Das Folgende ist entnommen aus Johannes Chrysostomus, Gegen die Juden. Homilie 1. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
(1) HEUTE HATTE ICH VORSÄTZLICH BESCHLOSSEN, meine Ausführungen über das Thema zu vollenden, über das ich vor einigen Tagen zu euch gesprochen habe; ich wollte euch noch einen klareren Beweis dafür darbringen, dass Gottes Natur unseren Verstand übersteigt. Am vergangenen Sonntag sprach ich hierüber sehr ausführlich und führte als meine Zeugen Jesaja, David und Paulus an. Denn es war Jesaja, der ausrief: „Wer wird seine Generation verkünden?“ David wusste, dass Gott jenseits seines Begreifens lag, und so dankte er ihm und sprach: „Ich preise dich, denn du bist furchtbar großartig: wunderbar sind deine Werke“. Und wiederum war es David, der sprach: „Die Erkenntnis deiner ist mir zu wunderbar, eine Höhe, die mein Verstand nicht erreichen kann“. Paulus forschte und spähte nicht nach dem innersten Wesen Gottes, sondern nur nach seiner Vorsehung; ich sollte vielmehr sagen, dass er nur auf jenen kleinen Teil der göttlichen Vorsehung blickte, den Gott offenbart hatte, als er die Heiden rief. Und Paulus sah diesen kleinen Teil als ein gewaltiges und unbegreifliches Meer, als er ausrief: „O Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unbegreiflich sind seine Gerichte und wie unerforschlich seine Wege!“
(2) Diese drei Zeugen gaben uns genug Beweise, aber ich gab mich weder mit den Propheten zufrieden noch begnügte ich mich mit den Aposteln. Ich stieg in die Himmel empor und gab euch als Beweis den Chor der Engel, wie sie sangen: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen des Wohlwollens“. Wiederum habt ihr die Seraphim gehört, wie sie erzitterten und voller Erstaunen ausriefen:
„Heilig, heilig, heilig, der Herr Gott der Heerscharen, die ganze Erde ist erfüllt von seiner Herrlichkeit“.
Und ich gab euch auch die Cherubim, die ausriefen:
„Gelobt sei seine Herrlichkeit in seiner Wohnung“.
(3) So gab es drei Zeugen auf Erden und drei im Himmel, die deutlich machten, dass man sich der Herrlichkeit Gottes nicht nähern kann. Im Übrigen war der Beweis unbestreitbar; es gab großen Beifall, die Zuhörerschaft erwärmte sich vor Begeisterung, eure Versammlung entflammte. Ich habe mich darüber gefreut, doch meine Freude galt nicht dem Umstand, dass mir Lob zuteilwurde, sondern dass meinem Herrn Herrlichkeit zuteilwurde. Denn dieser Beifall und dieses Lob zeigten die Liebe, die ihr in euren Seelen für Gott hegt. Wenn ein Knecht seinen Herrn liebt und hört, wie jemand diesen Herrn lobend erwähnt, entflammt sein Herz vor Liebe zu dem, der da spricht. Das geschieht, weil der Knecht seinen Herrn liebt. Ihr habt genau so gehandelt, als ich sprach: Durch die Fülle eures Beifalls habt ihr eure große Liebe zum Herrn deutlich gezeigt.
(4) Und so wollte ich mich heute wieder auf diesen Kampf einlassen. Denn wenn die Feinde der Wahrheit niemals genug davon haben, unseren Wohltäter zu lästern, müssen wir umso unermüdlicher den Gott des Alls lobpreisen. Aber was soll ich tun? Ein anderes, sehr schwerwiegendes Leiden verlangt nach jeder Heilung, die meine Worte bringen können, ein Leiden, das sich im Leib der Kirche eingenistet hat. Wir müssen dieses Übel zuerst an der Wurzel ausreißen und uns dann den Dingen da draußen zuwenden; wir müssen zuerst die Unsrigen heilen und uns dann um andere kümmern, die Fremde sind.
(5) Was ist diese Krankheit? Die Feste der erbärmlichen und elenden Juden stehen kurz davor, eins nach dem anderen und in rascher Abfolge über uns hereinzubrechen: das Posaunenfest, das Laubhüttenfest, die Fastentage. Es gibt viele in unseren Reihen, die sagen, sie dächten so wie wir. Dennoch gehen einige von ihnen dorthin, um die Feste zu beobachten, und andere werden sich den Juden anschließen, um deren Feste zu feiern und deren Fasten einzuhalten. Ich möchte diesen perversen Brauch sofort aus der Kirche vertreiben. Meine Homilien gegen die Anomäer können auf eine andere Zeit verschoben werden, und diese Aufschiebung würde keinen Schaden anrichten. Aber da die jüdischen Feste nahe sind und vor der Türe stehen, befürchte ich, falls ich versäume, jene zu heilen, die an der judaisierenden Krankheit leiden, dass einige Christen infolge ihres schädlichen Umgangs und ihrer tiefen Unwissenheit an den Übertretungen der Juden teilhaben werden; sobald sie das getan haben, fürchte ich, werden meine Homilien über diese Übertretungen vergebens sein. Denn wenn sie heute kein Wort von mir hören, werden sie sich sodann den Juden bei ihrem Fasten anschließen; haben sie einmal diese Sünde begangen, so wird es nutzlos sein, dass ich das Heilmittel anwende.
(6) Und so beeile ich mich, dieser Gefahr zuvorzukommen und sie abzuwenden. So machen es die Ärzte. Sie bekämpfen zuerst jene Krankheiten, die am dringlichsten und akutesten sind. Aber die Gefahr aus dieser Krankheit ist sehr eng mit der Gefahr aus der jenen verwandt; da die Gottlosigkeit der Anomäer derjenigen der Juden ähnelt, gleicht mein gegenwärtiger Kampf meinem früheren. Und es besteht eine Verwandtschaft, weil die Juden und die Anomäer denselben Vorwurf erheben. Und welche Beschuldigungen erheben die Juden? Dass Er Gott Seinen eigenen Vater nannte und sich dadurch selbst Gott gleichstellte. Auch die Anomäer erheben diesen Vorwurf, ich sollte nicht sagen, sie erheben dies als Vorwurf; sie tilgen sogar die Worte „Gott gleich“ und das, was sie bedeuten, durch ihren Entschluss, sie abzulehnen, selbst wenn sie sie nicht physisch auslöschen.
II
Aber wundert euch nicht darüber, dass ich die Juden erbärmlich nannte. Sie sind wahrlich erbärmlich und elend. Als so viele Segnungen vom Himmel in ihre Hände fielen, stießen sie diese beiseite und gaben sich große Mühe, sie abzulehnen. Die morgendliche Sonne der Gerechtigkeit ging für sie auf, aber sie wiesen ihre Strahlen zurück und sitzen noch immer in der Finsternis. Wir, die wir von der Finsternis genährt wurden, zogen das Licht zu uns heran und wurden von der Finsternis ihres Irrtums befreit. Sie waren die Zweige jener heiligen Wurzel, aber diese Zweige wurden abgebrochen. Wir hatten keinen Anteil an der Wurzel, aber wir ernteten die Frucht der Frömmigkeit. Von Kindheit an lasen sie die Propheten, aber sie kreuzigten den, den die Propheten vorausgesagt hatten. Wir hörten die göttlichen Weissagungen nicht, aber wir beteten den an, von dem sie weissagten. Und so sind sie kläglich, weil sie die Segnungen verschmähten, die zu ihnen gesandt wurden, während andere diese Segnungen ergriffen und sie an sich zogen. Obgleich jene Juden zur Annahme an Sohnes Statt berufen worden waren, fielen sie in die Verwandtschaft mit Hunden herab; wir, die wir Hunde waren, empfingen durch die Gnade Gottes die Kraft, die uns eigene irrationale Natur abzulegen und uns zur Würde von Söhnen zu erheben. Wie beweise ich das? Christus sprach: „Es ist nicht recht, den Kindern das Brot wegzunehmen und es den Hunden hinzuwerfen“. Christus sprach zu der kanaanäischen Frau, als er die Juden Kinder und die Heiden Hunde nannte.
(2) Aber seht, wie danach die Ordnung umgekehrt wurde: sie wurden zu Hunden, und wir wurden zu den Kindern. Paulus sagte über die Juden: „Habt acht auf die Hunde, habt acht auf die übeln Arbeiter, habt acht auf die Zerschneidung! Denn wir sind die Beschneidung“. Seht ihr, wie jene, die zuerst Kinder waren, zu Hunden wurden? Wollt ihr herausfinden, wie wir, die wir zuerst Hunde waren, zu Kindern wurden? „Denen aber, die ihn aufnahmen, gab er Macht, Kinder Gottes zu werden“.
(3) Nichts ist elender als jene Menschen, die nicht müde wurden, ihr eigenes Heil anzugreifen. Als es notwendig war, das Gesetz zu beachten, traten sie es mit Füßen. Nun, da das Gesetz nicht mehr bindet, streben sie hartnäckig danach, es zu befolgen. Was könnte erbärmlicher sein als jene, die Gott nicht nur durch die Übertretung des Gesetzes herausfordern, sondern auch durch dessen Befolgung? Aus diesem Grund sprach Stephanus: „Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geist“nicht nur, indem ihr das Gesetz übertretet, sondern auch, indem ihr es zur Unzeit zu befolgen wünscht.
(4) Stephanus hatte recht, als er sie halsstarrig nannte. Denn sie versäumten es, das Joch Christi auf sich zu nehmen, obwohl es sanft war und nichts an sich hatte, was beschwerlich oderdrückend gewesen wäre. Denn er sagte: „Lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig“und „Nehmt mein Joch auf euch, denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht“. Dennoch nahmen sie das Joch wegen ihrer Halsstarrigkeit nicht auf sich. Sie nahmen es nicht nur nicht auf sich, sondern sie brachen und zerstörten es. Denn Jeremias sagte: „Schon vor langer Zeit hast du dein Joch zerbrochen und deine Fesseln zerrissen“. Nicht Paulus hat dies gesagt, sondern die Stimme des Propheten, die laut und deutlich spricht. Als er von dem Joch und den Fesseln sprach, meinte er die Symbole der Herrschaft, weil die Juden die Herrschaft Christi ablehnten, als sie sagten: „Wir haben keinen König außer dem Kaiser“. Ihr Juden habt das Joch zerbrochen, ihr habt die Fesseln zerrissen, ihr habt euch selbst aus dem Himmelreich ausgestoßen und euch der Herrschaft von Menschen unterworfen. Betrachtet doch mit mir, wie treffend der Prophet andeutete, dass ihre Herzen ungezähmt waren. Er sagte nicht: „Ihr habt das Joch beiseitegelegt“sondern „Du hast dein Joch zerbrochen“ und dies ist das Verbrechen ungezähmter Tiere, die unbeherrscht sind und die Herrschaft ablehnen.
(5) Woher aber kommt diese Verhärtung? Sie stammt aus Völlerei und Trunkenheit. Wer sagt das? Mose selbst. „Israel aß und ward satt, und der Geliebte wurde fett und übermütig“. Wenn wilde Tiere sich an einer vollen Krippe gütlich tun, werden sie wohlgenährt und noch starrsinniger und schwerer im Zaum zu halten; sie ertragen weder das Joch noch die Zügel noch die Hand des Lenkers. Genauso wurde das jüdische Volk durch seine Trunkenheit und Fülle zum äußersten Übel getrieben; sie schlugen aus, sie wollten das Joch Christi nicht annehmen und zogen auch nicht den Pflug seiner Lehre. Ein anderer Prophet deutete dies an, als er sprach: „Israel ist so starrsinnig wie eine widerspenstige Färse“. Und wieder ein anderer nannte die Juden „ein ungezähmtes Kalb“.
(6) Obwohl solche Tiere für die Arbeit unbrauchbar sind, taugen sie zum Schlachten. Und das geschah mit den Juden: Während sie sich für die Arbeit untauglich machten, wurden sie reif für das Schlachten. Deshalb sagte Christus: „Jene meine Feinde aber, die nicht wollten, dass ich über sie König werde, bringt her und schlachtet sie vor mir ab“. Ihr Juden hättet damals fasten sollen, als die Trunkenheit euch diese schrecklichen Dinge antat, als eure Völlerei eure Gottlosigkeit gebar, nicht jetzt. Jetzt ist euer Fasten unzeitgemäß und ein Gräuel. Wer sagt das? Jesaja selbst, als er mit lauter Stimme rief: „Nicht dieses Fasten habe ich mir erwählt, spricht der Herr“. Warum? „Ihr zankt und streitet beim Fasten und schlagt die euch Untergebenen mit Faustschlägen“. Wenn aber euer Fasten ein Gräuel war, als ihr eure Mitknechte schluget, wird es denn jetzt annehmbar, wo ihr euren Herrn getötet habt? Wie könnte das recht sein?
(7) Wer fastet, soll maßvoll, zerknirscht und gedemütigt sein, nicht trunken vor Zorn. Schlagt ihr aber eure Mitknechte? Zu Jesajas Zeiten zankten und stritten sie, wenn sie fasteten; jetzt, da sie fasten, geben sie sich Ausschweifungen und maßloser Zuchtlosigkeit hin und tanzen barfuß auf dem Marktplatz. Der Vorwand ist, dass sie fasten, aber sie benehmen sich wie Betrunkene. Hört, wie der Prophet sie zum Fasten ermahnte. „Heiliget ein Fasten“sprach er. Er sagte nicht: „Stellt euer Fasten zur Schau“sondern „ruft eine Versammlung aus, versammelt die Ältesten“. Aber diese Juden versammeln Chöre von Verschnittenen und einen großen Schuttberg von Huren; sie schleppen das ganze Theater mitsamt den Schauspielern in die Synagoge. Denn es gibt keinen Unterschied zwischen dem Theater und der Synagoge. Ich weiß, dass einige mich der Vermessenheit verdächtigen, weil ich sagte, es gebe keinen Unterschied zwischen dem Theater und der Synagoge; ich aber verdächtigen sie der Vermessenheit, wenn sie nicht glauben, dass dies so ist. Wenn meine Erklärung, dass beide dasselbe sind, auf meiner eigenen Autorität beruht, dann werft mir Vermessenheit vor. Wenn aber die Worte, die ich spreche, die Worte des Propheten sind, dann nehmt seine Entscheidung an.
III
Viele, das weiß ich, achten die Juden und halten ihre gegenwärtige Lebensweise für ehrwürdig. Aus diesem Grund beeile ich mich, diese tödliche Ansicht auszureißen und zu entfernen. Ich sagte, die Synagoge sei um nichts besser als ein Theater, und ich führe einen Propheten als Zeugen an. Gewiss verdienen die Juden nicht mehr Glauben als ihre Propheten. „Du hattest die Stirn einer Hure; du wurdest schamlos vor allen“. Wo eine Hure sich niedergelassen hat, da ist dieser Ort ein Bordell. Aber die Synagoge ist nicht nur ein Bordell und ein Theater, sie ist auch eine Räuberhöhle und eine Herberge für wilde Tiere. Jeremia sprach: „Euer Haus ist mir zur Höhle einer Hyäne geworden“. Er sagt nicht einfach „eines wilden Tieres“sondern „eines schmutzigen wilden Tieres“und weiter: „Ich habe mein Haus verlassen, ich habe mein Erbe verstoßen“. Wenn aber Gott ein Volk verlässt, welche Hoffnung auf Heil bleibt dann noch? Wenn Gott einen Ort verlässt, wird dieser Ort zur Wohnung von Dämonen.
(2) Aber jedenfalls sagen die Juden, dass auch sie Gott verehren. Gott bewahre, dass ich das sage. Kein Jude verehrt Gott! Wer sagt das? Der Sohn Gottes sagt es. Denn er sprach: „Wenn ihr meinen Vater kennen würdet, würdet ihr auch mich kennen. Aber weder kennt ihr mich, noch kennt ihr meinen Vater“. Könnte ich einen vertrauenswürdigeren Zeugen anführen als den Sohn Gottes?
(3) Wenn also die Juden den Vater nicht kennen, wenn sie den Sohn gekreuzigt haben, wenn sie die Hilfe des Geistes von sich gestoßen haben, wer sollte es da nicht wagen, offen zu erklären, dass die Synagoge eine Wohnung von Dämonen ist? Gott wird dort nicht angebetet. Gott bewahre! Von nun an bleibt sie ein Ort des Götzendienstes. Und doch erweisen manche Menschen ihr als einem heiligen Ort Ehrfurcht.
(4) Lasst mich euch dies erzählen, nicht aus Vermutung, sondern aus eigener Erfahrung. Vor drei Tagen, glaubt mir, ich lüge nicht , sah ich eine freie Frau von guter Haltung, bescheiden und gläubig. Ein brutaler, gefühlloser Mann, der als Christ galt (denn ich würde einen Menschen, der so etwas zu tun wagte, nicht einen aufrichtigen Christen nennen), zwang sie, das Heiligtum der Hebräer zu betreten und dort einen Eid über einige Dinge abzulegen, die zwischen ihm und ihr strittig waren. Sie kam zu mir und bat um Hilfe; sie flehte mich an, diese gesetzlose Gewalt zu verhindern, denn es war ihr, die an den göttlichen Geheimnissen teilhatte, verboten, jenen Ort zu betreten. Ich war von Entrüstung entflammt, ich geriet in Zorn, ich stand auf, ich weigerte mich, zuzulassen, dass sie in diese Übertretung hineingezogen wurde, ich riss sie aus den Händen ihres Bedrängers. Ich fragte ihn, ob er ein Christ sei, und er erwiderte, er sei es. Dann fuhr ich ihn heftig an, warf ihm seine Gefühllosigkeit und die schlimmste Dummheit vor; ich sagte ihm, er stehe um nichts besser da als ein Maultier, wenn er, der sich rühmte, Christus zu verehren, jemanden in die Höhlen der Juden schleppen würde, die ihn gekreuzigt hatten. Ich redete lange auf ihn ein, wobei ich meine Lehre aus den Heiligen Evangelien schöpfte; ich sagte ihm erstens, dass es gänzlich verboten sei zu schwören und dass es unrecht sei, irgendjemandem die Pflicht zum Schwören aufzuerlegen. Dann sagte ich ihm, dass er einen getauften Gläubigen dieser Notwendigkeit erst recht nicht unterwerfen darf. Tatsächlich darf er nicht einmal einen ungetauften Menschen zum Eid zwingen.
(5) Nachdem ich sehr lange mit ihm geredet und die Torheit seines Irrtums aus seiner Seele vertrieben hatte, fragte ich ihn, warum er die Kirche verabscheue und die Frau an den Ort schleppe, an dem sich die Hebräer versammelten. Er antwortete, viele Leute hätten ihm gesagt, dass Eide, die dort geschworen würden, mehr zu fürchten seien. Seine Worte ließen mich aufstöhnen, dann wurde ich zornig, und schließlich begann ich zu lächeln. Als ich die Bosheit des Teufels sah, stöhnte ich auf, weil er die Macht hatte, die Menschen zu verführen; ich wurde zornig, als ich bedachte, wie sorglos die Getäuschten waren; als ich das Ausmaß und die Tiefe der Torheit der Getäuschten sah, lächelte ich.
(6) Ich habe euch diese Geschichte erzählt, weil ihr grausam und erbarmungslos in eurer Haltung gegenüber denen seid, die solche Dinge tun und dergleichen erleben. Wenn ihr einen euresgleichen in solche Übertretungen fallen seht, haltet ihr das für das Unglück eines anderen, nicht für euer eigenes; ihr meint, euch gegen eure Ankläger verteidigt zu haben, wenn ihr sagt: „Was geht mich das an? Was habe ich mit jenem Mann zu schaffen?“ Wenn ihr das sagt, offenbaren eure Worte den äußersten Hass auf die Menschheit und eine Grausamkeit, die dem Teufel nützt. Was redet ihr da? Ihr seid ein Mensch und teilt dieselbe Natur. Warum von einer gemeinsamen Natur sprechen, wenn ihr nur ein einziges Haupt habt, Christus? Wagt ihr zu sagen, ihr hättet nichts mit euren eigenen Gliedern gemein? In welchem Sinne gebt ihr zu, dass Christus das Haupt der Kirche ist? Denn gewiss ist es die Aufgabe des Hauptes, alle Glieder miteinander zu verbinden, sie sorgfältig zueinander zu ordnen und sie zu einer einzigen Natur zu verschmelzen. Wenn ihr aber nichts mit euren Gliedern gemein habt, dann habt ihr auch nichts mit eurem Bruder gemein, noch habt ihr Christus als euer Haupt.
(7) Die Juden ängstigen euch, als wäret ihr kleine Kinder, und ihr seht es nicht. Viele böse Sklaven zeigen den Kleinen furchterregende und lächerliche Masken, die Masken sind von Natur aus nicht furchterregend, aber für den schlichten Sinn der Kinder scheinen sie es zu sein , und auf diese Weise rufen sie manches Gelächter hervor. So ängstigen die Juden die schlichteren Christen mit den Schreckgespenstern und Popanzen ihrer Heiligtümer. Doch wie könnten ihre lächerlichen und schändlichen Synagogen euch erschrecken? Sind sie nicht die Heiligtümer von Menschen, die verworfen, ehrlos und verurteilt worden sind?
IV
Unsere Kirchen sind nicht so; sie sind wahrhaft furchterregend und von Furcht erfüllt. Die Gegenwart Gottes macht einen Ort furchterregend, weil er Macht über Leben und Tod hat. In unseren Kirchen hören wir unzählige Homilien über ewige Strafen, über Feuerströme, über den giftigen Wurm, über Fesseln, die nicht zerreißen können, oder die äußere Finsternis. Aber die Juden wissen von alledem weder etwas, noch träumen sie davon. Sie leben für ihren Bauch, sie gaffen nach den Dingen dieser Welt, ihr Zustand ist wegen ihrer Zügellosigkeit und maßlosen Völlerei nicht besser als der von Schweinen oder Ziegen. Sie kennen nur eines: sich den Bauch vollzuschlagen und betrunken zu sein, sich beim Kampf für ihre Lieblingswagenlenker ganz zerkratzen und verstümmeln zu lassen, Schmerzen davonzutragen und verwundet zu werden.
(2) Sagt mir nun: Sind ihre Heiligtümer ehrfurchtgebietend und furchterregend? Wer würde das behaupten? Welche Gründe haben wir anzunehmen, dass sie furchterregend sind, es sei denn, jemand wollte uns einreden, entehrte Sklaven, die kein Rederecht haben und aus dem Haus ihres Herrn verjagt worden sind, sollten uns in Schrecken versetzen, denen Ehre und freie Rede geschenkt wurden? Gewiss verhält es sich nicht so. Gasthöfe sind nicht ehrwürdiger als königliche Paläste. Wahrlich, die Synagoge verdient weniger Ehrfurcht als irgendein Gasthof. Sie ist nicht nur eine Herberge für Räuber und Betrüger, sondern auch für Dämonen. Das gilt nicht nur für die Synagogen, sondern auch für die Seelen der Juden, wie ich am Ende meiner Homilie zu beweisen versuchen werde.
(3) Ich ermahne euch, meine Worte auf ganz besondere Weise im Gedächtnis zu behalten. Denn ich spreche jetzt nicht zur Schaustellung oder für den Beifall, sondern um eure Seelen zu heilen. Und was bleibt mir sonst noch zu sagen, wo doch einige von euch noch krank sind, obwohl es so viele Ärzte gibt, die Heilung bringen können?
(4) Es gab zwölf Apostel, und sie zogen die ganze Welt an sich. Der größere Teil der Stadt ist christlich, dennoch sind einige noch von der judaisierenden Krankheit befallen. Und was könnten wir, die wir gesund sind, zu unserer Verteidigung sagen? Gewiss verdienen diejenigen, die krank sind, angeklagt zu werden. Aber wir sind nicht frei von Schuld, weil wir sie in der Stunde ihrer Krankheit vernachlässigt haben; hätten wir große Sorge für sie gezeigt und wären sie in den Genuss dieser Pflege gekommen, so hätten sie unmöglich noch krank sein können.
(5) Lasst mich euch zuvorkommen, indem ich das jetzt sage, damit jeder von euch seinen Bruder gewinne. Selbst wenn ihr Zwang anwenden müsst, selbst wenn ihr Gewalt gebrauchen müsst, selbst wenn ihr ihn übel und halsstarrig behandeln müsst, tut alles, um ihn aus der Schlinge des Teufels zu retten und ihn von der Gemeinschaft mit denen zu befreien, die Christus getötet haben.
(6) Sagt mir das: Angenommen, ihr würdet sehen, wie ein Mann, der gerecht verurteilt worden ist, durch den Markt zur Hinrichtung geführt wird. Angenommen, es stünde in eurer Macht, ihn aus den Händen des Scharfrichters zu retten. Würdet ihr nicht alles tun, damit er nicht fortgeschleppt wird? Nun aber seht ihr, wie euer eigener Bruder ungerecht in die Tiefe des Verderbens geschleppt wird. Und es ist nicht der Scharfrichter, der ihn fortschleppt, sondern der Teufel. Wärt ihr so vermessen, nicht euren Teil dazu beizutragen, ihn aus seiner Übertretung zu reißen? Wenn ihr ihm nicht helft, welche Entschuldigung wollt ihr finden? Aber euer Bruder ist stärker und mächtiger als ihr. Zeigt ihn mir! Wenn er in seinem halsstarrigen Entschluss verharrt, ziehe ich es vor, mein Leben aufs Spiel zu setzen, als ihn die Türen der Synagoge betreten zu lassen.
(7) Ich werde zu ihm sagen: Welche Gemeinschaft hast du mit der freien Jerusalem, mit dem Jerusalem droben? Du hast das untere gewählt; sei ein Sklave jenes irdischen Jerusalem, das nach dem Wort des Apostels eine Sklavin ist mitsamt ihren Kindern. Fastest du mit den Juden? Dann lege wie die Juden deine Schuhe ab, gehe barfuß auf dem Markt und habe teil an ihrer Schamlosigkeit und ihrem Gelächter. Aber das würdest du nicht tun wollen, weil du dich schämst und leicht errötest. Schämst du dich etwa, am äußeren Schein teilzuhaben, aber du schämst dich nicht, an ihrer Gottlosigkeit teilzuhaben? Welche Entschuldigung wirst du haben, du, der du nur ein halber Christ bist?
(8) Glaubt mir, ich werde mein Leben aufs Spiel setzen, bevor ich auch nur einen vernachlässige, der an dieser Krankheit leidet, wenn ich ihn sehe. Wenn ich ihn nicht sehe, wird Gott mir gewiss Verzeihung schenken. Und ein jeder von euch bedenke diese Sache; er halte sie nicht für etwas von sekundärer Bedeutung. Achtet ihr etwa nicht darauf, was der Diakon unaufhörlich bei den Mysterien ruft? „Erkennt einander“sagt er. Seht ihr denn nicht, wie er euch die sorgfältige Prüfung eurer Brüder anvertraut? Tut dies auch im Falle der Judaisierer! Wenn ihr jemanden beim Judaisieren beobachtet, so ergreift ihn, zeigt ihm, was er tut, damit ihr nicht selbst Mitschuldige an der Gefahr werdet, die er auf sich nimmt.
(9) Wenn irgendein römischer Soldat, der in der Übersee dient, dabei ertappt wird, wie er den Barbaren und Persern zugetan ist, so schwebt nicht nur er in Lebensgefahr, sondern auch jeder, der wusste, wie es um diese Gesinnung stand, und dies dem Feldherrn nicht kundtat. Da ihr das Heer Christi seid, so seid über alle Maßen wachsam und erforscht, ob sich jemand unter euch gemischt hat, der einem fremden Glauben zugetan ist, und macht seine Anwesenheit bekannt, nicht damit wir ihn töten wie jene Feldherren, noch damit wir ihn bestrafen oder an ihm Rache nehmen, sondern damit wir ihn von seinem Irrtum und seiner Gottlosigkeit befreien und ihn ganz zu dem Unserigen machen.
(10) Wenn ihr das nicht tun wollt, wenn ihr von einer solchen Person wisst, sie aber verbergt, so seid gewiss, dass sowohl ihr als auch sie derselben Strafe unterliegen werdet. Denn Paulus unterwirft nicht nur die der Züchtigung und Strafe, die böse Taten begehen, sondern auch jene, die gutheißen, was sie getan haben. Auch der Prophet bringt nicht nur Diebe vor dasselbe Gericht, sondern auch solche, die mit den Dieben laufen. Und das ist durchaus vernünftig. Denn wenn ein Mensch von den Taten eines Verbrechers weiß, sie aber vertuscht und verbirgt, schafft er dem Verbrecher eine festere Grundlage, das Gesetz gering zu schätzen, und nimmt ihm die Furcht auf seinem kriminellen Lebensweg.
V
Aber ich muss wieder auf die zurückkommen, die krank sind. Bedenkt also, mit wem sie ihre Fasten teilen. Es sind diejenigen, die schrien: „Kreuzige ihn, kreuzige ihn!“diejenigen, die sagten: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder“. Wenn einige Männer bei einer Rebellion gegen ihren Herrscher ertappt und verurteilt worden wären, hättet ihr es gewagt, zu ihnen hinzugehen und mit ihnen zu sprechen? Ich denke nicht. Ist es da nicht töricht, eine solche Bereitschaft zu zeigen, vor denen zu fliehen, die sich an einem Menschen versündigt haben, sondern vielmehr in Gemeinschaft zu treten mit denen, die Freveltaten gegen Gott selbst begangen haben? Ist es nicht seltsam, dass diejenigen, die den Gekreuzigten anbeten, ein gemeinsames Fest feiern mit denen, die ihn gekreuzigt haben? Ist das nicht ein Zeichen von Torheit und der schlimmsten Raserei?
(2) Da es einige gibt, die die Synagoge für einen heiligen Ort halten, muss ich ein paar Worte an sie richten. Warum verehrt ihr diesen Ort? Müsst ihr ihn nicht verachten, ihn mit Abscheu betrachten, vor ihm fliehen? Sie antworten, dass dort das Gesetz und die Bücher der Propheten aufbewahrt werden. Was ist das? Soll irgendein Ort, an dem diese Bücher sind, ein heiliger Ort sein? Keineswegs! Das ist der Hauptgrund von allen, warum ich die Synagoge hasse und verabscheue. Sie haben die Propheten, aber sie glauben ihnen nicht; sie lesen die heiligen Schriften, verwerfen aber deren Zeugnis, und das ist ein Kennzeichen von Menschen, die sich der größten Schandtat schuldig gemacht haben.
(3) Sag mir Folgendes: Wenn du einen ehrwürdigen Mann, erlaucht und berühmt, in eine Schankwirtschaft oder eine Räuberhöhle geschleppt sähest; wenn du sähest, wie er dort misshandelt, geschlagen und der übelsten Gewalt ausgesetzt wird, würdest du diese Schankwirtschaft oder diese Höhle hochschätzen, nur weil jener große und geachtete Mann dort drin gewesen war, während er diese gewaltsame Behandlung erlitt? Ich glaube nicht. Vielmehr würdest du eben deshalb diesen Ort gehasst und verabscheut haben.
(4) Lasst das auch euer Urteil über die Synagoge sein. Denn sie brachten die Bücher des Mose und der Propheten mit sich in die Synagoge, nicht um sie zu ehren, sondern um sie mit Schande zu entehren. Wenn sie sagen, dass Mose und die Propheten Christus nicht kannten und nichts über sein Kommen sagten, welche größere Schandtat könnten sie diesen heiligen Männern antun, als ihnen vorzuwerfen, sie hätten ihren Meister nicht erkannt, als zu sagen, jene heiligen Propheten seien Gefährten ihrer Gesetzlosigkeit? Und so kommt es, dass wir sowohl sie als auch ihre Synagoge umso mehr hassen müssen wegen ihrer anstößigen Behandlung jener heiligen Männer.
(5) Warum spreche ich über die Bücher und die Synagogen? In Zeiten der Verfolgung ergreifen die Scharfrichter die Leiber der Märtyrer, sie geißeln sie und zerreißen sie in Stücke. Macht es die Hände der Scharfrichter heilig, weil sie den Leib heiliger Männer ergreifen? Gott bewahre! Die Hände, welche die Leiber der Heiligen ergriffen und festgehalten haben, bleiben dennoch unheilig. Warum? Weil jene Scharfrichter eine böse Tat begannen, als sie ihre Hände an das Heilige legten. Und sollten jene, die mit den Schriften der Heiligen umgehen und sie schänden, deshalb ehrwürdiger sein als jene, die die Märtyrer hinrichteten? Wäre das nicht die größte Torheit? Wenn die misshandelten Leiber der Märtyrer jene nicht heiligen, die sie misshandelt haben, sondern ihre Blutschuld nur noch vergrößern, so können die Schriften, wenn sie ohne Glauben gelesen werden, denen, die ohne Glauben lesen, erst recht niemals helfen. Schon der Akt, sich bewusst dafür zu entscheiden, die Schriften zu misshandeln, überführt sie einer größeren Gottlosigkeit.
(6) Wenn sie die Propheten nicht hätten, würden sie eine solche Strafe nicht verdienen; wenn sie die heiligen Bücher nicht gelesen hätten, wären sie nicht so unrein und so unheilig. Aber wie es nun einmal ist, sind sie jeder Entschuldigung beraubt. Sie haben zwar die Herolde der Wahrheit, aber mit feindseligem Herzen stellen sie sich gegen die Propheten und die Wahrheit, die sie sprechen. Und so sind sie aus diesem Grund umso profaner und blutschuldiger: Sie haben die Propheten, aber sie begegnen ihnen mit feindseligen Herzen.
(7) Deshalb ermahne ich euch, ihre Versammlungen zu fliehen und zu meiden. Der Schaden, den sie unseren schwächeren Brüdern zufügen, ist nicht gering; sie bieten keine geringe Entschuldigung dafür, die Torheit der Juden aufrechtzuerhalten. Denn wenn sie sehen, dass ihr, die ihr den Christus anbetet, den sie gekreuzigt haben, ehrerbietig ihren Riten folgt, wie können sie da umhin zu glauben, dass die Riten, die sie vollzogen haben, die besten und unsere Zeremonien wertlos sind? Denn nachdem ihr bei unseren Mysterien angebetet und euch verneigt habt, lauft ihr zu eben jenen Menschen, die unsere Riten zerstören. Paulus sagte: „Wenn ein Mann sieht, dass du, der du Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzest, wird da nicht sein Gewissen, da es schwach ist, ermutigt werden, das zu essen, was den Götzen geopfert wurde?“ Und ich sage: Wenn ein Mann sieht, dass du, der du Erkenntnis hast, in die Synagoge kommst und am Fest der Posaunen teilnimmst, wird da nicht sein Gewissen, da es schwach ist, ermutigt werden, das zu bewundern, was die Juden tun? Wer fällt, büßt nicht nur für seinen eigenen Fall, sondern er wird auch bestraft, weil er andere ebenfalls zu Fall bringt. Der aber, standhaft geblieben ist, wird nicht nur wegen seiner eigenen Tugend belohnt, sondern die Menschen bewundern ihn, weil er andere dazu bringt, dasselbe zu begehren.
(8) Darum flieht die Versammlungen und heiligen Stätten der Juden. Niemand verehre die Synagoge um der heiligen Bücher willen; man hase und meide sie, weil die Juden die Heiligen schänden und misshandeln, weil sie sich weigern, ihren Worten zu glauben, weil sie sie der äußersten Gesetzlosigkeit beschuldigen.
VI
Damit ihr wisst, dass die heiligen Bücher einen Ort nicht heilig machen, sondern dass die Absicht derer, die einen Ort frequentieren, ihn profan macht, will ich euch eine alte Geschichte erzählen. Ptolemaios Philadelphos hatte Bücher aus der ganzen Welt gesammelt. Als er erfuhr, dass die Juden Schriften hatten, die von Gott und dem idealen Staat handelten, schickte er nach Männern aus Judäa und ließ jene Bücher übersetzen, die er daraufhin im Serapis-Tempel hinterlegte, denn er war ein Heide. Bis zum heutigen Tag bleiben die übersetzten Bücher dort im Tempel. Aber wird der Tempel des Serapis um der heiligen Bücher willen heilig sein? Gott bewahre! Obwohl die Bücher ihre eigene Heiligkeit besitzen, geben sie davon nichts an den Ort ab, weil die Menschen, die den Ort frequentieren, entweiht sind.
(2) Ihr müsst dasselbe Argument auf die Synagoge anwenden. Selbst wenn dort kein Götzenbild ist, so wohnen doch Dämonen an diesem Ort. Und ich sage dies nicht nur über die Synagoge hier in der Stadt, sondern auch über die in Daphne; denn in Daphne habt ihr einen noch schlimmeren Ort des Verderbens, den sie den Ort der Matrona nennen. Ich habe gehört, dass viele Gläubige dorthin hinaufgehen und neben dieser Stätte schlafen.
(3) Aber Gott bewahre, dass ich diese Leute gläubig nenne. Denn für mich sind das Heiligtum der Matrona und der Tempel des Apollo gleichermaßen profan. Wenn mich jemand der Verwegenheit bezichtigt, werde ich ihn im Gegenzug des äußersten Wahnsinns bezichtigen. Denn sagt mir, ist die Wohnung von Dämonen nicht ein Ort der Gesetzlosigkeit, selbst wenn dort keine Statue eines Gottes steht? Hier versammeln sich die Mörder Christi, hier wird das Kreuz verstoßen, hier wird Gott gelästert, hier wird der Vater ignoriert, hier wird der Sohn misshandelt, hier wird die Gnade des Geistes verworfen. Entsteht nicht von diesem Ort ein größerer Schaden, da die Juden selbst Dämonen sind? Im heidnischen Tempel ist die Gesetzlosigkeit nackt und offensichtlich; es wäre nicht leicht, einen Menschen von gesundem und klugem Verstand zu täuschen oder ihn dazu zu verleiten, dorthin zu gehen. In der Synagoge aber gibt es Menschen, die sagen, sie beteten Gott an und verabscheuten Götzenbilder, Menschen, die sagen, sie hätten Propheten und erwiesen ihnen Ehre. Aber durch ihre Worte bereiten sie eine Fülle von Ködern zu, um in ihren Netzen die einfacheren Seelen zu fangen, die so töricht sind, sich unvorhergesehen fangen zu lassen.
(4) So stehen die Gottlosigkeit der Juden und der Heiden auf einer Stufe. Aber die Juden praktizieren eine Täuschung, die gefährlicher ist. In ihrer Synagoge steht ein unsichtbarer Altar der Täuschung, auf dem sie nicht Schafe und Kälber opfern, sondern die Seelen von Menschen.
(5) Wenn schließlich die Zeremonien der Juden euch zur Bewunderung bewegen, was habt ihr dann noch mit uns gemeinsam? Wenn die jüdischen Zeremonien ehrwürdig und groß sind, sind unsere Lügen. Wenn aber unsere wahr sind, wie sie wahr sind, sind die ihrigen voller Täuschung. Ich spreche nicht von den Schriften. Gott bewahre! Es waren die Schriften, die mich bei der Hand nahmen und zu Christus führten. Aber ich spreche von der Gottlosigkeit und dem gegenwärtigen Wahnsinn der Juden.
(6) Gewiss ist es an der Zeit für mich zu zeigen, dass Dämonen in der Synagoge wohnen, nicht nur an dem Ort selbst, sondern auch in den Seelen der Juden. Wie Christus sagte: „Wenn ein unrein Geist ausgefahren ist, so wandelt er durch dürre Stätten und sucht Ruhe; findet er sie nicht, so spricht er: Ich will wieder heimgehen in mein Haus, aus dem ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt. Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister zu sich, die boshafter sind als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen da; und der letzte Zustand dieses Menschen wird ärger als der erste. So wird es auch diesem Geschlecht ergehen“.
(7) Seht ihr, dass Dämonen in ihren Seelen wohnen und dass diese Dämonen gefährlicher sind als jene der Vorzeit? Und das ist durchaus vernünftig. In den alten Tagen handelten die Juden gottlos gegenüber den Propheten; jetzt schmähen sie den Herrn der Propheten. Sagt mir das: Schaudert es euch nicht, an denselben Ort mit Besessenen zu kommen, die so viele unreine Geister haben, die inmitten von Schlachthof und Blutvergießen erzogen wurden? Müsst ihr sie grüßen und ein bloßes Wort mit ihnen wechseln? Müsst ihr euch nicht von ihnen abwenden, da sie die gemeinsame Schande und Ansteckung der ganzen Welt sind? Sind sie nicht jeder Form der Schlechtigkeit verfallen? Haben sich nicht alle Propheten damit verausgabt, viele und lange Anklagereden gegen sie vorzubringen? Welche Tragödie, welche Art von Gesetzlosigkeit haben sie nicht durch ihre Blutschuld in den Schatten gestellt? Sie opferten ihre eigenen Söhne und Töchter den Dämonen. Sie weigerten sich, die Natur anzuerkennen, sie vergaßen die Geburtswehen, sie traten die Erziehung ihrer Kinder mit Füßen, sie stürzten die Gesetze des Königtums von ihren Fundamenten, sie wurden wilder als jedes wilde Tier.
(8) Wilde Tiere geben oft ihr Leben hin und schlagen ihre eigene Sicherheit in den Wind, um ihre Jungen zu beschützen. Keine Notzwang zwang die Juden, als sie ihre eigenen Kinder mit eigenen Händen schlachteten, um den rächenden Dämonen, den Feinden unseres Lebens, Ehre zu erweisen. Welche Tat von ihnen sollte uns mit größerem Erstaunen erfüllen? Ihre Gottlosigkeit, ihre Grausamkeit oder ihre Unmenschlichkeit? Dass sie ihre Kinder opferten oder dass sie sie Dämonen opferten? Zeigten sie wegen ihrer Zügellosigkeit nicht eine Wollust, die die der irrationalen Tiere übersteigt? Hört, was der Prophet über ihre Ausschweifungen sagt: „Sie sind wie brünftige Hengste geworden. Ein jeder wieherte nach der Frau seines Nächsten“. Er sagte nicht: „Ein jeder begehrte die Frau seines Nächsten“sondern er drückte den Wahnsinn, der aus ihrer Zügellosigkeit hervorging, mit größter Klarheit aus, indem er ihn das Wiehern wilder Tiere nannte.
VII
Was sonst wünscht ihr, dass ich euch sage? Soll ich euch von ihrer Habgier, ihrer Habsucht, ihrer Vernachlässigung der Armen, ihren Diebstählen, ihrem Betrug im Handel erzählen? Der ganze Tag wird nicht ausreichen, um euch Rechenschaft über diese Dinge zu geben. Aber haben ihre Feste etwas Feierliches und Großes an sich? Sie haben gezeigt, dass auch diese unrein sind. Hört auf die Propheten; oder vielmehr, hört auf Gott und mit wie starker Aussage er ihnen den Rücken kehrt: „Eure Feste sind mir zuwider, ich habe sie von mir gewiesen“.
(2) Hasst Gott ihre Feste und habt ihr daran teil? Er sagte nicht dieses oder jenes Fest, sondern sie alle zusammen. Wollt ihr sehen, dass Gott die Verehrung mit Pauken, Leiern, Harfen und anderen Instrumenten hasst? Gott sprach: „Schaff mir den Lärm deiner Lieder weg und ich will das Lied deiner Harfen nicht hören“. Wenn Gott sprach: „Schaff sie mir weg“lauft ihr dann hin, um den Trompeten zu lauschen? Sind diese Opfer und Gaben nicht ein Gräuel? „Wenn ihr mir das feinste Weizenmehl bringt, ist es umsonst: Weihrauch ist mir ein Gräuel“. Der Weihrauch ist ein Gräuel. Ist nicht auch der Ort ein Gräuel? Bevor sie das Verbrechen aller Verbrechen begangen, bevor sie ihren Herrn getötet, vor dem Kreuz, vor der Tötung Christi war er ein Gräuel. Ist er es jetzt nicht erst recht ein Gräuel? Und doch, was duftet schöner als Weihrauch? Aber Gott schaut nicht auf die Natur der Gaben, sondern auf die Gesinnung derer, die sie darbringen; nach dieser Gesinnung richtet er ihre Opfer.
(3) Er achtete auf Abel und dann auf seine Gaben. Er blickte auf Kain und wandte sich dann von dessen Opfer ab. Denn die Schrift sagt: „Für Kain aber und seine Opfer hatte er keinen Blick“. Noah brachte Gott Opfer von Schafen, Kälbern und Vögeln dar. Die Schrift sagt: „Und der Herr roch einen lieblichen Geruch“das heißt, er nahm die Gaben an. Denn Gott hat keine Nasenlöcher, sondern ist ein unkörperlicher Geist. Doch was vom Altar emporsteigt, ist der Geruch und Rauch brennender Körper, und nichts ist übelriechender als ein solcher Duft. Damit ihr aber lernt, dass Gott auf die Gesinnung des Opfernden achtet und sie dann annimmt oder verwirft, nennt die Schrift den Geruch und den Rauch einen lieblichen Geruch; den Weihrauch aber nennt sie einen Gräuel, weil die Gesinnung derer, die ihn darbrachten, von einem großen Gestank stank.
(4) Wollt ihr lernen, dass Gott zusammen mit den Opfern, den Musikinstrumenten, den Festen und dem Weihrauch auch den Tempel wegen derer verwirft, die ihn betreten? Dies zeigte er vor allem durch seine Taten, als er ihn in die Hände von Barbaren gab und ihn später völlig zerstörte. Aber schon vor seiner Zerstörung rief er durch seinen Propheten laut aus und sprach: „Verlauft euch nicht auf trügerische Worte, denn sie werden euch nicht helfen, wenn ihr sagt: ‚Dies ist der Tempel des Herrn! Der Tempel des Herrn!‘“ Was der Prophet sagt, ist, dass nicht der Tempel die heiligt, die sich dort versammeln, sondern die sich dort versammeln, den Tempel heilig machen. Wenn der Tempel zu einer Zeit nicht half, als die Cherubim und die Bundeslade dort waren, umso weniger wird er jetzt helfen, da all diese Dinge verschwunden sind, jetzt, da Gottes Verwerfung vollständig ist, jetzt, da es noch größeren Grund zur Feindschaft gibt. Wie groß wäre der Wahnsinn und die Verwirrung, jene als eure Partner bei den Festen zu nehmen, die entehrt sind, die Gott verlassen hat, die den Herrn erzürnt haben?
(5) Sagt mir das: Wenn ein Mann euren Sohn getötet hätte, würdet ihr es ertragen, ihn anzusehen oder seinen Gruß anzunehmen? Würdet ihr ihn nicht meiden wie einen bösen Dämon, wie den Teufel selbst? Sie töteten den Sohn eures Herrn; habt ihr die Kühnheit, mit ihnen unter demselben Dach einzutreten? Nachdem er getötet worden war, häufte er so große Ehre auf euch, dass er euch zu seinem Bruder und Miterben machte. Aber ihr entehrt ihn so sehr, dass ihr denen Ehre erweist, die ihn ans Kreuz schlugen, dass ihr mit ihnen die Gemeinschaft der Feste begeht, dass ihr an ihre entweihten Orte geht, ihre unreinen Türen betretet und an den Tischen der Dämonen teilhabt. Denn ich bin überzeugt, das Fasten der Juden einen Tisch der Dämonen zu nennen, weil sie Gott getötet haben. Wenn die Juden gegen Gott handeln, müssen sie dann nicht den Dämonen dienen? Sucht ihr Dämonen, um euch zu heilen? Als Jesus erlaubte, dass die Dämonen in die Schweine fuhren, stürzten sie sich sogleich ins Meer. Werden diese Dämonen die Leiber der Menschen verschonen? Ich wünschte, sie würden die Leiber der Menschen nicht töten, sie würden nicht gegen sie plotten. Aber das tun sie. Die Dämonen warfen die Menschen aus dem Paradies und beraubten sie der Ehre von oben. Werden sie ihre Leiber heilen? Das ist lächerlich, bloße Märchen. Die Dämonen wissen, wie man plottet und Schaden zufügt, nicht wie man heilt. Sie verschonen die Seelen nicht. Sagt mir, werden sie dann die Leiber verschonen? Sie versuchen, die Menschen aus dem Reich zu treiben. Werden sie sich entscheiden, sie von Krankheiten zu befreien?
(6) Habt ihr nicht gehört, was der Prophet sagte? Oder vielmehr, habt ihr gehört, was Gott durch den Propheten sagte? Er sagte, dass die Dämonen weder Gutes noch Böses tun können. Selbst wenn sie heilen könnten und es tun wollten, was unmöglich ist , dürft ihr keine unzerstörbare und endlose Strafe im Austausch für eine geringfügige Wohltat auf sich nehmen, die bald zerstört werden kann. Werdest du deinen Leib heilen und deine Seele zerstören? Du machst einen schlechten Tausch. Erzürnstre du Gott, der deinen Leib gemacht hat, und rufst du den Dämon zu Hilfe, der gegen dich plottet?
(7) Wenn ein dämonenfürchtiger Heide medizinische Kenntnisse hat, wird es ihm dann auch leicht fallen, euch für die Verehrung der heidnischen Götter zu gewinnen? Auch diese Heiden haben ihre Kunst. Auch sie haben oft viele Krankheiten geheilt und Kranke wieder gesund gemacht. Werden wir deshalb an ihrer Gottlosigkeit teilhaben? Fern sei das! Hört, was Mose zu den Juden sagte.
„Wenn in eurer Mitte ein Prophet aufsteht oder einer, der sagt, er habe einen Traum geträumt, und er kündigt ein Zeichen und ein Wunder an, und jenes Zeichen oder Wunder, von dem er sprach, trifft ein, und er sagt zu euch: ‚Lasst uns gehen und fremden Göttern dienen, die unsere Väter nicht kannten‘, sollt ihr auf die Worte dieses Propheten oder Träumers nicht hören.“
(8) Was Moses damit meint, ist Folgendes: Wenn ein Prophet aufsteht, so heißt es, und ein Zeichen wirkt, indem er entweder einen Toten auferweckt, einen Aussätzigen reinigt oder einen Gelähmten heilt, und wenn er euch nach vollbrachtem Wunder zur Gottlosigkeit aufruft, so hört nicht auf ihn nur deshalb, weil sein Zeichen eintrifft. Warum? „Der Herr, euer Gott, prüft euch, um zu sehen, ob ihr ihn liebt mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele.“ Daraus geht klar hervor, dass Dämonen keine Heilungen vollbringen. Sollte Gott den Dämonen jemals erlauben zu heilen, so wie er es einem Menschen erlauben könnte, wird diese Erlaubnis erteilt, um euch zu prüfen, nicht etwa, weil Gott nicht wüsste, wie ihr beschaffen seid, sondern damit er euch lehrt, selbst die Dämonen zurückzuweisen, die Heilungen vollbringen.
(9) Und warum spreche ich von körperlichen Heilungen? Wenn euch jemand mit der Gehenna droht, es sei denn, ihr verleugnet Christus, so achtet nicht auf seine Worte. Wenn euch jemand ein Königreich verspricht, damit ihr euch vom eingeborenen Sohn Gottes abwendet, so wendet euch von ihm ab und hasst ihn. Seid Jünger des Paulus und eifert jenen Worten nach, die seine selige und edle Seele ausrief, als er sprach:
„Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Höhe noch Tiefe noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.“
(10) Weder Engel noch Gewalten noch Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch irgendeine andere Kreatur haben Paulus von der Liebe Christi geschieden. Begehst du Abfall, um deinen Leib zu heilen? Und welche Entschuldigung könnten wir finden? Gewiss müssen wir Christus mehr fürchten als die Gehenna und ihn mehr begehren als ein Königreich. Selbst wenn wir krank sind, ist es besser, krank zu bleiben, als um einer Heilung willen in Gottlosigkeit zu fallen; denn selbst wenn ein Dämon dich heilt, hat er mehr geschadet als geholfen. Er hat dem Leib geholfen, der kurze Zeit später gänzlich sterben und verfaulen wird. Aber er hat der Seele geschadet, die niemals sterben wird. Menschenräuber verlocken kleine Jungen oft, indem sie ihnen Süßigkeiten, Kuchen, Murmeln und andere derartige Dinge anbieten; dann rauben sie ihnen die Freiheit und ihr ganzes Leben. Genauso versprechen die Dämonen die Heilung eines Gliedes und stürzen dann das ganze Heil der Seele ins Meer.
(11) Geliebte, lasst uns das nicht hinnehmen; auf jede Weise wollen wir versuchen, uns frei von Gottlosigkeit zu bewahren. Hätte Job nicht auf seine Frau hören, Gott lästern und von dem Unglück frei sein können, das ihn heimsuchte?
„Verfluche Gott und stirb“sagte sie.
Doch er zog es vor, den Schmerz zu leiden und dahinzusechen; er zog es vor, jenen unerträglichen Schlag zu ertragen, anstatt zu lästern und von den Übeln frei zu werden, die ihn heimsuchten. Ihr müsst ihm nacheifern. Wenn der Dämon euch zehntausend Heilungen von den Übeln verspricht, die euch heimsuchen, so hört nicht auf ihn, ertragt ihn nicht, so wie Job sich weigerte, auf seine Frau zu hören. Wählt lieber, eure Krankheit zu ertragen, als euren Glauben und das Heil eurer Seele zu zerstören. Gott verlässt euch nicht. Weil er eure Herrlichkeit vermehren möchte, erlaubt er es oft, dass ihr krank werdet. Bewahrt euren Mut, damit auch ihr ihn sagen hört:
„Meinst du, ich sei anders mit dir verfahren, als damit du als gerecht erwiesen werdest?“
VIII
Ich hätte mehr sagen können als dies, aber damit ihr nicht vergesst, was ich gesagt habe, will ich meine Homilie hier mit den Worten des Mose zu Ende führen:
„Ich rufe Himmel und Erde als Zeugen gegen euch an“. Wenn jemand von euch, ob ihr nun hier anwesend seid oder nicht, zum Spektakel der Posaunen geht, oder zur Synagoge eilt, oder zum Heiligtum der Matrona hinaufgeht, oder am Fasten teilnimmt, oder am Sabbat teilhat, oder irgendein anderes jüdisches Ritual, ob groß oder klein, beachtet, so rufe ich Himmel und Erde zu meinen Zeugen an, dass ich schuldlos bin am Blut von euch allen.
(2) Diese Worte werden am Tag unseres Herrn Jesus Christus an eurer und meiner Seite stehen. Wenn ihr auf sie hört, werden sie euch große Zuversicht bringen; wenn ihr nicht auf sie hört oder jemanden verhehlt, der es wagt, diese Dinge zu tun, werden meine Worte als bittere Anklagen gegen euch stehen.
„Denn ich bin nicht zurückgeschreckt, euch den ganzen Ratschluss Gottes zu verkünden.“
(3) Ich habe das Geld bei den Bankiers hinterlegt. Es liegt an euch, die Einlage zu mehren und den Gewinn aus meinen Worten zum Heil eurer Brüder zu nutzen. Empfindet ihr es als drückende Last, jene zu verurteilen, die diese Sünden begehen? Es ist eine drückende Last, zu schweigen. Denn dieses Schweigen macht euch zu Feinden Gottes und bringt Verderben sowohl über euch, die ihr solche Sünder verhehlt, als auch über jene, deren Sünden unoffenbar bleiben. Wie viel besser ist es, unseren Mitknechten verhasst zu werden, weil wir sie retten, anstatt Gottes Zorn gegen uns selbst herauszufordern. Selbst wenn euer Mitknecht jetzt über euch erzürnt ist, wird er euch nicht schaden können, sondern später für seine Heilung dankbar sein. Wenn ihr jedoch die Gunst eures Mitknechtes zu gewinnen sucht, wenn ihr schweigt und ihm schadet, indem ihr seine Sünde verhehlt, wird Gott von euch die äußerste Strafe fordern. Euer Schweigen wird Gott zu eurem Feind machen und eurem Bruder schaden; wenn ihr ihn anklagt und seine Sünde offenbart, werdet ihr Gott gnädig stimmen und eurem Bruder Gutes tun, und ihr werdet einen als Freund gewinnen, der von Sinnen war, aber aus Erfahrung gelernt hat, dass ihr ihm wohlgedient habt.
(4) Glaubt also nicht, dass ihr euren Brüdern einen Gefallen tut, wenn ihr seht, wie sie irgendeiner Absurdität nachjagen, und sie nicht mit allem Eifer anklagt. Wenn ihr einen Mantel verliert, haltet ihr dann nicht denjenigen für euren Feind, der ihn gestohlen hat, sondern auch den Mann, der von dem Diebstahl wusste und sich weigerte, den Dieb anzuprangern? Unsere gemeinsame Mutter (die Kirche) hat nicht einen Mantel verloren, sondern einen Bruder. Der Teufel hat ihn gestohlen und hält ihn nun im Judentum gefangen. Ihr wisst, wer ihn gestohlen hat; ihr wisst, wer gestohlen wurde. Seht ihr, wie ich gleichsam die Lampe meiner Unterweisung anzünde und in meinem Kummer überall suche? Und steht ihr da und schweigt, indem ihr euch weigert, ihn anzuprangern? Welche Entschuldigung werdet ihr haben? Wird die Kirche euch nicht unter ihre schlimmsten Feinde rechnen? Wird sie nicht euch als Feind und Zerstörer betrachten?
(5) Gott behüte, dass jemand, der meine Worte des Rates hört, eine solche Sünde begeht, den Bruder zu verraten, für den Christus gestorben ist. Christus hat sein Blut für ihn vergossen. Zögert ihr etwa ebenfalls, ein Wort um dessentwillen zu äußern? Ich ermahne euch, nicht so zögerlich zu sein. Macht euch gleich nach eurem Weggang hier von hier aus an die Verfolgung und lasst jeden von euch mir einen von denen bringen, die an dieser Krankheit leiden.
(6) Doch Gott behüte, dass so viele daran erkrankt sind. Lasst zwei oder drei oder zehn oder zwanzig von euch mir einen Mann bringen. An dem Tag, an dem ihr es tut, und wenn ich in euren Netzen die Beute sehe, die ihr gefangen habt, werde ich euch einen reichlicheren Tisch bereiten. Wenn ich sehe, dass der Rat, den ich heute gegeben habe, in die Tat umgesetzt wurde, werde ich umso eifriger daran gehen, die Heilung dieser Männer in Angriff zu nehmen, und dies wird ein größerer Segen sowohl für euch als auch für sie sein.
(7) Nehmt meine Worte nicht auf die leichte Schulter. Seid gewissenhaft beim Aufspüren derer, die an dieser Krankheit leiden. Lasst die Frauen nach den Frauen suchen, die Männer nach den Männern, die Sklaven nach den Sklaven, die Freien nach den Freien und die Kinder nach den Kindern. Kommt alle zu unserem nächsten Treffen mit einem solchen Erfolg, dass ihr Lob von mir erhaltet, und, noch vor jeglichem Lob meinerseits, dass ihr von Gott einen großen und unbeschreiblichen Lohn erlangt, der die Mühen derer, die Erfolg haben, im überreichen Maße übertrifft. Mögen wir alle dies erlangen durch die Gnade und Menschenfreundlichkeit unseres Herrn Jesus Christus, durch den und mit dem dem Vater die Ehre gebührt zusammen mit dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit, Welt ohne Ende. Amen.