Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 60, a. 1

Ist es dem Mann erlaubt, die Ehefrau zu töten?

Einwand 1. Es scheint, dass es dem Manne erlaubt ist, die auf frischer Tat des Ehebruchs ertappte Ehefrau zu töten. Wer nämlich das göttliche Gesetz vollstreckt, sündigt nicht. Also auch nicht, wer die eigene Ehefrau tötet, wenn sie eine Ehebrecherin ist.

Einwand 2. Ferner: Was dem Gesetz erlaubt ist, ist demjenigen erlaubt, dem das Gesetz dies überträgt. Dem Gesetz ist es jedoch erlaubt, eine Ehebrecherin oder jede des Todes schuldige Person zu töten. Da nun das Gesetz dem Mann die Tötung der auf frischer Tat des Ehebruchs ertappten Ehefrau übertragen hat, scheint es erlaubt zu sein.

Einwand 3. Ferner: Der Mann hat größere Vollmacht über die ehebrecherische Frau als über denjenigen, der mit ihr den Ehebruch begangen hat. Wenn aber der Mann einen Kleriker schlägt, den er bei seiner eigenen Ehefrau antrifft, ist er nicht exkommuniziert. Also scheint es, dass es auch erlaubt ist, die eigene auf frischer Tat ertappte Ehefrau zu töten.

Einwand 4. Ferner: Der Mann ist verpflichtet, seine Ehefrau zurechtzuweisen. Zurechtweisung geschieht jedoch durch Auferlegung einer gerechten Strafe. Da nun die gerechte Strafe des Ehebruchs der Tod ist, weil es ein todeswürdiges Verbrechen ist, scheint es dem Mann erlaubt zu sein, die ehebrecherische Ehefrau zu töten.

Dagegen spricht: Im Text heißt es, dass die Kirche Gottes, die niemals durch weltliche Gesetze gebunden ist, kein anderes Schwert hat als das geistliche. Also scheint es, dass für denjenigen, der zur Kirche gehören will, der Gebrauch jenes Gesetzes nicht erlaubt ist, welches die Tötung der Ehefrau gestattet.

Ferner: Mann und Frau werden nach gleichem Maße beurteilt. Der Frau ist es jedoch nicht erlaubt, den auf frischer Tat ertappten Mann zu töten. Also auch nicht dem Mann die Frau.

Ich antworte: Dass ein Mann die Ehefrau tötet, geschieht auf zweifache Weise: Auf eine Weise durch das bürgerliche Gericht; und so ist es unzweifelhaft, dass der Mann ohne Sünde aus Eifer für die Gerechtigkeit, nicht aber getrieben von Rachsucht oder Hass, die ehebrecherische Ehefrau vor dem weltlichen Gericht des Ehebruchs anklagen und die vom Gesetz festgesetzte Todesstrafe fordern kann, so wie es auch erlaubt ist, jemanden wegen Mordes oder eines anderen Verbrechens anzuklagen. Eine solche Anklage kann jedoch nicht vor dem kirchlichen Gericht geschehen, weil die Kirche kein materielles Schwert hat, wie im Text gesagt wird. Auf andere Weise kann er sie von sich aus töten, ohne dass sie vor Gericht überführt worden ist; und so ist es außerhalb des Aktes des Ehebruchs, wie sehr er auch weiß, dass sie eine Ehebrecherin ist, weder nach den bürgerlichen Gesetzen noch nach dem Gesetz des Gewissens erlaubt, sie zu töten. Das bürgerliche Gesetz rechnet es jedoch gleichsam als erlaubt an, dass er sie im Akt selbst tötet, nicht gleichsam als Gebot, sondern gleichsam indem es die Strafe des Mordes nicht verhängt, wegen des übergroßen Antriebs, den der Mann bei einer solchen Tat zur Tötung der Ehefrau hat. Die Kirche ist jedoch hierin nicht an die menschlichen Gesetze gebunden, sodass sie ihn für frei von der Schuld der ewigen Strafe oder einer durch kirchliches Gericht zu verhängenden Strafe hielte, weil er frei von der Schuld einer durch das weltliche Gericht zu verhängenden Strafe ist. Und deshalb ist es dem Mann in keinem Fall erlaubt, die Ehefrau aus eigener Vollmacht zu töten.

Zu 1.: Diese Strafe zu verhängen hat das Gesetz nicht privaten Personen übertragen, sondern öffentlichen Personen, die ein hierzu bestimmtes Amt innehaben. Der Mann ist jedoch nicht der Richter der Frau. Und deshalb kann er sie nicht töten, sondern muss sie vor dem Richter anklagen.

Zu 2.: Das bürgerliche Gesetz hat dem Mann die Tötung der Ehefrau nicht gleichsam befehlend übertragen: denn so würde er nicht sündigen, wie auch der Diener des Richters nicht sündigt, wenn er den zum Tode verurteilten Räuber tötet. Sondern es hat es gestattet, indem es keine Strafe anwandte. Daher fügte es auch gewisse Erschwernisse hinzu, durch welche die Männer von der Tötung der Ehefrau abgehalten werden sollten.

Zu 3.: Daraus wird nicht bewiesen, dass es schlechthin erlaubt sei, sondern hinsichtlich der Freiheit von einer Strafe; da auch die Exkommunikation eine Strafe ist.

Zu 4.: Es gibt eine zweifache Gemeinschaft: eine häusliche, wie eine Familie, und eine politische, wie die Bürgerschaft und das Reich. Derjenige also, welcher der zweiten Gemeinschaft vorsteht, wie ein König oder Richter, kann sowohl eine bessernde als auch eine ausrottende Strafe verhängen zur Reinigung der Gemeinschaft, deren Sorge er trägt. Derjenige aber, welcher der ersten Gemeinschaft vorsteht, wie der Hausvater, kann nur eine bessernde Strafe verhängen, die sich nicht über die Grenzen der Besserung hinaus erstreckt, welche die Todesstrafe überschreitet. Und deshalb kann der Mann, der der Frau so vorsteht, sie nicht töten, wohl aber auf andere Weise züchtigen.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.