Nur wenige Bücher haben die katholische Glaubensunterweisung so tiefgreifend geprägt wie der Römische Katechismus. Er wurde auf Beschluss des Konzils von Trient verfasst und 1566 im Auftrag des heiligen Papstes Pius V. herausgegeben. Über Jahrhunderte hinweg diente er als das maßgebliche Handbuch, nach dem die Pfarrer ihre Gläubigen unterwiesen. Heilige, Prediger und Katecheten schöpften aus seinen Seiten.
Nun können Sie ihn vollständig auf Deutsch in der geschätzten historischen Übersetzung von F. W. Bodemann aus dem Jahr 1844 lesen und kostenlos als PDF herunterladen.
Download: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-de.pdf
Wie der Römische Katechismus entstand
Das Konzil von Trient tagte von 1545 bis 1563 in einer Zeit, in der die Kirche ein klares und verlässliches Wort über den Glauben benötigte. Die Konzilsväter beschlossen die Erstellung eines Katechismus, anhand dessen die Seelsorger die Gläubigen in allem unterweisen sollten, was zum Heil notwendig ist, in ein und derselben Lehre für die gesamte Kirche.
Die Arbeit wurde einer Gruppe herausragender Theologen anvertraut: Erzbischof Leonardo Marini, Bischof Egidio Foscarari und dem portugiesischen Dominikaner Franziscus Foreiro. Die Oberaufsicht führte der heilige Karl Borromäus, Erzbischof von Mailand, während der Humanist Giulio Poggiani dem lateinischen Text den sprachlichen Feinschliff gab, sodass das Werk bis heute als Vorbild gepflegten kirchlichen Lateins gilt. Das Buch wurde 1566 in Rom von Paulus Manutius auf Geheiß des heiligen Papstes Pius V. gedruckt.
Der lateinische Titel bringt den Zweck klar zum Ausdruck: Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos, Katechismus nach dem Beschluss des Konzils von Trient für die Pfarrer. Es handelt sich nicht um ein einfaches Frage-und-Antwort-Buch für Kinder, sondern um ein gründliches Lehrbuch für Lehrende. Daher ist es ausführlich, lichtvoll und reich an Zitaten aus der Heiligen Schrift und von den Kirchenvätern.
Die Päpste empfahlen das Werk durch alle Generationen. Papst Klemens XIII. legte es den Bischöfen in seiner Enzyklika In Dominico agro von 1761 als unverzichtbares Handbuch für die Unterweisung der Gläubigen ans Herz.
Die vier Teile des Römischen Katechismus
Der Katechismus gliedert sich in vier Teile entsprechend den vier Säulen christlichen Lebens: was man glaubt, was man empfängt, wie man lebt und wie man betet.
- Vom Glauben und dem Glaubensbekenntnis. Das Apostolische Glaubensbekenntnis, Artikel für Artikel, von Gott dem Vater, dem Schöpfer, bis zum ewigen Leben, in dreizehn Kapiteln.
- Von den Sakramenten. Zunächst eine Abhandlung über die Sakramente im Allgemeinen, gefolgt von einer eingehenden Erläuterung jedes der sieben Sakramente: Taufe, Firmung, Eucharistie, Buße, Krankensalbung, Weihesakrament und Ehe. Dies ist der umfangreichste Teil, insbesondere die Abschnitte über die Eucharistie und die Buße.
- Von den Geboten Gottes im Dekalog. Die Zehn Gebote in jeweils eigenen Kapiteln mit genauer Darlegung dessen, was geboten und was verboten ist, samt der geistlichen Gründe.
- Vom Gebet. Das Wesen des Gebets und die rechte Haltung beim Beten, gefolgt von der großen Auslegung des Gebetes des Herrn, Bitte für Bitte.
Der Römische Katechismus auf dem Portal
Auf dem Portal Kršćanska stvarnost ist der Römische Katechismus auf Deutsch in der historischen Übersetzung von F. W. Bodemann aus dem Jahr 1844 zugänglich. Daneben stehen das lateinische Original von 1566 und eine neue kroatische Übersetzung bereit. Die Zählung der Abschnitte folgt der lateinischen Vorlage, wodurch sich der deutsche Text leicht mit dem Original und den Ausgaben in anderen Sprachen vergleichen lässt.
Die deutsche PDF-Ausgabe bietet ein vollständiges Inhaltsverzeichnis und Lesezeichen für jeden Teil und jedes Kapitel, sodass Sie im PDF-Reader mit einem Klick zur gewünschten Stelle gelangen: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-de.pdf
Der Römische Katechismus kann auch in weiteren Sprachfassungen heruntergeladen werden, einschließlich des lateinischen Textes:
- Latina: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-la.pdf
- English: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-en.pdf
- Español: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-es.pdf
- Français: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-fr.pdf
- Hrvatski: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-hr.pdf
- Italiano: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-it.pdf
- Polski: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-pl.pdf
Der englische Text lässt sich zudem direkt auf dem Portal Kapitel für Kapitel lesen: https://christian-reality.com/programs-and-apps/catholic-catechism/roman-catechism
Der Römische Katechismus zur Bibel: Die Schaltfläche C. Trent im Reader
Der Römische Katechismus zitiert auf nahezu jeder Seite die Heilige Schrift. Diese Belegstellen haben wir direkt mit unserem Bibel-Reader verbunden.
Aktivieren Sie im Bibel-Reader die Schaltfläche C. Trent in der Leiste über dem Text: Bibel lesen
Neben jedem Vers, den der Katechismus anführt, erscheint ein Symbol; ein Klick darauf führt direkt zu dem Abschnitt des Katechismus, der diesen Vers auslegt. Über viertausend Bibelstellen sind auf diese Weise miteinander verknüpft.
Wenn Sie das Matthäusevangelium lesen und zu den Worten gelangen: „Das ist mein Leib“ (Mt 26,26Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete und brach es, gab es seinen Jüngern, und sprach: Nehmet hin, und esset, dies ist mein Leib!), sehen Sie unmittelbar, wie die Väter des Trienter Konzils diese Worte für die Seelsorger erklärten, damit diese sie den Gläubigen weitergeben. Schrift und kirchliche Glaubenslehre stehen Seite an Seite.
Katechismus-App für Smartphone und Windows: Der Römische Katechismus immer griffbereit
Sie können den Römischen Katechismus auch in unserem Katechismus-Reader auf dem Smartphone und am Computer studieren. Der mobile Reader öffnet sich im Browser und lässt sich auf dem Startbildschirm ablegen: https://krscanska-stvarnost.com.hr/katekizam/ Für den PC gibt es ein kostenloses Windows-Programm, das ohne Internetverbindung funktioniert. Im selben Programm sind der Große Katechismus des hl. Pius X., der Römische Katechismus und die Summa Theologiae des heiligen Thomas von Aquin vereint, jeweils über eine eigene Schaltfläche am oberen Fensterrand wählbar. Der Römische Katechismus liegt darin auf Deutsch, Lateinisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Kroatisch vor, sodass sich derselbe Abschnitt bequem in mehreren Sprachen vergleichen lässt.
- Suche nach Wörtern im gesamten Katechismus.
- Gehe zu führt direkt zur gewünschten Stelle.
- Vorlesen, damit Sie den Katechismus auch anhören können.
- Größere Schrift, hoher Kontrast, größerer Zeilenabstand und eine Schrift für Legastheniker, für Sehbehinderte und für alle, deren Augen beim Lesen am Bildschirm ermüden.
Katechismus-Reader für Windows: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/katekizam.exe
Wie man den Römischen Katechismus liest
Der Römische Katechismus wurde nicht für die flüchtige Lektüre verfasst. Er ist für die geistliche Betrachtung und für die Glaubensvermittlung bestimmt. Hier einige Anregungen.
Kapitel für Kapitel. Jedes Kapitel bildet eine in sich geschlossene Einheit und lässt sich in einer Sitzung lesen. Ein Kapitel über einen Artikel des Credo oder über ein Gebot bietet eine hervorragende Vorbereitung auf den Sonntag.
Für Prediger und Religionslehrer. Der Katechismus wurde eigens für Sie geschaffen. Zu jedem Gegenstand bietet er biblische Begründungen, Gleichnisse und Vergleiche, mit denen sich die Lehre den Gläubigen verständlich machen lässt. Wer eine Predigt oder eine Katechese vorbereitet, findet hier eine überaus reiche Quelle.
Zur Sakramentenvorbereitung. Der zweite Teil erläutert für jedes Sakrament dessen Wesen, Gnadenwirkung und die Bedingungen für einen würdigen Empfang. Für Eltern, die ihre Kinder zur Erstkommunion führen, oder für Brautleute vor der Eheschließung sind dies unschätzbare Seiten.
Begleitend zur Heiligen Schrift. Lesen Sie die Bibel mit aktivierter Schaltfläche C. Trent und öffnen Sie die Markierungen neben den Versen. Auf diese Weise erschließen Sie sich den Katechismus direkt durch das Wort Gottes.
Der Römische Katechismus und der Große Katechismus des hl. Pius X.
Auf dem Portal ist mit der Bibel auch der Große Katechismus des heiligen Pius X. von 1905 mit seinen 993 prägnanten Fragen und Antworten verknüpft: Katechismus des hl. Pius X.
Der Römische Katechismus entfaltet den Glauben ausführlich für jene, die lehren; der heilige Pius X. fasst ihn bündig für jeden Gläubigen zusammen. Zwei Katechismen aus zwei Epochen, geeint in demselben Glauben. Im Bibel-Reader findet sich der erste unter der Schaltfläche C. Trent, der zweite unter der Schaltfläche Pius X.
Alle Katechismen: https://christliche-wirklichkeit.de/alle-themen/katechismus
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wo kann ich den Römischen Katechismus auf Deutsch herunterladen?
Auf dem Portal Kršćanska stvarnost, kostenlos im PDF-Format: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-de.pdf
Ist der Römische Katechismus dasselbe wie der Trienter Katechismus?
Ja. Es sind zwei Bezeichnungen für dasselbe Werk, das 1566 auf Beschluss des Konzils von Trient und im Auftrag von Papst Pius V. veröffentlicht wurde.
An wen richtet sich der Römische Katechismus?
Er wurde für Seelsorger als Handbuch zur Unterweisung der Gläubigen verfasst. Heute ist er für Katecheten, Eltern und jeden Gläubigen gleichermaßen wertvoll, der die katholische Glaubenslehre fundiert vertiefen möchte.
Welche deutsche Fassung liegt hier vor?
Die historische Übersetzung von F. W. Bodemann aus dem Jahr 1844. Die Nummerierung der Abschnitte folgt der lateinischen Originalausgabe.
Gibt es den Römischen Katechismus in weiteren Sprachen?
Ja. Auf dem Portal kann er auf Lateinisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Polnisch heruntergeladen werden.
Wo sehe ich, welche Bibelverse im Römischen Katechismus zitiert werden?
Aktivieren Sie im Online-Bibel-Reader die Schaltfläche C. Trent. Neben jedem im Katechismus angeführten Vers erscheint ein entsprechendes Symbol.
Kann ich den Römischen Katechismus auf dem Smartphone oder PC lesen?
Ja. Der mobile Reader öffnet sich unter https://krscanska-stvarnost.com.hr/katekizam/ und das Windows-Programm steht kostenlos für die Offline-Nutzung bereit: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/katekizam.exe
Ein Schatz der Kirche für unsere Zeit
„So soll man uns betrachten: als Diener Christi und als Verwalter der Geheimnisse Gottes“ (1 Kor 4,1Also sehe uns jedermann an als Diener Christi, und Verwalter der Geheimnisse Gottes.). Was die Seelsorger des sechzehnten Jahrhunderts ihren Gemeinden verkündeten, derselbe unverfälschte Glaube, steht nun wieder jedem offen, der sich auf Deutsch darin vertiefen möchte.
Laden Sie den Römischen Katechismus noch heute herunter: https://krscanska-stvarnost.com.hr/datoteke/katekizam/trident/rimski-katekizam-de.pdf