Suppl., q. 93, a. 2
Sollen die Stufen der Seligkeit Wohnungen genannt werden?
Einwand 1. Es scheint, dass die Stufen der Seligkeit nicht Wohnungen genannt werden sollen. Die Seligkeit beinhaltet nämlich den Begriff des Lohnes. Die Wohnung bedeutet aber nichts, was zum Lohn gehört. Also sollen die verschiedenen Stufen der Seligkeit nicht Wohnungen genannt werden.
Einwand 2. Ferner scheint die Wohnung einen Ort zu bedeuten. Der Ort aber, an dem die Heiligen selig gemacht werden, ist kein leiblicher, sondern ein geistiger, nämlich Gott, der einer ist. Also gibt es nur eine Wohnung. Und so sollen die verschiedenen Stufen der Seligkeit nicht Wohnungen genannt werden.
Einwand 3. Ferner: Wie in der Heimat die Menschen von verschiedenen Verdiensten sein werden, so sind sie es jetzt im Fegfeuer und waren es in der Vorhölle der Väter. Im Fegfeuer und in der Vorhölle aber werden die Wohnungen nicht unterschieden. Also müssen sich auch in der Heimat die Wohnungen nicht unterscheiden.
Dagegen spricht das, was in Joh 14, 2 gesagt wird: Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; was Augustinus von den verschiedenen Würden der Belohnungen auslegt.
Ferner ist in jeder Stadt eine geordnete Unterscheidung der Wohnungen vorhanden. Die himmlische Heimat wird aber mit einer Stadt verglichen, wie in Offb 21 offensichtlich ist. Also ist es notwendig, dort verschiedene Wohnungen gemäß den verschiedenen Stufen der Seligkeit zu unterscheiden.
Ich antworte: Weil die Ortsbewegung die erste aller Bewegungen ist, sind nach dem Philosophen der Name der Bewegung und des Abstandes und alles dergleichen von der Ortsbewegung auf alle anderen Bewegungen übertragen worden. Das Ende der Ortsbewegung ist aber der Ort, an dem etwas, wenn es zu ihm gelangt ist, ruhend verweilt und in ihm bewahrt wird. Und deshalb nennen wir in jeder Bewegung das Ruhen selbst am Ende der Bewegung ein Verweilen oder eine Wohnung. Und weil der Name der Bewegung bis zum Akt des Begehrens und des Willens übertragen wird, wird das Erreichen des Ziels der begehrenden Bewegung selbst Wohnung oder Verweilen im Ziel genannt. Und deshalb werden die verschiedenen Arten und Weisen, das letzte Ziel zu erlangen, verschiedene Wohnungen genannt, damit so die Einheit des Hauses der Einheit der Seligkeit entspricht, welche auf Seiten des Gegenstandes liegt, und die Vielheit der Wohnungen der Verschiedenheit entspricht, die in der Seligkeit auf Seiten der Seligen angetroffen wird. So sehen wir auch in den natürlichen Dingen, dass es denselben Ort oben gibt, zu dem alle leichten Dinge streben, aber jedes einzelne erreicht ihn näher, je leichter es ist; und so haben sie verschiedene Wohnungen gemäß der Verschiedenheit der Leichtigkeit.
Zu 1.: Die Wohnung beinhaltet den Begriff des Ziels und dadurch folglich den Begriff des Lohnes, welcher das Ziel des Verdienstes ist.
Zu 2.: Obwohl es ein einziger geistiger Ort ist, sind dennoch die Grade der Annäherung an jenen Ort verschieden. Und gemäß diesem werden die verschiedenen Wohnungen gebildet.
Zu 3.: Jene, die in der Vorhölle waren oder jetzt im Fegfeuer sind, sind noch nicht zu ihrem Ziel gelangt. Und deshalb werden im Fegfeuer oder in der Vorhölle die Wohnungen nicht unterschieden, sondern nur im Paradies und in der Hölle, wo das Ziel der Guten und der Bösen ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.