Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Im Jakobusbrief werden die Gläubigen aufgefordert, einander ihre Sünden zu bekennen, um Vergebung für diese Verfehlungen und/oder Heilung von Krankheiten zu erlangen, die aus diesen Sünden resultiert sein mögen:

„Ist jemand unter euch traurig, so bete er; ist jemand guten Mutes, so singe er Loblieder. Ist jemand unter euch krank, so rufe er die Priester der Kirche, und sie sollen über ihn beten, indem sie ihn mit Öl salben im Namen des Herrn; so wird das Gebet des Glaubens dem Kranken zum Heile sein, und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er in Sünden ist, werden sie ihm nachgelassen werden. Bekennet denn einander eure Sünden, und betet füreinander, damit ihr das Heil erlanget; denn viel vermag das beharrliche Gebet des Gerechten.“ Jak 5,13-16Ist jemand unter euch traurig, so bete er; ist jemand guten Mutes, so singe er Loblieder.

Aus Quellen des ersten Jahrhunderts wissen wir, dass es Brauch der apostolischen Gemeinden war, sich am Tag des Herrn zur Feier der Eucharistie zu versammeln, wo die Gläubigen ermahnt wurden, jede Verfehlung, die sie begangen haben mochten, öffentlich zu bekennen, um in würdiger Weise am Tisch des Herrn teilzuhaben und ihr Opfer nicht zu entweihen:

Kapitel 4. Verschiedene Gebote

Mein Kind, desjenigen, der zu dir das Wort Gottes redet, gedenke Tag und Nacht; du sollst ihn ehren wie den Herrn; denn wo die Herrschaft des Herrn verkündet wird, da ist der Herr. Du sollst Tag für Tag das Angesicht der Heiligen suchen, um auf ihren Worten zu ruhen. Du sollst nicht nach Spaltung trachten, sondern die Streitenden zum Frieden bringen. Du sollst gerecht richten und ohne Ansehen der Person wegen Verfehlungen zurechtweisen. Du sollst nicht schwanken, ob es geschehen wird oder nicht. Sei kein Ausstrecker der Hände zum Empfangen und kein Zurückzieher beim Geben. Wenn du etwas hast, sollst du durch deine Hände ein Lösegeld für deine Sünden geben. Du sollst nicht zögern zu geben und nicht murren, wenn du gibst; denn du wirst erkennen, wer der gute Vergelter des Lohnes ist. Du sollst dich nicht abwenden vom Bedürftigen, sondern alles mit deinem Bruder teilen und nicht sagen, dass es dein eigenes sei; denn wenn ihr Teilhaber an dem Unsterblichen seid, wie viel mehr an den sterblichen Dingen? Du sollst deine Hand nicht abziehen von deinem Sohn oder deiner Tochter, sondern sie von Jugend auf in der Furcht Gottes lehren. Eph 6,4Und ihr Väter! erbittert eure Kinder nicht, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Zurechtweisung des Herrn. Du sollst deinem Knecht oder deiner Magd, die auf denselben Gott hoffen, in deiner Bitterkeit nichts befehlen, damit sie nicht etwa Gott nicht fürchten, der über beiden ist; Eph 6,9Und ihr Herren! tuet dasselbe gegen sie und lasset ab von Drohungen; euch bewusst, dass ihr wie sie einen Herrn im Himmel habt, und dass bei ihm kein Ansehen der Person gilt.; Kol 4,1Ihr Herren! was gerecht und billig ist, gewähret den Knechten, da ihr wisset, dass auch ihr einen Herrn im Himmel habt. denn er kommt nicht, um nach dem Ansehen der Person zu rufen, sondern zu denen, die der Geist vorbereitet hat. Und ihr Knechte sollt euren Herren untertan sein als einem Abbild Gottes, in Ehrfurcht und Furcht. Eph 6,5Ihr Knechte! gehorchet euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in der Einfalt eures Herzens, wie Christus;; Kol 3,22Ihr Knechte! gehorchet in allem den leiblichen Herren, nicht in Augendienerei, als solche, die Menschen gefallen wollen, sondern in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten. Du sollst alle Heuchelei hassen und alles, was dem Herrn nicht wohlgefällig ist. Verlass keineswegs die Gebote des Herrn, sondern bewahre, was du empfangen hast, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen. Dtn 12,32Was ich dir gebiete, das allein tue für den Herrn, weder füge etwas hinzu, noch nimm etwas hinweg. IN DER GEMEINDE SOLLST DU DEINE VERFEHLUNGEN BEKENNEN, und du sollst nicht mit einem schlechten Gewissen zum Gebet nahen. Dies ist der Weg des Lebens…

Kapitel 14. Die christliche Versammlung am Tag des Herrn

Doch versammelt euch an jedem Tag des Herrn, brecht das Brot und sagt Dank, nachdem ihr eure Verfehlungen bekannt habt, damit euer Opfer rein sei. Keiner aber, der mit seinem Gefährten Streit hat, soll mit euch zusammenkommen, bis sie versöhnt sind, damit euer Opfer nicht entweiht werde. Denn dies ist das vom Herrn Gesprochene: An jedem Ort und zu jeder Zeit bringt mir ein reines Opfer dar; denn ich bin ein großer König, spricht der Herr, und mein Name ist wunderbar unter den Völkern. (Die Didache; Hervorhebung von mir)

Was vielleicht nicht bekannt ist, ist, dass es noch eine weitere inspirierte Schriftstelle zu geben scheint, die den Gläubigen gebietet, einander ihre Sünden zu bekennen, um Gottes Vergebung zu erlangen:

„Das ist aber die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch wieder verkünden: Gott ist Licht, und keine Finsternis ist in ihm. Wenn wir sagen: Wir haben Gemeinschaft mit ihm, und wandeln doch in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit. Wenn wir aber im Lichte wandeln, wie er selbst im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu Christi seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde. Wenn wir sagen: Wir haben keine Sünde, so führen wir uns selbst in Irrtum, und die Wahrheit ist nicht in uns. Wenn wir unsere Sünden bekennen (homologomen), so ist er treu und gerecht, dass er uns unsere Sünden vergibt, und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit. Wenn wir sagen: Wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.“ 1 Joh 1,5-10Und ihr Väter! erbittert eure Kinder nicht, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Zurechtweisung des Herrn.

Man beachte den spezifischen Vers, um den es geht:

„Wenn wir unsere Sünden bekennen (homologomen), ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.“

So wird das Wort homologeo in den gottgehauchten Schriften verwendet:

„Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.“ 1 Joh 2,23Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.

„und jeder Geist, welcher Jesus aufhebt, ist nicht aus Gott, und dies ist der Antichrist, von dem ihr gehört habt, dass er kommt, und schon jetzt ist er in der Welt.“ 1 Joh 4,3und jeder Geist, welcher Jesus aufhebt, ist nicht aus Gott, und dies ist der Antichrist, von dem ihr gehört habt, dass er kommt, und schon jetzt ist er in der Welt.

„Wer immer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er in Gott.“ 1 Joh 4,15Wer immer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er in Gott.

„Denn viele Verführer sind in die Welt hinausgegangen, die nicht bekennen, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Antichrist.“ 2 Joh 7

„Und er bekannte, und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus!“ Joh 1,20Und er bekannte, und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus!

„Dies sagten seine Eltern, weil sie sich vor den Juden fürchteten; denn die Juden hatten sich schon verabredet, jeden, der ihn als Christus bekennen würde, aus der Gemeinschaft auszuschließen.“ Joh 9,22Dies sagten seine Eltern, weil sie sich vor den Juden fürchteten; denn die Juden hatten sich schon verabredet, jeden, der ihn als Christus bekennen würde, aus der Gemeinschaft auszuschließen.

„Doch glaubten auch viele von den Vorstehern an ihn; aber der Pharisäer wegen bekannten sie es nicht, damit sie nicht aus der Gemeinschaft gestoßen würden.“ Joh 12,42Doch glaubten auch viele von den Vorstehern an ihn; aber der Pharisäer wegen bekannten sie es nicht, damit sie nicht aus der Gemeinschaft gestoßen würden.

„Alsdann werde ich ihnen kundtun: Niemals habe ich euch gekannt; weichet von mir hinweg, ihr Übeltäter!“ Mt 7,23Alsdann werde ich ihnen kundtun: Niemals habe ich euch gekannt; weichet von mir hinweg, ihr Übeltäter!

„Ein jeder also, der mich vor den Menschen bekennen wird, den will auch ich vor meinem Vater bekennen, der im Himmel ist;“ Mt 10,32Ein jeder also, der mich vor den Menschen bekennen wird, den will auch ich vor meinem Vater bekennen, der im Himmel ist;

„An dem Geburtstage des Herodes aber tanzte die Tochter der Herodias in der Mitte, und sie gefiel dem Herodes. Darum verhieß er ihr mit einem Eidschwure, er wolle ihr geben, was sie immer von ihm begehren würde.“ Mt 14,6-7An dem Geburtstage des Herodes aber tanzte die Tochter der Herodias in der Mitte, und sie gefiel dem Herodes.

„Ich sage euch aber: Ein jeder, der mich vor den Menschen bekennen wird, den wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen.“ Lk 12,8Ich sage euch aber: Ein jeder, der mich vor den Menschen bekennen wird, den wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen.

„Denn die Sadducäer sagen, es gebe weder Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharisäer aber bekennen beides.“ Apg 23,8Denn die Sadducäer sagen, es gebe weder Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharisäer aber bekennen beides.

„Das aber bekenne ich dir, dass ich nach der Lehre, die sie eine Sekte nennen, meinem Gott und Vater so diene, dass ich alles glaube, was im Gesetze und in den Propheten geschrieben ist,“ Apg 24,14Das aber bekenne ich dir, dass ich nach der Lehre, die sie eine Sekte nennen, meinem Gott und Vater so diene, dass ich alles glaube, was im Gesetze und in den Propheten geschrieben ist,

„dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden. Denn mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, mit dem Munde aber geschieht das Bekenntnis zum Heile.“ Röm 10,9-10dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden.

„Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, ergreife das ewige Leben, zu dem du berufen bist und für welches du das gute Bekenntnis abgelegt hast vor vielen Zeugen.“ 1 Tim 6,12Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, ergreife das ewige Leben, zu dem du berufen bist und für welches du das gute Bekenntnis abgelegt hast vor vielen Zeugen.

„Sie geben vor, Gott zu kennen, in den Werken aber verleugnen sie ihn; denn sie sind verabscheuungswürdig, dem Glauben ungehorsam und zu jedem guten Werke untauglich.“ Tit 1,16Sie geben vor, Gott zu kennen, in den Werken aber verleugnen sie ihn; denn sie sind verabscheuungswürdig, dem Glauben ungehorsam und zu jedem guten Werke untauglich.

„Im Glauben starben diese alle, ohne das Verheißene empfangen zu haben, sondern sie erblickten und begrüßten es von fern und bekannten, dass sie Pilger und Fremdlinge seien auf Erden.“ Hebr 11,13Im Glauben starben diese alle, ohne das Verheißene empfangen zu haben, sondern sie erblickten und begrüßten es von fern und bekannten, dass sie Pilger und Fremdlinge seien auf Erden.

„Durch ihn also lasset uns Gott allezeit das Opfer des Lobes darbringen, das ist, die Frucht der Lippen, welche seinen Namen preisen.“ Hebr 13,15Durch ihn also lasset uns Gott allezeit das Opfer des Lobes darbringen, das ist, die Frucht der Lippen, welche seinen Namen preisen.

Aus den vorangehenden Beispielen geht klar hervor, dass sich der Begriff auf ein öffentliches Bekenntnis und/oder eine Erklärung vor anderen Menschen bezieht. Die einzige Ausnahme von dieser allgemeinen Bedeutung ist folgende:

„Als aber die Zeit der Verheißung nahte, die Gott dem Abraham zugesagt hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,“ Apg 7,17Als aber die Zeit der Verheißung nahte, die Gott dem Abraham zugesagt hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

Und doch handelt es sich selbst in diesem Fall, da Gott Abraham etwas zusagt, um eine Erklärung gegenüber einem Menschen.

Daher ist es nicht überraschend, dass mancher Exeget (ob protestantisch oder anderweitig) in 1 Joh 1,9Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns unsere Sünden vergibt, und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit. eine Aufforderung sieht, die eigenen Verfehlungen vor der christlichen Gemeinschaft, das heißt der Kirche, öffentlich zu bekennen/zu erklären, um die Vergebung Gottes für diese begangenen Sünden zu erlangen:  

unsere Sünden bekennen, sie nicht nur einräumen, sondern sie offen vor den Menschen bekennen. [Vgl.] 2,23; 4,2.3.15; Offb 3,5Wer siegt, wird solchergestalt mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht austilgen aus dem Buche des Lebens, und werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.; Joh 1,20Und er bekannte, und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus!; 9,22; 12,42; Röm 10,9dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden. usw.

(Brooke Foss Westcott, The Epistles of St. John: the Greek text, with notes and essays [MacMillan, Cambridge, 1886], S. 23 https://archive.org/details/epistlesofstjohn00westuoft/page/n7/mode/2up; Hervorhebung von mir)

1,9 Nachdem er die Behauptung seiner Gegner (ohne Sünde zu sein) und die damit einhergehende Realität (ihre Selbsttäuschung) beschrieben hat, stellt der Autor nun in einem weiteren Konditionalsatz eine Gegenhypothese auf. Der Satz beginnt mit den Worten: Wenn wir unsere Sünden bekennen … Der Autor entwirft eine Situation, in der die Menschen fortlaufend ihre Sünden bekennen. Er stellt authentisches christliches Leben so dar, dass es ein ehrliches und fortlaufendes Bekenntnis der eigenen Sünden beinhaltet.26

Das Sündenbekenntnis ist kein Thema, das im NT häufig vorkommt. Es findet sich nur an vier anderen Stellen. Es begegnet in den synoptischen Berichten über das Wirken Johannes des Täufers, als die Menschen kamen und ihre Sünden bekannten, um von ihm getauft zu werden (Mt 3,6Und sie wurden von ihm im Jordan getauft, und bekannten ihre Sünden.; Mk 1,15und sprach: Erfüllet ist die Zeit, und das Reich Gottes hat sich genahet; tuet Buße, und glaubet dem Evangelium!). Es findet sich auch in Jakobus 5,16Bekennet denn einander eure Sünden, und betet füreinander, damit ihr das Heil erlanget; denn viel vermag das beharrliche Gebet des Gerechten., wo die Menschen im Kontext des Gebets für die Kranken aufgefordert werden, ihre Sünden zu bekennen und füreinander zu beten, damit sie geheilt werden. Die Menschen in Ephesus bekannten ihre ‚bösen Taten‘ und verbrannten ihre Zauberbücher während des Wirkens des Paulus in dieser Stadt (Apg 19,18Und viele der Gläubigen kamen, und bekannten und sagten, was sie getan hatten.). In jedem dieser Fälle war das Sündenbekenntnis öffentlich, nicht privat (d. h. nicht bloß zwischen dem Einzelnen und Gott). Es kann daher gut sein, dass der Autor hier in 1,9 ebenfalls ein öffentliches Sündenbekenntnis vor Augen hat.


(Colin G. Kruse, The Letters of John, The Pillar New Testament Commentary (Grand Rapids, MI; Leicester, England: W.B. Eerdmans Pub.; Apollos, 2000), S. 68; Hervorhebung von mir)

Das Sündenbekenntnis war im Allgemeinen öffentlich (Mk 1,5Und es ging das ganze Land Judäa und alle Einwohner Jerusalems zu ihm hinaus und wurden von ihm im Flusse Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.; Apg 19,18Und viele der Gläubigen kamen, und bekannten und sagten, was sie getan hatten.; Jak 5,16; Didache 4,14; 14,1), und das dürfte sehr wohl auch hier der Fall sein. Die Verwendung des Plurals „Sünden“ (statt „Sünde“, wie in 1,8) ist eine Erinnerung daran, dass nicht nur ein abstraktes Bekenntnis der Sündhaftigkeit, sondern das Bekenntnis konkreter Taten gemeint ist.

(David Rensberger, Abingdon New Testament Commentaries: 1, 2, & 3 John [Abingdon Press, 1997], S. 54; Hervorhebung von mir)

9a. Wenn wir aber unsere Sünden bekennen. Dies ist eine ean-Bedingung mit dem Konjunktiv Präsens wie in V. 7a, aber mit dem adversativen Gedanken, der eher durch ein Asyndeton als durch eine Partikel de wie dort ausgedrückt wird. ZGB 327 besagt, dass in diesem Fall die klassische grammatikalische Unterscheidung zwischen einer Bedingung, die etwas Mögliches ausdrückt (meist mit futurischem Ton), und einer Bedingung, die eine allgemeine Wahrheit ausdrückt (ein zeitloses Präsens), aufgehoben ist. Das Verb homologein („bekennen, eingestehen“) kommt 4-mal im JohEv, 5-mal im 1 Joh und einmal in 2 Joh 7 vor, sodass die johanneische Literatur 40 % des gesamten NT-Gebrauchs (26-mal) ausmacht. Alle anderen 9 johanneischen Verwendungen beziehen sich auf die eine oder andere Weise auf das Bekenntnis zu Christus; dies ist die einzige Stelle, an der das Bekennen von Sünde vorkommt. In der Tat kommt der Ausdruck „Sünden bekennen“ mit homologetn im NT nur hier vor, obwohl derselbe Ausdruck mit dem verwandten Verb exomologeln wohlbezeugt ist, sowohl im Zusammenhang mit der Taufe als auch bei Menschen, die schon eine Weile Christen sind. Siehe Mk 1,5Und es ging das ganze Land Judäa und alle Einwohner Jerusalems zu ihm hinaus und wurden von ihm im Flusse Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten. und Mt 3,6Und sie wurden von ihm im Jordan getauft, und bekannten ihre Sünden. für das Bekennen von Sünden während oder nachdem die Menschen von Johannes dem Täufer getauft wurden; Apg 19,18Und viele der Gläubigen kamen, und bekannten und sagten, was sie getan hatten. für Gläubige, die frühere böse Praktiken bekennen; Jak 5,16Bekennet denn einander eure Sünden, und betet füreinander, damit ihr das Heil erlanget; denn viel vermag das beharrliche Gebet des Gerechten. für Gläubige, die einander in der christlichen Gemeinschaft die Sünden bekennen; und Didache 4,14: „In der Gemeinde sollst du deine Übertretungen bekennen“, als Teil der Unterweisung vor dem Empfang der Taufe. Was die Notwendigkeit betrifft, seine Sünden offenzulegen, so gibt Spr 28,13Wer seine Vergehungen verheimlicht, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und aufgibt, wird Barmherzigkeit erlangen. (hebr.) den Grundsatz an: „Wer seine Übertretungen verbirgt, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen.“ Sir 4,25-26Denn es gibt eine Scham, die zur Sünde führt, und es gibt eine Scham, die Ehre und Gnade mit sich bringt. ermahnt: „Rede nicht gegen die Wahrheit, sondern sei dir deiner Unwissenheit bewusst. Schäme dich nicht, deine Sünden zu bekennen.“ Oft geschah dies in einem liturgischen Kontext, z. B. Lev 5,5-6so soll er Buße tun für die Sünde,: „Wenn sich jemand an solchen Dingen schuldig gemacht hat, soll er die Sünde bekennen, die er begangen hat, und soll dem Herrn sein Schuldopfer bringen“; und Dan 9,20Während ich noch so redete und betete und die Sünden meines Volkes Israel bekannte und mein Flehen für den heiligen Berg meines Gottes vor dem Angesichte meines Gottes niederlegte,: „Während ich noch redete und betete und meine Sünde bekannte …“

Alle bislang angeführten Parallelen und Hintergründe legen nahe, dass sich der johanneische Ausdruck auf EIN ÖFFENTLICHES BEKENNTNIS bezieht und nicht auf ein privates Bekenntnis des Einzelnen vor Gott (obwohl die letztgenannte Ansicht von Augustinus, Ökumenios, Beda und Theophylakt vertreten wurde). Die Tatsache, dass im Rest von 1 Joh 1,9Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns unsere Sünden vergibt, und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit. Gott allein der Urheber der Vergebung ist, beweist nicht, dass das Bekenntnis Gott gilt und nicht der Gemeinschaft (pace Schnackenburg, Johannesbriefe 86), denn sowohl 1,7 (die vorherige „Wenn wir aber“-Bedingung) als auch 1,3 zeigen, dass die Beziehungen zu Gott in einem gemeinschaftlichen Kontext stehen. Die Stelle in 1 Joh 5,16Wer weiß, dass sein Bruder sündigt, aber nicht zum Tode, der bitte, und es wird dem, der nicht zum Tode sündigt, das Leben gegeben werden. Es gibt eine Sünde zum Tode; nicht für diese, sage ich, dass jemand beten solle. legt eine gewisse öffentliche Kenntnis der Sünde in der johanneischen Gemeinde nahe (wenn auch nicht notwendigerweise ein öffentliches Bekenntnis). Der Gedanke eines öffentlichen Bekenntnisses wird auch durch die vier Verwendungen von homologein im JohEv (1,20; 9,22; 12,42) gestützt, die öffentliche Bekenntnisse in Bezug auf Jesus beinhalten. Die vier christologischen Verwendungen von homologein in 1 Joh 2,23Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.; 4,2.15 und 2 Joh 7 sind höchstwahrscheinlich ebenfalls öffentlich. Michl, Briefe 207, argumentiert, dass das Bekenntnis in 1,9a öffentlich sein muss, um die Selbsttäuschung zu beenden; und er denkt dabei an den Sonntagsgottesdienst, wie in Didache 14,1, wo die Eucharistie am Tag des Herrn dem Bekenntnis der Übertretungen folgt. Andere meinen, wie wir noch sehen werden, dass an die Taufpraxis erinnert wird; aber es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob in der johanneischen Gemeinde das öffentliche Eingestehen der Sünde in einem liturgischen oder gottesdienstlichen Kontext stattgefunden hätte. Wahrscheinlich ist jedoch, dass das Bekenntnis als bezogen auf Jesu Verheißung gesehen worden wäre: „Denen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; denen ihr sie behaltet, sind sie behalten“ (Joh 20,23Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen; und welchen ihr sie behalten werdet, denen sind sie behalten.). Es ist daher nicht überraschend, dass das Konzil von Trient (Sitzung XIV, Kap. 5; DBS 1679) in 1 Joh 1,9Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns unsere Sünden vergibt, und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit. einen Hinweis auf die sakramentale Beichte sah, eine Ansicht, die von Bellarmin, Belser, Camerlynck und Vrede vertreten, aber von den meisten heutigen Römisch-Katholiken aufgegeben wurde. Nach römisch-katholischem Verständnis zeigt der kirchliche Gebrauch der Schrift, wie eine Stelle für das kirchliche Leben relevant ist, lässt aber nicht notwendigerweise darauf schließen, was der ursprüngliche Verfasser meinte, als er die Stelle schrieb.


(Raymond E. Brown, The Epistles of John (The Anchor Yale Bible Commentaries) [Yale University Press, 1995], S. 207-208; Hervorhebung von mir)

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.

WEITERE LEKTÜRE

DIE FRÜHE KIRCHE ÜBER DAS ÖFFENTLICHE BEKENNEN VON SÜNDEN