Der folgende Auszug stammt aus dem monumentalen Werk mit dem Titel The Incarnate Christ and His Critics: A Biblical Defense, verfasst von Robert M. Bowman Jr. & J. Ed Komoszewski, herausgegeben von Kregel Academic, Grand Rapids, MI, 2024, Kapitel 19: Ist Jesus Christus ein Engel?, Teil 3: Der Name Jesu: Die göttlichen Namen Jesu, S. 369–376.
Meiner Einschätzung nach ist dies DIE beste und umfassendste Auslegung und Verteidigung der biblischen Grundlage für die Gottheit Christi. Jeder ernsthafte trinitarische Christ, der die Heilige Schrift studiert, Apologet und/oder Theologe, muss dieses Buch in seiner Bibliothek haben. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
HAT PAULUS JESUS ALS ERZENGEL IDENTIFIZIERT?
Paulus sagte den Thessalonichern, dass bei der Wiederkunft Christi „der Herr selbst vom Himmel herab[wird] mit einem Befehlruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes“ (1 Thess 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.). Laut der Wachtturm-Gesellschaft identifiziert die Aussage des Paulus Jesus als den Erzengel, weil Jesu Stimme „als die eines Erzengels beschrieben wird“.27 Schließlich „ist es vernünftig zu schlussfolgern, dass nur ein Erzengel ‚mit der Stimme eines Erzengels‘ rufen würde.“28 Diese plausibel klingende Auslegung ist aus mehreren Gründen falsch.
Erstens wäre die Aussage des Paulus eine sehr seltsame Ausdrucksweise, wenn Jesus ein Erzengel gewesen wäre. Jehovas Zeugen nehmen einfach an, dass Paulus, wenn er sagt, dass der Herr „mit der Stimme eines Erzengels“ herabkommen wird, damit meinte, dass die Stimme des Herrn die eines Erzengels sein würde. So fragt beispielsweise Greg Stafford, ein ehemaliger Zeuge Jehovas, der ihre Sichtweise über Christus vertritt: „Was sonst soll es bedeuten, wenn nicht, dass Jesus tatsächlich als Teil dessen, wer er ist, die Stimme eines Erzengels hat?“29 Aber das wäre eine sehr seltsame Art zu sprechen, zumindest auf diese Weise. Es wäre so, als würde jemand sagen, dass Abraham Lincoln, als er nach Gettysburg ging, mit der Stimme eines Mannes ging, womit seine eigene Stimme gemeint ist. Was für eine andere Art von Stimme hätte Lincoln denn haben sollen? Wäre es nicht seltsam gewesen, wenn Lukas erklärt hätte, dass Gabriel, als er Maria besuchte, „mit der Stimme eines Erzengels“ sprach?
Betrachten wir zwei Szenarien, die beide für das Argument annehmen, dass die Aussage des Paulus bedeutete, dass Jesus ein Erzengel sei. Erstens: Stellen Sie sich vor, die Leser des Paulus hätten bereits geglaubt, dass Jesus ein Erzengel ist (und wenn dies die Ansicht des Paulus gewesen wäre, sollte man meinen, er hätte es den Thessalonichern gelehrt, als er bei ihnen war). Wäre dem so gewesen, so wäre ihre Reaktion beim Lesen seiner Aussage in 1 Thessalonicher 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen. gewesen: „Nun, natürlich hatte er die Stimme eines Erzengels! Welche andere Stimme hätte ein Erzengel sonst haben sollen?“ Zweitens: Stellen Sie sich vor, die Leser des Paulus waren mit dem Gedanken, dass Jesus ein Erzengel sei, nicht vertraut. Wäre dies der Fall gewesen, hätte ihre Reaktion gelautet: „Warte, willst du damit sagen, dass Jesus ein Erzengel ist? Das haben wir noch nie zuvor gehört!“ In jedem Fall hätte die Aussage des Paulus auf sie äußerst seltsam gewirkt. Wenn er den Thessalonichern vermitteln wollte, dass Jesus ein Erzengel ist, dann ist er dabei sehr eigentümlich vorgegangen; und wenn er sie bereits gelehrt hätte, dass Jesus ein Erzengel ist, dann zu sagen, dass Jesus „mit der Stimme eines Erzengels“ kommt, wäre ebenfalls seltsam gewesen.
Tatsächlich ergibt der Text im Kontext viel mehr Sinn, wenn wir erkennen, dass Paulus nicht von Christus als einem Erzengel spricht. Vielmehr sagt er, dass die Stimme eines Erzengels zu hören sein wird, wenn Christus vom Himmel herabsteigt.
Anstatt Christus mit dem Erzengel gleichzusetzen, bezeichnet Paulus Jesus Christus als „den Herrn“der „vom Himmel herabkommen wird“. Diese Sprache spiegelt deutlich alttestamentliche Texte wider, in denen „der Herr“das heißt Jahwe (JHWH), herabkam oder herabstieg, um seinem Volk zu begegnen. Der bei weitem bekannteste davon ist der Bericht über das Herabsteigen des Herrn auf den Berg Sinai, um Mose zu begegnen. Hier ist eine wörtliche Übersetzung der Passage in der griechischen Septuaginta:
Und auf den dritten Tag sollen sie bereit sein; denn am dritten Tage wird der Herr vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herniedersteigen [katabēsetai kyrios]. … Als nun der dritte Tag kam und der Morgen anbrach, siehe, da begannen Donner zu rollen und Blitze zu leuchten, und dichtes Gewölk verhüllte den Berg [phōnai], und der Schall der Posaunen ertönte immer stärker [phōnē tēs salpingos mega], und das Volk, das im Lager war, überkam Bangen. … Der ganze Berg Sinai aber rauchte, weil der Herr im Feuer auf ihn herabgestiegen war [katabebēkenai] und Rauch von ihm wie aus einem Ofen aufstieg; und der ganze Berg war furchterregend. … Nun ward der Posaunenschall allmählich stärker und stärker [hai phōnai tēs salpingos] und drang in immer weitere Fernen; Moses redete, und Gott antwortete ihm [phōnē]. Der Herr also kam auf den Berg Sinai, auf den Gipfel des Berges herab [katabē de kyrios] und rief den Moses auf die höchste Höhe desselben. Als dieser nun dorthin hinaufgestiegen war, Ex 19,11.16.18Und auf den dritten Tag sollen sie bereit sein; denn am dritten Tage wird der Herr vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herniedersteigen.a.19–20)
In dieser Passage, wie auch in 1 Thessalonicher, wird dem Volk gesagt, dass „der Herr herabkommen wird“im Voraus angekündigt durch laute Geräusche oder „Stimmen“einschließlich der der „Posaune“. Die griechischen Wörter für „Herr“ (kyrios), „herabkommen“ (katabēsetai und andere Formen), „Stimme“ (phōnē) und „Posaune“ (salpingos), die alle wiederholt in der Septuaginta in Exodus 19,11–20Und auf den dritten Tag sollen sie bereit sein; denn am dritten Tage wird der Herr vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herniedersteigen. vorkommen, sind dieselben wie die griechischen Schlüsselwörter in 1 Thessalonicher 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.. Natürlich ist es in Exodus 19 Jahwe (Jehova), der Herr, der herabkommt, um seinem Volk zu begegnen (wobei Mose als ihr Vertreter dient).
Im Kontext der biblischen Quellen religiöser Themen und Bildsprache des Paulus spiegelt sein Verweis auf Jesus als den „Herrn“der „herabkommen wird“deutlich ein wichtiges alttestamentliches Motiv wider: dass der Herr, Gott, als ihr göttlicher König zu seinem Volk herabkommt. Tatsächlich spricht Paulus nur wenige Sätze später über „den Tag des Herrn“ (1 Thess 5,2denn ihr selbst wisset gar wohl, dass der Tag des Herrn so wie ein Dieb in der Nacht kommen wird.), einen Ausdruck, der im Alten Testament das Kommen JHWHs zum Gericht bezeichnet, der in den Schriften des Paulus jedoch immer auf das zukünftige Kommen Jesu als „den Herrn“ verweist.30 Dies bedeutet, dass der Erzengel nicht als Jesus verstanden werden darf, sondern als ein untergeordnetes Wesen, das das Kommen des Herrn Jesus ankündigt.
Im kulturellen Rahmen der Briefe des Paulus stellt seine Bildsprache einen Erzengel als einen bevollmächtigten Repräsentanten des göttlichen Königs dar, der dem Herrn vorausgeht und seine unmitelbare Ankunft verkündet. Wie der Neutestamentler Ben Witherington darlegt: „Ein königlicher Besuch in einer Stadt wurde von einem Herold angekündigt (siehe Ps 24,7–10Erhöhet, ihr Fürsten, eure Tore, hoch wölbet euch, ihr ewigen Tore, und der König der Herrlichkeit wird einziehen.) und wurde sehr wahrscheinlich auch durch einen Posaunenstoß angekündigt, um die Menschen in der Stadt darauf aufmerksam zu machen, dass der König kommt.“31 Somit fungiert die Stimme des Erzengels als die des Herolds, der dem König im Voraus entgegengeht, und sollte nicht mit der Stimme des Königs selbst verwechselt werden.
Kurz gesagt, eine genaue Lektüre von 1 Thessalonicher 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen. in ihrem historischen und kulturellen Kontext zeigt, dass Paulus zwischen Jesus, welcher der göttliche, königliche Herr ist, und dem Erzengel unterscheidet, der dem Herrn Jesus vorausgehen wird, um sein Kommen anzukündigen. Die Art und Weise, wie Paulus dies tut, indem er reiche Anspielungen auf das Kommen des Herrn zum Sinai macht, liefert tatsächlich eine weitere Beweisklinie für die Identifizierung Jesus Christi als den Herrn Jehova.
Es gibt natürlich Ähnlichkeiten zwischen Michael und Christus in der Bibel. Beide sind übernatürliche Wesen, beide führen Engelsheere an, beide kämpfen für das Volk Gottes, und beide können so beschrieben werden, dass sie nahen Zugang zur Gegenwart Gottes, des Vaters, haben. Andererseits identifiziert das Neue Testament Jesus Christus niemals als Michael oder als Erzengel, und eine sorgfältige Lektüre von 1 Thessalonicher 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen. und Judas 9 im Kontext zeigt, dass sowohl Paulus als auch Judas zwischen dem Herrn Jesus und Erzengeln wie Michael unterschieden.
NENNT PAULUS JESUS CHRISTUS „DEN ENGEL GOTTES“?
Wenn Christus nicht Michael der Erzengel war, welcher Engel hätte Christus dann, wenn überhaupt, gewesen sein können? Er war ganz offensichtlich keiner der anderen Erzengel (wie Gabriel oder Raphael), und die Erzengel waren die ranghöchsten Mitglieder der Klasse der erschaffenen Engelwesen (wie der Name Erzengel schon sagt).
Der einzige mögliche Kandidat für einen „Engel“den man plausibel als den präexistenten Christus identifizieren könnte, ist der mysteriöse „Engel des Herrn“ (wörtlich: „Bote Jahwes“) oder „Engel Gottes“der im Alten Testament viele Male erwähnt wird. Wie wir in Kapitel 10 (S. 203–6) gesehen haben, gibt es ein ziemlich starkes Argument dafür, diese Verweise auf den Engel des Herrn so zu interpretieren, dass sie von einer göttlichen Gestalt sprechen, die von Jahwe kam und dennoch selbst eine Erscheinung oder Offenbarung Jahwes war. Wenn Christus dieser „Engel“ ist, scheint dies die Schlussfolgerung zu stützen, dass er ungeschaffene Gottheit und kein geschaffenes englisches Wesen ist.
Die Hauptschwierigkeit bei der Identifizierung Jesu Christi als den Engel des Herrn besteht, ebenso wie bei der Theorie, dass der Erzengel Michael der präexistente Christus sei, darin, dass das Neue Testament diese Identifizierung niemals eindeutig vornimmt. Der einzige Text, von dem man manchmal annimmt, dass er diese Identifizierung vornimmt, ist Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus., wo Paulus seine Leser daran erinnert: „Und meine Anfechtung, die ich im Fleisch hatte, habt ihr nicht verachtet oder verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Christus Jesus“ (Gal. 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus.). Diejenigen, die meinen, Paulus verwende hier den Ausdruck „Engel Gottes“ für Jesus, vertreten zwei sehr unterschiedliche Ansichten darüber, was dies bedeutet. Einerseits argumentiert Bart Ehrman, dass Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. eine frühe (sogar vorpaulinische) Christologie widerspiegelt, in der Jesus als der oberste Engel angesehen wurde, ein geschaffenes Wesen, wenn auch das größe seiner Art. Seine Sicht der paulinischen Christologie in dieser Hinsicht ähnelt der Christologie der Zeugen Jehovas (obwohl er an anderen Stellen im Neuen Testament andere Christologien findet).32 Andererseits argumentieren einige Christen, dass Paulus hier auf Christus als den Engel Gottes verwiesen habe, der gemeinhin als „der Engel des Herrn“ bekannt ist, und folglich auf eine ungeschaffene, göttliche Person.33
Zwei exegetische Fragen sind von entscheidender Bedeutung, um zu beurteilen, ob Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. durch den Begriff „Engel Gottes“ auf Christus verweist. Die erste ist, ob wir angelon als unbestimmt („einen Engel“wie in allen Standardübersetzungen) oder als bestimmt („den Engel“wie diejenigen argumentieren, die diesen Text als Bezeichnung Christi als „den Engel Gottes“ ansehen) auffassen sollen. Die Tatsache, dass angelon anarthrisch ist (den Artikel vermissen lässt), könnte darauf hindeuten, dass das Wort unbestimmt im Sinne von „ein Engel“ verwendet wird. Andererseits führt Daniel B. Wallace in seiner griechischen Grammatik aus, dass sowohl im hebräischen Alttestamentlichen Text als auch in der Übersetzung der Septuaginta der Ausdruck „Engel JHWHs“ („des Herrn“) oder „Engel Gottes“ immer anarthrisch ist, „außer wenn sich der Bezug anaphorisch verhält“das heißt, außer wenn er sich auf den zuvor erwähnten Engel zurückbezieht. Auf dieser Grundlage kommt er zu dem Schluss, dass wir den Ausdruck nicht nur hier in Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus., sondern (offensichtlich) überall sonst im Neuen Testament als den Engel des Herrn verstehen sollten („Engel des Herrn“Mt 1,20.24Während er aber mit diesem Gedanken umging, siehe, da erschien ihm der Engel des Herrn im Traume und sprach: Joseph, Sohn Davids! fürchte dich nicht, Maria, dein Weib, zu dir zu nehmen, denn was in ihr erzeugt worden, ist vom heiligen Geiste.; 2,13.19; 28,2; Lk 1,11Da erschien ihm ein Engel des Herrn, zur Rechten des Rauchaltars stehend.; 2,9; Apg 5,19Ein Engel des Herrn aber öffnete in der Nacht die Türen des Gefängnisses, führte sie hinaus, und sprach:; 8,26; 12,7.23; „Engel Gottes“Apg 10,3dieser sah in einem Gesichte deutlich, um die neunte Stunde des Tages, einen Engel Gottes zu sich hereintreten, und zu ihm sagen: Kornelius!; Gal. 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus.).34 Da Wallace das Alte Testament so versteht, dass es „den Engel des Herrn mit JHWH selbst identifiziert“,35 lautet die Implikation, dass Christus in diesen neutestamentlichen Texten der Engel des Herrn ist.
Die Auslegung des Ausdrucks „Engel des Herrn“ als Verweis auf Christus ist jedoch in den meisten, wenn nicht allen anderen neutestamentlichen Bezügen unplausibel. So macht es beispielsweise keinen Sinn, den Engel, der Josef erschien (Mt 1,20.24Während er aber mit diesem Gedanken umging, siehe, da erschien ihm der Engel des Herrn im Traume und sprach: Joseph, Sohn Davids! fürchte dich nicht, Maria, dein Weib, zu dir zu nehmen, denn was in ihr erzeugt worden, ist vom heiligen Geiste.; 2,13.19), als Christus zu verstehen, zumal Christus im zweiten Paar dieser Verweise bereits als menschliches Kind geboren worden ist! Dasselbe Problem gilt für den Engel, der den Hirten erschien, um die Geburt Christi anzukündigen (Lk 2,9Und siehe, ein Engel des Herrn stand vor ihnen, und die Herrlichkeit Gottes umleuchtete sie, und sie fürchteten sich sehr.). Nachdem Matthäus festgestellt hat, dass „ein Engel des Herrn“ den Stein von Jesu Grab wegwälzte, zitiert er den Engel mit Worten über Jesus in der dritten Person: „Er ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt und seht den Ort, wo er lag“ (Mt 28,2.6Und siehe, ein großes Erdbeben entstand, denn ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, trat hinzu, wälzte den Stein hinweg, und setzte sich darauf.). Offensichtlich ist dieser „Engel des Herrn“ nicht Jesus. Wenn wir also alle neutestamentlichen Vorkommen von „Engel des Herrn/Gottes“ so auffassen, dass sie sich auf die alttestamentliche Gestalt beziehen, die der Engel des Herrn genannt wird, müssen wir zu dem Schluss kommen, dass die neutestamentlichen Verfasser bestreiten, dass Christus jene Gestalt ist (oder dass Paulus mit den anderen Verfassern nicht übereinstimmte).
Wie steht es um Wallaces grammatikalisches Argument, dass der Ausdruck „Engel des Herrn/Gottes“ keinen Artikel hat, es sei denn, er ist anaphorisch? Diese Verallgemeinerung funktioniert für das Neue Testament, da von dreizehn Vorkommen des Ausdrucks nur eines den Artikel hat (Mt 1,24Da nun Joseph vom Schlafe erwachte, tat er, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich.). Die geringe Anzahl von Vorkommen im Neuen Testament und die Tatsache, dass Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. der einzige Text des Paulus ist, der „Engel Gottes“ oder „Engel des Herrn“ verwendet, legen jedoch nahe, bei Rückschlüssen aus den Daten Vorsicht walten zu lassen. Der alttestamentliche Befund ist wesentlich komplizierter. Im Hebräischen muss malʾak („Engel“) in diesen Ausdrücken immer anarthrisch sein (weil es im Status constructus steht). Nur der Kontext kann uns helfen festzustellen, ob wir den hebräischen Text als „ein Engel“ oder „der Engel“ verstehen sollen. Im Griechischen hingegen könnte angelos grammatikalisch mit oder ohne Artikel erscheinen. Betrachtet man allein die relevanten Vorkommen im griechischen Text der Septuaginta, so hat angelos entweder mit theou („Gottes“) oder mit kyriou („des Herrn“) etwa sechsundvierzig Mal den Artikel und lässt ihn etwa fünfunddreißig Mal vermissen.36 Die Vorkommen mit dem Artikel sind eindeutig bestimmt („der Engel“); diejenigen ohne Artikel könnten je nach Kontext bestimmt sein oder nicht („ein Engel“). Zumindest in einigen der sechsundvierzig artikularischen Vorkommen scheint der Artikel nicht anaphorisch zu sein (z. B. Gen 31,11Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traume: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!; Ex 14,19Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Lager Israels herzog, und stellte sich hinter sie; und mit ihm ging auch die Wolkensäule von vorne weg, und trat hinter sie,; Num 22,22Gott aber ward erzürnt. Und der Engel des Herrn stellte sich auf dem Wege Balaam entgegen, der auf der Eselin saß und zwei Knechte bei sich hatte.; 2 Sam 24,16Als nun der Engel des Herrn seine Hand über Jerusalem ausgestreckt hielt, um es zu verderben, erbarmte sich der Herr über das Elend und sprach zu dem Engel, der das Volk schlug: Genug, ziehe nun deine Hand zurück! Der Engel des Herrn aber…a). Wir müssen auch die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass der Ausdruck „Engel des Herrn/Gottes“ in der neutestamentlichen Zeit etwas anders verwendet wurde. So wird beispielsweise bereits im Buch Tobit Raphael „der Engel des Herrn“ genannt (angelos theou, 12,22), in einem Kontext, in dem dies eindeutig nicht bedeutet, dass Raphael der (überragende) Engel des Herrn war.
Wenn wir nicht davon ausgehen können, dass der anarthrische Ausdruck „Engel Gottes“ in Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. dieselbe Bedeutung hat wie „Engel Gottes/des Herrn“ im Alten Testament, mag die unbestimmte Wiedergabe „ein Engel Gottes“ durchaus korrekt sein. Paulus macht eine thematisch verwandte Aussage früher im selben Brief, als er die Galater davor warnt, ein anderes Evangelium anzunehmen, „selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel“ es ihnen verkündigen (Gal 1,8Allein wenn auch wir, oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündete, als wir euch verkündet haben, der sei ausgestoßen!). Beide Texte sprechen darüber, wie die Galater jemanden aufgenommen haben oder aufnehmen sollten, der ihnen ein Evangelium verkündigt (vgl. Gal 4,13–14Ihr wisset aber, dass ich in Schwachheit des Fleisches euch ehedem das Evangelium verkündet habe, und eure Prüfung durch mein Fleisch).
Die zweite exegetische Frage lautet, ob Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. Christus als „Engel Gottes“ bezeichnet. Diejenigen, die dies bejahen, argumentieren, dass die beiden Satzteile „sondern wie [all’ hōs] ein Engel Gottes, wie [hōs] Christus Jesus“ in einer Weise appositionell sind, die den „Engel Gottes“ mit „Christus Jesus“ gleichsetzt. Diejenigen, die andererseits argumentieren, betrachten die beiden Satzteile als progressiv oder ansteigend: Die Galater behandelten Paulus, als ob er ein Engel Gottes wäre, ja sogar, als ob er Christus Jesus selbst wäre. Welche Exegese ist die richtige?
Das standardmäßige Argument für die Gleichsetzung von „Engel Gottes“ mit „Christus Jesus“ in Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. beruft sich auf zwei andere paulinische Texte, die dieselbe Konstruktion verwenden (1 Kor 3,1Auch ich, Brüder! konnte nicht zu euch reden als zu Geistigen, sondern als zu Fleischlichen. Als Unmündigen in Christus; 2 Kor 2,17Denn wir sind nicht, wie so viele, Fälscher des Wortes Gottes, sondern aus lauterem Triebe, sondern so wie aus Gott reden wir vor Gott, in Christus.).37 Im ersten Text sagt Paulus, er habe nicht zu den Korinthern als zu geistlichen Menschen reden können, „sondern als [all’ hōs] zu fleischlichen, als [hōs] zu Unmündigen in Christus“ (1 Kor 3,1Auch ich, Brüder! konnte nicht zu euch reden als zu Geistigen, sondern als zu Fleischlichen. Als Unmündigen in Christus wtl. Übers.). Der Rückgriff auf diesen Text setzt als selbstverständlich voraus, dass „fleischliche“ Menschen und „Unmündige in Christus“ dieselbe Bedeutung haben. Tatsächlich ist dies wahrscheinlich nicht ganz korrekt. „Fleischliche“ (oder „fleischgesinnte“) Menschen sind einfach solche, die gemäß gefallenen menschlichen Werten und Motiven leben, was überwiegend Nichtchristen wären. „Unmündige in Christus“ sind Christen, die ihr neues Leben gerade erst beginnen und noch so unreifen Denkens und Verhaltens sind, dass sie in mancher Hinsicht noch fleischlich sind. Die zweite Beschreibung präzisiert die erste. Der neutestamentliche Gelehrte C. K. Barrett hat diesen Unterschied vor Jahren hilfreich erklärt:
Die nächsten Worte [„wie zu Unmündigen in Christus“] führen eine Einschränkung ein. Seine Leser als fleischlich zu bezeichnen, bedeutet zu unterstellen, dass sie völlig außerhalb des christlichen Weges stehen, und das würde zu weit gehen. Reif bietet eine bessere Vergleichsbasis als geistlich. Reif sind die Korinther gewiss nicht, aber man kann sie als Unmündige in Christus beschreiben; das heißt, sie sind keine Heiden, sondern Christen; aber sie haben im christlichen Leben eben erst einen Anfang gemacht.38
Im zweiten Text schreibt Paulus: „Denn wir sind nicht wie [hōs] die vielen, die mit dem Wort Gottes Handel treiben, sondern wie [all’ hōs] aus Aufrichtigkeit, sondern wie [all’ hōs] aus Gott, vor Gott reden wir in Christus“ (2 Kor 2,17Denn wir sind nicht, wie so viele, Fälscher des Wortes Gottes, sondern aus lauterem Triebe, sondern so wie aus Gott reden wir vor Gott, in Christus. wtl. Übers.). Hier treffen Pauluss Beschreibung seiner selbst und seiner Mitarbeiter im Dienst als „aus Aufrichtigkeit“ und „aus Gott“ redend zwar auf dieselbe Gruppe zu, aber sie sind keine gleichwertigen Ausdrücke. Der erste Ausdruck „aus Aufrichtigkeit“ beschreibt ihre Motivation als aufrichtig; der zweite Ausdruck „aus Gott“ benennt den Ursprung ihrer Botschaft als von Gott kommend.39
In Gal 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. stehen die beiden Satzteile „wie ein Engel Gottes“ und „wie Christus Jesus“ in Apposition, weil beide beschreiben, wie die Galater den Paulus aufgenommen haben, und nicht, weil die beiden Ausdrücke bedeutungsgleich sind. Die „aufsteigende“ Lesart, bei der der zweite Ausdruck über den ersten hinausgeht oder diesen übertrifft, passt tatsächlich viel besser zum Text: „wie ein Engel Gottes, ja wie Christus Jesus.“ Ein gutes Beispiel für eine solche steigernde Verwendung einer doppelten hōs-Konstruktion ist die Aussage des Psalmisten, er habe sich den anderen gegenüber gefühlt „wie [hōs] ein Freund, wie [hōs] unser Bruder“ (Ps 35,14Wie unserm nächsten Freunde und unserem Bruder war ich ihnen zu Willen; wie einer, der trauert und betrübt ist, so war ich gebeugt. [34,14 LXX]).
Wir kommen also zu dem Schluss: Zwar ist es möglich, Galater 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. so zu interpretieren, dass Jesus als „der Engel Gottes“ bezeichnet wird, doch scheint dies nicht das beste Verständnis des Textes zu sein. Nachdem Craig Keener eingeräumt hat, dass andere eine solche Identifizierung in Gal 4,14habt ihr nicht für wert gehalten, gegen sie zu kämpfen und sie verschmäht, sondern wie einen Engel Gottes habt ihr mich aufgenommen, wie Jesus Christus. vertreten haben, schließt er völlig zu Recht: „Aber der Passage bietet wahrscheinlich keinen solchen christologischen Punkt; sie bietet einfach zwei Vergleiche mit Paulus.“40
Es gibt also im Neuen Testament keinen klaren Bezug auf Christus als „den Engel Gottes“ oder „den Engel des Herrn“. Tatsächlich verwendet das Neue Testament den Begriff „Engel“ in keinem Zusammenhang für Jesus Christus. Das bedeutet nicht notwendigerweise, dass der „Engel des Herrn“ im Alten Testament nicht der präexistente Christus war. Wie wir zuvor in diesem Buch besprochen haben (S. 203–206), gibt es Stellen im Alten Testament (besonders in Genesis bis Richter), in denen der „Engel Jahwes“ sowohl von Jahwe unterschieden als auch mit Jahwe identifiziert zu sein scheint. Aus diesem Grund haben viele Christen im Laufe der Kirchengeschichte gedacht, dass der Engel des Herrn der präexistente Christus war. Wenn diese Sichtweise korrekt ist, liegt es sehr nahe, dass die neutestamentlichen Autoren den Ausdruck einfach nicht in seiner gewohnten alttestamentlichen Bedeutung verwendet haben. Foreman und Van Dorn drücken es so aus:
Die Konnotationen des Begriffs „Engel“ haben sich im Laufe der biblischen Geschichte verändert. Der Begriff nahm eine mehr ontologische Bedeutung an. Mit anderen Worten: Er kam an, um mehr über die Art des Wesens auszusagen als über eine Funktion, die das Wesen ausübte (d. h. als Boten). . . . Aus diesen Gründen scheint das Neue Testament, um Verwirrung zu vermeiden, den Begriff „Engel“ für Jesus vermieden zu haben.41
JESUS CHRISTUS IST KEIN ENGEL
Ob man Jesus Christus nun als den „Engel des Herrn“ des Alten Testaments identifiziert oder nicht: Es gibt im Neuen Testament schlicht keine Grundlage dafür, Christus als geschaffenes engelhaftes Wesen anzusehen. Wie wir gesehen haben, gibt es stichhaltige Gründe, die Identifizierung Jesu als den Erzengel Michael abzulehnen. Wenn Jesus aber nicht Michael ist, scheint es unter den in der Bibel erwähnten geschaffenen Engeln keinen lebensfähigen Kandidaten zu geben, der als Christus identifiziert werden könnte. Wenn wir den „Engel des Herrn“ im Alten Testament als den präexistenten Sohn interpretieren, bietet diese Identifizierung keinerlei Unterstützung dafür, ihn als ein geschaffenes Wesen anzusehen.
Die Theorie, dass Jesus Christus der erste, größte oder oberste Engel sei, deckt sich einfach nicht mit den neutestamentlichen Schriften. Auf verschiedene Weise erhebt das Neue Testament Christus über die Engel, und zwar nicht als den obersten Engel, sondern als den göttlichen Herrn. Paulus lehrte, dass alle erschaffenen himmlischen Wesen in, durch und für den Sohn geschaffen wurden (Kol 1,12–17indem wir Gott, dem Vater, Dank sagen, der uns würdig gemacht hat, Teil zu nehmen am Erbe der Heiligen im Lichte;). Dieser Punkt wird in Hebräer 1–2 sehr detailliert ausgeführt, wo der göttliche Sohn den Engeln hinsichtlich seiner Titel und Rollen gegenübergestellt wird. Die Frage: „Zu welchem der Engel hat Gott jemals gesagt . . . ?“ (Hebr 1,5.13Denn zu welchem von den Engeln hat Gott je gesprochen: Du bist mein Sohn, ich habe dich heute gezeugt? Und wiederum: Ich werde ihm Vater, und er wird mir Sohn sein?) ist eine rhetorische Frage, auf die die verstandene Antwort lautet: „Zu keinem“. Der Sohn ist keiner der Engel, sondern wird stattdessen von ihnen angebetet (Hebr 1,6Und wann er den Erstgebornen abermals in die Welt einführt, spricht er: Und es sollen ihn anbeten alle Engel Gottes!) und als „Gott“ und „Herr“ identifiziert (1,8.10). Der Sohn hatte sich erniedrigt, indem er Mensch wurde und für unser Heil starb, aber bei seiner Auferstehung und Himmelfahrt wurde der nun menschgewordene Sohn über die gesamte Schöpfung einschließlich aller Engel erhöht (Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,; vgl. Eph 1,20–22welche er an Christus wirkte, indem er ihn von den Toten auferweckte, und zu seiner Rechten im Himmel setzte,; Hebr 2,5–9Denn nicht Engeln hat Gott die zukünftige Welt unterworfen, von der wir reden.; 1 Petr 3,22welcher zur Rechten Gottes ist, nachdem er den Tod verschlungen, damit wir Erben des ewigen Lebens würden, und in den Himmel gegangen ist, wo ihm Engel, Gewalten und Kräfte untertan wurden.; Offb 5,8–13Und als es das Buch geöffnet hatte, fielen die vier lebenden Wesen und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamme, jeder eine Harfe und goldene Schalen voll Rauchwerks haltend, welches die Gebete der Heiligen sind.).42
Wenn Jesus Christus kein Engel ist, nicht einmal der Erzengel Michael, der anscheinend zu den ranghöchsten Engeln gehört, die in früdjüdischen und christlichen Texten erwähnt werden, sondern den Engeln überlegen ist, wer ist er dann? Wie wir im restlichen Teil 3 sehen werden: Zwar nennt das Neue Testament Jesus niemals „Michael“ oder bezieht sich auf ihn als Engel oder Erzengel, aber es wendet Titel auf Jesus an, die allein Gott zustehen, während es Jesus konsequent von Gott, dem Vater, unterscheidet. Die Unterscheidung zwischen Jesus und Gott dem Vater ist für die neutestamentliche Christologie so wichtig, dass wir das nächste Kapitel diesem Thema widmen werden.
27. „Michael“in Insight on the Scriptures, 2:393–94.
28. „Who Is Michael the Archangel?“17.
29. Stafford, Jehovah’s Witnesses Defended, 3. Aufl., 171 Anm. 68.
30. Wir werden diesen Punkt in Kapitel 26 belegen (S. 494; vgl. S. 657–58).
31. Ben Witherington III, 1 and 2 Thessalonians: A Socio-Rhetorical Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 2006), 138.
32. Ehrman, How Jesus Became God, 252–53.
33. Z. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, 252; Charles A. Gieschen, Angelomorphic Christology: Antecedents and Early Evidence, AGJU 42 (Leiden: Brill, 1998), 315–25.
34. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, 252 und Anm. 94. Wallace führt nur fünf Vorkommen dieses Ausdrucks an, aber seine Schlussfolgerung soll offensichtlich für alle gelten.
35. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, 252 Anm. 97.
36. In der LXX kommt das artikuläre ho angelos tou theou dreizehn Mal vor, während das anartrische angelos (tou) theou acht Mal vorkommt. Ähnlich kommt das artikuläre ho angelos kyrios dreiunddreißig Mal und das anartrische angelos kyrios siebenundzwanzig Mal vor.
37. Z. B. Gieschen, Angelomorphic Christology, 325; Ehrman, How Jesus Became God, 253.
38. C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians, BNTC (London: Continuum, 1968), 80 (Hervorhebung im Original).
39. Harris, Second Epistle to the Corinthians, 255.
40. Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, 4 Bde. (Grand Rapids: Baker Academic, 2012–2015), 2:2143 Anm. 1528.
41. Foreman und Van Dorn, Angel of the Lord, 194.
42. Vgl. Hannah, Michael and Christ, 158–61.
Weiterführende Literatur
WENN PROTESTANTEN WIE ARIANISCHE HÄRETIKER ARGUMENTIEREN, TEIL 2