Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Jakobus der Ältere
Apostel

Leben
Der heilige Jakobus, genannt der Ältere, war der Sohn des Zebedäus und der Salome sowie der ältere Bruder des heiligen Johannes, des Apostels und Evangelisten (Mt 4,21Und als er von dort weiter ging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, welche in dem Schiffe mit Zebedäus, ihrem Vater, ihre Netze ausbesserten; und er berief sie.; Mk 15,40Es waren aber auch Frauen da, die von ferne zusahen. Unter diesen war Maria Magdalena, und Maria, die Mutter Jakobus, des Jüngern, und Josephs, und Salome,). Er stammte aus Galiläa, höchstwahrscheinlich aus Betsaida oder Kafarnaum, wo seine Familie am See Gennesaret dem Fischfang nachging. Die Familie war wohlhabend, da der Vater Zebedäus Tagelöhner beschäftigte (Mk 1,20Und alsogleich rief er sie. Und sie ließen ihren Vater Zebedäus mit den Taglöhnern im Schiffe, und folgten ihm.) und die Mutter Salome zu den frommen Frauen gehörte, die Jesus nachfolgten und ihm mit ihrem Vermögen dienten (Mt 27,55-56Es waren aber dort viele Frauen von ferne, welche Jesus aus Galiläa gefolgt waren, um ihn zu bedienen.; Lk 8,3und Johanna, das Weib des Chusa, des Verwalters des Herodes, und Susanna und viele andere, welche ihm mit ihrem Vermögen dienten.). Jakobus und Johannes waren Fischereigefährten des Simon Petrus und seines Bruders Andreas (Lk 5,10desgleichen auch den Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, welche Simons Genossen waren. Jesus aber sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von nun an wirst du Menschen fangen!).
Als Johannes der Täufer am Jordan auf das Lamm Gottes hinwies, folgten ihm die Söhne des Zebedäus nach. Der Ruf zur dauerhaften Jüngerschaft erging am Ufer des Sees von Galiläa, als Jesus Jakobus und Johannes erblickte, wie sie mit ihrem Vater die Netze ausbesserten, und sie rief. Sie verließen sogleich das Boot, die Netze und ihren Vater und folgten ihm nach, um Menschenfischer zu werden (Mt 4,21-22Und als er von dort weiter ging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, welche in dem Schiffe mit Zebedäus, ihrem Vater, ihre Netze ausbesserten; und er berief sie.). Jesus nahm sie in den Kreis der zwölf Apostel auf und nannte Jakobus und Johannes Boanerges, das heißt Donnersöhne (Mk 3,17und berief Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, denen er den Namen Boanerges, das ist Donnerkinder, gab;), wegen ihres feurigen Eifers und ihres ungestümen Wesens. Dieses Temperament zeigten sie, als sie Feuer vom Himmel auf ein samarisches Dorf herabrufen wollten, das Jesus nicht aufnehmen wollte (Lk 9,54Als dieses seine Jünger, Johannes und Jakobus, sahen, sprachen sie: Herr! willst du, so sagen wir, dass Feuer vom Himmel falle, und sie verzehre?).
Zusammen mit Petrus und Johannes bildete Jakobus den engsten Kreis der Jünger Christi. Nur diese drei waren bei der Auferweckung der Tochter des Jairus zugegen (Mk 5,37Und er gestattete nicht, dass jemand ihm folgte, außer Petrus, und Jakobus, und Johannes, der Bruder des Jakobus.), wurden Zeugen der herrlichen Verklärung des Herrn auf dem Berg (Mt 17,1-2Nach sechs Tagen nahm Jesus den Petrus, Jakobus und Johannes, Bruder desselben, zu sich, und führte sie allein auf einen hohen Berg.; Lk 9,28Es geschah aber ungefähr acht Tage nach diesen Reden, da nahm er Petrus, Jakobus und Johannes zu sich, und stieg auf den Berg, um zu beten.) und wurden berufen, mit Jesus in seiner Todesangst im Garten Getsemani zu wachen (Mt 26,37Und er nahm den Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus mit sich, und fing an, sich zu betrüben und zu bangen.; Mk 14,33Und er nahm den Petrus, Jakobus und Johannes mit sich, und fing an sich zu ängstigen und Trauer zu empfinden.). Als ihre Mutter darum bat, dass ihre Söhne einer zur Rechten und einer zur Linken in seinem Reich sitzen dürften, fragte Jesus sie, ob sie den Kelch trinken könnten, den er trinkt. Jakobus bejahte dies bereitwillig, und der Herr weissagte ihm, dass er tatsächlich seinen Kelch trinken werde (Mt 20,20-23Da trat die Mutter der Söhne des Zebedäus mit ihren Söhnen zu ihm, vor ihm niederfallend, und ihn um etwas bittend.; Mk 10,35-40Da traten Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, zu ihm, und sprachen: Meister! wir möchten, dass du uns gewährtest, um was immer wir bitten.).
Nach Pfingsten wirkte Jakobus in Jerusalem und Judäa. Eine alte Überlieferung berichtet, dass er die Frohe Botschaft auch auf der Iberischen Halbinsel in Hispanien verkündete, bevor er in das Heilige Land zurückkehrte. Um das Paschafest des Jahres 44 begann König Herodes Agrippa I., um den jüdischen Vorstehern zu gefallen, die Verfolgung der Kirche. Er ließ Jakobus ergreifen und mit dem Schwert hinrichten (Apg 12,1-2Zu derselben Zeit legte König Herodes Hand an, um einige der Angehörigen der Kirche zu misshandeln.). So wurde Jakobus der erste unter den Aposteln, der sein Zeugnis durch den Märtyrertod besiegelte. Der Kirchenhistoriker Eusebius von Caesarea überliefert in seinem Werk Kirchengeschichte das Zeugnis Clemens’ von Alexandrien, wonach der Mann, der Jakobus vor Gericht geführt hatte, erschüttert von der Standhaftigkeit des Apostels, sich selbst zum Christentum bekehrte, worauf beide gemeinsam den Kranz des Martyriums empfingen.
Wunder
Der heilige Jakobus hatte Anteil an der apostolischen Vollmacht, die Jesus den Zwölfen verlieh, unreine Geister auszutreiben sowie alle Krankheiten und Gebrechen im Volk zu heilen (Mt 10,1Und er rief seine zwölf Jünger zusammen, und gab ihnen Gewalt über unreine Geister, dass sie dieselben austrieben, und jegliche Krankheit und jegliches Gebrechen heilten.). Die Überlieferung berichtet, dass ihm während seiner Verkündigung in Hispanien am Ufer des Flusses Ebro im heutigen Saragossa die selige Jungfrau Maria auf einer Jaspissäule erschien und ihn in seiner apostolischen Arbeit ermutigte, woraus das berühmte Heiligtum Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler hervorging. Nach seinem Martyrium in Jerusalem überführten seine Jünger seinen Leib mit einem Boot nach Hispanien, wo das Grab im 9. Jahrhundert durch die Führung eines Sterns auf einem Feld namens Compostela wunderbar entdeckt wurde. Über Jahrhunderte hinweg wurden an seinem Grab zahlreiche wunderbare Heilungen und Gebetserhörungen von Pilgern verzeichnet.
Verehrung und Patronat
Das Fest des heiligen Apostels Jakobus wird in der römisch-katholischen Kirche am 25. Juli gefeiert. Sein Hauptheiligtum befindet sich in der Kathedrale von Santiago de Compostela in Galicien, die neben Rom und Jerusalem zu einem der bedeutendsten Wallfahrtsorte der christlichen Welt wurde und für den Jakobsweg bekannt ist. Papst Leo XIII. bestätigte die Echtheit der Reliquien von Compostela im Jahr 1884 durch die Bulle Omnipotens Deus. In der christlichen Ikonographie wird er als Apostel mit Buch oder Schriftrolle dargestellt, noch häufiger jedoch als Pilger mit Wanderstab, Kalebasse, breitkrempigem Hut und der Jakobsmuschel. Er ist der Schutzpatron von Spanien, der Pilger, Reisenden, Apotheker, Gerber, Landwirte und Ritter; unzählige Kirchen und Kapellen auf der ganzen Welt sind ihm geweiht.
Heiliger Cucuphas
Märtyrer

Leben
Der heilige Cucuphas, im Volk auch unter dem Namen Cugat verehrt, war ein berühmter Märtyrer, der seinen Glauben in der Stadt Barcelona, im tarraconensischen Hispanien, zu Beginn des vierten Jahrhunderts bezeugte. Gemäß der alten Überlieferung der Kirche stammte Cucuphas aus Nordafrika, aus der Stadt Scillium. Nachdem er zusammen mit dem heiligen Felix auf den Boden Hispaniens gekommen war, ließ er sich in Barcelona nieder, wo er mit großem missionarischem Eifer das Evangelium Jesu Christi verkündete, die Unwissenden lehrte und viele Heiden zum Christentum führte.
Als die diokletianische Verfolgung begann, leitete der kaiserliche Statthalter Dacianus die mitleidlose Vernichtung der christlichen Gemeinden in Hispanien ein. Cucuphas wurde den Behörden als furchtloser Prediger der Lehre Christi gemeldet. Vor das Gericht geführt, weigerte er sich, den römischen Götzen Opfer darzubringen, und sagte, dass er nur den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist anbete.
Er wurde langwierigen und schrecklichen Qualen auf der Folter und im Feuer unterworfen, doch sein Glaube blieb unerschütterlich. Das Martyrologium Romanum führt an, dass er, während der diokletianischen Verfolgung mit dem Schwert erschlagen, als Sieger in die himmlische Herrlichkeit hinüberging und den unvergänglichen Kranz des Märtyrertums empfing.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Cucuphas wird am 25. Juli gefeiert, an dem Tag, den das Martyrologium Romanum verzeichnet. Seine Verehrung verbreitete sich früh und stark in ganz Katalonien und Gallien, und er wird auch vom Dichter Prudentius erwähnt. An dem Ort seines Märtyrertums, unweit von Barcelona, erwuchs die Stadt Sant Cugat del Vallès und das berühmte Benediktinerkloster, wo seine Reliquien mit großer Ehre aufbewahrt werden. Im achten Jahrhundert wurde ein Teil seiner Gebeine in die Abtei Saint Denis in Paris übertragen.
In der sakralen Kunst wird er als edler Mann mit der Märtyrerpalme und dem Schwert dargestellt, manchmal mit einem Buch in der Hand. Die Gläubigen rufen ihn als Fürsprecher in schweren Krankheiten, Ängsten und Verfolgungen sowie als Beschützer bei der Bewahrung des reinen christlichen Glaubens an.
Heilige Olympias von Konstantinopel
diakonisse und witwe

Leben
Die heilige Olympias wurde um das Jahr 361 in Konstantinopel in einer der angesehensten und reichsten Adelsfamilien des Reiches geboren. Ihr Vater war der kaiserliche Comes Secundus, und ihr Großvater mütterlicherseits, Ablabius, bekleidete konsularische Ehren. Sie verlor früh ihre Eltern und erbte ein unermessliches Vermögen und weitreichende Besitztümer. In ihrer Jugend heiratete sie Nebridius, den Präfekten von Konstantinopel, doch dieser starb bald darauf, sodass Olympias als junge Witwe ohne Kinder zurückblieb. Sie lehnte alle Anträge auf neue Ehen ab, selbst jene kaiserlicher Verwandter, da sie beschlossen hatte, ihr Leben und ihren gesamten Reichtum ganz Gott und den Armen zu weihen.
Der Patriarch Nektarios von Konstantinopel weihte sie zur Diakonisse. Neben der Hauptkirche von Konstantinopel errichtete Olympias ein Kloster, in das sie sich mit vielen Jungfrauen und Verwandten zurückzog und ihre Tage in Gebet, strengem Fasten und Werken der Barmherzigkeit verbrachte. Als der heilige Johannes Chrysostomus im Jahr 398 Bischof von Konstantinopel wurde, erkannte er das heilige Gemüt der Olympias und wurde ihr geistlicher Vater. Olympias ergab sich ganz seiner Führung und stellte gewaltige Mittel für den Bau von Krankenhäusern, Waisenhäusern und zur Hilfe für die Bedürftigsten im ganzen Reich zur Verfügung.
Als neidische Feinde und der Kaiserhof den heiligen Johannes Chrysostomus in die Verbannung schickten, blieb Olympias seine treueste Schülerin. Sie weigerte sich, in die Kirchgemeinschaft mit dem unrechtmäßigen Nachfolger einzutreten, weshalb sie verfolgt, mit Geldstrafen belegt und schließlich nach Nikomedien verbannt wurde. Chrysostomus richtete aus der Verbannung siebzehn wunderschöne Briefe geistlichen Trostes an sie. Erschöpft von Leiden und Verbannung entschlief die heilige Olympias in Nikomedien am 25. Juli 408, kurz nach ihrem geistlichen Vater.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag der heiligen Olympias wird am 25. Juli im Martyrologium Romanum begangen, während er in den griechischen Kalendern am 24. Juli und in den alten römischen am 17. Dezember verzeichnet ist. Kaiser Justinian ließ ihr Kloster erneuern, wohin ihre heiligen Reliquien im sechsten Jahrhundert feierlich übertragen wurden. Die Kirche verehrt sie als Vorbild der christlichen Witwenschaft, des Diakonissendienstes, der uneigennützigen Barmherzigkeit und der unerschütterlichen Treue zur Wahrheit. In der sakralen Kunst wird sie in einfacher dunkler Kleidung mit einem Schleier auf dem Haupt dargestellt, eine Almosenschale haltend, Brot an die Armen verteilend oder eine Schriftrolle mit den Briefen des Chrysostomus tragend.
Erste Lesung
2Kor 4,7-15
Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Überschwenglichkeit der Kraft nicht uns, sondern Gott beigemessen werde.
V. 8 We are straitened.[2] This, by the Greek, seems the sense of the Latin word, which is taken to signify, one perplexed, and in a doubt. See John xiii. 22.; Acts xxv. 20.; Galatians iv. 20. (Witham)
V. 8 Aporiamur, aporoumenoi, from a and poros, transitus. See Mr. Legh.
Ganzes Kapitel →9 Wir leiden Verfolgung, aber werden nicht preisgegeben; wir werden niedergeworfen, aber wir gehen nicht zu Grunde.
V. 10 That the life also of Jesus may be made manifest in our bodies, when we suffer, and undertake voluntary sufferings for his sake. (Witham)
Ganzes Kapitel →11 Denn immerdar werden wir, die wir leben, dem Tode überliefert um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleische offenbar werde.
V. 12 Death worketh in us, when we are under persecutions, and dangers of death, and life in you, who live in ease and plenty. (Witham) The preaching of the gospel, which we undertake in such a disinterested manner, and which exposes us to so many dangers, is the cause of death to us, but of life to you. It draws down upon us a thousand dangers and disgraces; but procures you all kinds of advantages. You tranquilly enjoy the fruit of our labour, though we do not envy you this happiness, because we hope one day to enjoy the reward of our labours. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 13 We also believe, &c. That is, we have the like faith as David, when he spoke in that manner; we hope and believe, God will deliver us, or at least raise us up from the dead with Jesus. (Witham)
Ganzes Kapitel →14 weil wir wissen, dass der, welcher Jesus auferweckt hat, auch uns mit Jesus auferwecken und mit euch darstellen wird.
V. 15 &c. For all things, that we suffer, are for your sakes, that many may be brought to give thanks, and to praise God for eternity. This encourages us not to fail, nor faint in the cause of God, under these momentary and light tribulations, which mark in us above measure, an exceeding and eternal weight of glory. See the Greek text. (Witham)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4, CR 2)
Antwortpsalm
Ps 126,1-6
V. 1 Sion. It cannot be doubted but this regards the captives of Babylon: but still David might compose it, as he was a prophet; and herein the redemption of mankind may also be described. (Berthier) The captives pray for the return of the rest of their brethren. (Calmet) Comforted. Hebrew, "dreaming." (Calmet) They could hardly believe their own eyes, like St. Peter, Acts xii. 9. This extraordinary joy is felt by devout souls, when freed from sin. (Worthington) The Greek cities which the Romans declared free, could scarcely believe that they had understood the herald. Majus gaudium fuit, &c. (Livy xxxiii.) Thus were the Jews affected. (Calmet) (Psalm xiii. 2.) Chaldean, "we were like convalescents," which comes nearer to the sense of the Septuagint. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Shall. Or "did;" (Calmet) though the future is here well employed. (Berthier) The prophet uses both tenses, shewing the certainty of the event. (Worthington) It would require some time before the Gentiles would become sufficiently acquainted with the concerns of the Jews. (Berthier) As soon as they did, they expressed their admiration, while the former were careful not to imitate the conduct of those who murmured at leaving Egypt. (St. Chrysostom)
Ganzes Kapitel →3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
V. 4 South. As the Egyptians hope for the overflowing of the Nile; (Hammond) or as the south wind melts the snow, so as to make the Jordan overflow its banks. (Theodoret) The return of our brethren will be as agreeable to us as water to a thirsty soil. (Chaldean) (Muis) Make them come quickly, and in great numbers, Isaias lx. 3., and lxvi. 12. (Calmet) Esdras brought back some, and Nehemias others, from Babylon. (Berthier) The ten tribes returned from Assyria later, and by degrees, (Calmet, Diss.) if at all. Those who arrived first at Jerusalem pray for the rest. (Berthier) The prophet foreseeing this event, desireth its perfect and speedy accomplishment, (Worthington) though it were scarcely to be expected, no more than (Haydock) a copious torrent in the south. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 5 Joy. This was the case of the martyrs, &c., (Luke vi. 21., and John xvi. 20.) as well as of the captives, Jeremias xxxi. 9., Isaias lxvi. 10., and Baruch v. 6. (Calmet) Tribulation commonly attends the virtuous in this life. Their reward is reserved for the next. (St. Augustine) (Worthington) Sowing, we know not whether we shall ever reap. (Haydock) This is a sort of proverb, which is applied to the captives. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 6 They. Hebrew, "he," which must be taken distributively for all. (Berthier)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Evangelium
Mt 20,20-28
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 20 Then came to him. Upon Christ's informing his apostles that he should die and rise again, they conceived that he would immediately reign in Jerusalem with great glory and power; and it was this made the mother of the sons of Zebedee petition that they might take precedence, and be honoured by the other apostles. But Christ answers them that they knew not what they asked, for honours were to be bestowed not on relationship, but on merit: in like manner, the dignities of the Church are not to be conferred upon relatives, but upon the worthy. (Nicholas of Lyra.) On comparing the 27th chapter of St. Matthew with the 15th of St. Mark, it will appear that she was the same as Salome. In St. Mark x. 35, we find that the sons themselves made this petition: both the sons and their mother might make it; at least the sons may be said to have done what they got their mother to desire for them; and therefore Christ directed his answer to them: you know not what you ask. You think, says St. Chrysostom of temporal preferments, of honours, and crowns, when you should be preparing yourselves for conflicts and battles. (Witham) Our Lord suffers these occasional weaknesses in his apostles, that he might, from his instructions and corrections, render his doctrines more intelligible to them and to posterity. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →21 Er aber sprach zu ihr: Was willst du? Sie antwortete ihm: Sprich, dass diese meine zwei Söhne in deinem Reiche, einer zu deiner Rechten, und der andere zu deiner Linken, sitzen sollen!
V. 22 The chalice. It is a metaphor signifying Christ's sufferings and death. See Psalm x. 7. and lxxiv. 9. Isaias li. 17. The apostles replied, we can drink thy cup. Their answer shewed their readiness, but want of humility. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 23 Of my chalice indeed you shall drink. St. James was the first apostle that suffered martyrdom at Jerusalem. (Acts xii. 2.) And St. John at Rome was put into a cauldron of boiling oil, and banished into Patmos. Is not mine to give you.[1] The Arians objected these words against Christ's divinity. St. Augustine answers that the words are true if taken of Christ, as he was man. The easier answer is, that it was not his to give to them, while they were in those dispositions of pride and ambition. So that the distinction made, is not betwixt the Father and his eternal Son, as if the Father could give what the Son could not, but betwixt persons worthy, and not worthy of such a favour. It is true the word you, is now wanting in the Greek manuscripts and must have been wanting in some of them in the fourth, or at least the fifth century, since we find them not in St. Chrysostom. St. Augustine also in one place omits it, but sometimes lays great stress upon it; Christ's meaning being no more, than that heaven was not his to give them; that is, to the proud, &c. St. Ambrose reads it; and what is still of greater weight, St. Jerome hath it in the text of the New Testament, which he corrected from the best Greek manuscripts. (Witham) In your present state there is no exception of persons with God; for, whosoever is worthy of heaven, shall receive it as the reward of his merits. Therefore Christ answers them, it is not mine to bestow the kingdom of heaven upon you, because you are not yet deserving, on account of your pride in seeking to have yourselves preferred before my other apostles. But be ye humble, and heaven is prepared for you, as well as for all others, who are properly disposed. (Nicholas of Lyra.) Greatness in the next life will be proportioned to humility in this.
V. 23 Non est meum dare vobis. Now we read only in the Greek, ouk estin emon dounai. It is so also in St. Chrysostom, in St. Cyril, (in Thesauro, Assertione xxvi, tom. v. p. 243) where he answers this objection of the Arians. Nor is umin, in the Greek text of St. Epiphanius (hær. lxix, p. 742) though it be put there in the Latin translation. St. Augustine has not vobis: (lib. i. de Trin. chap. xii, p. 765 G. tom. viii.) but in Psalm ciii, (tom. iv, p. 1157) he says, Quid est non est meum dare vobis? non est meum dare superbis. St. Ambrose (lib. v. de Fide, tom. iv. chap. iii, p. 147) Non dixit non est meum dare, sed non est meum dare vobis, hoc est, non sibi potestatem deesse asserens, sed me[]tum creaturis. Besides the Fathers, who did not read vobis in the text, shew by their expositions, that they took the sense to be the same, and no ways favourable to the Arians. See St. Augustine, lib. i. de Trin. p. 766. A. non est meum dare, ac si diceretur, non est humanæ potestatis hoc dare, ut per illud intelligatur hoc dare, per quod Deus est æqualis Patri, &c. See St. Chrysostom, hom. lxvi.; St. Cyril in Thesauro assert. xxvi. p. 243.; St. Epiphanius hær. lxix, p. 742, &c.
Ganzes Kapitel →V. 24 The ten ... were moved with indignation against the two brothers, who had petitioned for the first and chief places. (Witham) The disciples understood from our Lord's answer, that the request came in the first instance from the two disciples; but as they saw them much honoured by Christ, they did not dare openly to accuse them. (St. Chrysostom) The other ten apostles were as much wrong in their anger and jealousy as the former two were in their untimely petition. In his answer to both, we cannot sufficiently admire the wonderful meekness of our blessed Saviour's character. (Jansenius)
Ganzes Kapitel →V. 25 Princes of the Gentiles lord it over them: tyrannize over those that are under them, by arbitrary and violent proceedings. (Witham) Our Lord wishing to extinguish the indignation conceived against the two brothers, lays before them the difference of secular and ecclesiastical princes, shewing that precedency in the Church is neither to be sought for by him who is not possessed of it, nor too eagerly loved by him who has it; for secular princes are lords of their subjects, keeping them under subjection, and govern them in every particular according to their will; but ecclesiastical princes are honoured with precedency, that they may be servants of their inferiors, administer to them whatever they have received from Christ, neglect their own convenience for the good of their neighbour, and be willing even to die for the spiritual good of their subjects. It is neither just nor reasonable, therefore, to desire precedency in the Church, without these qualifications. No prudent man is willing to subject himself to such servitude and danger, as to take upon himself the obligation of having to give an account of the wickedness and perversity of others, unless fearless of the divine judgments, he abuse his ecclesiastical superiority. (St. Chrysostom)
Ganzes Kapitel →26 Nicht so wird es unter euch sein; sondern wer immer unter euch ein Großer werden will, der sei euer Diener;
27 und wer unter euch der Erste sein will, sei euer Knecht;
V. 28 A redemption for many; i.e. for all, as it is sometimes the style of the Scriptures. See St. Paul, 1 Timothy ii. 6. (Witham) Certain Puritans pretend from this part of holy Scripture, that all superiority is forbidden; but it is merely pride, ambition, and haughtiness, not superiority, that is here proscribed. Jesus Christ himself, as Son of man, was their and our Superior, Lord, and Master, notwithstanding his humility. (Bristow) For the divine appointment of both civil and ecclesiastical government, see Romans xiii. 2.; and 1 Corinthians xii. 28.; Hebrews chap. xiii. 7, 17.
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 2)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral