Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Jr 28,1-17

Lesung aus dem Buch Jeremia

Haydock-Kommentar

V. 1 Juda. So far Sanctius joins with the former chapter, improperly. In the 4th year, seems rather an interpolation; though the Septuagint omit in the beginning, &c., to reconcile the passage; and others date the 4th year from the last sabbatical one, which is quite unusual. See chap. xxvii. 1. (Calmet) Sedecias reigned 11 years, so that the 4th might be said to be the beginning. (Worthington) Prophet. Septuagint, "false prophet," to explain the meaning: the original denotes any prophet. (St. Jerome) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

2 So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Ich zerbreche das Joch des Königs von Babylon.

Haydock-Kommentar

V. 3 Years. Some were brought back in the 4th of Sedecias; (chap. xxvii. 16.; Haydock) so that this must be false, whether he spoke in the 1st or 4th year of his reign. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

4 Auch Jechonias, den Sohn Joakims, den König von Juda und alle Gefangenen von Juda, die nach Babylon gekommen sind, will ich an diesen Ort zurückführen, spricht der Herr, denn ich werde das Joch des Königs von Babylon zerbrechen.

5 Da sprach der Prophet Jeremias zu Hananias, dem Propheten, in Gegenwart der Priester und des ganzen Volkes, das im Hause des Herrn stand,

Haydock-Kommentar

V. 6 Do. Hebrew also, "will do." He speaks ironically; or shews that he wishes not the misfortune of his countrymen. (Calmet) He approves of the good thing, but warns his people that it is falsely promised. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

7 Doch höre dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und vor den Ohren des ganzen Volkes rede:

8 Die Propheten, welche vor mir und vor dir von alten Zeiten her aufgetreten sind, auch sie weissagten über viele Länder und über große Reiche von Krieg, Drangsal und Hunger.

Haydock-Kommentar

V. 9 Truth. This criterion was given by Moses; and another was assigned in case the prophet attempted to introduce idolatry, which was not here the case, Deuteronomy xiii., and xviii. 20. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Chain, or wooden yoke, chap. xxvii. 2. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

11 Und Hananias redete vor dem ganzen Volke also: So spricht der Herr: Ebenso werde ich das Joch Nabuchodonosors, des Königs von Babylon, binnen zwei Jahren zerbrechen und vom Halse aller Völker nehmen.

Haydock-Kommentar

V. 12 Way, mildly. God inspired him what to say soon after.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 Iron. Deuteronomy xxviii. 48. The rashness of Hananias brought a heavier punishment on his admirers, which is the lot of all who follow heresiarchs. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

14 Denn so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Ein Joch von Eisen lege ich auf den Hals aller dieser Völker, dass sie Nabuchodonosor, dem Könige von Babylon, dienstbar werden; sie werden ihm dienstbar sein, ja, selbst die Tiere des Feldes übergebe ich ihm.

15 Da sprach der Prophet Jeremias zu dem Propheten Hananias: Höre, Hananias! der Herr hat dich nicht gesandt und du hast dieses Volk verleitet, auf Lügen zu vertrauen.

16 Darum spricht der Herr also: Siehe, ich will dich vom Erdboden wegraffen, in diesem Jahre noch sollst du sterben, denn du hast wider den Herrn geredet.

Haydock-Kommentar

V. 17 Seventh month. He had spoken in the 5th of the sacred year, ver. 1. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Antwortpsalm

Ps 119,29.43.79-80.102

Haydock-Kommentar

V. 29 Iniquity. Hebrew, "lying." Let me not imitate the wicked. (Haydock) Remit the punishment of my sins, (Psalm cvi. 17.; Calmet) also original sin, and its effects. (St. Hilary) Protect me from falling. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 Mouth. Let those who preach the truth, live up to it. (St. Hilary and St. Ambrose) Though the psalmist may be under some fear, he prays that he may not omit to make open profession of his faith. (Worthington) God never hinders his servants from doing this, though he sometimes suffers them to fall. But the Church will never cease to proclaim the truth. She will not give up one article of faith, though all heretics would thus embrace every other part of her doctrine. She will never open her bosom to those who would alter one point, nor say that such can enter heaven. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 79 Turn to me. Let the wicked (Worthington) among those who adore the true God, enter into themselves, that we may form a holy league to support each other. (Haydock) May we all obtain our liberty, (Calmet) or may they imitate my constancy. (St. Ambrose)

Ganzes Kapitel →

80 Möge mein Herz in deinen Satzungen unsträflich sein, auf dass ich nicht zuschanden werde. Kaph.

102 Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du gabst sie mir als Gesetz.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
… II. Zu Ps. 118: „Von Deinen Urteilen bin ich nicht abgewichen“ sagt die Glosse (Cassiodors); „d. i. von dem, was Du als Richtschnur des Lebens aufgestellt hast.“ Das sind aber Moralvorschriften. Also sind die Vorschriften für das richterliche Urteilen nicht von diesen verschieden. III. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Gnade wird nicht auf Grund von Verdiensten gegeben. (Rom. 11.) Die Gabe der Rede aber erhält einer wegen seiner Verdienste; denn Gregor bemerkt (11. moral. 9.) zu Ps. 118. (ne auferas de ore meo): „Das Wort der Wahrheit teilt Gott denen mit, die es thun; denen, die es nicht thun, nimmt er es.“ IV. Nicht nur von der Weisheit und der Wissenschaft, sondern auch vom Glauben muß der Mensch sprechen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This we find to have been the conduct of David, under almost every species of temptation: against lying, he prays in these words: " Take not thou the word of truth utterly out of my mouth:" (Ps. cxviii. 43) against covetousness, "Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness:" (Ps. cxviii. 36) and against the vanities of this life, and the allurements of concupiscence, he prays thus; …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 14,22-36

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 22 And forthwith Jesus, &c. In this we have the genuine picture of a Christian life. After eating of the miraculous bread, we must like the disciples, prepare ourselves for labour. As bread was given Elias, to enable him to walk 40 days to the mountain of God, Horeb, so the blessed Eucharist, the true heavenly bread, is given us that we may be able to support the hardships to which we are exposed. (Paulus de Palacio.) We here also see the ardent love of the disciples for their Lord, since they were unwilling to be separated from him even for a moment. Theophylactus also adds that they were unwilling for him to go, ignorant how he could return to them.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 23 Alone to pray. By our Saviour's conduct on this occasion, we are taught to leave occasionally the society of men, and to retire into solitude, as a more proper place to commune with heaven in earnest and fervent prayer. The company of mortals is often a great distraction to the fervent Christian. (Denis the Carthusian)

Ganzes Kapitel →

24 Das Schiff aber wurde mitten auf dem Meere von den Wellen hin und her geworfen; denn der Wind war widrig.

Haydock-Kommentar

V. 25 And in the fourth watch of the night. The Jews, under the Romans, divided the night, or the time from sunset to sunrise, into four watches, each of them lasting for three hours. And the hours were longer or shorter, according as the nights were at different seasons of the year. At the equinox, the first watch was from six in the evening till nine; the second, from nine till twelve; the third, from twelve till three in the morning; and the fourth, from three till six, or till sunrise. (Witham) They had been tossed by the tempest almost the whole night. (St. Jerome)

Ganzes Kapitel →

26 Und als sie ihn auf dem Meere wandeln sahen, entsetzten sie sich, und sprachen: Es ist ein Gespenst! Und sie schrien vor Furcht.

27 Sogleich aber redete Jesus sie an, und sprach: Habet Vertrauen, ich bin es! Fürchtet euch nicht!

Haydock-Kommentar

V. 28 And Peter ... said. Everywhere Peter appears full of faith and love. He now with his usual ardour believes he can do at the command of his Master, what by nature he is unable to perform. He desires to be with his Lord, and cannot bear delay; and, in reward of his eagerness, Christ works a miracle in his favour. (Jansenius) Lord, if it be thou. Peter, by saying if, did not doubt in faith, as Calvin pretends; nor was he guilty of any arrogance, as others conjecture; for our Lord granted his request. Peter knew that his request would be pleasing to Christ, who had shewn himself so very considerate for his apostles. Peter had also worked miracles himself in the name of Christ, and observing that he wished to pass by, Peter hastened to be with him, to embrace him, and serve him. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 29 Let those who argue that the body of our Saviour was not a real but an aerial body, or phantom, because he walked upon the waters, explain to us how St. Peter, whom they will not deny to be a true man, walked on the waters. (St. Jerome)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 30 He was afraid. As long as Peter had his eye and faith fixed on Christ, the liquid element yielded not to his steps; but the moment he turns his thoughts on himself, his own weakness, and the violence of the winds and waves, he begins to lose confidence, and on that account to sink. Again his faith saves him; he calls upon the Lord, who stretcheth forth his arm, and takes hold of him. (Jansenius) By his confidence in God, we learn what we can do by the divine assistance; and by his fear, what we are of ourselves: also, that no one receives from God the strength he stands in need of, but he who feels that of himself he can do nothing. (St. Augustine, serm. 76.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 31 And immediately Jesus. Five miracles are here wrought: 1. Christ walks upon the water; 2. enables Peter to do the same; 3. when Peter begins to sink, preserves him; 4. suddenly stills the tempest; 5. the ship is immediately in port, which may be mystically explained thus: a Christian is with Jesus Christ, to tread under foot the whole world, with the whirlpools of earthly distractions, whilst God calms all tempestuous passions, temptations, and persecutions, and leads him with faithful and continued support to the harbour of eternal rest and life. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 32 And when they were come up into the boat. St. Mark (vi. 51.) tells us, Christ went up with St. Peter into the boat. Nor is this denied by St. John (vi. 21.) when he says, They were willing therefore to take him into the boat: and presently the boat was at the land. They not only would, but did also take him into the boat, which was presently at the shore. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 33 It may be doubted, whether the mystery of the blessed Trinity had been at this time explicitly revealed to the Jews. Most probably not. By "thou art the Son of God," they only mean to bear testimony of his sanctity, and shewed themselves willing to acknowledge him for their Messias, as formerly prophets and holy men were styled, sons of God. Or we may suppose that the Almighty enlightened their understanding by an interior ray of his light, to know a truth which was obscure to others, and therefore they come and adore him. (Jansenius)

Ganzes Kapitel →

34 Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in die Landschaft Genesar.

35 Da nun die Leute dieses Ortes ihn erkannten, schickten sie in die ganze Umgegend, brachten alle Kranken zu ihm,

Haydock-Kommentar

V. 36 Hence the veneration Catholics pay to holy relics is vindicated. Not only Christ's words, but his very garments had a virtue and power communicated to them. (Bristow) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Summa theologiae
Einwand 0… Letzteres aber findet sich in allen gleichermaßen. Auf der anderen Seite heißt es Matth. 14.: „Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?“ und Matth. 15.: „Weib! groß ist dein Glaube.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Sünder aber, welche Christi Leib berührten, sündigten nicht; sondern im Gegenteil wurden ihnen die Sünden verziehen, wie Luk. 7. gelesen wird von der sündigen Frau, und Matth. 14.: „Wer den Saum seines Gewandes berührte, ward rein von welch immer einer Krankheit.“ II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… But faith, though comprehensive, and differing in degree and dignity, [for we read in Scripture these words," O thou of little faith, why didst thou doubt" (Matt. xiv 31) and "great is thy faith," (Matt. xv. 28) and" Increase our faith," (Luke xvii. 5) also " Faith without works is dead" (James ii. 17) and " Faith which worketh by charity; …Ganzes Kapitel →
… John, in which are developed the manifold effects of this Sacrament; or if, glancing through the life and actions of our Lord, he shows that if they who received him beneath their roof during his mortal life, (Luke xix. 9) or were restored to health by touching his vesture, or even the hem of his garment, (Matt. xiv. 36 and ix. 20) were justly deemed happy, how much more happy we, into whose souls, resplendent as he is with unfading glory, he, disdains not to enter, to heal all our spiritual wounds, to enrich us with his choicest gifts, and to unite us to himself!Ganzes Kapitel →
As to the rite to be observed in the administration of this Sacrament, the pastor will teach that the law of the Church interdiets its administration under both kinds to any but to the officiating priest, unless by special permission of the Church. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral