Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

In diesem Beitrag möchte ich das vierte Lied vom leidenden Knecht aus dem Buch Jesaja zitieren, das sich in Jes 52,13–53,12Sehet, mein Knecht wird weise sein, erhöht werden und hoch emporsteigen und sehr erhaben sein. findet.

Ich zitiere die englische Wiedergabe der orthodox-jüdischen Website Chabad: The Complete Tanakh (Tanach), Hebrew Bible. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Sehet, mein Knecht wird weise sein, erhöht werden und hoch emporsteigen und sehr erhaben sein. So wie viele sich über dich entsetzten, so ist sein Anblick entstellt unter den Menschen und seine Gestalt unter den Menschenkindern. Er wird viele Völker besprengen, über ihn werden Könige ihren Mund schließen; denn sie, welchen nichts von ihm verkündigt worden, sie sehen, und die nichts gehört haben, sie schauen. (Jes 52,13-15Sehet, mein Knecht wird weise sein, erhöht werden und hoch emporsteigen und sehr erhaben sein. https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15983#v13)

Wer hätte unserer Verkündigung geglaubt, und wem wurde der Arm des Herrn offenbart? Er wuchs vor ihm auf wie ein Schössling und wie eine Wurzel aus dürrem Boden; er hatte weder Gestalt noch Schönheit, und wir sahen ihn, aber er hatte kein Aussehen. Sollten wir nun Gefallen an ihm finden? Verachtet und von den Menschen gemieden, ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut, und wie einer, der sein Angesicht vor uns verbirgt, verachtet und wir achteten ihn nicht.

Wahrlich, er trug unsere Krankheiten, und unsere Schmerzen, er lud sie auf sich, doch wir hielten ihn für geplagt, von Gott geschlagen und gedemütigt. Aber er wurde durch unsere Vergehen durchbohrt, wegen unserer Sünden zerschlagen; die Züchtigung für unser Heil lag auf ihm, und durch seine Wunde sind wir geheilt worden. Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, wir wandten uns jeder auf seinen eigenen Weg, und der Herr ließ seine Bitten annehmen für die Schuld von uns allen. Er wurde misshandelt, und er wurde gequält, doch er tat seinen Mund nicht auf; wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Mutterschaf, das stumm ist vor seinen Scherern, so tat er seinen Mund nicht auf. Aus Haft und Gericht wird er hinweggenommen, und wer kann seine Nachkommenschaft erzählen? Denn er wurde abgeschnitten vom Land der Lebenden; um der Übertretung meines Volkes willen traf ihn die Plage. Und er gab sein Grab den Gottlosen und den Reichen bei seinem Tod, weil er keine Gewalttat begangen hatte und kein Betrug in seinem Mund gewesen war.

Und der Herr wollte ihn zerschlagen, er machte ihn krank; wenn seine Seele Genugtuung leistet, wird er Nachkommen sehen, er wird seine Tage verlängern, und der Plan des Herrn wird durch seine Hand gelingen. Von der Mühsal seiner Seele wird er sehen, er wird satt werden; durch seine Erkenntnis wird mein Knecht die Gerechten rechtfertigen vor vielen, und ihre Schuld wird er tragen. Darum will ich ihm einen Anteil zuteilen in der Menge, und mit den Starken wird er die Beute teilen, weil er seine Seele in den Tod dahingab und zu den Übertretern gezählt wurde; und er trug die Sünde von vielen und trat für die Übertreter ein.
(Jes 53,1-12Wer glaubte unserer Verkündigung? Und der Arm des Herrn, wem ist er offenbar geworden? https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15984/jewish/Chapter-53.htm#lt=both)

ANTike ÜBERSETZUNGEN

Unter Berücksichtigung der vorangehenden Wiedergabe präsentiere ich nun einen direkten Vergleich der englischen Übersetzungen des hebräischen masoretischen Textes (MT), der griechischen Fassung, die als Septuaginta (LXX) bekannt ist, der Vulgata (LV) und der syrischsprachigen Peschitta (PT). Dies wird den Lesern helfen, sowohl die Unterschiede als auch die Übereinstimmungen zwischen diesen antiken Versionen zu erkennen. Wiederum stammen alle Hervorhebungen von mir.

 
MT  
 
 
LXX
 
 
LV
 

PT
 

Siehe, mein Knecht wird klug handeln, er wird hoch erhaben und sehr hoch sein. So wie sich viele über dich entsetzten, so entstellt war sein Anblick mehr als der jedes Menschen und seine Gestalt mehr als die der Menschensöhne, so wird er viele Nationen besprengen; Könige werden vor ihm ihren Mund verschließen; denn was man ihnen nicht erzählt hatte, das sehen sie, und was sie nicht gehört hatten, das bedenken sie.  

Wer hat unserer Verkündigung geglaubt? Und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden? Denn er wuchs vor ihm auf wie ein zartes Pflänzchen und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich; er hatte keine Gestalt und keine Schöne, und wenn wir ihn sahen, so war da keine Gestalt, dass wir ihn begehrt hätten. Er war verachtet und von den Menschen verlassen, ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut, und wir verbargen gleichsam das Angesicht vor ihm; er war verachtet, und wir schätzten ihn nicht.  

Wahrlich, er hat unsere Leiden getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für gestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt. Aber er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, er wurde um unserer Missetaten willen zerschlagen; die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, wir wandten uns jeder auf seinen eigenen Weg; und der Herr hat die Missetat unser aller auf ihn geladen. Er wurde bedrängt und geplagt, aber er tat seinen Mund nicht auf; wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das vor seinen Schörern stumm ist, so tat er seinen Mund nicht auf. Er wurde aus Bedrängnis und Gericht hinweggenommen; und wer will seine Generation verkünden? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen abgeschnitten; wegen der Übertretung meines Volkes war er geplagt. Und man gab ihm sein Grab bei den Gottlosen und bei den Reichen in seinem Tod, weil er keine Gewalttat begangen hatte und kein Betrug in seinem Mund gewesen war.  

Doch es gefiel dem Herrn, ihn zu zerschlagen; er hat ihn mit Krankheit beladen: wenn du seine Seele als Opfer für die Sündenschuld (asham) hingibst, wird er Nachkommenschaft sehen, seine Tage verlängern, und das Wohlgefallen des Herrn wird durch seine Hand gelingen. Er wird von der Mühsal seiner Seele sehen und satt werden; durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht viele rechtfertigen; denn er wird ihre Missetaten tragen. Darum will ich ihm einen Anteil zuteilen unter den Großen, und er wird die Beute mit den Starken teilen, dafür dass er seine Seele in den Tod dahingegeben hat und unter die Übertreter gerechnet wurde; und er hat die Sündenschuld vieler getragen und für die Übertreter Fürbitte getan. Authorized King James Version (AV)
   

Siehe, mein Knecht (ho pais mou) wird Einsicht haben, und er wird erhöht (hypsothesetai) und überaus verherrlicht werden (doxasthesetai). Wie sich viele über dich entsetzen werden, so wird dein Gesicht ohne Herrlichkeit sein unter den Menschen, und deine Herrlichkeit wird von den Menschenkindern nicht geehrt werden. So werden viele Nationen sich über ihn wundern, und Könige werden ihren Mund geschlossen halten; denn die, denen keine Botschaft über ihn verkündet wurde, werden sehen, und die nicht gehört haben, werden es bedenken.  

O Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt? Und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden? Wir brachten eine Botschaft wie [von] einem Kind (paidion) vor ihm; [er ist] wie eine Wurzel in dürrem Land; er hat keine Gestalt noch Schöne, und wir sahen ihn, aber er hatte keine Gestalt noch Schönheit. Sondern seine Gestalt war ehrlos und geringer als die der Menschenkinder; [er war] ein Mann im Leiden und mit dem Tragen von Krankheiten vertraut, denn sein Angesicht ist von [uns] abgewandt; er war verachtet und nicht geschätzt.  

Er trägt unsere Sünden und hat Schmerzen um unsertwegen; wir aber hielten ihn für bedrängt und von Gott geschlagen* und geplagt. Aber er wurde um unserer Sünden willen verwundet und wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Zucht zu unserem Frieden war auf ihm, [und] durch seine Wunden wurden wir geheilt. Wir alle sind wie Schafe in die Irre gegangen; jeder ist auf seinem Weg in die Irre gegangen; und der Herr hat ihn für unsere Sünden dahingegeben. Und er öffnet wegen seiner Bedrängnis seinen Mund nicht; er wurde wie ein Schaf zur Schlachtbank geführt, und wie ein Lamm vor dem Schörer stumm ist, so öffnet er seinen Mund nicht. In seiner [Erniedrigung] wurde sein Gericht weggenommen; wer wird seine Generation verkünden? Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen; wegen der Missetaten meines Volkes wurde er zum Tode geführt. Und ich werde die Gottlosen für sein Grab geben und die Reichen für seinen Tod; denn er hat keine Missetat begangen noch fand sich Trug in seinem Mund (oude heurethe dolos en to stomati autou).  

Es gefällt dem Herrn auch, ihn von seinem Schlag zu reinigen. Wenn ihr ein Opfer für die Sünde darbringen könnt (peri hamartias), wird eure Seele langlebige Nachkommenschaft sehen; es gefällt dem Herrn auch, [ihn] von der Mühsal seiner Seele hinwegzunehmen und ihm Licht zu zeigen und [ihn] mit Verstand zu bilden; um den Gerechten zu rechtfertigen, der vielen treu dient; und er wird ihre Sünden tragen. Darum wird er viele als Erbe empfangen, und er wird die Beute der Mächtigen teilen; weil seine Seele in den Tod übergeben wurde und er unter die Übertreter gerechnet wurde; und er trug die Sünden vieler (kai autos hamartias pollon anenenke) und wurde um ihrer Missetaten willen dahingegeben. Brenton’s LXX ISAIAH  

Siehe, mein Knecht wird Einsicht haben, er wird erhöht und hoch erhaben und überaus hoch sein. Wie sich viele über dich entsetzt haben, so wird sein Angesicht ehrlos sein unter den Menschen und seine Gestalt unter den Menschensöhnen. Er wird viele Nationen besprengen, Könige werden ihren Mund vor ihm verschließen; denn die, denen nichts von ihm erzählt worden war, haben es gesehen, und die nicht gehört hatten, haben es geschaut.  

Wer hat unserer Verkündigung geglaubt? Und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden? Und er wird vor ihm aufwachsen wie ein zartes Pflänzchen und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich; keine Schöne ist an ihm und kein Glanz; und wir sahen ihn, und da war keine Gestalt, dass wir an ihm Gefahren hätten: Verachtet und der Verworfenste unter den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Schwachheit vertraut, und sein Anblick war wie verborgen und verachtet, weshalb wir ihn nicht schätzten.  

Wahrlich, er hat unsere Schwachheiten getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; und wir hielten ihn gleichsam für einen Aussätzigen und für einen von Gott Geschlagenen und Geplagten. Aber er wurde wegen unserer Missetaten verwundet, er wurde wegen unserer Sünden zerschlagen; die Zucht zu unserem Frieden war auf ihm, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, ein jeder ist auf seinen eigenen Weg abgewichen; und der Herr hat die Missetat unser aller auf ihn geladen. Er wurde dargebracht, weil es sein eigener Wille war, und er tat seinen Mund nicht auf; er wird wie ein Schaf zur Schlachtbank geführt werden und stumm sein wie ein Lamm vor seinem Schörer, und er wird seinen Mund nicht auftun. Er wurde aus Bedrängnis und aus Gericht hinweggenommen; wer wird seine Generation verkünden? weil er abgeschnitten ist aus dem Land der Lebendigen; wegen der Bosheit meines Volkes habe ich ihn geschlagen. Und er wird den Gottlosen sein Grab geben und den Reichen für seinen Tod; weil er keine Missetat getan hat, noch Trug in seinem Mund gefunden wurde.  

Und es gefiel dem Herrn, ihn in Schwachheit zu zerschlagen: wenn er sein Leben als Sündopfer hingibt, wird er langlebige Nachkommenschaft sehen, und der Wille des Herrn wird durch seine Hand Gelingen haben. Weil seine Seele sich abgemüht hat, wird er sehen und gesättigt werden; durch seine Erkenntnis wird dieser mein gerechter Knecht viele rechtfertigen, und er wird ihre Missetaten tragen. Darum werde ich ihm sehr viele zuteilen, und er wird die Beute der Starken teilen, weil er seine Seele in den Tod dahingegeben und zu den Übertretern gezählt wurde; und er hat die Sünden vieler getragen und für die Übertreter gebetet. Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Isaias
 

Siehe, mein Knecht versteht und ist erhöht und ist emporgehoben und ist überaus erhaben. So dass sich viele über ihn entsetzen werden; so war sein Aussehen entstellt über das eines Menschen hinaus und seine Vorderseite über die der Menschensöhne hinaus. Dieser reinigt die vielen Nationen, und Könige werden ihren Mund verschließen wegen ihm, weil sie sahen, was ihnen nicht erzählt worden war, und verstanden, was sie nicht gehört hatten. Isaiah 52 Peshitta Holy Bible Translated  

Wer hat unserem Bericht geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn JEHOVAH geoffenbart worden? Er wuchs auf als Kind vor ihm und wie eine Wurzel aus dürrem Boden. Er hatte kein Aussehen oder Glanz, und wir haben ihn gesehen, und er hatte kein Aussehen an sich, und wir verwarfen ihn. Er ist verachtet und erniedrigt von den Menschen, ein Mann der Schmerzen, und er kannte Leiden. Wir wandten unsere Gesichter von ihm ab und wir verachteten ihn und achteten ihn für nichts.

Wahrlich, er hat unsere Leiden ertragen und unsere Schmerzen getragen, und wir hielten ihn für geschlagen und von Gott gezüchtigt und geplagt. Er wird getötet wegen unserer Sünden, und er wird geplagt wegen unseres Übels. Die Zucht zu unserem Frieden ist auf ihm, und durch seine Wunden werden wir geheilt werden. Wir alle sind in die Irre gegangen wie Schafe, und ein jeder von uns ist abgebogen, und der Herr JEHOVAH ließ die Sünde unser aller in ihm zusammenkommen. Er trat heran und er wurde geplagt, und er öffnete seinen Mund nicht. Er wurde als Lamm zur Schlachtung geführt, und wie ein Mutterschaf war er stumm, und er öffnete seinen Mund nicht. Er wurde hinweggeführt aus der Gefangenschaft und aus dem Gericht, und wer wird seine Zeit erzählen? Denn er wurde abgeschnitten aus dem Land des Lebens, und einige der Bösen meines Volkes traten an ihn heran. Ein Gottloser gab sein Grab und ein Reicher bei seinem Tod, weil er nichts Böses tat und kein Trug in seinem Mund war.  

Und der Herr JEHOVAH beschloss, sich zu beugen und sich zu plagen. Sünde war in seine Seele gelegt worden, damit er den Samen sehe und die Tage verlängere, und das Wohlgefallen des Herrn JEHOVAH soll durch seine Hand Gelingen haben. Er wird die Mühe seiner Seele sehen und er wird gesättigt werden durch die Erkenntnis. Er wird die Gerechten für unschuldig erklären. Er ist der Knecht der Vielen, und er wird ihre Sünden tragen. Deswegen werde ich ihn unter die Vielen verteilen, und er wird die Beute mit den Kriegern teilen, um deinetwillen, da er seine Seele in den Tod ausschüttete, und er wurde zu den Bösen gezählt, und er nahm die Sünden der Vielen hinweg, und er traf mit den Bösen zusammen. Isaiah 53 Peshitta Holy Bible Translated
 

DIE NT-DEUTUNG

Ich zitiere alle Stellen, an denen die inspirierten Schriften des Neuen Testaments tatsächlich Jesaja 52,13–53,12Sehet, mein Knecht wird weise sein, erhöht werden und hoch emporsteigen und sehr erhaben sein. zitieren:

„Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister durch ein Wort aus, und heilte alle Kranken; damit erfüllet werde, was durch den Propheten Isaias gesagt ist, der da spricht: Er hat unsere Gebrechen auf sich genommen, und unsere Krankheiten getragen.“ Mt 8,16-17Als es aber Abend geworden war, brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister durch ein Wort aus, und heilte alle Kranken;

„Denn ich sage euch: Noch muss an mir erfüllet werden, was geschrieben steht: ‚Er ist unter die Übeltäter gerechnet worden.‘ Denn was von mir geschrieben steht, hat ein Ende.“ Lk 22,37Denn ich sage euch: Noch muss an mir erfüllet werden, was geschrieben steht: Er ist unter die Übeltäter gerechnet worden. Denn was von mir geschrieben steht, hat ein Ende.

„Da lief Philippus hinzu, und hörte ihn den Propheten Isaias lesen, und sprach: Verstehst du wohl, was du liesest? Er sagte: Wie kann ich es, wenn mich niemand anleitet? Und er bat den Philippus, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen. Die Stelle der Schrift aber, die er las, war diese: ‚Wie ein Schaf ward er zur Schlachtbank geführt; und wie ein Lamm, das vor seinem Scherer stumm ist, so tat er seinen Mund nicht auf. In seiner Erniedrigung ward sein Gericht aufgehoben. Sein Geschlecht aber wer wird es beschreiben? denn sein Leben wird von der Erde hinweggenommen werden.‘ Es hob aber der Kämmerer an, und sprach zu Philippus: Ich bitte dich, von wem sagt der Prophet dieses? von sich selbst oder von einem andern? Da tat Philippus seinen Mund auf, und verkündigte ihm, von dieser Schriftstelle anfangend, die frohe Botschaft von Jesus.“ Apg 8,30-35Da lief Philippus hinzu, und hörte ihn den Propheten Isaias lesen, und sprach: Verstehst du wohl, was du liesest?

Hier sind ebenfalls alle Stellen, an denen die neutestamentlichen Schriften genau die Ausdrücke der griechischen Fassung von Jesajas Prophezeiung auf Christus anwenden:

„sondern auch um unsertwillen, denen es zugerechnet werden soll, wenn wir an den glauben, der Jesus Christus, unsern Herrn, von den Toten auferweckt hat, ihn, der unsrer Sünden wegen dahingegeben ward und um unserer Rechtfertigung willen auferstanden ist.“ Röm 4,24-25sondern auch um unsertwillen, denen es zugerechnet werden soll, wenn wir an den glauben, der Jesus Christus, unsern Herrn, von den Toten auferweckt hat,

„Das Gesetz war durch das Fleisch machtlos; aber Gott tat, was das Gesetz nicht tun konnte: Er sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündigen Fleisches und als Sündopfer (peri hamartias) und verurteilte die Sünde im Fleisch.“ Röm 8,3Denn was dem Gesetze unmöglich war, deshalb weil es durch das Fleisch geschwächt ward, das hat Gott bewirkt, indem er seinen Sohn in der Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde sandte und wegen der Sünde die Sünde im Fleische verdammte, New International Reader’s Version
(NIRV)

„Denn dazu seid ihr berufen, da ja auch Christus für uns gelitten und euch ein Beispiel hinterlassen hat, damit ihr in seine Fußstapfen tretet; ‚er, der keine Sünde getan, und in dessen Munde kein Trug gefunden ist (oude heurethe dolos en to stomati autou), der nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, sondern sich dem überließ, der ihn ungerecht verurteilte; ‚der unsere Sünden selbst (hos tas hamartias hemon autos anenenken) an seinem Leibe an das Holz trug, damit wir den Sünden abgestorben, der Gerechtigkeit leben mögen, ‚durch dessen Wunden ihr geheilt worden seid.‘ Denn ihr waret wie irrende Schafe; nun aber seid ihr bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.“ 1 Petr 2,21-25Denn dazu seid ihr berufen, da ja auch Christus für uns gelitten und euch ein Beispiel hinterlassen hat, damit ihr in seine Fußstapfen tretet;

„so wurde auch Christus, nachdem er einmal geopfert worden war, um die Sünden vieler zu tragen (to pollon annenenkein hamartias), denen, die ihn erwarten, zum zweiten Mal ohne Sünde erscheinen zur Salbung [Heilsverkündigung].“ Hebr 9,28so ist auch Christus einmal dargebracht worden, um die Sünden vieler wegzunehmen; zum zweiten Male wird er ohne Sünde den auf ihn Harrenden zum Heile erscheinen. NET

Schließlich sind hier Stellen, die auf die Sprache von Jesajas Lied vom leidenden Knecht anspielen:

„Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, der Gott unserer Väter hat seinen Sohn (edoxasen ton Paida autou) Jesus verherrlicht, welchen ihr überliefert, und vor dem Angesichte des Pilatus verleugnet habt, während er entschieden hatte, ihn freizulassen; ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet, und verlangt, dass man euch einen Mann, der ein Mörder war, schenkte. Den Urheber des Lebens dagegen habt ihr getötet, und Gott hat ihn von den Toten auferweckt; des sind wir Zeugen!“ Apg 3,13-15Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, der Gott unserer Väter hat seinen Sohn Jesus verherrlicht, welchen ihr überliefert, und vor dem Angesichte des Pilatus verleugnet habt, während er entschieden hatte, ihn freizulassen;

„Diesen hat Gott zu seiner Rechten zum Fürsten und Heiland erhöht (hypsosen), um Israel Buße zu verleihen und Vergebung der Sünden.“ Apg 5,31Diesen hat Gott zu seiner Rechten zum Fürsten und Heiland erhöht, um Israel Buße zu verleihen und Vergebung der Sünden.

„Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden und im Äußeren als ein Mensch erfunden ward. Er erniedrigte sich selbst, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze. Darum hat ihn auch Gott hoch erhoben (hyperhypsosen) und ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist, auf dass in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge aller Wesen im Himmel, auf Erden und unter der Erde, und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist.“ Phil 2,5-11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,

WEITERE LEKTÜRE

Jesaja 52,13–53,12 in der jüdischen Tradition

Aramäische Paraphrase von Jesaja 52,13–53,12

DAS TARGUM ZU JESAJA 53 ERNEUT BETRACHTET

JESAJA 53 HANDELT NICHT VOM NATIONALEN ISRAEL

Weitere Beweise dafür, dass Jesaja 52,13–53,12 nicht das nationale Israel betreffen kann

Ein führender jüdischer Rabbiner entlarvt die Doppelzüngigkeit jüdischer antichristlicher Missionare!

Wie der Glaube des rabbinischen Judentums an zwei Messiasse beweist, dass Jesus der Christus ist

Ein antichristlicher Rabbiner beweist, dass Mohammed ein falschen Prophet ist! Teil 1, Teil 2

Jesajas leidender Knecht: Weitere prophetische Hinweise auf die Göttlichkeit und priesterliche Rolle des Messias

VORCHRISTLICHE EXEGESE VON JESAJA 52,13–53,12