Suppl., q. 8, a. 7
Wird die zeitliche Strafe, deren Strafschuld nach der Buße verbleibt, nach dem Maß der Schuld bemessen?
Einwand 1. Es scheint, dass die zeitliche Strafe, deren Strafschuld nach der Buße verbleibt, nicht nach dem Maß der Schuld bemessen wird. Sie wird nämlich bemessen nach dem Maß der Lust, die in der Sünde lag: wie aus Offb 18, 7 erhellt: So viel sie sich verherrlicht hat und im Überfluss lebte, so viel Qual und Trauer gebt ihr. Bisweilen aber ist dort, wo die größere Lust ist, die geringere Schuld: weil die fleischlichen Sünden, die mehr an Lust haben als die geistlichen, nach Gregor weniger Schuld haben. Folglich wird die Strafe nicht nach dem Maß der Schuld bemessen.
Einwand 2. Ferner ist jemand auf dieselbe Weise durch die sittlichen Gebote im neuen und im alten Gesetz verpflichtet. Im alten Gesetz aber wurde für Sünden eine Strafe von sieben Tagen geschuldet: so dass sie nämlich sieben Tage unrein waren. Da also im Neuen Testament eine siebenjährige Strafe für eine einzige Todsünde auferlegt wird, scheint es, dass das Maß der Strafe nicht auf das Maß der Schuld blickt.
Einwand 3. Ferner ist die Sünde des Mordes bei einem Laien größer als die der Unzucht bei einem Priester: weil der Umstand, der aus der Art der Sünde genommen wird, mehr erschwert als der, der aus dem Stand der Person genommen wird. Aber dem Laien wird für den Mord eine siebenjährige Buße auferlegt, dem Priester für die Unzucht eine zehnjährige, nach den Kanones. Folglich wird die Strafe nicht nach dem Maß der Schuld bemessen.
Einwand 4. Ferner ist die größte Sünde jene, die gegen den Leib Christi selbst begangen wird: weil jemand umso schwerer sündigt, je größer derjenige ist, gegen den gesündigt wird. Aber für das Verschütten des Blutes Christi, das im Sakrament des Altars enthalten ist, wird eine Buße von vierzig Tagen oder wenig mehr auferlegt; für die einfache Unzucht aber wird eine siebenjährige Buße auferlegt, nach den Kanones. Folglich entspricht das Maß der Strafe nicht dem Maß der Schuld.
Dagegen spricht, was in Jes 27, 8 heißt: Nach Maß gegen Maß, wenn sie verworfen ist, werde ich sie richten. Folglich ist das Maß des Strafurteils der Sünde nach dem Maß der Schuld.
Ferner wird der Mensch durch die auferlegte Strafe zur Gleichheit der Gerechtigkeit zurückgeführt. Dies wäre aber nicht der Fall, wenn das Maß der Schuld und der Strafe einander nicht entsprächen. Folglich entspricht das eine dem anderen.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Strafe nach dem Nachlass der Schuld zu zweierlei verlangt wird: nämlich zur Tilgung der Schuld und zur Gewährung einer Arznei. Die Bemessung der Strafe kann also hinsichtlich zweier Dinge betrachtet werden. Erstens hinsichtlich der Schuld. Und so entspricht das Maß der Strafe von Grund auf dem Maß der Schuld, ehe von ihr etwas nachgelassen wird. Dennoch verbleibt, je mehr durch das Erste von dem, was dazu angetan ist, die Strafe nachzulassen, erlassen wird, demgemäß durch das andere weniger nachzulassen oder zu tilgen: weil, je mehr durch die Reue von der Strafe nachgelassen worden ist, desto weniger durch die Beichte nachzulassen verbleibt. Zweitens hinsichtlich der Arznei entweder für jenen, der gesündigt hat, oder für die anderen. Und so wird bisweilen für eine kleinere Sünde eine größere Strafe auferlegt: entweder weil der Sünde des einen schwerer widerstanden werden kann als der Sünde eines anderen, wie einem Jüngling für Unzucht eine größere Strafe auferlegt wird als einem Greis, obgleich er weniger sündigt; oder weil bei dem einen die Sünde gefährlicher ist, wie bei einem Priester, als bei einem anderen; oder weil die Menge mehr zu jener Sünde geneigt ist und deshalb durch die Strafe des einen die anderen abgeschreckt werden müssen. Die Strafe auf dem Bußgericht ist also hinsichtlich beider Gesichtspunkte zu bemessen. Und deshalb wird nicht immer für eine größere Sünde eine größere Strafe auferlegt. Die Strafe des Fegfeuers aber dient allein der Tilgung der Schuld, weil jene, die dort sind, nicht mehr sündigen können. Und deshalb wird jene Strafe allein nach dem Maß der Sünde bemessen: jedoch unter Berücksichtigung des Maßes der Reue sowie der Beichte und Lossprechung; weil durch all dies etwas von der Strafe nachgelassen wird. Daher sind sie auch vom Priester bei der Auferlegung der Genugtuung zu berücksichtigen.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass in jenen Worten zwei Dinge von seiten der Schuld berührt werden, nämlich die Verherrlichung und der Wohlleben. Von diesen gehört das erste zur Überhebung des Sündigenden, womit er Gott widersteht; das zweite zur Lust der Sünde. Obgleich nun bisweilen bei einer größeren Schuld geringere Lust vorliegt, so ist dort dennoch stets eine größere Überhebung. Und deshalb greift der Grund nicht.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass jene Strafe von sieben Tagen die der Sünde geschuldete Strafe nicht abbüßte: daher würde er auch, wenn er nach jenen Tagen stürbe, im Fegfeuer gestraft werden. Sondern sie büßte die Irregularität ab, von welcher alle gesetzlichen Opfer abbüßten. Nichtsdestoweniger sündigt der Mensch unter sonst gleichen Umständen mehr im neuen Gesetz als im alten: wegen der reicheren Heiligung, mit der er in der Taufe geheiligt wird, und wegen der vorzüglicheren Wohltaten Gottes, die dem Menschengeschlecht erwiesen wurden. Und dies erhellt daraus, was in Hebr 10, 29 gesagt wird: Wie viel ärgere Strafe meint ihr, dass der verdient usw. Auch ist dies nicht allgemein wahr, dass für jede Todsünde eine siebenjährige Buße gefordert werde; sondern dies ist gleichsam eine gewisse gemeinsame Regel, die für das Meiste angemessen ist, welche man jedoch unter Berücksichtigung der verschiedenen Umstände der Sünden abändern muss.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass der Bischof oder Priester mit größerer Gefahr für sich und die anderen sündigt. Und deshalb halten die Kanones ihn sorgfältiger von der Sünde ab als andere, indem sie eine größere Strafe auferlegen, demgemäß wie sie als Arznei dient: obgleich bisweilen aus der Schuldigkeit nicht so viel geschuldet wird. Daher wird im Fegfeuer nicht so viel von ihm gefordert.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass jene Strafe so zu verstehen ist, wenn dies gegen den Willen des Priesters geschieht. Wenn es nämlich vorsätzlich vergossen würde, wäre er einer weit schwereren Strafe würdig.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.