Die ersten Christen haben die Bibel nicht nur gelesen, sondern über sie geschrieben, gepredigt und disputiert. Unser Bibelleser stellt neben die Verse das, was die heiligen Väter von den Apostolischen Vätern bis zum heiligen Johannes von Damaskus darüber verfasst haben, sowie den klassischen Haydock-Bibelkommentar. Ein Klick auf die Markierung öffnet diese Texte direkt neben dem Vers.
Die Markierung Väter
Aktivieren Sie das Häkchen Väter in der Leiste des Bibellesers. Neben Versen, über die die Kirchenväter geschrieben haben, erscheint die Markierung [Väter]. Ein Klick darauf öffnet ein Fenster mit Auszügen aus ihren Werken.

Jeder Auszug beginnt mit dem Namen des Vaters und dem Titel des Werkes, zum Beispiel Theophilos von Antiochien, An Autolykus, zweites Buch. Die Worte des Bibelverses selbst sind im Auszug hervorgehoben, sodass sofort ersichtlich ist, wo der Vater die Schrift zitiert. Einige Auszüge werden in der Sprache dargestellt, in der sie herausgegeben wurden, zuweilen auf Latein, da nicht alle Väter in alle Sprachen übersetzt sind.
Die Kirchenväter lasen einen Vers oft anders als wir heute. Bei Kain und Abel schreiben sie über Neid, über das Gott wohlgefällige Opfer und über Abel als Bild Christi. Eine solche Lektüre erschließt im Vers Tiefen, die man allein kaum wahrnehmen würde.
Vollständige Werke der Väter auf dem Portal
Der Auszug im Fenster ist erst der Anfang. Die Werke der Väter sind auf dem Portal vollständig im Bereich Heilige Väter veröffentlicht, geordnet nach Vätern und Schriften. Über das Menü Heilige Väter gelangen Sie zu jedem einzelnen von ihnen.

Haydock-Kommentar
Die Markierung [Haydock] öffnet die Auslegung zum Vers aus Haydocks Bibelausgabe des 19. Jahrhunderts. Es handelt sich um den klassischen Kommentar zur Übersetzung Douay Rheims, der Wort für Wort erklärt und oft Kirchenväter sowie ältere theologische Autoren anführt.

Der Kommentar ist nach Versen gegliedert. Das Fenster zeigt die Anmerkung zu jenem Vers, den Sie angeklickt haben, und in der Anmerkung finden sich oft Begriffserklärungen, Verknüpfungen zu anderen Schriftstellen und Zitate eines Kirchenvaters.
Wie man Kirchenväter und Kommentar liest
- lesen Sie zuerst den Vers selbst und das gesamte Kapitel
- öffnen Sie dann die Väter und sehen Sie, was sie in diesem Vers erkannten
- Haydock erklärt Ihnen schwierigere Ausdrücke und den geschichtlichen Hintergrund
- Querverweise zeigen, wo derselbe Gedanke an anderer Stelle in der Bibel wiederkehrt
Das Zusammenspiel dieser Markierungen ist ein wahrer Schatz für die Predigtvorbereitung, den Bibelkreis oder die persönliche Schriftbetrachtung. Über Querverweise haben wir in der Anleitung Querverweise: Wie die Bibel sich selbst auslegt geschrieben.
Öffnen Sie den Prolog des Johannesevangeliums und schalten Sie die Väter ein: Zu wenigen Versen haben sie so viel hinterlassen.
Alle Bilder dieser Anleitung
1. Fenster Väter zu Genesis 4,1: Theophilos von Antiochien, Clemens von Alexandrien und Tertullian, mit hervorgehobenen Versworten.
2. Menü Heilige Väter: Kirchenväter, sonstige kirchliche Schriftsteller und Konzilien.
3. Fenster des Haydock-Kommentars zu Genesis 4,1.