Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Jr 30,1-2. 12-15.18-22

Lesung aus dem Buch Jeremia

Dies das Wort, welches an Jeremias von dem Herrn erging, also lautend:

Haydock-Kommentar

V. 2 Book. This was spoken in the reign of Sedecias, for the people's conviction. The prophet had received orders to write in the 4th year of Joakim, chap. xxxvi. 1. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

12 Denn also spricht der Herr: Unheilbar ist dein Gebrechen, bösartig dein Schaden.

Haydock-Kommentar

V. 13 Up. There is none to judge thy cause, or to be thy physician. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Lovers. Nations which had seduced thee to worship their idols. (Haydock) Enemy. This judgment (ver. 11.) was requisite. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

15 Was schreist du über deine Zerschmetterung? Unheilbar ist dein Schmerz! Ob der Menge deiner Verschuldungen und ob deiner argen Sünden habe ich dir solches getan.

Haydock-Kommentar

V. 18 Temple. After 70 years, it was rebuilt. The Church was founded on a rock. [Matthew xvi. 18.] (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 Play, or laugh. (Calmet) Protestants, "make merry," chap. xxxi. 4. Lessened. The Jews were as numerous in our Saviour's time (Haydock) as ever they had been. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

20 Seine Söhne werden sein wie ehedem und seine Gemeinde soll vor mir bestehen und ich will alle strafen, die ihn bedrücken.

Haydock-Kommentar

V. 21 Leader. Zorobabel, the figure (Theodoret) of Christ, who is here meant. (Calmet) He springs from Jacob. (Worthington) The sceptre was not taken away till his coming, Genesis xlix. (Haydock) Who. Cyrus alludes to this passage in his decree, 1 Esdras i. (Calmet) The prediction is fully verified in Christians. (St. Jerome) Christ is near to God, being one, John xiv. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

22 Und ihr sollt mein Volk sein und ich werde euer Gott sein.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortDa die theologischen Tugenden unmittelbar Gott zum Gegenstände haben, so seien die ihnen entgegengesetzten Sünden schwerer wie die anderen; denn sie schließen direkt die Abwendung von Gott in sich ein. …Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 102,16-21.29.22-23

Haydock-Kommentar

V. 16 Glory. The conversion of nations is often predicted as about to take place after the captivity; yet not so fully, till the time of Christ. (Calmet) His glory is so manifest, that all kings know it, although they be not converted. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Seen. Dwelling with us, John i. (Haydock) Jerusalem had attained its ancient splendour before the coming of the Messias. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 Humble. Patriarchs, priests, and all true penitents. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 Generation. Literally, "in another," by the subsequent writers of the Old and New Testaments. (Haydock) Let all posterity become acquainted with this psalm, and know under what obligations we have been to the Lord. Created. The Jews after the captivity, and, in a higher sense, (Calmet) Christians, the new creature, 2 Corinthians v. 17. (Calmet) (Worthington) This interpretation seems much the better, as kings and nations were converted only by the Messias, and his apostles. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

20 dass er von seiner heiligen Höhe herabgeschaut, der Herr vom Himmel auf die Erde herabgeblickt hat,

21 um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die Kinder der Erschlagenen zu befreien;

22 auf dass sie in Sion den Namen des Herrn verkünden und sein Lob in Jerusalem,

Haydock-Kommentar

V. 22 That. The faithful in the Church endeavour to serve Christ. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 23 Kings. This did not take place till the gospel was preached, (Calmet) though some kings offered sacrifice before, yet without being converted. See Zacharias ii. 10. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
AntwortEs ist zu sagen, dass jenen, die zu den göttlichen Diensten bestimmt werden, die Schabeglatze und Tonsur nach Art einer Krone zukommt, und zwar aus Grund der Gestalt. Weil die Krone ein Zeichen der Herrschaft und der Vollkommenheit ist: da sie kreisförmig ist. Jene aber, die zu den göttlichen Diensten bestimmt werden, erlangen die königliche Würde und müssen vollkommen in der Tugend sein. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This preparation is frequently mentioned in the inspired Volume: " He hath had regard to the prayer of the humble," says David, " and he hath not despised their petition;" (Ps. ci. 18) " The prayer of him that humbleth himself," says Ecclesiasticus, " shall pierce the clouds." (Eccl. xxxv. 21) But on a condition of such obvious importance, we abstain from citing many texts of Scripture. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 15,1-2.10-14

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 1 The Pharisees observed a rigid and simple mode life, disdaining all luxurious delicacies. They scrupulously followed the dicta of reason, and paid the greatest veneration and implicit obedience to the opinions and traditions of their seniors. All contingencies they ascribe to fate, but not to the exclusion of free-will. The immortality of the soul, and a future state of rewards and punishments, were favourite tenets with them, and their fame for wisdom, temperance, and integrity was proverbial. (Josephus, Antiq. Book xviii, chap. ii.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Why do thy disciples transgress the tradition. The Pharisees had various traditions delivered down from their ancestors, called deuterseis, of which some were works of supererogation, others were contrary to the law. (Estius) It is a great proof of malice in the Pharisees, and of irreproachable character in our Lord, that they should be reduce to notice triffles, no ways connected with either piety or religion. ... They moreover betrayed their superstition, by insisting on the observance of these outward ceremonies, as essential parts of piety, which were not commanded by any law, (were certainly of no divine origin) and which, at most, were duties of civility, or emblems of interior purity. (Jansenius) The tradition of the ancients? They do not say the written law, which did not prescribe these washings of hands, cups, pots, beds, &c. These traditions came only from the doctors of their law, who are called elders, which is a name of dignity, as was that of senator among the Romans, and so, in English, are the names of major, alderman, &c. See Acts v.[xv.?] 6. &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

10 Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret, und verstehet wohl!

Haydock-Kommentar

V. 11 Not that which goeth into the mouth, &c. We must heartily pity and pray to God for those who blindly pretend from hence, that to eat any kind of meats, or as often as a man pleaseth on fasting-days, can defile no man. (Witham) No uncleaness in meat, nor any dirt contracted by eating it with unwashed hands, can defile the soul; but sin alone, or a disobedience of the heart to the ordinance and will of God. And thus, when Adam took the forbidden fruit, it was not the apple which entered into his mouth, but the disobedience to the law of God, which defiled him. The same is to be said if a Jew, in the time of the old law, had eaten swine's flesh; or a Christian convert, in the days of the apostles, contrary to their ordinance, had eaten blood; or if any of the faithful, at present, should transgress the ordinance of God's Church, by breaking the fasts: for in all these cases the soul would be defiled, not indeed by that which goeth into the mouth, but by the disobedience of the heart, in wilfully transgressing the ordinance of God, or of those who have their authority from him. (Challoner) Jesus Christ by no means prohibits fasting and abstinence from certain food, and at certain times, or he would have been immediately accused of contradicting the law; he only says, that meat which they esteem unclean does not of itself, and by its own nature, defile the soul; which is what the Pharisees (and before them Pythagoras, and after them the Manicheans) maintained, and which St. Paul warmly confutes. (1 Timothy iv. 4) (Tirinus) If a man gets intoxicated, adducing this same plea, that what entereth by the mouth, &c. is not the answer obvious; that it is not the wine, but the intemperance, contrary to the law of God, which defileth him: for drunkards shall not possess the kingdom of God. (1 Corinthians vi. 10)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Scandalized. When the Pharisees had received our Lord's answer, they had nothing to reply. His disciples perceiving their indignation, came and asked Jesus if he observed they were scandalized, i.e. offended. It is probable the disciples were also a little hurt, or afraid lest his words were contrary to the law of Moses or the tradition of the ancients, and took this occasion of having their scruples removed. St. Hilary, St. Chrysostom and Theophylactus understand this answer, Every plant, &c. to signify that every doctrine not proceeding from God, consequently the traditions of the Pharisees here in question, were to be eradicated by the promulgation of the gospel truths, which were not to remain unpublished on account of the scandal some interested or prejudiced persons might choose to take therefrom. (Jansenius) It must be here observed, that Christ was not the direct cause of scandal to the Jews, for such scandal would not be allowable; he only caused it indirectly, because it was his doctrine, at which, through their own perversity, they took scandal. (Denis the Carthusian)

Ganzes Kapitel →

13 Er aber antwortete und sprach: Jegliche Pflanzung, welche mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgereutet werden.

Haydock-Kommentar

V. 14 Let them alone. It must not be hence inferred, that he desired not the conversion of the Scribes and Pharisees. He only says: if, through their own perversity, they choose to take scandal, let them do it; we must not neglect to teach the truth, though it displease men. (St. Jerome) When, says St. Gregory, we see scandal arise from our preaching truth, we must rather suffer it to take place than desert the truth. Our Lord says they are blind, let us leave them. For the land which has often been watered with the dews of heaven, and still continues barren is deserted. Behold your house shall be left desolate. (Luke xiii. 35) And Isaias (v. 6.) says, It shall not be pruned, and it shall not be digged, but briers and thorns shall come upon it; and I will command the clouds to rain no more rain upon it. For, although God never refuses man grace sufficient to enable him to rise, if he pleases, yet he sometimes denies such assistance as would render his rise easy. The state of a sinner is then desperate indeed, when Christ tells his disciples to leave him. For as the Sodomites were destroyed, so soon as Lot, who was just and good in the sight of God, had departed from them, and as Jerusalem was laid waste when Jesus went out of it, (for he suffered without the gates) so the sinner is in a very dangerous state, when he is left by the ministers of religion as one infected with a mortal distemper. (Paulus de Palacio)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 13)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Mit Rücksicht auf die erstere ist keine Gattung Speisen von Natur unrein, so daß Matth. 15. der Herr sagt: „Nicht was eintritt in den Mund verunreinigt den Menschen.“ Jedoch können infolge eines an sich äußerlichen Umstandes Speisen auch die Seele verunreinigen; wenn sie nämlich gegen ein gemachtes Gelübde oder gegen den Gehorsam verstoßen oder infolge allzu großer Begierlichkeit genommen werden oder zu sehr zu Wollust reizen; und deshalb enthalten sich einzelne des Fleisches und des Weines. …Ganzer Artikel →
AntwortAlle Ceremonien seien gewisse Bekenntnisse des Glaubens, worin der innere Kult besteht. Den inneren Glauben aber kann der Mensch bekennen mit Worten und mit Thaten; und in einer jeden dieser Weisen sündigt er schwer, wenn er etwas Falsches bekennt. …Ganzer Artikel →
AntwortDas Alte Gesetz stehe zum Neuen im Verhältnisse des Unvollkommenen zum Vollkommenen; das Unvollkommene aber wird jedenfalls vollendet durch das Vollkommene. Es können nun im Alten Gesetze betrachtet werden: der Zweck und die im Gesetze enthaltenen Vorschriften. Der Zweck eines jeden Gesetzes. ist, die Menschen tugendhaft zu machen. Also auch für das Alte Testament war der Zweck die Rechtfertigung. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Deshalb sagte der Herr den Jüngern, die Ihm berichtet hatten, die Pharisäer hätten an seinen Worten Ärgernis genommen: „Lasset sie; sie sind blind und Führer von Blinden.“ (Matth. 15.)Ganzer Artikel →
Einwand 0… Neben solcher Beleidigung und Schwäche zählt aber der Apostel Röm. 14. noch das Ärgernis auf: „Gut ist es, kein Fleisch zu essen und keinen Wein zu trinken, wenn dein Bruder dadurch nicht beleidigt und nicht geärgert und nicht schwach wird.“ Also ist die obige Begriffsbestimmung nicht zulässig. Auf der anderen Seite sagt Hieronymus zu Matth. 15. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Matth. 15. heißt es: „Weißt du wohl, daß die Pharisäer beim Anhören dieses Wortes Ärgernis genommen haben.“ Also gab der Herr Ärgernis. II. Petrus hat, nachdem er bereits den heiligen Geist empfangen, den aus den Heiden bekehrten Christen Ärgernis gegeben, nach Gal. 2.: „Da ich gesehen hatte, daß sie nicht recht lebten nach der Wahrheit des Evangeliums, sagte ich zu Cephas (d. i. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Handelt es sich nicht um das zum Heile Notwendige, so geht das Ärgernis, welches man an geistig Gutem nimmt, manchmal aus Bosheit hervor; es werden nämlich Ärgernisse erregt, damit man das Gute hindere; und das ist „das Ärgernis der Phansäer“, welches diese an der Lehre des Herrn nahmen. Dieses Ärgernis ist nach Matth. 15. zu verachten. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Dem steht entgegen: I. Matth. 15.: „Was in den Mund eintritt, verunreinigt nicht den Menschen.“ II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (13)
AntwortNach Matth. 15, 2. ist keine Speise und kein Trank, „das nämlich, was in den Mund eingeht,“ an und für sich, der Natur nach, schlecht. Also ist Wein zu trinken, an und für sich betrachtet, nichts Schlechtes. Wird aber jemand vom Weine leicht benachteiligt oder hat er gelobt, keinen Wein zu trinken, oder trinkt er über das Maß oder nehmen andere daran Ärgernis; aus diesen und ähnlichen äußeren Gründen wird der Weingenuß zu etwas Unerlaubtem.Ganzer Artikel →
… Denn eines solchen Ärgernisses halber ist auf die Hirtensorge nicht zu verzichten, nach Matth. 15.: „Lasset sie,“ jene nämlich, die Ärgernis nahmen an der Wahrheit der Lehre Christi; …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Wann die Notwendigkeit und der Nutzen offen vorliegt, weshalb Ordensleute von Almosen leben, ohne mit den Händen zu arbeiten, so entsteht daraus kein Ärgernis; außer etwa ein pharisäisches, das man nach Matth. 15. verachten soll. Wäre aber die Notwendigkeit und der Nutzen nicht offen vorliegend, so könnte bei schwachen ein Ärgernis entstehen; und das muß man vermeiden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Er lehrte aber (Matth. 15, 2.), „daß das, was in den Mund eintritt, den Menschen nicht verunreinigt,“ was gegen das Gesetz war, welches Lev. 11. sagt, man werde unrein durch das Essen und Berühren gewisser Tiere. III. „Nicht nur jene sind schuldig, die wirklich etwas thun, sondern auch die beistimmen denen, die so thun“ (Röm. 1.). Christus aber stimmte bei, als die Jünger am Sabbathe Kornähren rauften (Matth. 12.). …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDas Heil der ganzen Menge sei vorzuziehen dem Frieden mit einigen einzelnen Menschen. Wenn also einzelne durch ihre Verkehrtheit ein Hindernis sind für das Heil des ganzen Volkes; so darf der Prediger nicht fürchten, bei diesen anzustoßen, damit er nicht schuldig werde des Verderbens der Menge. …Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral