Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 55,1-3

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 1 Waters, which in that country are very scarce. Milk. Septuagint, "fat." (Calmet) In the western Churches, wine and honey were given to the new baptized, chap. vii. 15. (St. Jerome) Christ invites all to come to him, John iv. 14,. and vii. 37. The establishment of the Church is described under the figure of the return from Babylon. (Calmet) Grace is offered to all. But only those are justified who thirst, and do their best, Matthew v. 6. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

2 Warum wägt ihr das Silber dar für Nichtbrot und eure Mühe für Nichtsättigung? Höret, höret mich und genießet das Gute, so wird eure Seele sich an der Fülle der Güter erfreuen.

Haydock-Kommentar

V. 3 David. I will be equally faithful to you, Psalm lxxxviii. 29. Septuagint, "the holy things of David faithful," Acts xiii. 34. The resurrection of Christ fully accomplished the promise made to David.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (1 Cor. x. 1,) With regard to the oracles of the prophets, the waters to which the prophet Isaias so freely invites all that thirst, (Isaias lv. 1) and those which Ezekiel saw in spirit, issue from the temple, (Ezek. xlvii. 1) and also, " the fountain " which Zachary foresaw, " open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem, for the washing of the sinner and of the unclean woman," (Zach. xiii. 1) were, no doubt, so many types which prefigured the salutary effects of the waters of Baptism.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 145,8-9.15-18

Haydock-Kommentar

V. 8 Patient. Hebrew, "slow to anger," which is more expressive. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Works. The people of Israel (ver. 10., and Psalm lxxxix. 18.; Ferrand) and all mankind, who are all invited to embrace the true faith, and the mercy of God. (Calmet) The effects of mercy shine forth above all his other works, in the redemption, and in the recalling of sinners, when they have gone astray. (Worthington) This sense is good, but not literal. His mercy extends to all. (Berthier) Yet he punishes the reprobate for ever, chastising their works. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 Hope. For sustenance, Psalm cxxii. 2., and Matthew vi. 26.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 Blessing. Abundantly (Calmet) "satisfieth the desire" (Protestants; Haydock) even of brute beasts, giving to all what is requisite. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Just. Before, his fidelity was notices, ver. 13. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 Truth. Observing his commandments, Matthew vii. 21. (Theodoret)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt Ps. 144.: „Seine Erbarmungen stehen über allen seinen Werken;“ und in der Kollekte heißt es: „O Gott, der Du Deine Allmacht am meisten durch Schonen und Erbarmen offenbarst;“ und Augustin (tract. 72. in Joan.): „Ein größeres Werk ist es, aus einem Sünder einen Gerechten machen wie Himmel und Erde erschaffen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gott ist es eigen, sich zu erbarmen, so daß Ps. 144 gesagt wird: „Seine Erbarmungen sind ausgebreitet über alle seine Werke.“ In Gott aber ist kein Mangel. II. Wäre der Mangel der maßgebende Grund für das Erbarmen, so würden jene, die am meisten mit Mangel behaftet sind, im höchsten Grade barmherzig sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortEine Tugend werde in zweifachem Sinne als die größte bezeichnet: 1. an und für sich; und so ist die Barmherzigkeit die größte Tugend, denn sie ergießt sich über andere und heilt deren Mängel, was im höchsten Grade Sache des Oberen ist; und danach wird auch das Erbarmen als die eigenste Vollkommenheit Gottes bezeichnet und offenbart sich darin im höchsten Grade die Allmacht; 2. mit Rücksicht auf jenen, der sie hat. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Des unglücklichen spotten, das ziemt sich nicht für den Allharmherzigen, dessen „Erbarmungen über alle seine Werke sich ergießen.“ (Ps. 144.) Also ist das völlig unzulässig, was Gott gesagt haben soll: „Siehe, Adam ist wie einer aus uns geworden.“ VIII. Die Kleidung gehört zu den menschlichen Bedürfnissen, nach 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; die Geburt Christi durfte aus folgenden Gründen nicht allen offenbar sein. Denn 1. wäre dadurch die Erlösung der Menschen gehindert worden, die am Kreuze vollzogen ward, nach 1. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The pastor, therefore, will teach that those things which are necessary to human existence, or, at least, to its comforts, are almost innumerable; and this knowledge of our wants and weaknesses will stimulate the faithful to have recourse to their heavenly Father, humbly to solicit every blessing of soul and body, of heaven and of earth. …Ganzes Kapitel →
We do not, however, by using the word "our," imply that of ourselves, and independently of God, we can acquire these means: " All expect of thee," says David, " that thou give them food in season: what thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good." (Ps. ciii. 27) And again, " The eyes of all hope in thee, O Lord; and thou givest them meat in due season." (Ps. cxliv. 15) Why, then, do we call that for which we pray " our bread?" The reason is, because it is necessary for our sustenance, and is given to us by God, the universal Father, whose providence feeds all living creatures; and, also, because we are to obtain it, lawfully, not by fraud, or injustice, or theft. …Ganzes Kapitel →

Zweite Lesung

Rim 8,35.37-39

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer

Haydock-Kommentar

V. 35 &c. Who then, or what shall separate us from the love of Christ? Neither devils, nor men, nor any thing in nature, unless it be by our own fault, and unless we wilfully and sinfully leave God. I am sure. In the Greek, I am [7] fully persuaded, that nothing can separate us, &c. In fine, another argument to prove we ought to have a firm hope in God, is that Christ Jesus, who sits at the right hand of God, also intercedeth for us. Christ, as man, intercedeth, prayeth for us, is our advocate and chief mediator See Hebrews vii. Christ is truly said to pray for us in heaven, though it is not he custom of the Church to call upon him in this manner, "Christ pray for us;" because being God, as well as man, he has all things under his command. (Witham)

Ganzes Kapitel →

37 Aber in all diesem überwinden wir um dessen willen, der uns geliebt hat.

Haydock-Kommentar

V. 38 Certus sum, pepeismai, persuasus sum. No one has an absolute certainty that he shall be saved.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 39 So powerful and efficacious, so certain and unchangeable is the love of God, which conducts us to the kingdom of bliss, that no creature can separate us from it, either by making us cease to love him, or by frustrating our love of its effect, viz. life everlasting. (Estius) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3, CR 1)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… In der äußerlichen Thätigkeit können die vollkommenen Seelen gehindert werden; nicht in der innerlichen, nach Röm. 8.: „Weder der Tod noch das Leben wird mich trennen können von der Liebe Gottes.“ III. Infolge der Schwäche des Fleisches fallen die vollkommenen Seelen bisweilen in läßliche Sünden; nicht aber auf Anlaß der Worte und Beispiele anderer. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb heißt es Röm. 8.: „Ich bin sicher, daß weder der Tod noch das Leben… mich trennen wird von der heiligen Liebe Gottes.“ Also Heiligkeit ist jene Tugend, kraft deren der Mensch sich und seine Thätigkeit Gott zuwendet. Deshalb ist sie wesentlich nicht unterschieden von der Gottesverehrung; sondern nur in der Auffassung. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… III. Aus der heiligen Liebe kommt es, daß jemand geduldig das Üble erträgt, nach Röm. 8.: „Wer wird uns trennen von der Liebe Gottes? Trübsal?…“Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Then would we be prepared to sell all that we have on earth, even ourselves, to purchase and secure its possession; then might we say with confidence, " Who shall separate us from the love of Christ?" (Rom. viii. 35) But would we know the incomparable excellence of the kingdom of God's glory, let us hear the concurring sentiments of the Prophet and of the Apostle: " Eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him." (Is. lxiv. 2. 1 Cor. ii. 9)Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 14,13-21

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 13 Which, when Jesus had heard. Our Saviour did not retire till he was informed of the death of the Baptist, by message; and this he did, not because he was ignorant of it before, but that he might shew to the world, not only by his appearance, but also by his manner of acting, the reality of the mystery of his incarnation. (St. Chrysostom, hom. 1.) He did not retire through fear, as some may think. Hence the evangelist does not say, he fled, but he retired, to shew us that he did not fear his enemies. (St. Jerome) The desert was called of Bethsaida, not because it was on the same side of the town, but opposite it. Wherefore those who wished to join Jesus, not able to pass the lake, went round by the northern extremity, which they passed either by means of a bridge or in boats, and made such haste as to arrive at the desert before Jesus Christ, as St. Mark relates; (vi. 33.) whilst others, not equally expeditious, followed after, according to Sts. Matthew, Luke, and John; so that there is no contradiction in the evangelists. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

14 Und da er hervorkam, sah er das viele Volk, und erbarmte sich über sie, und heilte ihre Kranken.

Haydock-Kommentar

V. 15 And when it was evening.[2] To understand this, and other places, we may take notice that the Hebrews counted two evenings: the first began when the sun was declining, about three in the afternoon; and such was the evening here mentioned. The second evening was after sunset, or the night-time, as it is taken here in this chap. ver. 23 (Witham) That ... they may buy. Jesus Christ does not always anticipate the intentions of his supplicants: on this occasion, he waited for the multitude to ask of him to feed them; but they, though their great respect for him, did not dare to request the favour. (St. Chrysostom)

V. 15 Vespere facto, opsias genomenes. See Matthew xxvi. 20. [3]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 But Jesus said. It may perhaps be asked here, if then our Lord, as St. John relates, looking upon the multitude, inquired of Philip how so great a multitude could be fed in the desert, how can this be true, which St. Matthew relates, that the disciples first desired Jesus to send away the multitude? But we are to understand, that after these words our Lord looked upon the multitude, and said to Philip what St. John mentions, which St. Matthew and the other evangelists omit. (St. Augustine, de concord. evang.) They have no need to go: give you them to eat. This he says for our instruction, that when the poor ask us alms, we send them not to other persons and other places, if we are able to relieve them ourselves. (Estius) This happened when the Passover was near at hand, (being the third since the commencement of our Saviour's ministry.) St. John does not usually relate what is mentioned by the other evangelists, especially what happened in Galilee. If he does it on this occasion, it is in order to introduce the subject of the heavenly bread, vi. 37.[31.?] He seems also to have had in view to describe the different Passovers during Christ's preaching. As he, therefore, staid in Galilee during the third Passover, he relates pretty fully his transactions during that time.

Ganzes Kapitel →

17 Sie antworteten ihm: Wir haben hier nichts außer fünf Brote und zwei Fische.

18 Er sprach zu ihnen: Bringet sie mir hierher!

Haydock-Kommentar

V. 19 Commanded the multitude to sit down.[3] Lit. to lie down, as it was then the custom of the Jews, and of other nations, at meat. See Mark vi, and John vi. &c. He blessed. St. Luke (ix. 16.) says, he blessed them. St. John (vi. 11,) says when he had given thanks: some take this blessing and giving thanks, for the same; but blessing them, must be referred to the loaves, and giving thanks, must be to God. The loaves miraculously increased partly in the hands of Christ, when he broke them, partly in the hands of the disciples, when they distributed them about. (Witham) He blessed and brake. From this let Christians learn to give thanks at their meals, begging of God that his gifts may be sanctified for their use. From this miracle it appears, that it is no impossibility for bodies, even in their natural state, to be in many places at the same time; since, supposing these loaves to have been sufficient for 50 persons, as there were a hundred such companies, the loaves must have been in a hundred different places at one and the same time. It cannot be said, as some pretend, that other loaves were invisibly put into the apostles' hands, since it is said that they filled 12 baskets of fragments of the five barley loaves; and again, he divided the two fishes among them all. If God could cause bodies, in their natural state, to be in many places at one and the same time, how much more easy would it be to do the same with spiritual bodies, with the properties of which we are entirely unacquainted; so that from this it appears, that the objection that Christ's body cannot be in many different places in the holy Eucharist, is nugatory. But, who are we, to ask such a question of the Almighty, who know not what is possible, and what is not possible for him to do! (Bp. Hay, Sincere Christian.)

V. 19 Benedixit. St. Luke, (ix. 16.) benedixit illis, eulogese autous, which is not the same as eucharistein.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 And they did all eat, and were filled. This miraculous multiplication of the loaves was effected on a Thursday evening an excellent figure of the blessed Eucharist. On the next morning, Friday, he cured the sick at Genesareth, and arrived at Capharnaum for the first vespers of the sabbath; where, in the Synagogue, he made his promise of the holy Eucharist, which he instituted on a Thursday evening, the eve of his death. See Evangile medite. Tom. iii, p. 425.

Ganzes Kapitel →

21 Die Zahl der Essenden aber war fünftausend Männer, ungerechnet Weiber und Kinder.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Gott betet nicht. Christus aber betete, ehe Er den Lazarus auferweckte (Joh. 11.) und die Brote vermehrte (Matth. 14.). III. Was Christus that, konnte auch mit Hilfe kreatürlicher Kräfte geschehen; wie Luk. II. es heißt, „Er treibt die Teufel aus durch den obersten der Teufel.“ Was aber durch Gottes Allmacht allein geschieht, das kann nicht von einer kreatürlichen Kraft aus geschehen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral