt immerfort Völker ohne Schonung.

2,1 Ich will mich auf meine Warte stellen und meinen Fuß auf die Feste setzen und schauen, damit ich sehe, was er mir sagt und was ich dem antworten könne, der mich straft.

2,2 Da antwortete mir der Herr und sprach: Schreibe das Gesicht, schreibe es deutlich auf Tafeln, dass man es geläufig lesen könne.

2,3 Denn noch liegt das Gesicht in der Ferne, aber endlich wird es hervortreten und nicht täuschen. Wenn es zögert, so harre seiner, denn es kommt gewiss und bleibt nicht aus.

2,4 Siehe, wer ungläubig ist, dessen Seele ist nicht gerade in ihm; der Gerechte aber lebt durch seinen Glauben.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Antwort; entweder ist von Strafe schlechthin die Rede oder von einer genugthuenden. Die letztere nun ist gewissermaßen freiwillig; und weil jene, die in der Strafe verschieden sind, manchmal eins sind in der Liebe; deshalb tragen oft die einen freiwillig die Strafe, welche andere verdient haben; wie auch sonst manchmal der eine die Schuld bezahlt für den anderen. …Ganzer Artikel →
Antwort; im Sakramente der Taufe sei dreierlei zu erwägen: 1. Das, was rein Sakrament ist; 2. das, was Sakrament und Sache (Wirkung) zugleich ist (res et sacramentum); und 3. das, was nur Sache (oder Wirkung) ist. 1. Jedes Sakrament nun will besagen etwas Sinnlich-Wahrnehmbares außen Bestehendes, was Zeichen ist einer inneren Wirkung. …Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 9,8-13

Haydock-Kommentar

V. 8 In judgment. St. Jerome, "to judge." (Haydock)

V. 8 [or 29.] Rich. St. Jerome, "in the porches," is equivalent. Moderns translate, "villages," which Houbigant would change for a word signifying "ditches," without necessity. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 World. This globe must give place to new heavens and earth, (Berthier) after its inhabitants have been judged. (Haydock) Justice. Men may be corrupt judges, but God cannot. (Worthington)

V. 9 [or 30.] Poor. "His eyes look round the strong," for aid; or "the poor," (Protestants) for destruction. See ver. 14(35).

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Poor. Hebrew ladac, "the oppressed," (St. Jerome) "broken with grief." (Calmet) Tribulation. God's assistance is requisite both in prosperity and adversity. He generally manifests his power only, when all human succour proves useless. (Haydock) Thus he acted at the Red Sea, and when he sent deliverers to Israel. Our Saviour came at the time appointed, when he was most wanted. (Theodoret) (Galatians iv. 4.) (Calmet) "We are often oppressed with tribulation, and yet it is not the due time; that so we may be helped by the desire of being set free." (St. Gregory) Thus the delay is for our advantage. (Worthington)

V. 10 [or 31.] Fall. Protestants, "and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones." (Haydock) He imitates the lion in the fable, which feigned sickness. (Horace, ep.) But the Vulgate gives a better sense. (Calmet) "He will bring under the broken, (poor) and will rush on violently with all his power." St. Jerome here explains chelecaim, valenter, instead of "the poor;" (Haydock) as some of the Greek interpreters must have done, if it be true that his version is formed on the plan of the Hexapla, of a mere selection from Aquila, Symmachus, and Theodotion, as Houbigant asserts, (Pref.) in order to confute the Jews. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Know, with love. Such are always heard. What wonder if others be rejected, who flee from God? (St. Chrysostom and St. Augustine) (Calmet) The learned often trust too much to their own knowledge, whereas God has made choice of the simple, Matthew xi. 25. (Berthier)

V. 11 [or 32.] End. God delays for a time; but he will punish. (Calmet) Religion lays open all the sophisms of infidelity. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Ways, (studia) "favours," (Haydock) works, &c. (Calmet) This was done by the apostles. (St. Augustine) Men ought chiefly to study the precepts of God. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 Their, may be omitted, as it would seem to refer to the Gentiles. God declares that he will demand the blood of all that shed it without authority, Genesis ix. 5. (Haydock) He had punished the Chanaanites, &c., for their cruelty, as he did afterwards the persecutors of his Church. If the names of Herod, Nero, &c., be infamous in history for their sanquinary proceedings, they are not less so on account of the judgments which God exercised upon them, even in this world. (Calmet) See Lact. de Mort. Persec. (Haydock) God avengeth the blood of his martyrs. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 17,14-20

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 14 And when he was come. Peter, by wishing to remain on the holy mount, preferred his own gratification to the good of many. But true charity seeketh not its own advantage only; what therefore appeared good to Peter, did not appear so to Christ, who descends from the mountain, as from his high throne in heaven, to visit man. (Origen)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 I brought him to thy disciples. By these words the man here mentioned privately accuses the apostles, though the impossibility of the cure is not always to be attributed to the weakness of God's servants, but sometimes to the want of faith in the afflicted. (St. Jerome) Stand astonished at the folly of this man! how he accuses the apostles before Jesus! But Christ frees them from this inculpation, imputing the fault entirely to the man himself. For it is evident, from many circumstances, that he was weak in faith. Our Saviour does not inveigh against this man alone, not to wound his feelings too sensibly, but against the whole people of the Jews. We may infer, that many of the bystanders entertained false notions of his disciples, from these words of deserved reproach: O! unbelieving and incredulous generation, how long shall I be with you? In which words, he shews us how much he wished for his passion, and his departure hence. (St. Chrysostom) We must not imagine that our Saviour, who was meekness and mildness itself, uttered on this occasion words of anger and intemperance. Not unlike a feeling and tender physician, observing his patient totally disregarding his prescriptions, he says, How long shall I visit you; how long shall I order one thing, and you do the contrary? Thus Jesus is not angry with the man, but with the vices of the man; and in him he upbraids the Jews, in general, for their incredulity and perversity. (St. Jerome) The general sentiment is, that these reproaches are limited to the people; some extend them to the apostles. See below, ver. 19. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

16 Jesus aber antwortete, und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Wie lange werde ich bei euch sein? Wie lange soll ich euch ertragen? Bringet ihn hierher zu mir!

17 Und Jesus bedrohte ihn, und der böse Geist fuhr aus von ihm, und von derselben Stunde an war der Knabe geheilt.

Haydock-Kommentar

V. 18 Why could not we? The disciples began to apprehend that they had incurred their Master's displeasure, and had thereby lost their power of working miracles. They come therefore secretly to Jesus Christ, to learn why they could not cast out devils. He answered them, that it was their want of faith, which probably failed them on this occasion, on account of the difficulty of the cure, little reflecting that the virtue of the Lord, which worked in them, was superior to every possible evil of both mind and body. St. Hilary is of opinion, that during the absence of Christ on the mountain, the fervour of the apostles had begun to abate. (Jansenius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 If you have faith as a grain of mustard-seed. Christ insinuates to his apostles, as if they had not yet faith enough to work great miracles, which require a firm faith joined with a lively confidence in God. The mustard-seed is brought in with an allusion to its hot and active qualities. (Witham) That is, a perfect faith; which, in its properties and its fruits, resembles the grain of mustard-seed in the parable. (Chap. xii.[xiii.?] 31.) (Challoner) By faith is here understood, not that virtue by which we assent to all things that are to be believed of Christ, the first, of the theological virtues, in which the apostles were not deficient, but that confidence in the power and goodness of God, that he will on such an occasion exert these, his attributes, in favour of the supplicant. To have a true faith of this kind, and free from all presumption, is a great and high privilege, which the Holy Ghost breathes into such only as he pleases. (Jansenius) Examples of this efficacious faith are given by St. Paul. (Hebrews chap. ii.[xi.?]) St. Gregory of Neo-Cæsarea is also related, by Eusebius and Ven. Bede, to have removed by the efficacy of his faith a rock, which obstructed the building of a church; thus literally fulfilling the promise of Jesus Christ. (Tirinus) The faith of the apostles, especially of those that had not been present at the transfiguration, was not perfect and complete in all its parts, till after the resurrection and ascension of Jesus Christ, and the descent of the Holy Ghost. (Haydock) St. Jerome understands by mountains, things the most difficult to be effected.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 See here the efficacy of prayer and fasting! What the apostles could not do, prayer accompanied with fasting can effect. How then can that be genuine religion, which makes fasting an object of ridicule? We see also here that the true Church in her exorcisms follows Scripture, when she uses besides the name of Jesus, many prayers and much fasting to drive out the devils, because these, as well as faith, are here required. (Bristow)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3, CR 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Denn: I. Beda sagt zu Matth. 17. Hoc genus daemoniorum (3 Comm. 8): „Fasten soll man nicht allein mit Rücksicht auf die Speise; sondern aller Lockungen soll man sich enthalten.“ Also gehört Fasten zu allen Tugenden. II. Gregor (16. in Evgl.) sagt: „Das vierzigtägige Fasten ist der Zehnte des ganzen Jahres.“ Den Zehnten geben aber ist ein Akt der Gottesverehrung. III Die Abstinenz ist ein Teil der Mäßigkeit. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Wunder werden dem Glauben zugeschrieben als ihrem Princip, nach Matth. 17.: „Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkörnlein, so werdet ihr zu diesem Berge sagen: Gehe von hier hinweg und er wird hinweg gehen.“ „Der Glaube aber ohne die Werke ist tot,“ wie Jakobus sagt (2, 20.); wirkt also nicht. Da somit die bösen keine guten Werke thun, können sie keine Wunder wirken. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also hätten alle davon einen Vorgeschmack bekommen müssen und nicht bloß die drei Apostel. . Auf der anderen Seite stehen Matth. 17., Mark. 9. und Luk. 9.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Its necessity in the one case, we learn from the Redeemer him self, who, when rebuking the incredulity of the Apostles, said to them, "If you have faith as a mustard-seed, you shall say to this mountain, remove from hence thither, and it shall remove; and nothing shall be impossible to you:" (Matt. xvii. 20) and in the other, from these words of St. …Ganzes Kapitel →
… Holy prayer, such is its efficacy, is a most powerful means of casting out demons: this kind of demon is not cast out but by prayer and fasting." (Matt. xvii. 20)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral