Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Jr 13,1-11

Lesung aus dem Buch Jeremia

Haydock-Kommentar

V. 1 Girdle, usually worn by women. (St. Jerome) (Exodus xxviii. 42.) It denoted the Jews, who became more corrupt during the captivity; (ver. 7, 11.) so that God delivered them out of his pure mercy. Thus He explains this prophetical action. (Calmet) Loins. God cherished his people. (Menochius) Water. He made choice of them when they were rough and deformed. (St. Jerome) Their sins cause their ruin. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

2 Da kaufte ich mir einen Gürtel, wie der Herr befohlen, und legte ihn um meine Hüften.

3 Alsdann erging das Wort des Herrn an mich zum zweiten Male, also:

Haydock-Kommentar

V. 4 Euphrates, above 150 leagues distant. Some think this was only to be done in spirit: but it is generally supposed that the prophet made this long journey twice. Bochart suggests that Euphrates (Hebrew Peratha) may be put for Ephrata, or Bethlehem, as the first syllable is often cut off. (Calmet) Yet a journey to the Euphrates would represent more strikingly the destination of the people; and it would not be difficult for God to convey Jeremias thither in a short time, if requisite, as he sent Habacuc through the air to carry a dinner to Daniel; (xiv. 32.) though this supposition is not here necessary, as the labour to which Jeremias was repeatedly exposed, might shew the people their manifold transgressions and captivities. (Haydock) Such prophetic actions make a deeper impression than words, Hebrews i. The ingratitude of the people is here described, to chap. xxi. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

5 Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir der Herr geboten hatte.

6 Nach vielen Tagen aber geschah es, dass der Herr zu mir sprach: Mache dich auf und gehe an den Euphrat und hole von da den Gürtel, den ich dir befohlen habe daselbst zu verbergen!

7 Da ging ich hin an den Euphrat und grub nach und nahm den Gürtel von dem Orte, wo ich ihn verborgen hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, so dass er zu nichts mehr taugte.

8 Und es erging das Wort des Herrn an mich, also:

Haydock-Kommentar

V. 9 Rot. I will bring them low. (Menochius) They shall see that all their dependance must be on the divine mercy.

Ganzes Kapitel →

10 Dies ruchlose Volk, das auf meine Worte nicht hören will und nach der Bosheit seines Herzens dahinwandelt und fremden Göttern nachgeht, um diesen zu dienen und sie anzubeten, sie sollen diesem Gürtel gleich werden, der zu nichts mehr taugt.

Haydock-Kommentar

V. 11 Glory; that they might serve me for the edification of the world.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Antwort… Und desgleichen wenn der heilige Geist den Geist eines Menschen bewegt, um etwas zu thun, versteht manchmal der betreffende das, was dies bezeichnet, wie Jerem. 13., oder er versteht es nicht, wie z. B. die Soldaten, welche die Kleider Christi teilten, nicht verstanden, was damit ausgedrückt war. …Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Pnz 32,18-21

Haydock-Kommentar

V. 18 Created. Septuagint, "gave thee food." Hebrew, "of the rock that begat thee, thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee, (Haydock) or praises thee," the source of thy felicity. (Calmet) Calvin (Institutes i. 11. 9[19?],) to insinuate that Catholics adore pictures, as the Israelites did the golden calf, pretends that they could not have forgotten that God delivered them out of Egypt. Thus he contradicts the Scriptures! (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 Daughters. The women of Israel, who were not less addicted to idolatry than the men. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 From them. The Jews themselves acknowledged, in the siege of Jerusalem, that God had abandoned and given up to destruction his once beloved people. (Josephus, Jewish Wars vii. 8.) (Calmet) Consider, or look on their utter ruin with indifference, or rather with complacency. (Haydock) I will laugh at your destruction, Proverbs i. 16. (Calmet) God loves without seeing any preceding merit in his creatures, but he never abandons them till they have first proved unfaithful. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Vanities. Septuagint, "idols." (Haydock) Nation. The Gentiles were of this description, when they were called to the true faith. This excited the indignation of the Jews, as they would neither enter heaven themselves, nor suffer others to obtain that happiness, Romans i. 19. (Theodoret, q. 41.) "An association bound together by law, constitutes a nation. A multitude which has no laws, or bad ones, is unworthy of the name." (Grotius) The Jews looked upon all others with sovereign contempt. (Calmet) Now, in their turn, they are despised. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 13,31-35

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor, und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkörnlein, welches ein Mensch nahm, und auf seinen Acker säte.

Haydock-Kommentar

V. 32 The least of all seeds. That is, it is one of the least seeds; but in hot countries it is observed to grow to a considerable height, and to become a bush or a little tree. (Witham) The gospel of Christ, compared in this verse to the grain of mustard seed, has indeed little show of grandeur and human greatness. St. Paul calls it a scandal to the Jew, and a stumbling block to the Gentile. But Jesus Christ here assures us, that when it has been spread and promulgated by his ambassadors, viz. the apostles, it shall surpass every other mode of instruction both in fame and extent. (St. Ambrose, St. Jerome, St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 33 In three measures. Sata, the word here used, was a particular Hebrew measure, which corresponds not to any particular measure that we make use of, and therefore I have put measures, as it is in other English translations. See Walton de Ponderibus & mensuris, before his first tome, p. 42. (Witham) It was the Seah of the Jews, the third part of the Epha, and contained about ten pints, and appears to be the ordinary quantity they baked at a time. (Bible de Vence) By the woman here mentioned, St. Jerome understands the Church gathered from all nations; or the power and wisdom of God, according to St. Augustine.

Ganzes Kapitel →

34 Alles dieses redete Jesus durch Gleichnisse zu dem Volke, und ohne Gleichnisse redete er nicht zu ihnen;

Haydock-Kommentar

V. 35 By the prophet. It is taken from Psalm lxxvii. 2. St. Jerome remarks that many copies have, Isaias, the prophet, but supposes that the evangelist wrote, Asaph, the prophet, to whom the title of this psalm seems to attribute it; but it was probably chanted by Asaph, and composed by David, who is simply characterized under the name of prophet, because he prophesied in composing his canticles. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5)
Summa theologiae
Einwand 0… III. Hieronymus sagt zu Matth. 13.: Simile . . . fermento. „Daß wir im abwehrenden Vermögen den Haß aller Laster besäßen.“ Der Haß also ist nach ihm im abwehrenden Vermögen. Nun gehört aber der Haß als Gegensatz zur Liebe zur Begierde. Also sind beide nur ein Vermögen. Auf der anderen Seite stellen Gregor von Nissa und Damascenus (2. de fide orth. 22.) diese beiden Kräfte auf: die abwehrende und die begehrende.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ein gewisser Gegenstand der Begierde kann nicht dem sinnlichen Teile angehören; wie es Sap. 6, 21. heißt: „Die Begierde nach Weisheit führt zu ewiger Herrschaft.“ Ebenso giebt es einen Zorn, der nicht Gegenstand der sinnlichen Abwehrkraft sein kann; der Zorn nämlich, der sich auf die Laster richtet, wie Hieronymus zu Matth. 13. simile ... fermento ermahnt: „Den Haß der Laster sollen wir in unserer Abwehrkraft besitzen.“ Also muß die Begehr- von der Abwehrkraft auch im Willen verschieden sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Die Glosse zu Matth. 13. (Simile) von Hieronymus sagt: „In der Vernunft besitzen wir die Klugheit, in der Abwehrkraft den Haß der Laster, in der Begehrkraft das Verlangen nach der Tugend.“ Der Haß aber hat zum Sitz die Begehrkraft, wie dies auch ebenso mit der Liebe der Fall ist, dem Gegensatze zum Hasse (vgl. 2. Topic;. 3.). Also die gleiche Leidenschaft ist in der Begehrkraft und in der Abwehrkraft. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Das Letztere aber that Christus vor dem Volke, nach Matth. 13.: „Ohne Gleichnisse sprach Er nicht zu ihnen.“ Auf der anderen Seite spricht Er selbst (Joh. 18.): „Im Verborgenen habe ich nichts gesprochen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Eucharistie ist das Sakrament der heiligen Liebe. Die Glut aber der Liebe wird versinnbildet durch den Sauerteig, nach Matth. 13.: „Ähnlich ist das Himmelreich einem Sauerteige.“ IV. „Gesäuert“ und „ungesäuert“ sind von außen her zum Wesen des Brotes hinzutretende Eigenschaften. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral