Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

In diesem Beitrag werde ich aus einer Reihe namhafter protestantischer Kommentare zu Mt 16,18Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. im Hinblick darauf zitieren, dass Petrus der Fels ist, auf den Christus seine Kirche bauen wird. Diese Kommentatoren lehnen die römisch-katholische Auslegung, Jesus habe Petrus als ersten Papst eingesetzt, was zur Institution des Papsttums und des päpstlichen Primats geführt habe, entschieden ab. Das macht ihre Exegese umso relevanter und wichtiger, da sie trotz ihrer Ablehnung der katholischen Sichtweise dennoch anerkennen, dass Petrus in der Tat der Fels der Kirche ist.

Tatsächlich kann ihre Position als ein feindlicher Zeuge gewertet werden, der die katholische Sichtweise von Petrus als dem Felsen faktisch bestätigt, da sie zeigt, dass diese Auslegung keine Schutzbehauptung oder Eisegese seitens der katholischen Kirche ist. Sie demonstriert, dass die Rolle des Petrus als Fels auf gesunden hermeneutischen Prinzipien beruht und dass es in Wirklichkeit die Ablehnung durch diejenigen, die gegen die katholische Sichtweise reagieren, ist, die dem treffenden Sinn des Verses untreu ist.

In Anbetracht des Vorgenannten wende ich mich nun den Kommentaren selbst zu. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

16,18 Du bist Petrus (was „Fels“ bedeutet), und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen. Jesu Antwort auf Petrus’ nachdrückliches Bekenntnis setzte sich mit einer Verlautbarung über die fundamentale Autorität des Petrus in der Kirche fort, die Jesus bauen würde. Das Wort „Kirche“ kommt in den Evangelien nur zweimal vor, hier und in Mt 18,17Wenn er auch auf diese nicht hört, so sage es der Kirche; wenn er aber auf die Kirche nicht hört, so sei er dir wie der Heide und der Zöllner.. Obwohl viele Protestanten anderer Meinung sind, spielte Jesus auf den Namen des Petrus an, um von ihm (als Sprecher der Jünger) als dem Fundament der entstehenden Kirche zu sprechen (vgl. Eph 2,20auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist,; Offb 21,14Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.). Dies ist das natürlichere Verständnis von Jesu Worten, das reaktiven Ansichten, die den Felsen in Jesus selbst oder im Bekenntnis des Petrus zu Jesus sehen, weitaus vorzuziehen ist. (Die parenthetische Übersetzung der NLT „was ,Fels‘ bedeutet“ stützt diese Auslegung, obwohl der griech. Text die Klausel nicht enthält, wie in der Anm. der NLT vermerkt ist.) (David Turner und Darrell L. Bock, Cornerstone Biblical Commentary, Vol 11: Matthew and Mark [Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 2005], S. 220)

Eine fundamentale Offenbarung (16,17–18) Petrus empfing seine Offenbarung nicht von Menschen, wörtlich „Fleisch und Blut“ (vergleiche Gal 1,16seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Heiden verkündete, habe ich mich keinen Augenblick an Fleisch und Blut gewandt,), einem gängigen Ausdruck für „Sterbliche“ oder „Menschliche“ (wie in 1 Kor 15,50Dieses aber sage ich, Brüder! Fleisch und Blut können das Reich Gottes nicht in Besitz nehmen; auch wird die Verwesung nicht die Unverweslichkeit besitzen.; Eph 6,12denn wir haben nicht den Kampf wider Fleisch und Blut zu führen, sondern wider die Mächte und Gewalten, wider die Weltbeherrscher dieser Finsternis, wider die Geister der Bosheit unter dem Himmel.; Hebr 2,14Da nun die Kinder Fleisch und Blut gemein haben, so hat auch er gleichermaßen daran Teil genommen, damit er durch den Tod dem die Macht nehme, welcher die Gewalt des Todes hatte, das ist dem Teufel,; 1 Henoch 15,4; Mek. Pischto 1,120). Petrus’ Verständnis von Jesu Identität kam durch göttliche Offenbarung (Mt 16,17Jesus aber antwortete, und sprach zu ihm: Selig bist du Simon, Sohn des Jonas! denn Fleisch und Blut hat es dir nicht geoffenbaret, sondern mein Vater, der im Himmel ist.; 11,25), wozu zweifellos auch Gottes Offenbarung durch Jesu Wundertaten gehörte (14,33; vergleiche 15,22). Diese Offenbarung von Jesu Identität war fundamental für Gottes Pläne in der Geschichte.

Jesus spielt dann mit Simons Spitznamen Petrus, der ungefähr dem englischen „Rocky“ entsprechen würde: Petrus ist felsig [„steineg“], und auf diesen Felsen wird Jesus seine Kirche bauen (16,18). Gelehrte haben darüber gestritten, was genau Jesus mit Fels meint. Protestanten haben, Augustinus und Luther folgend, bisweilen behauptet, der Fels in dieser Passage sei nur Jesus selbst (Nachweise bei Cullmann 1953:162 Anm. 13). Aber zur Zeit Jesu waren die griechischen Begriffe petros (Petrus) und petra (Fels) austauschbar, und die ursprüngliche aramäische Form des Spitznamens von Petrus, die Jesus wahrscheinlich verwendete (kēphas), bedeutet einfach „Fels“ (Cullmann 1953:18–19; Ladd 1974b:110; Carson 1984:368; France 1985:254; Blomberg 1992:252).

Außerdem sagt Jesus nicht: „Du bist Petrus, aber auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen“; er sagt: Und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen. Jesu Lehre ist das ultimativen Fundament für unser Leben (7,24–27; vergleiche 1 Kor 3,11Denn einen andern Grund kann niemand legen, als den, welcher gelegt ist, welcher ist Christus Jesus.), aber hier fungiert Petrus als der Fundamentfels wie die Apostel und Propheten in Epheser 2,20–21auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist,. Jesus weist Petrus diese Rolle jedoch nicht einfach willkürlich zu; Petrus ist der „Fels“weil er in diesem Kontext derjenige ist, der Jesus als den Christus bekennt (Mt 16,15–16Jesus sprach zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich?; Cullmann 1953:162; Ladd 1974b:110; C. Brown 1978:386). Andere, die seine Verkündigung teilen, teilen auch seine Autorität beim Aufbau der Kirche (18,18 mit 16,19).

Die auf dieses Fundament gebaute Gemeinschaft wird standhalten (16,18) Antike Lehrer von griechischen Philosophen bis zum Gründungslehrer von Qumran gründeten Gemeinschaften von Anhängern, um ihre Lehren fortzuführen (wie in Culpepper 1975:123; vergleiche Albright und Mann 1971:195; Flusser 1988:35). Die Qumran-Gemeinschaft bezeichnete sich selbst als den qāhāl, das hebräische Wort für Gottes Gemeinde im Auszugsbericht, das die griechischen Fassungen manchmal als ekklēsia oder „Kirche“ übersetzen. Jesus stellt somit seine Nachfolger, seine Kirche, als den wahren, treuen Überrest von Gottes Volk in Kontinuität mit der alttestamentlichen Bundesgemeinschaft dar (Ridderbos 1975:328; F. Bruce 1963:84). Was sie jedoch als neu kennzeichnete, war Jesu spezifische Bezeichnung „meine Gemeinschaft“ (Ladd 1974b:110; France 1985:255).

Die biblische Tradition hatte oft davon gesprochen, die Gemeinschaft Gottes „aufzubauen“ (wie in Ps 51,18Denn wenn du Opfer wolltest, ich würde sie dir darbringen, an Brandopfern hast du kein Gefallen.; 69,35; Jer 24,6Und ich will meine Augen in Gnaden auf sie richten und sie in dies Land zurückführen und ich will sie aufbauen und nicht zerstören, sie pflanzen und nicht ausreißen.; 31,4.28). Die Pforten der Unterwelt* ist ein vertrauter semitischer Ausdruck für die Schwelle des Totenreichs. Die hier verwendeten Worte legen nahe, dass der Tod selbst die Kirche Christi angreift, aber der Tod uns nicht zermalmen kann (Ladd 1974b:116). Die Kirche wird bis zur Wiederkunft Christi bestehen, und kein Widerstand, selbst eine weitreichende Märtyrerschaft von Christen oder die Unterdrückung durch den finalen Antichristen (vergleiche Jeremias 1968:927), kann den endgültigen Triumph von Gottes Plänen in der Geschichte verhindern.

Jesus bevollmächtigt seine Beauftragten, Menschen in das Reich aufzunehmen (16,19) Die Autorität gehört nicht nur Petrus (V. 19), sondern allen, die seine Verkündigung von Jesu Identität teilen (18,18). Der Bereich des Himmels steht hier in einem markanten Kontrast zu den Mächten der Unterwelt oder des „Scheol“dem Totenreich, von dem man annahm, dass es unter der Erde liegt (16,18; vergleiche Hebr 2,14Da nun die Kinder Fleisch und Blut gemein haben, so hat auch er gleichermaßen daran Teil genommen, damit er durch den Tod dem die Macht nehme, welcher die Gewalt des Todes hatte, das ist dem Teufel,; Offb 1,18und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich lebe in alle Ewigkeit, und habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt.). Schlüssel* öffneten verschlossene Türen oder Tore, aber das Tragen von Schlüsseln symbolisierte insbesondere die Autorität der Person, die sie trug. Wer die Schlüssel zu einem königlichen Palast trug, war der Hofmeister, wie in Jesaja 22,22Und ich werde den Schlüssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen; wenn er öffnet, soll niemand verschließen; wenn er verschließt, soll niemand öffnen. und Offenbarung 3,7Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: So spricht der Heilige und der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand schließt, der schließt, und niemand öffnet:. Aufseher hatten unter den Zeitgenossen Jesu die Schlüssel zu den Vorhöfen des Tempels inne (wie in ARN 7, §21B), und in der jüdischen Überlieferung trugen prominente Engel bestimmte Schlüssel (zum Beispiel 3 Baruch 1,2im fünften Jahr, am siebenten Tage des Monats, zur Zeit, als die Chaldäer Jerusalem erobert und niedergebrannt hatten.; vergleiche b. Ta˓anit 2a).

Ob Petrus nun als „Premierminister“ für das Reich fungiert (siehe Brown, Donfried und Reumann 1973:96–97) oder vielleicht als ein „Oberrabbiner“der halachische Entscheidungen auf der Grundlage von Jesu Lehren trifft (Meier in Brown und Meier 1983:67), so handelt er eindeutig mit genügend delegierter Autorität (vergleiche Apg 10,44Während Petrus noch diese Worte sprach, kam der Heilige Geist auf alle, welche das Wort hörten.; Gal 2,7sondern im Gegenteile, als sie sahen, dass mir das Evangelium bei den Unbeschnittenen anvertraut ist, wie dem Petrus bei den Beschnittenen,). Während die religiöse Elite Israels Menschen vom Reich ausschloss (23,13; vergleiche Lk 11,52Wehe euch Gesetzesgelehrten! Weil ihr den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen habet, ihr selbst aber seid nicht hineingegangen, und denen, die hineingehen wollten, habet ihr es gewehrt.), waren diejenigen, die Jesu Identität zusammen mit Petrus bekannten, dazu bevollmächtigt, Menschen in das Reich Gottes hineinzuführen.

Gelehrte haben viele Interpretationen von „Binden und Lösen“ vorgeschlagen, aber in jüdischen Texten konnten sich diese Begriffe (˒āsar und hittɩ̂r oder sra˒) auf die Vollmacht zur Auslegung des Gesetzes beziehen und folglich auf die Beurteilung der Gesetzestreue von Einzelpersonen, wie in 18,18 (siehe dortigen Kommentar). In diesem Kontext mag der Nuancenunterschied jedoch etwas anders sein als in 18,18: Petrus und diejenigen, die seine Rolle teilen (andere teilen sie in 18,18), beurteilen nicht diejenigen, die sich in der Gemeinde befinden, sondern diejenigen, die in sie eintreten wollen (10,14–15.40; dies ist eine Rolle, die Aufsehern in der Gemeinschaft von Qumran zugewiesen ist, vergleiche 1QS 5,20-21; 6,13–14). Bei beiden Funktionen, der Beurteilung von Eintretenden und der Beurteilung derer, die bereits innerhalb der Kirche sind, muss das Volk Gottes auf die Vollmacht des himmlischen Gerichtshofs gestützt urteilen. Die Verbzeiten erlauben (und legen es nach Ansicht einiger Gelehrter sogar nahe), dass sie lediglich das himmlische Dekret ratifizieren (siehe den Kommentar zu 18,18; vergleiche Mantey 1973 und 1981; Keener 1987).

Petrus muss daher nur diejenigen in die Kirche aufnehmen, die sein Bekenntnis zur wahren Identität Jesu teilen (16,16). Natürlich sollte die Kirche Jesu Praxis nachahmen, die Unbekehrten willkommen zu heißen (9,10), aber das ist nicht dasselbe wie so zu handeln, als ob alle Ankömmlinge wahre Jünger Christi wären, ungeachtet ihres Engagements. Heute nehmen einige Kirchen sowohl Unbekehrte in die Mitgliedschaft auf als auch versäumen sie es, die Botschaft von der Identität Jesu zu den Unbekehrten außerhalb ihrer Mauern zu tragen. Die Gefahr, eine Kirche auf solchen aufzubauen, die sich nicht den Anliegen Christi verschrieben haben, besteht darin, dass die Kirche mit der Zeit mehr die Werte der Welt widerspiegelt als die Christi; dies war eine Art und Weise, wie einige ursprünglich abolitionistische Kirchen Kompromisse mit dem Sklavenhandel schlossen (Usry und Keener 1996:102–5). (Craig S. Keener, Matthew, vol. 1, The IVP New Testament Commentary Series [Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1997], Mt 16,17–19Jesus aber antwortete, und sprach zu ihm: Selig bist du Simon, Sohn des Jonas! denn Fleisch und Blut hat es dir nicht geoffenbaret, sondern mein Vater, der im Himmel ist.)

16,18 Jesus als den Christus zu bekennen, verdeutlicht die Passung von Simons Spitznamen „Petrus“ (Petros = Fels). Dies ist nicht das erste Mal, dass Simon Petrus genannt wurde (vgl. Joh 1,42Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an, und sprach: Du bist Simon, der Sohn des Jonas; du wirst Kephas, das ist Petrus, heißen.), aber sicherlich das berühmteste. Jesu Ausspruch „Du bist Petrus“ läuft parallel zu Petrias Bekenntnis „Du bist der Christus“gleichsam als wollte er sagen: „Da du mir sagen kannst, wer ich bin, werde ich dir sagen, wer du bist.“ Der Ausdruck „dieser Fels“ bezieht sich fast gewiss auf Petrus, da er unmittelbar auf seinen Namen folgt, ganz so wie die Worte nach „dem Christus“ in V. 16 auf Jesus angewendet wurden. Das Wortspiel im Griechischen zwischen dem Namen des Petrus (Petros) und dem Wort „Fels“ (petra) ergibt nur dann einen Sinn, wenn Petrus der Fels ist und wenn Jesus im Begriff ist, die Bedeutung dieser Gleichsetzung zu erklären.

Es wird jedoch oft behauptet, der „Fels“ müsse Christus oder das Bekenntnis des Petrus zu Christus sein, was besonders seit den Tagen Luthers und der Protestantischen Reformation gilt. Diese Alternativen reagieren verständlicherweise gegen die traditionelle römisch-katholische Gleichsetzung von Petrus mit dem ersten Papst und gegen eine ausgearbeitete Ekklesiologie, die auf diesem Vers aufgebaut ist. Doch eine legitime Auslegung der V. 18b, 19 setzt dies, wie unten gezeigt, in keiner Weise voraus, sodass es keine theologischen Einwände dagegen geben sollte, Petrus als „diesen Felsen“ zu betrachten. Eine Unterscheidung zwischen „Petrus“ und „diesem Felsen“ wird oft auch auf der Grundlage der beiden verschiedenen griechischen Wörter behauptet, aber die Grammatik erfordert diese Variation, weil die Endung von petra („Fels“) feminin ist und nicht für einen Männernamen verwendet werden konnte. Das zugrundeliegende Aramäisch hätte in beiden Fällen kepha verwendet, wodurch das Problem gänzlich verschwindet.

Was also verspricht Jesus dem Petrus? Er wird das Fundament sein, auf das Christus seine „Kirche“ bauen wird. Hier ist die erste Verwendung von ekklēsia in den Evangelien. Sie kommt nur dreimal vor, jedes Mal bei Matthäus, und die beiden anderen Verweise befinden sich beide in Mt 18,17Wenn er auch auf diese nicht hört, so sage es der Kirche; wenn er aber auf die Kirche nicht hört, so sei er dir wie der Heide und der Zöllner.. Viele vertreten die Ansicht, Jesus habe nicht die Absicht gehabt, eine Kirche zu gründen, und diese Versen seien spätere matthäische Einschübe. Aber die Art und Weise von Jesu Weisungen an seine Gemeinschaft von Nachfolgern implizierte gewiss deren fortbestimmte Existenz in irgendeiner Form, selbst wenn noch wenig von einer „Institution“ zu sehen ist. Darüber hinaus bedeutete das Wort ekklēsia im hellenistischen Griechisch oft einfach eine Versammlung, was auch auf das zugrundeliegende Aramäisch qāhāl zutrifft, eine Versammlung von Menschen für einen bestimmten Zweck. Im Alten Testament betrafen diese Zusammenkünfte normalerweise die Israeliten beim Gottesdienst, sodass genau eine solche Gemeinschaft, die den Messias umgab, zu einer jüdischen Standarderwartung geworden war. Jesus deutet hier jedoch nichts von einer bestimmten Kirchenstruktur oder -regierung an; er verspricht lediglich, dass er eine versammelte Gemeinschaft seiner Nachfolger errichten und ihnen beim Wachsen helfen wird. (Craig Blomberg, Matthew, vol. 22, The New American Commentary [Nashville: Broadman & Holman Publishers, 1992], S. 251–253)

18 Und ich sage dir...: Bernhard Weiss (Das Matthäus-Evangelium [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1898]) sieht einen Gegensatz zwischen Jesus und seinem Vater, so als würde Jesus sagen: „So wie der Vater dir etwas offenbart und dich dadurch geehrt hat, so tue ich es jetzt genauso.“ Aber die Formel kommt an Stellen ohne einen solchen Gegensatz oft genug vor, und dies ist möglicherweise eine unbegründete Feinheit. Die Worte deuten einfach auf das hin, was kommt.

dass du Petrus bist...: Das zugrundeliegende aramäische kêpā ʾ („Kephas“ in Joh 1,42; 1 Kor 15,5; Gal 1,18Hierauf, drei Jahre später, kam ich nach Jerusalem, um Petrus zu sehen, und blieb bei ihm fünfzehn Tage;; u. a.) war zur Zeit Jesu ein gebräuchlicher Name (siehe die Kommentierung zu 4,18). Obwohl Ben F. Meyer (S. 186–87) darauf besteht, dass Jesus Simon an dieser Stelle den Namen „Kephas“ gab, machte Jesus lediglich ein Wortspiel mit dem Namen (4,18; 10,2; Mk 3,16Und er legte dem Simon den Namen Petrus bei,; Joh 1,42). Dennoch hat Meyer Recht damit, die Aufmerksamkeit auf die „Fels“-Motive zu lenken, auf denen der Name Kephas beruht (S. 85–86, 194–95), Motive, die mit der Unterwelt und dem Tempel zusammenhängen (und somit Bilder von „Toren der Unterwelt“ und „Kirche“ anklingen lassen; siehe unten). Das griechische Kēphas (engl. „Cephas“) gibt das Aramäische in Transliteration wieder, und Petros („Petrus“) ist die nächstkommende griechische Übersetzung. P. Lampes Argument („Das Spiel mit dem Petrusnamen, Matt. xvi.18“ NTS 25 [1979]: 227–45), dass sowohl kêpā ʾ als auch petros ursprünglich einen kleinen „Stein“ bezeichneten, aber keinen „Fels“ (auf dem etwas gebaut werden könnte), bis Christen den Begriff ausdehnten, um das Rätsel von Simons Namen zu erklären, entbehrt jeder Grundlage. Zwar bedeutet petros in der vorchristlichen Literatur gewöhnlich „Stein“aber das aramäische kêpā ʾ, das dem Griechischen zugrundeliegt, bedeutet „(massiver) Fels“ (vgl. H. Clavier, „Πέτρος καὶ πέτρα“ Neutestamentliche Studien [hrsg. von W. Eltester; Berlin: Topelmann, 1957], 101–3).

und auf diesen Felsen...: „Fels“ wird nun zu petra (Femininum), und auf der Grundlage der Unterscheidung zwischen petros (oben) und petra (hier) haben viele versucht zu vermeiden, Petrus als den Felsen zu identifizieren, auf den Jesus seine Kirche baut. Petrus sei lediglich ein „Stein“wird behauptet, Jesus selbst aber sei der „Fels“wie Petrus bezeugt (1 Petr 2,5–8und werdet auch ihr als lebendige Steine gebaut auf ihn als ein geistiger Tempel, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistige Opfer darzubringen, welche Gott wohlgefällig sind durch Jesus Christus.) (so unter anderem Lenski, Walvoord). Andere übernehmen eine andere Unterscheidung; z. B.: „Auf diesen Felsen der geoffenbarten Wahrheit, der Wahrheit, die du gerade bekannt hast, werde ich meine Kirche bauen“ (Allen). Wenn es nicht die protestantischen Reaktionen gegen Extreme der römisch-katholischen Auslegung gäbe, ist es jedoch fraglich, ob viele den „Felsen“ für etwas oder jemand anderes als für Petrus gehalten hätten.

1. Zwar ist es richtig, dass petros und petra im älteren Griechisch „Stein“ bzw. „Fels“ bedeuten können, doch ist diese Unterscheidung weitgehend auf die Dichtung beschränkt.

Darüber hinaus ist das zugrundeliegende Aramäische in diesem Fall unbestreitbar, und höchstwahrscheinlich wurde kêpā ʾ in beiden Klauseln verwendet („du bist kêpā ʾ, und auf diesen kêpā ʾ“), da das Wort sowohl als Eigenname als auch für einen „Felsen“ verwendet wurde. Die Peschitta (geschrieben in Syrisch, einer Sprache, die mit dem Aramäischen verwandt ist) unterscheidet nicht zwischen den Wörtern in den beiden Klauseln. Das Griechisch macht die Unterscheidung zwischen petros und petra schlicht deshalb, weil es versucht, das Wortspiel zu bewahren, und im Griechischen das feminine petra kaum als maskuliner Name dienen konnte. Für eine vollständige Erörterung der sprachlichen Fragen siehe Chrys C. Caragounis, Peter and the Rock (BZNW 58; Berlin: de Gruyter, 1989), 9–16.

2. Paronomasien verschiedenster Art sind in der Bibel sehr häufig und sollten nicht geringgeschätzt werden (vgl. Barry J. Beitzel, „Exodus 3:14Da antwortete Gott Moses: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: So sollst du zu den Söhnen Israels sagen: Der da ist, hat mich zu euch gesendet. and the Divine Name: A Case of Biblical Paronomasia“ TJ 1 [1980]: 5–20; BDF, para. 488).

3. Hätte Matthäus nicht mehr sagen wollen, als dass Petrus ein Stein im Gegensatz zu Jesus dem Felsen ist, wäre das gebräuchlichere Wort lithos („Stein“ von fast jeder Größe) gewesen. Dann hätte es kein Wortspiel gegeben, und genau darum geht es!

4. Der Einwand, dass Petrus Jesus als den Felsen betrachtet, ist nicht stichhaltig, weil Metaphern gemeinhin unterschiedlich verwendet werden, bis sie stereotyp werden, und manchmal sogar darüber hinaus. Hier baut Jesus seine Kirche; in 1 Korinther 3,10Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich wie ein weiser Baumeister den Grund gelegt, ein anderer aber baut darauf. Ein jeder aber sehe zu, wie er darauf baue. ist Paulus „ein erfahrener Baumeister“. In 1 Korinther 3,11Denn einen andern Grund kann niemand legen, als den, welcher gelegt ist, welcher ist Christus Jesus. ist Jesus das Fundament der Kirche; in Epheser 2,19–20So seid ihr denn nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, sind die Apostel und Propheten das Fundament (vgl. Offb 21,14Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.), und Jesus ist der „Eckstein“. Hier hat Petrus die Schlüssel; in Offenbarung 1,18und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich lebe in alle Ewigkeit, und habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt.; 3,7 hat Jesus die Schlüssel. In Johannes 9,5So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. ist Jesus „das Licht der Welt“; in Matthäus 5,14Ihr seid das Licht der Welt. Eine Stadt, die auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben. sind es seine Jünger. Keines dieser Paare gefährdet die Einzigartigkeit Jesu. Sie zeigen lediglich, dass Metaphern primär in Bezug auf ihren unmittelbaren Kontext interpretiert werden müssen.

5. In dieser Passage ist Jesus der Erbauer der Kirche, und es wäre eine seltsame Vermischung von Metaphern, wenn man ihn innerhalb derselben Klauseln auch als ihr Fundament ansehen würde.

Nichts davon erfordert, dass konservative römisch-katholische Ansichten gutgeheißen werden (für Beispiele solcher Ansichten vgl. Lagrange, Sabourin). Der Text sagt nichts über Petrus' Nachfolger, Unfehlbarkeit oder exklusive Vollmacht aus. Diese späten Interpretationen bringen unüberwindliche exegetische und historische Probleme mit sich, z. B. dass nach dem Tod des Petrus sein „Nachfolger“ Autorität über einen überlebenden Apostel, Johannes, gehabt hätte. Was das NT jedoch zeigt, ist, dass Petrus der Erste ist, der dieses formelle Bekenntnis ablegt, und dass seine herausgehobene Stellung in den frühesten Jahren der Kirche anhält (Apg 1–12). Aber er kann, zusammen mit Johannes, von anderen Aposteln ausgesandt werden (Apg 8,14Als aber die Apostel, die in Jerusalem waren, hörten, dass Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie den Petrus und Johannes zu ihnen.), und er wird von der Jerusalemer Gemeinde für sein Handeln zur Rechenschaft gezogen (Apg 11,1–18Es hörten aber die Apostel und die Brüder, die in Judäa waren, dass auch die Heiden das Wort Gottes angenommen hätten.) und von Paulus zurechtgewiesen (Gal 2,11–14Als aber Kephas nach Antiochia gekommen war, widerstand ich ihm in's Angesicht, weil er tadelnswert war.). Er ist kurz gesagt primus inter pares („Erster unter Gleichen“), und auf dem Fundament solcher Männer (Eph 2,20auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist,) hat Jesus seine Kirche gebaut. Genau deshalb verbrachte Jesus gegen Ende seines irdischen Wirkens so viel Zeit mit ihnen. Die Ehre war nicht verdient, sondern entsprang der göttlichen Offenbarung (V. 17) und dem Aufbauwerk Jesu (V. 18). (Donald A. Carson, Matthew (The Expositor's Bible Commentary), veröffentlicht von Zondervan Academic im Jahr 2017)

Meyers NT-Kommentar

Mt 16,18Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.. Ich aber sage auch dir. Der Vergleichspunkt in κἀγώ besteht darin, dass Petrus eine bestimmte Erklärung bezüglich Jesu abgegeben hat und nun seinerseits Jesus dasselbe bezüglich des Petrus tut. πέτρος] als Appellativum: du bist ein Fels, aram. כֵּיפָא. Die Form ὁ πέτρος[455] ist ebenso bei klassischen Schriftstellern gebräuchlich, und zwar nicht bloß im Sinne eines Steins, wie durchweg bei Homer im Gegensatz zu πέτρα (siehe Duncan, S. 937, ed. Rost, und Buttmann, Lexil. II. S. 179), sondern auch im Sinne von Fels (Plat. Ax. S. 371 E: Σισύφου πέτρος; Soph. Phil. 272, O. C. 19, 1591; Pind. Nem. iv. 46, x. 126). Jesus erklärt Petrus wegen jenes starken und festen Glaubens an ihn, den dieser soeben unter dem Einfluss einer besonderen Offenbarung Gottes zum Ausdruck gebracht hatte, zum Felsen. Gemäß Joh 1,43Am folgenden Tage wollte er fortgehen nach Galiläa, und fand den Philippus. Und Jesus sprach zu ihm: Folge mir nach! hat Jesus ihm jedoch den Namen Kephas bei ihrer allererste Zusammenkunft verliehen (nach Mk 3,16Und er legte dem Simon den Namen Petrus bei, etwas später); aber unsere Stelle ist nicht so zu verstehen, als würde einfach die Namensgebung oder die zweite Namensgebung berichtet. Sie ist vielmehr als Bericht über die Erklärung Jesu aufzufassen, wonach Simon in Wirklichkeit all das war, was der ihm verliehene Name besagte. Folglich steht unsere Stelle keineswegs im Widerspruch zu der eben genannten des Johannes, was nur dann der Fall gewesen wäre, wenn die verwendeten Worte σὺ κληθήσῃ Πέτρος gelautet hätten. καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ] Der Nachdruck liegt auf ΤΑΎΤῌ, das auf Petrus hinweist (nicht auf Jesus, wie Augustinus uns glauben machen möchte), und ist so zu verstehen: auf keinem anderen als auf diesem Felsen, daher hier die weibliche Form, weil es sich nicht so sehr um den Namen als vielmehr um die Sache handelt, die er bezeichnet, d. h. um jenes felsige Element im Charakter des Apostels, welches ein so solides Fundament für den Oberbau der Kirche bildete, die darauf erbaut werden sollte. οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν] ich werde mir bauen (μου, wie in Mt 8,3Und Jesus streckte die Hand aus, berührte ihn, und sprach: Ich will, werde rein! Und sogleich war er rein von seinem Aussatze. und häufig; siehe Anmerkung zu Joh 11,32Als nun Maria dahin kam, wo Jesus war, fiel sie ihm zu Füßen, sobald sie ihn sah, und sprach zu ihm: Herr! wärest du hier gewesen, so würde mein Bruder nicht gestorben sein.) die Kirche. Die ἐκκλησία, im Alten Testament קָהָל, Dtn 18,16wie du von dem Herrn, deinem Gott, auf Horeb erbeten hast, als die ganze Gemeinde versammelt war und du sagtest: Ich möchte die Stimme des Herrn, meines Gottes, nicht weiter hören und dieses große Feuer nicht mehr sehen, damit ich nicht sterbe.; Dtn 23,1Kein Verschnittener mit zerstoßenen, oder ausgeschnittenen Hoden, oder abgeschnittenen Schamgliedern soll in die Gemeinde des Herrn eintreten dürfen., Ri 21,8Darum sprachen sie: Wer ist von allen Stämmen Israels, der nicht zu dem Herrn nach Maspha hinaufgezogen ist? Und siehe, es fand sich, dass die Einwohner von Jabes Galaad nicht in jenem Heere gewesen waren., die gesamte Versammlung des jüdischen Volkes (Apg 7,38Dieser ist es, der bei der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel, der zu ihm auf dem Berge Sina redete, und mit unsern Vätern war; der Worte des Lebens empfing, um sie uns zu geben;), die theokratische Nationalversammlung (vergl. Sir 24,1 und Grimms Anmerkung), wird im Neuen Testament verwendet, um die Gemeinschaft der Gläubigen zu bezeichnen, die christliche Kirche, welche nach einem geläufigen Bild (1 Kor 3,10Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich wie ein weiser Baumeister den Grund gelegt, ein anderer aber baut darauf. Ein jeder aber sehe zu, wie er darauf baue. f.; Eph 2,19So seid ihr denn nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, ff.; Gal 2,9und da sie die Gnade erkannten, die mir verliehen ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, welche als Säulen galten, mir und Barnabas die Hand zur Gemeinschaft, dass wir uns an die Heiden, sie aber sich an die Beschnittenen wendeten;; 1 Petr 2,4Zu ihm nun tretet hinzu, dem lebendigen Steine, der zwar von den Menschen verworfen, von Gott aber auserwählt und hoch in Ehren ist; f.) als ein Gebäude dargestellt wird, von dem Christus hier spricht, dass er selbst der Architekt und Petrus das Fundament ist, auf dem ein Gebäude errichtet werden soll (Mt 7,24Jeder also, der diese meine Worte hört, und sie tut, ist mit einem weisen Manne zu vergleichen, der sein Haus auf einen Felsen gebaut hat. f.), das jedem Zerstörungsversuch trotzen wird. Aber der Ausdruck ἘΚΚΛ. war in seinem theokratischen Sinn so geläufig, dass man nicht anzunehmen braucht, besonders bei einem so prophetischen Ausspruch wie diesem, er sei aus einer späteren Ordnung entlehnt und Jesus in den Mund gelegt worden (Weisse, Bleek, Holtzmann). Außerdem unterliegt es keinem Zweifel, dass hier dem Petrus der Primat unter den Aposteln zugewiesen wird, da Christus ihn als denjenigen herausgreift, dessen apostolisches Wirken kraft des festen Glaubens, durch den er sich vornehmlich auszeichnet, dazu dienen wird, soweit menschliches Bemühen dies vermag (vergl. Offb 21,4Und Gott wird alle Tränen von ihren Augen trocknen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Trauer, noch Klage, noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist dahingegangen.; Gal 2,9und da sie die Gnade erkannten, die mir verliehen ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, welche als Säulen galten, mir und Barnabas die Hand zur Gemeinschaft, dass wir uns an die Heiden, sie aber sich an die Beschnittenen wendeten;) , die Beständigkeit und Stabilität der Kirche zu sichern, die Jesus gründen und in der Welt immer weiter ausbreiten will. Damit im Einklang können wir auch den Vorrang erwähnen, der diesem Jünger in den Apostelverzeichnissen eingeräumt wird, sowie die Tatsache, dass das Neue Testament ihn übereinstimmend als faktisch allen anderen überlegen darstellt (Apg 15,7Als aber viel hin und her geredet ward, erhob sich Petrus, und sprach zu ihnen: Männer, Brüder! Ihr wisset, dass Gott vor langer Zeit mich unter uns erwählet hat, dass die Heiden durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und glauben sollen.; Apg 2,14Da stand Petrus auf mit den Elfen, und seine Stimme erhebend sprach er zu ihnen: Ihr Männer von Judäa, und alle ihr Bewohner von Jerusalem, kund sei euch dieses und vernehmet meine Worte!; Gal 1,18Hierauf, drei Jahre später, kam ich nach Jerusalem, um Petrus zu sehen, und blieb bei ihm fünfzehn Tage;; Gal 2,7-8sondern im Gegenteile, als sie sahen, dass mir das Evangelium bei den Unbeschnittenen anvertraut ist, wie dem Petrus bei den Beschnittenen,). Dieser Primat muss unparteiisch zugestanden werden, allerdings ohne jene Folgerungen einzuschließen, die die Römisch-Katholischen darauf begründet haben; denn an die Nachfolger des Petrus denkt Jesus keinen Augenblick, noch können die Päpste beanspruchen, seine Nachfolger zu sein, noch war Petrus jemals Bischof von Rom, noch hatte er mehr mit der Gründung der Kirche in Rom zu tun als der Apostel Paulus (wegen der falschen Beweisführung in dieser Sache siehe Döllinger, Christenth. u. Kirche, S. 315 ff.). Die in antikirchlichen Kontroversen häufig bemühte Erklärung, dass der Fels nicht Petrus selbst bedeute, sondern seinen festen Glauben und das von ihm abgelegte Bekenntnis[456] (Calovius, Ewald, Lange, Wieseler), ist unrichtig, weil der demonstrative Ausdruck: ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ, der unmittelbar auf das ΣῪ ΕἾ ΠΈΤΡΟς folgt, sich nur auf den Apostel selbst beziehen kann, ebenso wie das darauffolgende καὶ δώσω usw., wobei sich natürlich versteht, dass es im Hinblick auf den Glauben des Petrus war, dass der Herr ihn zum Felsfundament erklärte. Auf diesen Umstand beruft sich auch der Rückbezug der Väter auf den Glauben des Apostels (Ambrosius: „non de carne Petri, sed de fide;“ vergl. Origenes, Cyrill, Chrysostomus, Augustinus).

Barnes' Notes on the Bible

Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, Das Wort „Petrus“ im Griechischen bedeutet „ein Fels“. Es wurde Simon von Christus gegeben, als er ihn rief, ein Jünger zu werden, Joh 1,42Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an, und sprach: Du bist Simon, der Sohn des Jonas; du wirst Kephas, das ist Petrus, heißen.

Kephas ist ein syrisches Wort und bedeutet dasselbe wie Petrus, ein Fels oder Stein. Die Bedeutung dieses Ausdrucks lässt sich so ausdrücken: „Du hast mich, indem du sagtest, dass ich der Sohn Gottes bin, mit einem Namen genannt, der meinen wahren Charakter zum Ausdruck bringt. Auch ich habe dir einen Namen gegeben, der deinen Charakter zum Ausdruck bringt. Ich habe dich Petrus genannt, einen Fels, was Standhaftigkeit, Festigkeit und Beständigkeit bedeutet, und dein Bekenntnis hat gezeigt, dass der Name angemessen ist. Ich sehe, dass du des Namens würdig bist und eine herausragende Stütze meiner Religion sein wirst.“

Und auf diesen Fels..., Diese Stelle hat zu vielen verschiedenen Auslegungen Anlass gegeben. Einige haben angenommen, dass sich das Wort „Fels“ auf das Bekenntnis Petri bezieht und dass Jesus sagen wollte: Auf diesen Fels, auf diese Wahrheit, die du bekannt hast, dass ich der Messias bin, und auf Bekenntnisse dieser Art von allen Gläubigen werde ich meine Kirche bauen. Bekenntnisse wie dieses sollen der Prüfstein der Frömmigkeit sein, und auf solchen Bekenntnissen soll meine Kirche inmitten der Flammen der Verfolgung und der Wut der Pforten der Hölle bestehen. Andere haben gemeint, dass Jesus sich auf sich selbst bezogen habe. Christus wird ein Fels genannt, Jes 28,16Darum spricht der Herr, Gott, also: Sehet, ich lege in Sions Grundfesten einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der auf festem Grunde liegt; wer glaubt, soll nicht eilen!; 1 Petr 2,8und zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Ärgernisses denen, welche Anstoß an dem Worte nehmen, und an dasselbe nicht glauben, wozu sie auch bestimmt sind.. Und man hat angenommen, dass er sich von Petrus abwandte und zu sich selbst sprach: „Auf diesen Fels, auf diese Wahrheit, dass ich der Messias bin, auf mich selbst als den Messias werde ich meine Kirche bauen.“ Beide Auslegungen scheinen, obwohl einleuchtend, dem Text aufgenötigt zu sein, um die Hauptschwierigkeit darin zu umgehen. Eine andere Auslegung besagt, dass sich das Wort „Fels“ auf Petrus selbst bezieht.

Dies ist der offenkundige Sinn der Stelle; und wäre es nicht so, dass die Kirche von Rom sie missbraucht und auf etwas angewandt hätte, das niemals beabsichtigt war, so wäre keine andere Auslegung gesucht worden. „Du bist ein Fels. Du hast dich als standhaft erwiesen und bist geeignet für das Werk, den Grundstein der Kirche zu legen. Auf dich werde ich sie bauen. Du wirst hoch geehrt sein; du wirst der Erste sein, der das Evangelium sowohl den Juden als auch den Heiden verkündet.“ Dies wurde erfüllt. Siehe Apg 2,14-36Da stand Petrus auf mit den Elfen, und seine Stimme erhebend sprach er zu ihnen: Ihr Männer von Judäa, und alle ihr Bewohner von Jerusalem, kund sei euch dieses und vernehmet meine Worte!, wo er zuerst zu den Juden predigte, und Apg 10, wo er das Evangelium Cornelius und seinen Nachbarn predigte, die Heiden waren. Petrus hatte somit die Ehre, den Grundstein der Kirche unter Juden und Heiden zu legen; und dies ist die schlichte Bedeutung dieser Stelle. Siehe auch Gal 2,9und da sie die Gnade erkannten, die mir verliehen ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, welche als Säulen galten, mir und Barnabas die Hand zur Gemeinschaft, dass wir uns an die Heiden, sie aber sich an die Beschnittenen wendeten;. Aber Christus meinte nicht, wie die Katholiken behaupten, Petrus zu einer obersten Autorität über alle anderen Apostel zu erheben oder zu sagen, er sei der Einzige, auf den er seine Kirche gründen würde. Siehe Apg 15, wo dem Rat des Jakobus und nicht dem des Petrus gefolgt wurde. Siehe auch Gal 2,11Als aber Kephas nach Antiochia gekommen war, widerstand ich ihm in's Angesicht, weil er tadelnswert war., wo Paulus sich Petrus von Angesicht zu Angesicht widersetzte, weil er Tadel verdient hatte, eine Sache, die nicht hätte geschehen können, wenn Christus (wie die Katholiken sagen) gemeint hätte, Petrus sei absolut und unfehlbar. Mehr noch: Es wird hier oder sonst irgendwo in der Heiligen Schrift nicht gesagt, dass Petrus unfehlbare Nachfolger haben würde, die die Statthalter Christi und das Haupt der Kirche sein würden. Die gesamte Bedeutung der Stelle ist diese: „Ich werde dich zu dem geehrten Werkzeug machen, das mein Evangelium zuerst den Juden und Heiden verkündet, und ich werde dich zu einem standhaften und herausragenden Prediger beim Aufbau meiner Kirche machen.“

Pulpit Commentary

Vers 18., Und ich sage dir auch (ich sage auch dir) zu dir. Wie du zu mir gesagt hast: „Du bist der Christus“so sage ich nun zu dir usw. Du bist Petrus (Πέτρος, Petrus), und auf diesen Fels (πέτρα, petra) werde ich meine Kirche bauen. Im klassischen Griechisch ist der Unterschied zwischen πέτρα und πέτρος wohlbekannt, erstere bedeutet „einen Felsen“letzteres „ein Felsstück“ oder „einen Stein“. Doch ist hier vermutlich kein derartiger Unterschied beabsichtigt, da es im Aramäischen keinen gäbe. Offensichtlich liegt hier im Griechischen ein Wortspiel (Paronomasie) vor; und wenn unser Herr auf Aramäisch sprach, zeigte sich dasselbe Wortspiel in Kephas oder kepha. Als Jesus den Petrus zum ersten Mal rief, ihm ein Jünger zu sein, legte er ihm den Namen Kephas bei, den der Evangelist als Petrus erklärt (Joh 1,42Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an, und sprach: Du bist Simon, der Sohn des Jonas; du wirst Kephas, das ist Petrus, heißen.). Der Name wurde im Hinblick auf das große Bekenntnis des Petrus verliehen: „Du wirst heißen.“ Diese Voraussage wurde hier erfüllt und bestätigt. Auf diese Passage gründen sich hauptsächlich die Ansprüche der Römischen Kirche, die seit fünfzehn Jahrhunderten Gegenstand erbitterter Kontroversen sind. Es wird von daher angenommen, dass die Christliche Kirche auf Petrus und seine Nachfolger gegründet ist und dass diese Nachfolger die Bischöfe von Rom sind. Letztere Behauptung mag dem Urteil der Geschichte überlassen bleiben, der es nicht gelingt zu beweisen, dass Petrus jemals in Rom war oder dass er seinen vermeintlichen Vorrang auf das Episkopat jener Stadt übertragen hat. Wir haben uns an dieser Stelle mit der erstgenannten Behauptung zu befassen. Wer oder was ist der Fels, auf den Christus sagt, dass er fortan seine Kirche bauen wird? Französische Römische Katholiken halten es für eine Vorsehung, dass sie die Passage übersetzen können: „Je te dis que, Tu es Pierre; et sur cette pierre je batirai“usw., aber Personen außerhalb der päpstlichen Gemeinschaft geben sich nicht damit zufrieden, ihren Glauben an ein Wortspiel zu hängen. Die frühen Kirchenväter sind sich in ihren Ausklärungen des Abschnitts keineswegs einig. Da sie lebten, bevor Rom die gewaltigen Vorrechte für sich beanspruchte, die es später für sich in Anspruch nahm, betrachteten sie die Aussage nicht im Lichte späterer Kontroversen; und selbst jene, die Petrus für den Felsen hielten, hätten die Anmaßungen, die auf jene Auslegung gebaut wurden, empört zurückgewiesen. Die apostolischen Väter scheinen die Passage in keinem ihrer Schriften erwähnt zu haben; und sie hätten kaum unterlassen können, sich darauf zu beziehen, wenn sie sich der gewaltigen Folgen bewusst gewesen wären, die davon abhingen. Sie wurde in kein katholisches Glaubensbekenntnis aufgenommen und niemals zu einem Artikel des christlichen Glaubens gemacht. Wir können auch anmerken, dass von den Evangelisten allein der hl. Matthäus die Verheißung an Petrus aufzeichnet; Markus und Lukas geben sein Bekenntnis wieder, welches der einzige Punkt war, den Christus hervorlocken wollte, und lassen dasjenige aus, was als seine Vorrechte betreffend angesehen wird. Dies sieht so aus, als ob ihrer Ansicht nach das Hauptziel der Passage nicht Petrus, sondern Christus war; nicht der Vorrang des Petrus, sondern die Natur und das Amt Christi. Gleichzeitig ist es völlig entgegen dem Geist der Sprache und dem neutestamentlichen Sprachgebrauch, jegliche Anspielung auf Petrus im „Felsen“ zu leugnen, und dies wäre in modernen Zeiten nicht aus anderen als polemischen Zwecken so gedrängt worden. Drei Ansichten wurden bezüglich der Auslegung dieser Passage vertreten. (1) Dass Christus selbst der Fels ist, auf den die Kirche gebaut werden soll. (2) Dass das Bekenntnis des Petrus zu Jesus Christus als dem Sohn Gottes oder dem fleischgewordenen Gott der Fels ist. (3) Dass der hl. Petrus der Fels ist. (1) Die erste Erklärung wird durch Passagen gestützt, in denen Christus in der dritten Person von sich selbst spricht, z. B. „Brechet diesen Tempel ab“; „Wenn jemand von diesem Brot isst; Wer auf diesen Stein fällt“ usw. Im selben Sinne werden die Worte Jesajas angeführt (Jes 28,16Darum spricht der Herr, Gott, also: Sehet, ich lege in Sions Grundfesten einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der auf festem Grunde liegt; wer glaubt, soll nicht eilen!): „Siehe, ich lege in Zion einen Stein zum Grundstein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, einen festen Grund.“ Der allmächtige Gott wird im Alten Testament fortwährend „ein Fels“ genannt (siehe 2 Sam 22,32Wer ist Gott außer dem Herrn und wer ist stark außer unserm Gott?; Ps 18,31Meines Gottes Weg ist unbefleckt, des Herrn Wort ist im Feuer bewährt; ein Schirm ist er allen, die auf ihn vertrauen.; Ps 62,2.6.7Soll wohl meine Seele Gott nicht unterworfen sein, von ihm kommt mir ja Hilfe? usw.), so dass es als natürlich und verständlich angesehen werden könnte, wenn Christus sich selbst „diesen Felsen“ nennt, in Übereinstimmung mit den Worten des hl. Paulus (1 Kor 3,11Denn einen andern Grund kann niemand legen, als den, welcher gelegt ist, welcher ist Christus Jesus.): „Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist (κεῖται), welcher ist Jesus Christus.“ Aber dann wird der Bezug auf Petrus bedeutungslos: „Du bist Petrus, und auf mich selbst werde ich meine Kirche bauen.“ Es ist wahr, dass einige wenige bedeutende Autoritäten diese Ansicht vertreten haben. So schreibt der hl. Augustinus: „Es wurde nicht zu ihm gesagt: ‚Du bist ein Fels (petra)‘, sondern: ‚Du bist Petrus‘, und der Fels war Christus“ (‘Retract.’, 1,21). Und Kommentatoren haben sich vorgestellt, dass Christus auf sich selbst deutete, als er sprach. In solchen Vermutungen liegt eine inhärente Unwahrscheinlichkeit, und sie erklären nicht den Beginn der Anrede.

Indem er sagte: „Du bist Petrus“hätte Christus, wenn er überhaupt eine Geste machte, diesen Apostel berührt oder sich ihm zugewandt. Unmittelbar danach die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu lenken, wäre äußerst unnatürlich und widersprüchlich gewesen. Wir können die Auslegung, die Christus selbst als den Felsen betrachtet, getrost aufgeben. (2) Die Erklärung, die den Felsen in dem großen Bekenntnis des Petrus findet, wurde von alten und modernen Kommentatoren weithin angenommen. So der hl. Chrysostomus: „Auf diesen Felsen, das heißt, auf den Glauben seines Bekenntnisses. Hiermit zeigt er an, dass viele nun im Begriff waren zu glauben, und er richtet seinen Geist auf, und macht ihn zu einem Hirten.“ In demselben Sinne könnten Hilarius, Ambrosius, Hieronymus, Gregor von Nyssa, Cyrill und andere zitiert werden. Es ist bemerkenswert, dass in der Oration aus dem Gregorianischen Sakramentar und im Römischen Missale am Vorabend von Peter und Paul die Worte zu finden sind: „Verleihe, dass du nicht zulässt, dass wir, die du auf den Felsen des apostolischen Bekenntnisses gegründet hast (quos in apostolicae confessionis petra solidasti), durch irgendwelche Erschütterungen erschüttert werden.“ Bischof Wordsworth verbindet, wie es viele Exegeten praktisch tun, die beiden Auslegungen, und wir zitieren seine Darlegung als Beispiel für die so vertretene Ansicht: „Was er sagt, ist dies: ‚Ich selbst, von dir nun als sowohl Gott als auch Mensch bekonnt, bin der Fels der Kirche. Dies ist das Fundament, auf dem sie gebaut ist.‘ Und weil der hl. Petrus ihn als solchen bekannt hatte, sagt er zum hl. Petrus: ‚Du hast mich bekannt, und ich werde nun dich bekennen; du hast mich anerkannt, ich werde nun dich anerkennen. Du bist Petrus‘, d. h. du bist ein lebendiger Stein, herausgehauen aus und gebaut auf mich, den lebendigen Felsen. Du bist ein echtes Petros von mir, der göttlichen Petra. Und wer immer ein lebendiger Stein, ein Petrus sein will, muss dich in diesem deinem wahren Bekenntnis zu mir, dem lebendigen Felsen, nachahmen; denn auf diesen Felsen, das heißt auf mich selbst, geglaubt und bekannt als sowohl Gott als auch Mensch, werde ich meine Kirche bauen.“ Da die Ansicht, dass Christus mit „diesem Felsen“ sich selbst meint, unhaltbar ist, halten wir auch das Bekenntnis des Petrus gleichermaßen davon ausgeschlossen, das gemeinte Fundament zu sein. Wer sieht nicht, dass die Kirche gebaut werden soll, nicht auf Bekenntnisse oder Dogmen, sondern auf Menschen, auf von Gott inspirierte Menschen, um die große Wahrheit zu lehren? Ein Bekenntnis setzt einen Bekenner voraus; gemeint war die Person, die das Bekenntnis ablegte, nicht die bloße Aussage an sich, so bedeutsam und wahr sie auch sein mag. So wird andernorts gesagt, die Kirche sei auf den Grundstein der Apostel und Propheten gebaut (Eph 2,20auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist,). „Ihr“sagt der hl. Petrus (1 Petr 2,5und werdet auch ihr als lebendige Steine gebaut auf ihn als ein geistiger Tempel, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistige Opfer darzubringen, welche Gott wohlgefällig sind durch Jesus Christus.), „werdet als lebendige Steine zu einem geistigen Haus aufgebaut.“ „Jakobus und Kephas, die als Säulen angesehen wurden“ (Gal 2,9und da sie die Gnade erkannten, die mir verliehen ist, gaben Jakobus und Kephas und Johannes, welche als Säulen galten, mir und Barnabas die Hand zur Gemeinschaft, dass wir uns an die Heiden, sie aber sich an die Beschnittenen wendeten;). In der Offenbarung (Offb 21,14Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.) sind die Grundsteine des himmlischen Tempels „die zwölf Apostel des Lammes“.

Hieraus entnehmen wir, dass der Fels eine Person ist.(3) So gelangen wir zur Erklärung der Schwierigkeit, welche sich ganz natürlich aus der Sprachweise ergibt, wenn man sie ohne Vorurteile oder den schädlichen Missbrauch betrachtet, dem sie ausgesetzt war. Betrachten wir die Sache unvoreingenommen, so kommen wir zu dem Schluss, dass Christus Petrus für sein offenes Bekenntnis des Glaubens belohnen will; und sein Lob ist in einer Form gehalten, die in orientalischen Reden üblich und für seine Zuhörer verständlich war. „Du hast zu mir gesagt:Du bist der Sohn Gottes‘; ich sage dir:Du bist Petrus‘, ein Felsenmensch ,und auf dich‘, als einen Felsen ,werde ich meine Kirche bauen‘.“ „Da er als Erster die Natur und das Amt Christi anerkannte, so wurde er dadurch belohnt, dass er als der Apostel eingesetzt wurde, der die christliche Kirche einweihen und ihr erstes Fundament legen sollte. Sein Name und sein Werk sollten übereinstimmen. Diese Verheißung erfüllte sich in den Taten des Petrus. Er war es, der am Pfingsttag die Führung übernahm, als durch seine Predigt den hundertzwanzig Jüngern dreitausend Seelen hinzugefügt wurden (Apg 2,41Diejenigen, welche sein Wort annahmen, wurden getauft. Und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen.); er war es, der die Heiden in die christliche Gemeinschaft aufnahm (Apg 10.); er war es, der in diesen frühen Tagen als Baumeister hervortrat und als Erster den Juden und Heiden das Himmelreich öffnete. Es wird eingewandt, dass Petrus, wenn er ein Baumeister war, nicht der Fels sein konnte, auf den das Gebäude errichtet wurde. Der Ausdruck ist natürlich metaphorisch. Christus baut die Kirche, indem er Petrus als Fundament des geistlichen Hauses einsetzt; der Eifer, die Tatkraft und der feststehende Glaube des Petrus sind wahrlich der lebendige Fels, der sozusagen das materielle Element dieses Bauwerks bildet; er wird, da er sich in der heiligen Sache mehr als alle anderen abgemüht hat, zumindest in den frühen Tagen des Evangeliums, als jene feste Basis angesehen, auf der die Kirche errichtet wurde. Christus baut in einem gewissen Sinne auf Petrus; Petrus baut auf Christus. Die Kirche hatte, soweit sie sichtbar war, Petrus zu ihrem felsigen Fundament; soweit sie geistlich war, war sie auf Christus gegründet. Die Petrus auf diese Weise für die Zukunft zugestandene Auszeichnung war persönlicher Natur und zog keine der Konsequenzen nach sich, die menschlicher Ehrgeiz oder ein missverstandenes Streben nach Einheit daraus abgeleitet haben. Es gab keine Verheißung eines gegenwärtigen Vorrangs; es gab keine Verheißung, dass das Vorrecht an Nachfolger weitergegeben würde. Die anderen Apostel hatten keine Vorstellung davon, dass Petrus nun irgendein Vorrang verliehen würde. Es dauerte nicht lange, da gab es einen Streit unter ihnen, wer der Größte sei; Jakobus und Johannes beanspruchten die höchsten Plätze im Himmelreich; Paulus widersetzte sich Petrus ins Gesicht, „weil er im Unrecht war“ (Gal 2,11Als aber Kephas nach Antiochia gekommen war, widerstand ich ihm in's Angesicht, weil er tadelnswert war.); der Vorsitzende des ersten Konzils war Jakobus, der Bischof von Jerusalem. Es ist offensichtlich, dass weder Petrus selbst noch seine Mitapostel seinen Vorrang verstanden oder anerkannten; und dass er eine solche Vollmacht an Nachfolger weitergab oder weitergeben sollte, ist ein Hirngespinst, das dem frühen Christentum unbekannt war und das allmählich zur Unterstützung ehrgeiziger Pläne auf gefälschte Dekretalen und unechte Schriften aufgebaut wurde. Dies ist nicht der Ort für Polemik, und diese wenigen apologetischen Hinweise werden lediglich mit der Absicht gegeben zu zeigen, dass niemand sich vor der naheliegenden und unkomplizierten Auslegung der Worte Christi zu fürchten braucht oder anzunehmen hat, die Ansprüche des Papsttums würden dadurch notwendigerweise gestützt.

Vincents Wortstudien

Du bist Petrus (οὺ εἰ Πέτρος)

Christus antwortet auf Petris nachdrückliches Du mit einem ebenso nachdrücklichen. Petrus sagt: „Du bist der Christus.“ Christus erwidert: „Du bist Petrus.“ Πέτρος (Petrus) wird als Eigenname verwendet, verliert dabei aber nicht seine Bedeutung als Gattungsname. Der Name wurde Simon bei seiner ersten Begegnung mit Jesus verliehen (Joh 1,42Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an, und sprach: Du bist Simon, der Sohn des Jonas; du wirst Kephas, das ist Petrus, heißen.) in der Form seines aramäischen Äquivalents Kephas. In dieser Passage wird die Aufmerksamkeit nicht auf die Verleihung des Namens gelenkt, sondern auf dessen Bedeutung. Im klassischen Griechisch bedeutet das Wort ein Stück Fels, wie bei Homer, wo Ajax einen Stein nach Hektor wirft („Ilias“vii., 270), oder wo Patroklos einen gezackten Stein ergreift und in seiner Hand verbirgt („Ilias“xvi., 784).

Auf diesen Felsen (ἐπὶ ταύτη τη πέτρα)

Das Wort ist feminin und bedeutet einen Felsen, im Gegensatz zu einem Stein oder einem Felsfragment (πέτρος, siehe oben). Wird für ein Felsband oder eine Felsspitze verwendet. Bei Homer („Odyssee“ix., 243) ist der Fels (πέτρην), den Polyphem vor den Eingang seiner Höhle stellt, eine Masse, die zweiundzwanzig Wagen nicht fortbewegen konnten; und der Fels, den er auf die zurückweichenden Schiffe des Odysseus schleuderte, erzeugte durch seinen Fall eine Welle im Meer, die die Schiffe wieder ans Land trieb („Odyssee“ix., 484). Das Wort bezieht sich weder auf Christus als einen Felsen, im Gegensatz zu Simon, einem Stein, noch auf das Bekenntnis des Petrus, sondern auf Petrus selbst, in einem Sinne, der durch sein vorheriges Bekenntnis definiert und durch den „Vater im Himmel“ erleuchtet ist.

Die Beugung von πέτρα auf Christus ist erzwungen und unnatürlich. Der offensichtliche Bezug des Wortes gilt Petrus. Das nachdrückliche dieses bezieht sich natürlich auf das nächste Antezedens; und außerdem wird die Metapher dadurch abgeschwächt, da Christus hier nicht als Fundament, sondern als Architekt erscheint: „Auf diesen Felsen will ich bauen.“ Wiederum ist Christus das große Fundament, der „Eckstein“aber die Verfasser des Neuen Testaments sehen keinen Anstoß darin, auf die Mitglieder der Kirche Christi bestimmte Begriffe anzuwenden, die auf ihn angewendet werden. Zum Beispiel nennt Petrus selbst (1 Petr 2,4Zu ihm nun tretet hinzu, dem lebendigen Steine, der zwar von den Menschen verworfen, von Gott aber auserwählt und hoch in Ehren ist;) Christus einen lebendigen Stein und spricht in 1 Petr 2,5und werdet auch ihr als lebendige Steine gebaut auf ihn als ein geistiger Tempel, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistige Opfer darzubringen, welche Gott wohlgefällig sind durch Jesus Christus. die Kirche als lebendige Steine an. In Offb 21,14Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes. erscheinen die Namen der zwölf Apostel in den zwölf Fundamentsteinen der himmlischen Stadt; und in Eph 2,20auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist, heißt es: „Ihr seid aufgebaut auf dem Fundament der Apostel und Propheten (d. h. gelegt von den Aposteln und Propheten), während Christus Jesus selbst der Eckstein ist.“

Ebenso unhaltbar ist die Erklärung, die πέτρα auf das Bekenntnis Simons bezieht. Sowohl das Wortspiel als auch die natürliche Lesart der Passage sprechen dagegen, und außerdem entspricht es nicht der Tatsache, da die Kirche nicht auf Bekenntnissen aufgebaut ist, sondern auf Bekennern, lebendigen Menschen.

„Das Wort πέτρα“sagt Edersheim, „wurde im rabbinischen Sprachgebrauch in demselben Sinne verwendet. Nach den Rabbinern konnte Gott, als er im Begriff war, seine Welt zu bauen, sie weder auf die Generation des Enos noch auf die der Sintflut gründen, die Verderben über die Welt brachten; als er aber sah, dass Abraham in Zukunft entstehen würde, sprach er: ‚Siehe, ich habe einen Felsen gefunden, auf den ich bauen und die Welt gründen kann‘, weshalb Abraham auch ein Fels genannt wird, wie es heißt: ‚Blickt auf den Felsen, aus dem ihr gehauen seid.‘ Der Vergleich zwischen Abraham und Petrus könnte noch weiter geführt werden. Wenn aus einem Missverständnis der Verheißung des Herrn an Petrus die spätere christliche Legende den Apostel darstellte, wie er am Himmelstor sitzt, so stellt die jüdische Legende Abraham dar, wie er am Tor der Gehenna sitzt, um zu verhindern, dass alle, die das Siegel der Beschnittung tragen, in ihren Abgrund fallen“ ("Life and Times of Jesus").

Der Bezug auf Simon selbst wird durch das tatsächliche Verhältnis des Petrus zur frühen Kirche bestätigt, für deren jüdischen Teil er ein Fundamentstein war. Siehe Apg, Apg 1,15In diesen Tagen erhob sich Petrus inmitten der Brüder (es war aber eine Schar beisammen, von etwa hundert und zwanzig Personen) und sprach:; Apg 2,14Da stand Petrus auf mit den Elfen, und seine Stimme erhebend sprach er zu ihnen: Ihr Männer von Judäa, und alle ihr Bewohner von Jerusalem, kund sei euch dieses und vernehmet meine Worte!, Apg 2,37Als sie dies hörten, wurden sie im Herzen zerknirscht, und sie sprachen zu Petrus und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, ihr Brüder?; Apg 3,12Als Petrus das sah, sprach er zu dem Volke: Ihr Männer von Israel! Was wundert ihr euch hierüber, oder was blicket ihr auf uns, als hätten wir aus eigener Kraft oder Macht diesen gehen gemacht?; Apg 4,8Da ward Petrus vom heiligen Geiste erfüllt, und sprach zu ihnen: Ihr Vorsteher des Volkes und ihr Ältesten höret!; Apg 5,15so dass sie die Kranken auf die Straßen heraustrugen, und auf Betten und Tragbahren legten, damit, wenn Petrus käme, wenigstens sein Schatten jemanden von ihnen überschattete, und sie von ihren Krankheiten befreit würden., Apg 5,29Petrus aber und die Apostel antworteten, und sprachen: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.; Apg 9,34Und Petrus sprach zu ihm: Äneas! der Herr Jesus Christus macht dich gesund; stehe auf, und richte dein Bett zurecht. Und sogleich stand er auf., Apg 9,40Da hieß Petrus alle hinausgehen, kniete nieder, und betete. Dann wandte er sich zu der Leiche, und sprach: Tabitha, stehe auf! Sie aber öffnete ihre Augen; und da sie Petrus sah, setzte sie sich auf.; Apg 10,25Und es geschah, da Petrus eintrat, kam ihm Kornelius entgegen, fiel ihm zu Füßen, und betete an., Apg 10,26Petrus aber hob ihn auf, und sprach: Steh auf, auch ich selbst bin ein Mensch!; Gal 1,15Als es aber dem, der mich von meiner Mutter Schoße an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, gefiel,.

Bengels Gnomon

Mt 16,18Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.. Σὺ εἶ Πέτρος, du bist Petrus) Dies entspricht in großer Schönheit den Worten: Du bist der Christus.[740], ΠΈΤΡΟς, ΠΈΤΡΑ, Petrus, Fels) πέτρος bedeutet an anderer Stelle einen Stein; im Falle Simons jedoch einen Felsen. Es schickte sich nicht, dass ein solcher Mann mit einer femininen Endung Πέτρα genannt wurde; andererseits hätte der heilige Matthäus gerne ἘΠῚ ΤΟΎΤῼ Τῷ ΠΈΤΡῼ geschrieben, wenn es der Sprachgebrauch erlaubt hätte; weshalb diese beiden, ΠΈΤΡΑ und ΠΈΤΡΟς, für einen Namen und eine Sache stehen, da beide Wörter im Aramäischen durch das eine Substantiv Kephas ausgedrückt werden. Petrus wird hier als Eigenname verwendet; denn es heißt nicht: Du wirst sein, sondern: Du bist; und doch wird das Appellativum zugleich offen als Bezeichnung eines Felsens erklärt. Die Kirche Christi ist gewiss[741] (Offb 21,14Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.) auf den Aposteln aufgebaut, da sie die ersten Gläubigen waren und die übrigen durch ihre Mühen hinzugefügt wurden; wobei eine gewisse besondere Vorrechte im Falle des Petrus offenkundig war, unbeschadet der Gleichheit der apostolischen Vollmacht; denn er bekehrte zuerst viele Juden (Apg 2), er führte zuerst die Heiden zum Evangelium (Apg 10.[742]). Ihm wurde zudem besonders geboten, seine Brüder zu stärken und die Schafe und Lämmer des Herrn zu weiden. Noch können wir uns vorstellen, dass dieser berühmte Beiname, der sonst gewöhnlich Christus selbst zugeschrieben wird, welcher ebenfalls der Fels genannt wird, ohne tiefste Bedeutung auf Petrus hätte übertragen werden können, der in der Liste der Apostel als der erste genannt und stets an erster Stelle aufgeführt wird; siehe Mt 10,2Der zwölf Apostel Namen aber sind diese. Der erste: Simon, welcher Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder;; siehe auch 1 Petr 2,4-7Zu ihm nun tretet hinzu, dem lebendigen Steine, der zwar von den Menschen verworfen, von Gott aber auserwählt und hoch in Ehren ist;. All dies wird in Sicherheit gesagt, denn was hat das mit Rom zu tun?[743] Der römische Fels hüte sich, dass er nicht unter den Tadel von Mt 16,23Er aber wandte sich und sprach zu Petrus: Weiche zurück hinter mich, Satan! du bist mir zum Ärgernisse; denn du hast nicht Sinn für das, was Gottes ist, sondern für das, was der Menschen ist. fällt.

Weiterführende Literatur

DIE EINZIGARTIGKEIT VON PETRUS

PETRINISCHES PRIMAT & RÖMISCHE OBERHERRSCHAFT