Suppl., q. 65, a. 1
Ist es gegen das Gesetz der Natur, mehrere Frauen zu haben?
Einwand 1. Es scheint, dass es nicht gegen das Gesetz der Natur ist, mehrere Frauen zu haben. Die Gewohnheit tut nämlich dem Naturgesetz keinen Abbruch. Mehrere Frauen zu haben war aber keine Sünde, als es Brauch war, wie von Augustinus im Text angeführt wird. Also ist es nicht gegen das Gesetz der Natur, mehrere Frauen zu haben.
Einwand 2. Ferner: Wer immer gegen das Gesetz der Natur handelt, handelt gegen ein Gebot: weil wie das geschriebene Gesetz seine Gebote hat, so auch das Gesetz der Natur. Augustinus sagt jedoch, dass mehrere Frauen zu haben nicht gegen ein Gebot war, weil es durch kein Gesetz verboten war. Also ist es nicht gegen das Gesetz der Natur, mehrere Frauen zu haben.
Einwand 3. Ferner: Die Ehe ist vorzüglich auf die Zeugung von Nachkommen hingeordnet. Ein Mann kann jedoch von mehreren Nachkommen empfangen, indem er mehrere befruchtet. Also ist es nicht gegen das Gesetz der Natur, mehrere Frauen zu haben.
Einwand 4. Ferner: Das Naturrecht ist jenes, welches die Natur alle Tiere gelehrt hat, wie zu Beginn der Digesten gesagt wird. Die Natur hat dies jedoch nicht alle Tiere gelehrt, dass eine eines Einzigen sei: da bei vielen Tieren ein Männchen mit mehreren Weibchen verbunden wird. Also ist es nicht gegen das Gesetz der Natur, mehrere Frauen zu haben.
Einwand 5. Ferner: Nach dem Philosophen im 15. Buch Über die Tiere verhält sich bei der Zeugung der Nachkommen das Männliche zum Weiblichen wie das Wirkende zum Empfangenden und der Werkmeister zum Stoff. Es ist jedoch nicht gegen die Ordnung der Natur, dass ein Wirkendes auf mehrere Empfangende einwirkt oder ein Werkmeister aus verschiedenen Stoffen wirkt. Also ist es auch nicht gegen das Gesetz der Natur, dass ein Mann mehrere Frauen hat.
Dagegen spricht: Jenes scheint vor allem zum Naturrecht zu gehören, was dem Menschen bei seiner Einsetzung eingegeben worden ist. Dass aber eine eines Einzigen sei, ist bei der Einsetzung der menschlichen Natur selbst eingegeben worden, wie aus Gen 2 hervorgeht: Sie werden zwei sein in einem Fleische. Also gehört es zum Gesetz der Natur.
Ferner: Es ist gegen das Gesetz der Natur, dass sich der Mensch zu Unmöglichem verpflichtet und dass dasjenige, was einem gegeben ist, einem anderen gegeben wird. Der Mensch hat jedoch, indem er die Ehe mit einer Frau schloss, die Vollmacht über seinen Leib ihr übergeben, sodass es notwendig ist, die Pflicht zu leisten, wenn sie fordert. Also ist es gegen das Gesetz, wenn er danach einem anderen die Vollmacht über seinen Leib übergibt: weil niemand beiden zugleich die Pflicht leisten könnte, wenn sie zugleich forderten.
Ferner: Zum Gesetz der Natur gehört: Was du nicht willst, dass man dir tu, das tu auch einem andern nicht. Der Mann wollte jedoch auf keine Weise, dass die Frau einen anderen Mann hätte. Also würde er gegen das Gesetz der Natur handeln, wenn er eine andere Frau hinzunähme.
Ferner: Was immer gegen das natürliche Verlangen ist, ist gegen das Gesetz der Natur. Die Eifersucht des Mannes zur Frau und der Frau zum Manne ist jedoch natürlich: weil sie bei allen gefunden wird. Da nun die Eifersucht eine Liebe ist, die keine Gemeinschaft am Geliebten duldet, scheint es gegen das Gesetz der Natur zu sein, dass mehrere Frauen einen einzigen Mann haben.
Ich antworte: Allen natürlichen Dingen wohnen gewisse Prinzipien inne, durch welche sie nicht nur die eigentümlichen Tätigkeiten vollziehen können, sondern durch welche sie diese auch ihrem Ziel angemessen machen: seien es Handlungen, die einem Ding aus der Natur seiner Gattung zukommen, oder solche, die aus der Natur der Art zukommen; wie es dem Magneten zukommt, sich aus der Natur seiner Gattung nach unten zu bewegen, und aus der Natur der Art das Eisen anzuziehen. Wie nun aber in den aus Naturnotwendigkeit handelnden Dingen die Formen selbst die Prinzipien der Handlungen sind, von welchen die eigentümlichen, dem Ziel angemessenen Tätigkeiten ausgehen, so sind bei jenen Dingen, die an der Erkenntnis teilhaben, Erkenntnis und Verlangen die Handlungsprinzipien. Daher muss im Erkenntnisvermögen eine natürliche Auffassung und im Begehrungsvermögen eine natürliche Neigung sein, durch welche die der Gattung oder Art entsprechende Tätigkeit dem Ziel angemessen gemacht wird. Weil aber der Mensch unter den übrigen Tieren den Begriff des Zieles und das Verhältnis der Tätigkeit zum Ziel erkennt, deshalb wird die ihm eingegebene natürliche Auffassung, durch die er zum Handeln gelenkt wird, passenderweise natürliches Gesetz oder Naturrecht genannt. Bei den übrigen aber wird sie natürliche Einschätzung genannt: denn die unvernünftigen Tiere werden aus der Kraft der Natur angetrieben, die angemessenen Handlungen zu vollziehen, mehr als dass sie gelenkt würden gleichsam als aus eigenem Ermessen Handelnde.
Das natürliche Gesetz ist also nichts anderes als die dem Menschen von Natur aus eingegebene Auffassung, durch die er gelenkt wird, in den eigentümlichen Handlungen angemessen zu handeln: mögen sie ihm aus der Natur der Gattung zukommen, wie zeugen, essen und dergleichen; oder aus der Natur der Art, wie nachdenken und dergleichen. Alles dasjenige aber, was eine Handlung dem Ziel unangemessen macht, das die Natur mit irgendeinem Werk beabsichtigt, wird als gegen das Gesetz der Natur bezeichnet. Die Handlung kann jedoch dem Ziel entweder nicht angemessen sein hinsichtlich des Hauptzieles oder hinsichtlich des Nebenzieles: und sei es so oder so, dies geschieht auf zweifache Weise:
Auf eine Weise aus etwas, was das Ziel gänzlich hindert: wie übermäßiger Überfluss oder Mangel an Speise die Gesundheit des Leibes gleichsam als das Hauptziel des Essens hindert; und die gute Verfassung bei der Verrichtung der Geschäfte, welches das Nebenziel ist.
Auf andere Weise aus etwas, was das Erreichen des Haupt- oder Nebenzieles schwierig oder weniger geziemend macht: wie ungeordnetes Essen zur ungebührlichen Zeit.
Wenn also die Handlung dem Ziel unangemessen ist, gleichsam indem sie das Hauptziel gänzlich verwehrt, wird sie direkt durch das Gesetz der Natur verboten durch die ersten Gebote des Naturgesetzes, welche im Bereich des Handelns so sind wie die allgemeinen Grundbegriffe im Bereich des Betrachtenden. Wenn sie aber dem Nebenziel auf irgendeine Weise nicht entspricht, oder auch dem Hauptziel, indem sie das Erreichen desselben schwierig oder weniger schicklich macht, wird sie freilich nicht durch die ersten Gebote des Naturgesetzes verboten, sondern durch die zweiten, die aus den ersten abgeleitet werden, so wie die Schlussfolgerungen im Bereich des Betrachtenden Glaubwürdigkeit aus den an sich bekannten Prinzipien haben. Und so wird die genannte Handlung als gegen das Gesetz der Natur bezeichnet.
Die Ehe hat also als Hauptziel die Zeugung und Erziehung von Nachkommen: welches Ziel dem Menschen gemäß der Natur seiner Gattung zukommt; daher ist es auch den anderen Tieren gemeinsam, wie im 8. Buch der Ethik gesagt wird. Und so wird als Gut der Ehe die Nachkommenschaft angesetzt. Als Nebenziel aber hat sie bei den Menschen allein, wie der Philosoph sagt, die Gemeinschaft der Werke, die im Leben notwendig sind. Und demgemäß schulden sie einander die Treue, welche eines der Güter der Ehe ist. Sie hat darüber hinaus ein anderes Ziel, insofern sie unter Gläubigen besteht, nämlich die Bezeichnung Christi und der Kirche. Und so wird das Gut der Ehe Sakrament genannt. Daher entspricht das erste Ziel der Ehe des Menschen, insofern er ein Tier ist; das zweite, insofern er ein Mensch ist; das dritte, insofern er ein Gläubiger ist.
Die Mehrheit der Frauen hebt nun das erste Ziel keineswegs auf und hindert es auch in keiner Weise: da ein einziger Mann hinreicht, mehrere Frauen zu befruchten und die aus ihnen geborenen Kinder zu erziehen. Das zweite Ziel hebt sie zwar nicht gänzlich auf, hindert es aber sehr: darum weil nicht leicht Friede in der Familie sein kann, wo einem Manne mehrere Frauen verbunden sind, da ein Mann nicht ausreichen kann, mehrere Frauen nach Wunsch zufriedenzustellen; und weil die Gemeinschaft Mehrerer in einer Aufgabe Streit verursacht, so wie Töpfer miteinander zanken, und ebenso mehrere Frauen eines Mannes. Das dritte Ziel aber hebt sie gänzlich auf: darum weil, wie Christus einer ist, so die Kirche eine ist. Und deshalb erhellt aus dem Gesagten, dass die Mehrheit der Frauen in gewisser Weise gegen das Gesetz der Natur ist und in gewisser Weise nicht.
Zu 1.: Die Gewohnheit tut dem Gesetz der Natur keinen Abbruch hinsichtlich seiner ersten Gebote, welche gleichsam wie die allgemeinen Begriffe des Geistes im Bereich des Betrachtenden sind. Jene Dinge aber, die aus diesen als Schlussfolgerungen hergeleitet werden, vermehrt die Gewohnheit, wie Tullius im 3. Buch der Rhetorik sagt, und vermindert sie gleichermaßen. Und von dieser Art ist das Gebot des Naturgesetzes über die Einheit der Ehefrau.
Zu 2.: Wie Tullius sagt, hat die Furcht vor den Gesetzen und die Religion jene Dinge sanktioniert, die von der Natur vollendet und von der Gewohnheit gebilligt worden waren. Daraus erhellt, dass jene Dinge, welche das natürliche Gesetz gleichsam als aus den ersten Prinzipien des Naturgesetzes abgeleitet vorschreibt, keine zwingende Kraft nach Art eines Gebotes schlechthin haben, außer nachdem sie durch göttliches und menschliches Gesetz sanktioniert worden sind. Und dies ist es, was Augustinus sagt: dass sie nicht gegen das Gebot handelten, weil es durch kein Gesetz verboten war.
Zu 3.: Die Lösung erhellt aus dem Gesagten.
Zu 4.: Das Naturrecht wird auf mehrfache Weise verstanden. Erstens nämlich wird ein Recht natürlich genannt von seinem Ursprung her, weil es von Natur aus eingegeben ist. Und so definiert es Tullius im 2. Buch der Rhetorik, indem er sagt: Das Naturrecht ist jenes, was nicht die Meinung hervorgebracht, sondern eine gewisse angeborene Kraft eingepflanzt hat. Und weil auch bei den natürlichen Dingen gewisse Bewegungen natürlich genannt werden, nicht weil sie aus einem inneren Prinzip herrühren, sondern weil sie von einem höheren bewegenden Prinzip ausgehen, so wie die Bewegungen, die in den Elementen aus der Einwirkung der Himmelskörper entstehen, natürlich genannt werden, wie der Kommentator im 3. Buch Über den Himmel und die Welt sagt, deshalb werden jene Dinge, die zum göttlichen Recht gehören, als zum Naturrecht gehörig bezeichnet, da sie aus der Einwirkung und Eingießung des höheren Prinzips, nämlich Gottes, stammen. Und so wird es von Isidor verstanden, der sagt, dass das Naturrecht dasjenige ist, was im Gesetz und im Evangelium enthalten ist. Drittens wird das Naturrecht nicht allein vom Ursprung her genannt, sondern von der Natur her, weil es von den natürlichen Dingen handelt. Und da die Natur gegen die Vernunft abgeteilt wird, durch welche der Mensch Mensch ist, werden deshalb nach der strengsten Weise der Auffassung des Naturrechts jene Dinge, die allein die Menschen betreffen, wenn sie auch aus der Weisung der natürlichen Vernunft stammen, nicht als zum Naturrecht gehörig bezeichnet; sondern allein jene Dinge, welche die natürliche Vernunft über jene Dinge vorschreibt, die dem Menschen und den übrigen Tieren gemeinsam sind. Und so wird die genannte Definition gegeben, nämlich: Das Naturrecht ist dasjenige, was die Natur alle Tiere gelehrt hat.
Die Mehrheit der Frauen ist also, wenngleich sie nicht gegen das auf die dritte Weise verstandene Naturrecht ist, dennoch gegen das auf die zweite Weise verstandene Naturrecht: weil sie durch göttliches Recht verboten wird. Und auch gegen das auf die erste Weise verstandene Naturrecht, wie aus dem Gesagten erhellt: weil die Natur jedem Tier gemäß der seiner Art angemessenen Weise Weisung gibt. Daher bewahren auch gewisse Tiere, bei welchen zur Erziehung der Nachkommen die Sorge beider, nämlich des Männchens und des Weibchens, erfordert wird, aus natürlichem Instinkt die Verbindung eines Einzigen mit einer Einzigen: wie bei der Turteltaube und der Taube und dergleichen offenkundig ist. Weil aber die für das Gegenteil angeführten Gründe zu zeigen scheinen, dass die Mehrheit der Frauen gegen die ersten Prinzipien des Naturgesetzes sei, muss deshalb auf sie geantwortet werden.
Und auf den fünften Einwand (den ersten Gegengrund) ist zu sagen, dass die menschliche Natur ohne jeden Mangel eingesetzt worden ist. Und deshalb sind nicht nur jene Dinge eingegeben, ohne welche das Hauptziel der Ehe nicht sein kann, sondern auch jene, ohne welche das Nebenziel der Ehe nicht ohne Schwierigkeit erreicht werden könnte. Und auf diese Weise genügt es dem Menschen bei seiner Einsetzung selbst, eine einzige Frau zu haben.
Zu 6. (zum zweiten Gegengrund): Der Mann gibt durch die Ehe die Vollmacht über seinen Leib der Frau nicht hinsichtlich aller Dinge, sondern allein hinsichtlich jener, welche die Ehe erfordert. Die Ehe erfordert jedoch nicht, dass der Mann der fordernden Frau die Pflicht leiste hinsichtlich dessen, wozu die Ehe vorzüglich eingesetzt ist, nämlich das Gut der Nachkommenschaft, außer soviel wie zur Schwängerung ausreicht. Sie erfordert dies jedoch, insofern sie zum Heilmittel eingesetzt ist, welches ihr Nebenziel ist, dass nämlich zu beliebiger Zeit der Fordernden die Pflicht geleistet werde. Und so ist offenkundig, dass derjenige, welcher mehrere Frauen nimmt, sich nicht zu Unmöglichem verpflichtet, wenn man das Hauptziel der Ehe betrachtet. Und deshalb ist die Mehrheit der Frauen nicht gegen die ersten Gebote des Naturgesetzes.
Zu 7. (zum dritten Gegengrund): Jenes Gebot des Naturgesetzes: Was du nicht willst, dass man dir tu, das tu auch einem andern nicht, muss unter Wahrung derselben Proportion verstanden werden: denn wenn der Vorgesetzte nicht will, dass ihm vom Untergebenen widerstanden werde, darf er selbst nicht dem Untergebenen nicht widerstehen. Und deshalb muss nicht aus der Kraft jenes Gebotes folgen: Wenn der Mann nicht will, dass seine Frau einen anderen Mann habe, dass er selbst keine andere Frau haben dürfe: weil dass ein Mann mehrere Frauen habe, nicht gegen die ersten Gebote des Naturgesetzes ist, wie gesagt wurde; dass aber eine Frau mehrere Männer habe, gegen die ersten Gebote des Naturgesetzes ist, darum weil dadurch hinsichtlich von etwas das Gut der Nachkommenschaft, welches das Hauptziel der Ehe ist, gänzlich aufgehoben und hinsichtlich von etwas gehindert wird. Im Gut der Nachkommenschaft wird nämlich nicht nur die Zeugung, sondern auch die Erziehung verstanden. Die Zeugung der Nachkommenschaft selbst wird nämlich, wenngleich nicht gänzlich aufgehoben, da es vorkommt, dass eine Frau nach der ersten Schwängerung wiederum geschwängert wird, wie im 9. Buch Über die Tiere gesagt wird, dennoch sehr gehindert, weil es kaum geschehen kann, dass nicht ein Verderben hinsichtlich beider Leibesfrüchte oder hinsichtlich der einen eintritt. Die Erziehung aber wird gänzlich aufgehoben: weil daraus, dass eine Frau mehrere Ehemänner hätte, die Ungewissheit der Nachkommenschaft bezüglich des Vaters folgen würde, dessen Fürsorge bei der Erziehung notwendig ist. Und deshalb ist es durch kein Gesetz und durch keine Gewohnheit gestattet worden, dass eine Frau mehrere Männer habe, so wie umgekehrt.
Zu 8. (zum vierten Gegengrund): Die natürliche Neigung im Begehrungsvermögen folgt der natürlichen Auffassung in der Erkenntnis. Und da es nicht derart gegen die natürliche Auffassung ist, dass ein Mann mehrere Frauen habe, wie dass eine Frau mehrere Männer habe, weicht deshalb die Zuneigung der Frau nicht so sehr vor der Gemeinschaft am Manne zurück wie umgekehrt. Und deshalb findet sich sowohl bei den Menschen als auch bei den anderen Tieren eine größere Eifersucht des Männchens zum Weibchen als umgekehrt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.