Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Ein göttliches Nickerchen?


Wird Gott jemals müde?

James Patrick Holding


Jes 40,28Weißt du es denn nicht? oder hast du es nicht gehört? Ein ewiger Gott ist der Herr, der die Enden der Erde erschaffen; er ermattet nicht und ermüdet nicht und seine Weisheit ist unerforschlich. Weißt du nicht oder hast du nicht gehört? Der ewige Gott, der HERR, der Schöpfer der Enden der Erde, wird nicht müde und ermattet nicht.

Ziemlich eindeutig, aber die Skeptiker haben ein paar Entgegnungen parat. Betrachten wir zuerst die Wörter: „müde“ ist ya’aph, während „ermatten“ yaga ist. Nun denn:

Ex 31,17zwischen mir und den Söhnen Israels und ein ewiges Zeichen. Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht, und am siebenten Tag ruhte er von dem Werke. Er ist ein Zeichen zwischen mir und den Israeliten für ewig; denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht, und am siebten Tag hat er geruht und Atem geschöpft.

Ein Bedürfnis nach Ruhe? Nein, „geruht“ bedeutet einfach „von der Anstrengung abgelassen“, d. h., er hörte auf mit dem, was er tat.

Das hebräische Wort für „ruhen“ (shabath) wird im Zusammenhang verwendet, dass etwas aufhört oder fehlt, oder im Sinn eines Feierns (siehe Lev 2,13Alle Speiseopfer, die du darbringst, sollst du mit Salz würzen, und sollst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei deinen Speiseopfern. Bei allen deinen Opfern sollst du Salz darbringen.; 23,32; das Griechische in Hebr 4,4Denn es heißt an einer Stelle vom siebenten Tage also: Und es ruhte Gott am siebenten Tage von allen seinen Werken. hat eine ähnliche Bedeutung). „Atem geschöpft“ (im engl. Text: „Refreshed“) bedeutet buchstäblich „geatmet“dieses Wort wird im Alten Testament nur dreimal verwendet, einmal in Bezug auf Menschen am Sabbat (Ex 23,12Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du ruhen, damit dein Rind und dein Esel ausruhe, und der Sohn deiner Magd und der Fremdling sich erhole.) und einmal in 2 Sam 16,14Müde also kam der König und alles Volk mit ihm an und sie erholten sich daselbst.: „Und der König und das ganze Volk, das bei ihm war, kamen erschöpft an und holten dort Atem.“

Bedeutet das, dass man ein Nickerchen braucht? Nur dann, wenn der Kontext es verlangt, wie im letzteren Fall.

Das Wort deutet eigentlich eher auf ein Gefühl der Genugtuung hin, das durch kühlende Luft entsteht, was für den siebten Tag passend ist (Gen 1,31Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und es war sehr gut. Und es ward Abend und Morgen, der sechste Tag.: Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut, eine Bewertung dessen, was vor ihm lag). Wäre Müdigkeit das Thema gewesen, wäre ein besseres Wort ravach oder „frei atmen“ gewesen.

Jes 1,14Eure Neumonde und eure Festlichkeiten hasst meine Seele; sie sind mir lästig geworden, ich bin es müde, sie zu ertragen. Eure Neumonde und Feste hasst meine Seele; sie sind mir eine Last, ich bin es leid, sie zu tragen.

Schon für sich genommen ist es schwer zu erkennen, wie dies auch nur die Vorstellung aufkommen lassen könnte, Gott sei körperlich müde, und das Wort bestätigt dies: Es ist la’ah, was angewidert bedeutet. (Dieses Wort wird auch in Jer 15,6Du hast mich verlassen, spricht der Herr, du hast dich rückwärts abgewandt; so will ich meine Hand über dich ausstrecken und dich töten, ich bin des Mahnens müde. verwendet.) Schwieriger ist dieser hier:

Jes 43,24Du hast mir nicht um Silber Gewürzrohr gekauft noch mich mit dem Fette deiner Schlachtopfer gelabt, wohl aber warst du mir lästig durch deine Sünden, warst mir zur Plage durch deine Missetaten. Du hast mir kein süßes Rohr um Geld gekauft und mich nicht mit dem Fett deiner Opfer gesättigt; vielmehr hast du mir mit deinen Sünden zu schaffen gemacht und mich mit deinen Missetaten ermüdet.

Diesmal ist es yaga, aber hier gibt es einen poetischen Punkt zu machen, wenn auch nicht den, den Skeptiker erwarten könnten.

Dies steht als Kontrapunkt zu Jes 43,23Du hast mir nicht Widder deiner Brandopfer dargebracht und mich nicht mit deinen Schlachtopfern verherrlicht, ich legte dir keine harte Dienstbarkeit auf mit Speiseopfern noch war ich dir lästig um Weihrauch.: „Du hast mir nicht das Kleinvieh deiner Brandopfer gebracht und mich nicht mit deinen Opfern geehrt. Ich habe dir keine Mühe mit Opfergaben gemacht und dich nicht mit Weihrauch ermüdet.“ Kapitel 43,24 ist eine rhetorische Hyperbole, die den Punkt verdeutlicht, dass keine der Forderungen Gottes an das Volk von der Art waren, sie zu ermüden, und Gott setzt dem entgegen, mit schwerem Sarkasmus: „Nein, ihr habt mich mit euren Sünden ermüdet.“

Dies ist eine starke Anklage im Licht dessen, was Gott in Jesaja 40,28Weißt du es denn nicht? oder hast du es nicht gehört? Ein ewiger Gott ist der Herr, der die Enden der Erde erschaffen; er ermattet nicht und ermüdet nicht und seine Weisheit ist unerforschlich. gesagt hat, dass er eben nicht müde wird.

WEITERE LEKTÜRE

Does God Refresh Himself?