Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 84, a. 3

Werden sie im Augenblick bewegt werden?

Einwand 1. Es scheint, dass sie im Augenblick bewegt werden. Denn Augustinus sagt, dass, wohin immer der Geist will, dort sogleich auch der Körper sein wird. Aber die Willensbewegung, gemäß welcher der Geist irgendwo sein will, geschieht im Augenblick. Also wird auch die Bewegung des Körpers im Augenblick sein.

Einwand 2. Ferner beweist der Philosoph im IV. Buch der Physik, dass, wenn eine Bewegung durch das Vakuum stattfände, etwas notwendigerweise im Augenblick bewegt werden müsste; weil das Vakuum dem Bewegten auf keine Weise Widerstand leistet, das Volle hingegen Widerstand leistet; und so gäbe es kein Verhältnis der Bewegung, die im Vakuum geschieht, zu der Bewegung, die im Vollen geschieht, an Schnelligkeit, da das Verhältnis der Bewegungen an Schnelligkeit gemäß dem Verhältnis des Widerstandes ist, der im Medium liegt; von je zwei Bewegungen aber, die in der Zeit geschehen, müssen die Schnelligkeiten verhältnismäßig sein, weil jede Zeit zu jeder Zeit in einem Verhältnis steht. Aber in ähnlicher Weise kann kein voller Raum dem verklärten Leib Widerstand leisten, welcher mit einem anderen Körper an demselben Ort sein kann, auf welche Weise auch immer dies geschehe: ebenso wie das Vakuum einem anderen Körper keinen Widerstand leistet. Also wird er, wenn er bewegt wird, im Augenblick bewegt werden.

Einwand 3. Ferner übertrifft die Kraft der verklärten Seele die Kraft der nicht verklärten Seele gleichsam unverhältnismäßig. Die nicht verklärte Seele aber bewegt den Körper in der Zeit. Also bewegt die verklärte Seele den Körper im Augenblick.

Einwand 4. Ferner: Alles, was gleich schnell zum Nahen und zum Fernen bewegt wird, wird im Augenblick bewegt. Die Bewegung des verklärten Leibes aber ist von dieser Art: weil er zu einem noch so weit entfernten Raum in unmerklicher Zeit bewegt wird; daher sagt Augustinus in den Fragen über die Auferstehung, dass der verklärte Leib beide Zwischenräume mit gleicher Schnelligkeit erreicht, wie der Sonnenstrahl. Also wird der verklärte Leib im Augenblick bewegt.

Einwand 5. Ferner wird alles, was bewegt wird, entweder in der Zeit oder im Augenblick bewegt. Aber der verklärte Leib wird nach der Auferstehung nicht in der Zeit bewegt werden; weil Zeit hinfort nicht mehr sein wird, wie in Offb 10, 6 gesagt wird. Also wird jene Bewegung im Augenblick sein.

Dagegen spricht: Bei der Ortsbewegung werden Raum, Bewegung und Zeit zugleich geteilt, wie im VI. Buch der Physik beweisend dargetan wird. Der Raum aber, den der verklärte Leib durch seine Bewegung durchmisst, ist teilbar. Also ist auch die Bewegung teilbar und die Zeit teilbar. Der Augenblick aber wird nicht geteilt. Also wird auch jene Bewegung nicht im Augenblick sein.

Ferner kann etwas nicht zugleich ganz an einem Ort und teils an jenem, teils an einem anderen sein; weil folgen würde, dass ein und derselbe Teil zugleich an zwei Orten wäre, was nicht sein kann. Alles aber, was bewegt wird, ist teils am Ausgangspunkt und teils am Zielpunkt, wie im VI. Buch der Physik dargetan worden ist. Alles aber, was bewegt worden ist, ist ganz am Zielpunkt, zu dem die Bewegung geht. Also kann es nicht sein, dass etwas zugleich bewegt wird und bewegt worden ist. Alles aber, was im Augenblick bewegt wird, wird zugleich bewegt und ist bewegt worden. Also wird die Ortsbewegung des verklärten Leibes nicht im Augenblick sein können.

Ich antworte: Hierüber besteht eine mehrfache Meinung. Einige sagen nämlich, dass der verklärte Leib von einem Ort zum anderen übergeht, ohne das Dazwischenliegende zu durchschreiten, so wie auch der Wille von einem Ort zum anderen versetzt wird, ohne das Dazwischenliegende zu durchschreiten. Und deswegen könne die Bewegung des verklärten Leibes im Augenblick sein, so wie auch die des Willens. Aber dies kann nicht bestehen. Denn der verklärte Leib wird niemals zum Adel der geistigen Natur gelangen, so wie er niemals aufhört, ein Körper zu sein. Und überdies wird der Wille, wenn von ihm gesagt wird, er bewege sich von einem Ort zum anderen, nicht wesenhaft von Ort zu Ort versetzt, weil er von keinem jener Orte wesenhaft umschlossen wird; sondern er wird auf einen Ort gerichtet, nachdem er durch seine Absicht auf einen anderen gerichtet war, und insofern wird von ihm gesagt, er bewege sich von Ort zu Ort. Und deshalb sagen andere, der verklärte Leib habe es aus der Eigenschaft seiner Natur, durch die er Körper ist, dass er das Dazwischenliegende durchschreite und so in der Zeit bewegt werde; aber aus der Kraft der Herrlichkeit, durch welche er eine gewisse Unendlichkeit über die Natur hinaus besitzt, habe er es, dass er das Dazwischenliegende nicht zu durchschreiten brauche und so im Augenblick bewegt werden könne. Aber auch dies schließt einen Widerspruch ein. Was so erhellt: Es sei ein Körper, der von A nach B bewegt werde; der bewegte Körper sei Z. Es steht fest, dass er, solange er ganz in A ist, nicht bewegt wird. Ebenso wenig, wenn er ganz in B ist; denn dann ist er bewegt worden. Wenn er also irgendwann bewegt wird, so muss er weder ganz in A noch ganz in B sein. Wenn er also bewegt wird, ist er entweder nirgends; oder er ist teils in A und teils in B; oder ganz an einem anderen mittleren Ort, etwa in C; oder teils in C und teils in A beziehungsweise in B. Man kann aber nicht annehmen, dass er nirgends sei; denn so gäbe es eine räumliche Quantität ohne Lage, was unmöglich ist. Noch kann angenommen werden, dass er teils in A und teils in B sei und auf keine Weise im Dazwischenliegenden; denn da B ein von A entfernter Ort ist, würde im dazwischenliegenden Raum folgen, dass der Teil, der in B ist, nicht mit dem Teil zusammenhängend wäre, der in A ist. Es bleibt also, dass er entweder ganz in C ist oder teils in ihm und teils an einem anderen Ort, der als Mitte zwischen C und A angenommen wird, etwa D, und so bei den übrigen. Also ist es notwendig, dass er nicht von A nach B gelangt, wenn er nicht zuvor an allen Zwischenorten ist: es sei denn, man sagte, er gelange von A nach B und werde niemals bewegt; was einen Widerspruch einschließt, weil die Aufeinanderfolge der Orte selbst die Ortsbewegung ist. Und derselbe Grund gilt für jede Veränderung, die zwei entgegengesetzte Endpunkte hat, von denen jeder etwas Positives ist. Anders verhält es sich jedoch bei jenen Veränderungen, die nur einen positiven Endpunkt haben und der andere eine reine Beraubung ist: weil zwischen der Bejahung und der Verneinung beziehungsweise Beraubung kein bestimmter Abstand ist; daher kann das, was in der Verneinung ist, der Bejahung näher oder ferner sein, oder umgekehrt, aufgrund von etwas, das eines von beiden verursacht oder dazu disponiert; und so wird, während das Bewegte ganz unter der Verneinung ist, es in die Bejahung verändert und umgekehrt. Daher geht bei diesen auch das Verändern dem Verändertsein voraus, wie im VI. Buch der Physik bewiesen wird. Es ist auch nicht ähnlich der Bewegung des Engels; denn das An-einem-Ort-Sein wird von Körper und Engel im übertragenen Sinne ausgesagt. Und so ist offenkundig, dass es auf keine Weise sein kann, dass irgendein Körper von einem Ort zum anderen gelangt, wenn er nicht alle Zwischenorte durchschreitet. Und deshalb geben andere dies zwar zu, sagen aber dennoch, dass der verklärte Leib im Augenblick bewegt werde. Daraus folgt aber, dass der verklärte Leib in demselben Augenblick zugleich an zwei oder mehreren Orten sei: nämlich am Endpunkt und an allen Zwischenorten. Was nicht sein kann. Hierzu sagen sie aber, dass, wenngleich es der Wirklichkeit nach derselbe Augenblick ist, er sich dennoch dem Begriff nach unterscheidet: wie der Punkt, an dem verschiedene Linien enden. Aber dies genügt nicht. Denn der Augenblick misst dasjenige, was im Augenblick ist, der Wirklichkeit nach und nicht danach, wie es betrachtet wird. Daher bewirkt eine verschiedene Betrachtung des Augenblicks nicht, dass der Augenblick jene Dinge messen könnte, die zeitlich nicht zugleich sind: so wie auch eine verschiedene Betrachtung des Punktes nicht bewirken kann, dass unter einem einzigen Ortspunkt Dinge enthalten sind, die der Lage nach getrennt sind. Und deshalb sagen andere mit größerer Wahrscheinlichkeit, dass der verklärte Leib in der Zeit bewegt werde, jedoch in einer wegen ihrer Kürze unmerklichen Zeit. Und dass dennoch ein verklärter Leib denselben Raum in geringerer Zeit durchmessen kann als ein anderer: weil die Zeit, wie klein sie auch genommen werde, ins Unendliche teilbar ist.

Zu 1.: Jenem, woran wenig fehlt, scheint gleichsam nichts zu fehlen, wie im II. Buch der Physik gesagt wird. Und deshalb sagen wir: „Ich mache es sofort“, von dem, was nach kurzer Zeit geschehen wird. Und auf diese Weise spricht Augustinus, dass, wo immer der Wille sein wird, dort sogleich der Körper sein wird. Oder es ist zu sagen, dass der Wille bei den Seligen niemals ungeordnet sein wird. Daher werden sie niemals wollen, dass ihr Körper in irgendeinem Augenblick irgendwo sei, in dem er nicht dort sein kann. Und so wird der Körper in jenem Augenblick, welchen der Wille bestimmen wird, an jenem Ort sein, den der Wille bestimmt.

Zu 2.: Einige widersprachen jenem Satz, den der Philosoph an jener Stelle anführt, wie der Kommentator ebendort sagt: indem sie sagten, dass das Verhältnis der gesamten Bewegung zur gesamten Bewegung nicht dem Verhältnis des widerstehenden Mediums zu einem anderen widerstehenden Medium entsprechen müsse; sondern dass gemäß dem Verhältnis der Medien, die durchschritten werden, das Verhältnis der Verzögerungen betrachtet werden müsse, welches bei den Bewegungen aus dem Widerstand des Mediums entsteht. Jede Bewegung hat nämlich eine bestimmte Zeit der Schnelligkeit und Langsamkeit aus dem Sieg des Bewegenden über das Bewegliche, selbst wenn von Seiten des Mediums nichts widersteht: wie bei den Himmelskörpern erhellt, bei welchen sich nichts findet, was ihrer Bewegung entgegensteht, und die dennoch nicht im Augenblick bewegt werden, sondern in einer bestimmten Zeit gemäß dem Verhältnis der Kraft des Bewegenden zum Beweglichen. Und so ist offenkundig, dass, wenn angenommen wird, etwas werde im Vakuum bewegt, es nicht notwendig im Augenblick bewegt werden muss: sondern dass der Zeit, die der Bewegung aus dem vorgenannten Verhältnis des Bewegenden zum Beweglichen gebührt, nichts hinzugefügt wird, weil die Bewegung nicht verzögert wird. Aber diese Antwort, so sagt der Kommentator ebendort, geht von einer falschen Vorstellung aus, wonach man sich einbildet, die durch den Widerstand des Mediums verursachte Langsamkeit sei irgendein Teil der Bewegung, der der natürlichen Bewegung hinzugefügt werde, welche ihre Größe nach dem Verhältnis des Bewegenden zum Beweglichen hat, so wie eine Linie einer Linie hinzugefügt wird, weswegen es bei Linien vorkommt, dass nicht dasselbe Verhältnis der ganzen zur ganzen Linie verbleibt, welches bei den einander hinzugefügten Linien bestand: so dass auch nicht dasselbe Verhältnis der gesamten Bewegung zur gesamten wahrnehmbaren Bewegung bestünde, welches bei den aus dem Widerstand des Mediums sich ergebenden Verzögerungen besteht. Welche Vorstellung gewiss falsch ist. Weil jeder Teil der Bewegung ebenso viel an Schnelligkeit hat wie die ganze Bewegung: nicht aber hat jeder Teil der Linie ebenso viel an räumlicher Größe wie die ganze Linie. Daher schlägt eine der Bewegung hinzugefügte Langsamkeit oder Schnelligkeit auf jeden Teil von ihr durch: was bei Linien nicht geschieht. Und so bildet die der Bewegung hinzugefügte Langsamkeit keinen anderen Teil der Bewegung, wie es bei Linien geschah, dass das Hinzugefügte ein Teil der ganzen Linie ist. Und deshalb ist zum Verständnis des Beweises des Philosophen, wie der Kommentator ebendort darlegt, zu wissen, dass man das Ganze als eines annehmen muss, nämlich den Widerstand des Beweglichen gegen die bewegende Kraft und den Widerstand des Mediums, durch welches die Bewegung geschieht, und jedes sonstigen Widerstehenden: so dass die Größe der Langsamkeit der gesamten Bewegung gemäß dem Verhältnis der bewegenden Kraft zum auf welche Weise auch immer widerstehenden Beweglichen genommen wird, sei es aus sich heraus oder aus einem anderen Äußeren. Es ist nämlich stets notwendig, dass das Bewegliche dem Bewegenden auf irgendeine Weise widersteht; da Bewegendes und Bewegtes, Wirkendes und Leidendes, insofern sie solche sind, Gegensätze sind. Zuweilen aber findet es sich, dass das Bewegliche dem Bewegenden aus sich selbst widersteht: entweder weil es eine Kraft hat, die zur entgegengesetzten Bewegung neigt, wie bei gewaltsamen Bewegungen ersichtlich ist; oder wenigstens weil es einen Ort hat, der dem in der Absicht des Bewegenden liegenden Ort entgegengesetzt ist, welcher Art Widerstand sich auch bei den Himmelskörpern gegenüber ihren Bewegern findet. Zuweilen aber widersteht das Bewegliche der Kraft des Bewegenden nur aus einem anderen und nicht aus sich selbst: wie bei der natürlichen Bewegung der schweren und leichten Körper ersichtlich ist; denn durch ihre Form selbst werden sie zu einer solchen Bewegung geneigt; die Form ist nämlich der Eindruck des Erzeugers, der der Beweger von Seiten der schweren und leichten Körper ist. Von Seiten der Materie her findet sich aber kein Widerstand, weder einer Kraft, die zur entgegengesetzten Bewegung neigte, noch eines entgegengesetzten Ortes: weil ein Ort der Materie nicht gebührt, außer insofern sie, unter Abmessungen bestehend, durch die natürliche Form vollendet wird. Daher kann ein Widerstand nur von Seiten des Mediums sein; welcher Widerstand freilich ihrer Bewegung wesenseigen ist. Zuweilen aber geschieht der Widerstand aus beidem. Wenn also bei einer Bewegung kein Widerstand ist außer von Seiten des Beweglichen, wie es bei den Himmelskörpern geschieht, dann bemisst sich das Maß der Zeit allein nach dem Verhältnis des Bewegenden zum Beweglichen. Und bei solchen greift der Beweisgrund des Philosophen nicht durch; weil auch nach Beseitigung jedes Mediums ihre Bewegung dennoch in der Zeit verbleibt. Bei jenen Bewegungen aber, bei welchen der Widerstand allein von Seiten des Mediums ist, wird das Maß der Zeit gemäß dem Hindernis genommen, das allein aus dem Medium herrührt. Wenn daher das Medium gänzlich hinweggenommen wird, wird keinerlei Hindernis verbleiben. Und so wird es entweder im Augenblick bewegt werden oder in gleicher Zeit durch den leeren und den vollen Raum bewegt werden. Denn angenommen, dass es in der Zeit durch das Vakuum bewegt werde, so wird jene Zeit in irgendeinem Verhältnis zu der Zeit stehen, in welcher es durch das Volle bewegt wird. Es ist aber möglich, sich einen Körper vorzustellen, der in demselben Verhältnis feiner ist als jener Körper, durch den es bewegt wurde: und so wird es in ebenso kurzer Zeit durch jenes Volle bewegt werden wie zuvor durch das Vakuum; denn soviel zur Feinheit des Mediums hinzugefügt wird, ebensoviel wird von der Größe der Zeit abgezogen; und je feiner es ist, desto weniger widersteht es. Aber bei anderen Bewegungen, bei welchen der Widerstand vom Beweglichen selbst und vom Medium herrührt, ist die Größe der Zeit gemäß dem Verhältnis der bewegenden Kraft zum Widerstand des Beweglichen und des Mediums zugleich zu nehmen. Daher folgt, gesetzt, dass das Medium gänzlich hinweggenommen werde oder nicht hindere, nicht, dass die Bewegung im Augenblick sei: sondern dass die Zeit der Bewegung allein nach dem Widerstand des Beweglichen gemessen wird. Noch wird es unpassend sein, wenn es in derselben Zeit durch das Vakuum und durch das Volle bewegt wird, wenn man sich einen feinsten Körper vorstellt: weil eine bestimmte Feinheit des Mediums, je größer sie ist, von Natur aus geeignet ist, eine geringere Langsamkeit in der Bewegung zu bewirken; daher kann eine so große Feinheit vorgestellt werden, dass sie von Natur aus geeignet sein wird, eine geringere Langsamkeit zu bewirken als jene Langsamkeit ist, welche der Widerstand des Beweglichen bewirkt; und so wird der Widerstand des Mediums der Bewegung keinerlei Langsamkeit hinzufügen. Es ist also offenkundig, dass, wenngleich das Medium den verklärten Leibern keinen Widerstand leistet, danach, dass sie mit einem anderen Körper an demselben Ort sein können, ihre Bewegung nichtsdestoweniger nicht im Augenblick sein wird: weil der bewegliche Körper selbst der bewegenden Kraft schon dadurch widerstehen wird, dass er eine bestimmte Lage hat, wie von den Himmelskörpern gesagt worden ist.

Zu 3.: Wenngleich die Kraft der verklärten Seele die Kraft der nicht verklärten Seele unschätzbar übertrifft, so übertrifft sie diese dennoch nicht ins Unendliche; weil beide Kräfte endlich sind. Daher folgt nicht, dass er im Augenblick bewegt werde. Wenn sie aber von schlechthin unendlicher Kraft wäre, würde dennoch nicht folgen, dass er im Augenblick bewegt würde, es sei denn, der Widerstand, der von Seiten des Beweglichen rührt, würde gänzlich überwunden. Wenngleich aber der Widerstand, mit dem das Bewegliche dem Bewegenden durch den Gegensatz widersteht, den es zu einer solchen Bewegung aufgrund der Neigung zur entgegengesetzten Bewegung hat, von einem Beweger unendlicher Kraft gänzlich überwunden werden kann; so kann doch der Widerstand, den es aus dem Gegensatz zu jenem Ort leistet, den der Beweger durch die Bewegung beabsichtigt, nicht gänzlich überwunden werden, es sei denn, ihm würde das Sein an einem solchen Ort oder in einer solchen Lage genommen. Wie nämlich das Weiße dem Schwarzen aufgrund des Weißseins widersteht, und zwar umso mehr, je weiter das Weißsein vom Schwarzsein absteht; so widersteht der Körper einem Ort dadurch, dass er den entgegengesetzten Ort innehat, und umso größer ist der Widerstand, je größer der Abstand ist. Es kann aber von einem Körper nicht hinweggenommen werden, dass er an irgendeinem Ort oder in einer Lage sei, wenn nicht seine Körperlichkeit hinweggenommen wird, durch welche ihm der Ort oder die Lage gebührt. Daher kann er, solange er in der Natur des Körpers verbleibt, auf keine Weise im Augenblick bewegt werden, wie groß auch die bewegende Kraft sein mag. Der verklärte Leib aber wird seine Körperlichkeit niemals verlieren. Daher wird er niemals im Augenblick bewegt werden können.

Zu 4.: Die gleiche Schnelligkeit in den Worten des Augustinus ist so zu verstehen, dass der Überschuss des einen im Verhältnis zum anderen unmerklich ist: so wie auch die Zeit der gesamten Bewegung unmerklich ist.

Zu 5.: Wenngleich nach der Auferstehung nicht jene Zeit sein wird, welche die Zahl der Himmelsbewegung ist, so wird dennoch jene Zeit sein, die aus der Zahl des Früher und Später in jeder beliebigen Bewegung hervorgeht.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.