Der große heilige Hieronymus ist mein geliebter Schutzpatron, und das aus gutem Grund. Der folgende Text stammt aus St. Jerome- Biblical Scholar. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
„Unkenntnis der Heiligen Schrift ist Unkenntnis Christi.“ Diese Worte unseres nächsten Intellektuellen der Kirchengeschichte erfassen das Herz seines Lebens und seiner Sendung. Im Jahr 347 n. Chr. im heutigen Albanien geboren, wuchs Hieronymus in einer katholischen Familie auf. Seine Eltern ermöglichten ihm in seiner Jugend eine hervorragende Bildung und schickten ihn als jungen Erwachsenen sogar nach Rom für weiterführende Studien. Hieronymus empfing 366 n. Chr. im Alter von 19 Jahren das Sakrament der Taufe und begann ein Leben intensiven Studiums, Fastens und Betens zu führen. Er lebte zunächst bei einer Gruppe von Christen in Norditalien, bevor er nach Osten zog und als Einsiedler in den Wüstenhöhlen Syriens lebte. In dieser Zeit lernte Hieronymus, der eine natürliche Sprachbegabung besaß, Griechisch und Hebräisch, um alte Texte zu transkribieren. Der junge Römer widmete auch einen Großteil seiner Energie dem Gebet und der Buße. In seinen jüngeren Jahren kämpfte er mit mehreren Lastern, nicht zuletzt mit der Sünde des Zorns. Hieronymus hatte ein aufbrausendes Temperament, einen sarkastischen Tonfall und fluchte oder benutzte oft Schimpfwörter, wenn er verärgert war. Zudem hatte er wenig Geduld mit Dummheit oder Oberflächlichkeit. Dies brachte ihm im Laufe seines Lebens etliche Feinde ein, besonders in Rom, wo er sowohl beim Klerus als auch bei den heidnischen Beamten unbeliebt war. Um diese Sünde des Zorns zu bekämpfen, trug Hieronymus überallhin einen Stein mit sich. Wann immer er fluchte oder eine Sünde gegen die Nächstenliebe beging, schlug er sich mit dem Stein als Buße für seine Taten auf die Brust. Gegen Ende seines Lebens wies seine Brust aufgrund der Häufigkeit dieser Züchtigungen Schwielen und Narben auf. Hieronymus, und in der Tat jeder Heilige, war ein Mensch. Er hatte persönliche Probleme, die er im Laufe seines Lebens überwinden musste. Doch was ihn zu einem Heiligen machte, war nicht, dass er sündlos war, sondern dass er ein Sünder war, der sein Bestes gab. Er erkannte seine Unzulänglichkeiten und war bestrebt, sie ständig zu überwinden, indem er sich im fortwährenden Gebet, Fasten und Studium Gott zuwandte. Im Jahr 385 n. Chr. begab sich der 38-jährige Hieronymus auf eine Wallfahrt ins Heilige Land und nach Ägypten. Im folgenden Jahr besuchte er die Stadt Bethlehem, wo er eine tiefgreifende Begegnung mit dem Herrn hatte. Der junge Priester beschloss, Bethlehem zu seiner Heimat zu machen. Er lebte dort bis zu seinem Tod im Jahr 420 n. Chr. und widmete sich einer Aufgabe, die zu einer der wichtigsten der westlichen Geschichte werden sollte: der Übersetzung der Bibel ins Lateinische. Bis zu diesem Zeitpunkt lagen die Heiligen Schriften auf Griechisch und Hebräisch vor, was sie für viele Christen unzugänglich machte. Hieronymus wollte diesem Missstand abhelfen, indem er die weltweit erste Übersetzung der Bibel vorlegte, 1000 Jahre bevor Martin Luther überhaupt geboren wurde. Den Bemühungen des heiligen Hieronymus ist es zu verdanken, dass der europäische Kontinent und schließlich die gesamte westliche Zivilisation in der Lage waren, die Bibel für die Masse der Menschen zu lesen, zu lehren und zu vervielfältigen.
Dieser nächste Abschnitt stammt aus Struggle with Anger? Turn to Saint Jerome, the Hot-Head. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
Caroline Perkins, 29. September 2025
Selbst die Heiligen hatten mit Zorn zu kämpfen!
Der 30. September ist der Gedenktag des heiligen Hieronymus, eines Priesters, Kirchenlehrers und bekannten Hitzkopfs.
Während seines irdischen Lebens nahm der heilige Hieronymus die große Aufgabe auf sich, die Heilige Schrift ins Lateinische zu übersetzen. Die Kirche verließ sich jahrhundertelang auf seine Übersetzung!
Hieronymus baute sich jedoch auch einen gewissen Ruf auf aufgrund seines mürrischen Wesens, was ihn zu einem besonderen heiligen Fürsprecher für die heutige Zeit macht.
Der heilige Hieronymus war in seinen gelehrten Debatten stur und scharfzüngig. Er lehrte das Evangelium nicht immer im Geiste der Güte.
Es ist klarzustellen, dass das Gefühl von Wut an sich keine Sünde ist, aber es kann uns leicht zum Zorn oder zu anderen Anlässen zur Sünde verleiten. Unseren zornigen Impulsen nachzugeben, kann zu einigen der schlimmsten menschlichen Verhaltensweisen führen!
Das Beispiel des heiligen Hieronymus zeigt, dass es nicht so sein muss.
In Kenntnis seiner Schwächen vollbrachte der heilige Hieronymus große Bußwerke. Er drückte nach seinen Zornausbrüchen tiefe Reue aus. Er entschuldigte seinen Zorn nicht. Stattdessen suchte er, ihn zu überwinden.
Manche sagen, dass sein Bußgeist ihm bei seinem Streben nach Heiligkeit half und dass Gott ihn durch genau diesen Kampf erlöste. Es heiligte ihn!
Laut dem National Catholic Register,
„In der Kunst wird Hieronymus oft mit einem Stein dargestellt, mit dem er sich auf die Brust schlug, wenn er seine Sünden bereute. Als Papst Sixtus V. einmal ein Gemälde des großen Heiligen sah, bemerkte er: ‚Du tust gut daran, diesen Stein zu tragen, denn ohne ihn hätte die Kirche dich nie heiliggesprochen.‘ Seine Worte sind eine wunderschöne Erinnerung daran, dass nicht die großen Taten der Heiligen es sind, die sie in die Ewigkeit geführt haben.“
Es ist heutzutage leicht, seinem Zorn nachzugeben. Bei allem, was in unserer Kultur vorgeht, ist unser Zorn oft, wage ich zu sagen, gerechtfertigt.
Doch was wäre, wenn wir den heiligen Hieronymus um Hilfe bitten würden, um unser Gemüt zu beruhigen und unseren Zorn in etwas Tugendhafteres zu verwandeln?
Was wäre, wenn unsere Kämpfe uns hälfen, auch an Demut zu wachsen?
Der heilige Hieronymus erlangte die Heiligkeit, weil er, obwohl er ein schwacher und sündiger Mensch war, nie aufhörte, Gottes Barmherzigkeit zu suchen. Inmitten seiner Kämpfe mit seinem schwierigen Temperament strebte er danach, Christus näher zu kommen.
Wenn Sie das nächste Mal von Zorn überwältigt werden oder versucht sind, Ihrem aufbrausenden Wesen nachzugeben, bitten Sie den heiligen Hieronymus um seine Fürsprache! Sie werden vielleicht überrascht sein, wie sehr seine Gebete Ihnen helfen können.
Hier ist ein kraftvolles Gebet um die Barmherzigkeit Christi, das vom heiligen Hieronymus verfasst wurde:
O Herr, erweise mir Deine Barmherzigkeit und erfreue mein Herz. Ich bin wie der Mann auf dem Weg nach Jericho, der von Räubern überfallen, verwundet und halbtot zurückgelassen wurde. O barmherziger Samariter, komm mir zu Hilfe. Ich bin wie das Schaf, das sich verirrt hat. O guter Hirte, suche mich und führe mich heim nach Deinem Willen. Lass mich wohnen in Deinem Hause alle Tage meines Lebens und Dich für immer und ewig preisen mit jenen, die dort sind. Amen.
Heiliger Hieronymus, bitte für uns!