Die christlichen Hinzufügungen zu den Sibyllinischen Orakeln werden auf das späte 2. Jahrhundert n. Chr. datiert und dienen als weiteres Zeugnis für den weit verbreiteten Glauben an die Gottheit Christi. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
Sibyllinische Orakel (Orac.+Sibyl.)
Buch VIII.
§ 8.320 Und Schwefel fließen. Aber für alle Sterblichen dann wird ein Zeichen sein, ein erhabenes Siegel, das Holz unter den Gläubigen und das heiß ersehnte Horn, das Leben der Frommen, doch wird es der Welt ein Anstoß sein, den Auserwählten Erleuchtung gebend durch Wasser in zwölf Quellen; und es wird herrschen ein hütender eiserner Stab. Dieser, der nun in Akrosticha, die Zeichen Gottes geben, so offen geschrieben steht, der Erlöser ist, der unsterbliche König, der um unseretwillen litt; ihn präfigurierte Moses, als er die heiligen Arme ausstreckte, Amalek durch den Glauben besiegend, auf dass das Volk ihn als auserwählt erkenne und ehrwürdig vor Gott, seinem Vater, der Stab Davids und eben jener Stein, den er wahrlich verhieß und in dem, wer glaubt, ewiges Leben haben wird. Denn nicht in Herrlichkeit, sondern als sterblicher Mensch wird er in die Schöpfung kommen, erbarmungswürdig,
§ 8.340 Ehrlos, ohne stattliche Gestalt, um den Erbarmungswürdigen Hoffnung zu geben; und er wird dem sterblichen Fleisch schöne Gestalt verleihen und den Glaubenslosen himmlischen Glauben, und er wird dem Menschen schöne Gestalt verleihen, der von Anfang an von den heiligen Händen Gottes gebildet wurde und den durch Hinterlist die Schlange irreführte, sodass er dem Schicksal des Todes entgegenging und die Erkenntnis des Guten und Bösen empfing, sodass er, Gott verlassend, den Wegen der Sterblichen dient. Denn zuerst empfing der Allmächtige ihn als Mitberater von Anfang an und sprach: „Lass uns beide, o Sohn, sterbliche Geschlechter erschaffen, sie mit dem Prägestempel unseres Bildes versehend; ich nun durch meine Hände, und du durch das Wort in späterer Zeit sollst für unsere Gestalt sorgen, auf dass wir sie gemeinsam entstehen lassen.“ Eingedenk dieses Ratschlusses wird er in die Schöpfung kommen, zu einer heiligen Jungfrau, das antitypische Abbild bringend,
§ 8.360 mit Wasser taufend durch die Hände der Ältesten, und durch das Wort alle Dinge vollbringend und jede Krankheit heilend. Durch sein Wort wird er Winde zum Schweigen bringen, und mit seinem Fuß das tobende Meer beruhigen, darauf wandelnd in friedvollem Glauben. Und von fünf Broten und einem Fisch des Meeres wird er fünftausend Männer in der Wüste sättigen, und dann, indem er alle übrigen Brocken für die Hoffnung der Völker nimmt, wird er zwölf Körbe füllen. Und die Seelen der Seligen wird er rufen und die Erbarmungswürdigen lieben, die, verspottet, geschlagen und gegeißelt, Gutes tun trotz Bösem, Armut begehrend. Er, der alle Dinge wahrnimmt und alle Dinge sieht und alle Dinge hört, wird das Herz erforschen und es zur Überführung entblößen; denn von allen Dingen ist er selbst das Ohr und der Geist und das Sehen, und das Wort, das Gestalten schafft, dem sich alle Dinge unterwerfen, und er bewahrt die Toten und heilt jede Krankheit.
§ 8.380 In die Hände gesetzloser und treuloser Menschen wird er schließlich kommen, und sie werden Gott rohe Schläge mit unreinen Händen versetzen und giftigen Speichel mit beflecktem Mund. Und er wird den Geißeln dann offen seinen heiligen Rücken darbieten; [denn der Welt wird er selbst eine heilige Jungfrau anvertrauen.] Und stumm wird er sein, wenn er geschlagen wird, damit niemand wisse, wessen Sohn er ist oder woher er kam, auf dass er zu den Toten spreche. Und er wird auch eine Dornenkrone tragen; denn aus Dornen ist die Krone ein auserlesener, ewiger Schmuck. Sie werden seine Seite mit einem Rohr durchbohren, damit sie ihr Gesetz erfüllen; denn durch Rohre, die von einem anderen Geist bewegt wurden, wurden die Neigungen der Seele genährt, von Zorn und Rache. Wenn aber diese Dinge vollbracht sein werden, von denen ich sprach, dann wird ihm gegenüber jedes Gesetz gelöst werden, das von Anfang an durch die Beschlüsse der Menschen
§ 8.400 gegeben wurde wegen des ungehorsamen Volkes. Er wird seine Hände ausbreiten und die ganze Welt ermessen. Doch Galle zur Speise und Essig zu trinken gaben sie ihm; diese ungastliche Tafel werden sie ihm bereiten. Aber der Vorhang des Tempels wird mitten entzweigerissen werden, und mitten am Tag wird drei Stunden lang eine dunkle, ungeheure Nacht sein. Denn es wurde nicht mehr gezeigt, wie dem verborgenen Tempel und dem Gesetz zu dienen sei, die mit dem Prunk der Welt bedeckt gewesen waren, als der Ewige selbst auf Erden kam. Und in den Hades wird er kommen, um allen Heiligen die Hoffnung zu verkünden, das Ende der Zeiten und den jüngsten Tag, und nachdem er entschlafen ist, wird er am dritten Tag das Los des Todes beenden; dann wird er, von den Toten scheidend, zum Licht kommen als der Erste, der den Auserwählten den Anfang der Auferstehung offenbart und durch die Wasser einer unsterblichen Quelle ihre frühere Bosheit abwäscht, damit sie, von oben her geboren,
§ 8.420 nicht mehr den gesetzlosen Gebräuchen der Welt versklavt seien. Und zuerst wird er dann seinen eigenen Leuten offen als Herr im Fleische sichtbar sein, wie er zuvor war, und an Händen und Füßen vier Male vorweisen, die in seinen eigenen Gliedern eingeprägt sind, die Osten und Westen und Süden und Norden bezeichnen; denn so viele königliche Mächte der Welt werden an unserem Vorbild die Tat vollenden, die so gesetzlos und verwerflich ist. Tochter Zions, du Heilige, freue dich, die du vieles gelitten hast; dein König selbst, auf einem Füllen reitend, eilt herbei; siehe, sanftmütig wird er kommen, auf dass er unser sklavisches Joch hebe, das so schwer auf unserem Nacken liegt, und unsere gottlosen Gesetze und erzwungenen Bande aufhebe. Erkenne deinen Gott selbst, der Gottes Sohn ist; ihn verherrliche und trage in deinem Herzen, aus deiner Seele liebe ihn und preise seinen Namen.